Sensio SE780990 User manual

x1
240V Kinetic Receiver
SE780990
Included / Inclus / Vključeno
/ Inbegrien / Incluso 12
3 4 5
V1 - Page 1 Tel: [phone] www.sensio.co.uk
Sensio Lighting Ltd, Speedwell Road, Castleford, West Yorkshire, United Kingdom, WF10 5PY
EU Representative: Sensio Lighting Dublin Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX

3+ Secs
When using a 2 or 3 gang switch, each switch can be
paired to a dierent receiver, or group of receivers.
Lors de l'utilisation d'un commutateur à 2 ou 3
gangs, chaque commutateur peut être couplé à un
récepteur diérent ou à un groupe de récepteurs.
Pri uporabi 2- ali 3-stopenjskega stikala je lahko
vsako stikalo seznanjeno z drugim sprejemnikom ali
skupino sprejemnikov.
Bei Verwendung eines 2- oder 3-Gang-Schalters
kann jeder Schalter mit einem anderen Empfänger
oder einer Empfängergruppe gekoppelt werden.
Quando si utilizza un interruttore a 2 o 3 bande, ogni
interruttore può essere accoppiato a un diverso
ricevitore o gruppo di ricevitori.
1. 2. 3.
240V Kinetic Receiver
SE780990
7
Pair the switch / Associez le commutateur / Seznanite stikalo / Koppeln Sie den Schalter
/ Abbina l'interruttore
6
V1 - Page 2 Tel: [phone] www.sensio.co.uk
Sensio Lighting Ltd, Speedwell Road, Castleford, West Yorkshire, United Kingdom, WF10 5PY
EU Representative: Sensio Lighting Dublin Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX

10+ Secs
1. 2.
A maximum of 10 switch keys can
control one receiver.
Un maximum de 10 touches de
commutation peuvent contrôler un
récepteur.
En sprejemnik lahko upravljate z največ
10 stikalnimi tipkami.
Maximal 10 Schalttasten können einen
Empfänger steuern.
Un massimo di 10 tasti di commutazione
possono controllare un ricevitore.
One switch key can control an unlimited
number of receivers.
Une clé de commutation peut contrôler un
nombre illimité de récepteurs.
Ena stikalna tipka lahko upravlja neomejeno
število sprejemnikov.
Eine Schalttaste kann eine unbegrenzte
Anzahl von Empfängern steuern.Un tasto di
commutazione può controllare un numero
illimitato di ricevitori.
Un tasto di commutazione può controllare un
numero illimitato di ricevitori.
Sensio Lighting Ltd, Speedwell Road, Castleford, West Yorkshire, United Kingdom, WF10 5PY
EU Representative: Sensio Lighting Dublin Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX
240V Kinetic Receiver
SE780990
V1 - Page 3 Tel: [phone] www.sensio.co.uk
Unpair the switch / Dissocier le commutateur / Razdružite stikalo / Entkoppeln Sie den Switch / Disaccoppiare l'interruttore
Combining switches and receivers / Combiner interrupteurs et récepteurs / Kombinacija stikal in sprejemnikov / Kombination von
Schaltern und Empfängern / Combinazione di interruttori e ricevitori

1x
Quick Press
Pression rapide
Hitri pritisk
Kurz drücken
Pressione rapida
Long Press
Appui long
Dolg pritisk
Lange drücken
Premere a lungo
Sensio Lighting Ltd, Speedwell Road, Castleford, West Yorkshire, United Kingdom, WF10 5PY
EU Representative: Sensio Lighting Dublin Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX
240V Kinetic Receiver
SE780990
V1 - Page 4 Tel: [phone] www.sensio.co.uk
Operation / Opération / Delovanje / Betrieb / Operazione

88.00
44.00
98.00
30.50
20.50
Sensio Lighting Ltd, Speedwell Road, Castleford, West Yorkshire, United Kingdom, WF10 5PY
EU Representative: Sensio Lighting Dublin Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX
240V Kinetic Receiver
SE780990
V1 - Page 5 Tel: [phone] www.sensio.co.uk
Max Load
Charge maximale
Največja obremenitev
Tragfähigkeit
Carico massimo
IP Rating
Classement IP
IP zaščita
IP-Bewertung
Valutazione IP
Input
Appui long
Dolg pritisk
Lange drücken
Premere a lungo
100W
IP20
AC 200~240V
50/60 Hz

240V Kinetic Receiver
SE780990
V1 - Page 6 Tel: [phone] www.sensio.co.uk
WARNING:
Read these instructions carefully before
proceeding. Keep these instructions in a safe
place for future reference.
IMPORTANT:
We recommend that you consult a qualied
electrician. All electrical Installation must be
carried out in accordance with current IEE
wiring regulations (BS7671).
SAFETY WARNINGS:
- These products must not be modied in any
way or installed in any other way than
dictated in these instructions.
- Any modications may render the product
unsafe and will void the products warranty.
- This product is for indoor use only.
- Keep out of moisture and use only in dry
rooms.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC
EQUIPMENT (WEEE)
The symbol on the product and/or
accompanying document, the crossed out
wheelie bin, indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead it
should be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical
and electronic waste.
MAINTENANCE
- Ensure that the power is disconnected prior
to cleaning.
- Wipe over with a cloth periodically.
- Do not use harsh chemical solvents, this may
dis-colour or damage the nish.
NOTE
- Please ensure you use an appropriate driver
with an adequate max wattage.
- Do not overload the LED Driver.
ATTENTION:
Veillez lire attentivement les instructions
avant d’entre pendre l’installation du produit.
Il est conseillé de conservez ces instructions
dans un endroit sûr pour les consulter plus
tard.

IMPORTANT:
Nous vous recommandons de consulter un
électricien qualié.
Toute installation électrique doit être
eectuée conformément aux réglementations
de câblage IEE en vigueur (BS7671).
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ:
- Ces produits ne doivent être modiés, toute
modication peut entraîner la déchéance
de la garantie et rendre le produit
dangereux.
- Ce produit convient uniquement à un usage
intérieur .
- Tenir à l'écart de l'humidité et utiliser
uniquement dans des pièces sèches.
DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
(DEEE)
Le symbole sur le produit et / ou le document
d'accompagnement, la poubelle à roulettes
barrée, indique que ce produit ne peut pas
être traité avec les déchets ménagers. Au lieu
de cela, il devrait être remis au point de
collecte concerné pour le recyclage des
déchets électriques et électroniques.

ENTRETIEN
- Assurez-vous que l'alimentation est
débranchée avant le nettoyage.
- Essuyez régulièrement avec un chion.
- N'utilisez pas de solvants chimiques
corrosifs, cela pourrait décolorer ou
endommager le ni.
REMARQUE
- Veuillez vous assurer d'utiliser un DRIVER
LED approprié avec une puissance maximale
adéquate.
- Ne surchargez pas le driver de LED.
OPOZORILO:
Pred pričetkom uporabo natančno preberite
navodila. Navodila shranite na varno v
primeru kasnejše uporabe.
POMEMBNO:
Priporočamo, da se pred namestitvijo
posvetujete s pooblaščenim električarjem. Vsa
električna inštalacija mora biti izvedena v
skladu z veljavnimi predpisi IEE o ožičenju
(BS7671).
VARNOSTNA OPOZORILA:
- Teh izdelkov ne smete na noben način
spreminjati ali nameščati drugače, kot je
navedeno v navodilih.
- Predelava izdelka ni dovoljena. V primeru
kakršnihkoli sprememb ali predelave izdelka
lahko izničite garancijo in izdelek lahko
postane nevaren.
- Ta izdelek je namenjen samo za uporabo v
zaprtih prostorih.
- Izdelek hranite izven dosega vlage in ga
uporabljajte samo v suhih prostorih.
ODPADNA ELEKTRIČNA IN LEKTRONSKA
OPREMA (WEEE)
Simbol na izdelku ali priloženih navodilih,
prečrtan zaboj za smeti, označuje, da se s tem
izdelkom ne ravna kot z odpadki iz
gospodinjstva, temveč se ga mora predati na
ustrezno zbirno mesto za električni in
elektronski odpad.
VZDRŽEVANJE
- Pred čiščenjem se prepričajte, da je naprava
izklopljena iz omrežja.
- Izdelek občasno obrišite z mehko krpo, da ne
poskodujete zaključnega sloja.
- Ne uporabljajte močnih kemičnih sredstev,
saj lahko z njimi spremenite barvo ali
poškodujete zaključni sloj.
OPOMBA
- Prepričajte se, da uporabljate ustrezen
gonilnik z ustrezno maksimalno močjo.
- Ne preobremenite LED gonilnika.
WARNUNG:
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie fortfahren. Bewahren Sie
diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
an einem sicheren Ort auf.
WICHTIG:
Wir empfehlen Ihnen, einen qualizierten
Elektriker zu konsultieren. Die gesamte
elektrische Installation muss gemäß den
aktuellen IEE-Verkabelungsvorschriften
(BS7671) durchgeführt werden.
SICHERHEITSWARNUNGEN:
- Diese Produkte dürfen in keiner Weise
verändert werden Weise oder auf andere
Weise als installiert
in dieser Anleitung vorgeschrieben.
- Jegliche Änderungen können das Produkt
beeinträchtigen unsicher und führt zum
Erlöschen der Produktgarantie.
- Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich
bestimmt.
- Vor Feuchtigkeit schützen und nur im
Trockenen verwenden Räume.
ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE
ABFALLGERÄTE (WEEE)
Das Symbol auf dem Produkt und/oder dem
Begleitdokument, die durchgestrichene
Mülltonne, weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden
darf. Stattdessen ist es an der zuständigen
Sammelstelle für das Recycling von Elektro-
und Elektronikschrott abzugeben.
WARTUNG
- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung
zuvor getrennt wurde zur Reinigung.
- Regelmäßig mit einem Tuch nachwischen.
- Verwenden Sie keine aggressiven
chemischen Lösungsmittel, dies kann der
Fall sein verfärben oder die Oberäche
beschädigen.
NOTIZ
- Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen
geeigneten Treiber verwenden mit einer
ausreichenden maximalen Wattzahl.
- Überlasten Sie den LED-Treiber nicht.
AVVERTIMENTO:
Leggere attentamente queste istruzioni prima
di procedere. Conservare queste istruzioni in
un luogo sicuro per future consultazioni.
IMPORTANTE:
Si consiglia di consultare un elettricista
qualicato. Tutte le installazioni elettriche
devono essere eseguite in conformità con le
attuali norme di cablaggio IEE (BS7671).
AVVERTENZE DI SICUREZZA:
- Questi prodotti non devono essere
modicati in alcun modo modo o installato
in modo diverso da dettato in queste
istruzioni.
- Eventuali modiche possono rendere il
prodotto non sicuro e annullerà la garanzia
del prodotto.
- Questo prodotto è solo per uso interno.
- Tenere lontano dall'umidità e utilizzare solo
in luogo asciutto camere.
RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE (RAEE)
Il simbolo sul prodotto e/o sul documento di
accompagnamento, il bidone della spazzatura
barrato, indica che questo prodotto non può
essere trattato come riuto domestico.
Dovrebbe invece essere consegnato al punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio dei
riuti elettrici ed elettronici.
MANUTENZIONE
- Assicurarsi che l'alimentazione sia
disconnessa prima alla pulizia.
- Pulire periodicamente con un panno.
- Non utilizzare solventi chimici aggressivi,
questo potrebbe scolorire o danneggiare la
nitura.
NOTA
- Assicurarsi di utilizzare un driver appropriato
con una potenza massima adeguata.
- Non sovraccaricare il driver LED.
Sensio Lighting Ltd, Speedwell Road, Castleford, West Yorkshire, United Kingdom, WF10 5PY
EU Representative: Sensio Lighting Dublin Ltd, The Black Church, St. Mary's Place, Dublin, Ireland, D07 P4AX