Sensitron MULTISCAN 8+ User manual

MT4221 rev.3 20/05/2020© 2020 SENSITRON S.R.L. - All rights reserved - www. sensitron.it
Manuale d’istruzione / Instruction Manual
MULTISCAN 8+
Unità Centrale / Central Unit

MT4221 Rev3 20/05/2020
2
Attenzione
QUESTO MANUALE DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE DA TUTTI COLORO CHE HANNO
O AVRANNO LA RESPONSABILITA' DI INSTALLARE, UTILIZZARE O DI PRESTARE UN SERVIZIO
DI ASSISTENZA SU QUESTO PRODOTTO.
Come ogni componente di un sistema, questo prodotto funzionerà correttamente solo se
installato, utilizzato e controllato come prescritto dal fabbricante.
IN CASO CONTRARIO, POTREBBE NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE E LE PERSONE CHE
AFFIDANO LA LORO SICUREZZA A QUESTO PRODOTTO POTREBBERO SUBIRE DANNI
PERSO-NALI O LETALI.
La garanzia riconosciuta da Sensitron s.r.l. su questo prodotto potrebbe essere nulla se il
prodotto non venisse installato, utilizzato e controllato secondo le istruzioni fornite con il
presente manuale. Per favore, proteggetevi seguendole attentamente.
Invitiamo i nostri clienti a scriverci o a chiamarci per ogni informazione riguardo questo
strumento, il suo uso o una sua eventuale riparazione.
Warning
THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ BY ALL PERSONS WHO HAVE OR WILL HAVE THE
RESPONSIBILITY FOR INSTALLING, USING OR SERVICING THIS PRODUCT.
Like any equipment, this product will perform as designed only if installed, used and
serviced in accordance with the manufacturer’s instructions.
OTHERWISE, IT COULD FAIL TO PERFORM AS DESIGNED AND PERSONS WHO RELY ON THIS
PRODUCT FOR THEIR SAFETY COULD SUFFER SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH.
The warranties made by Sensitron s.r.l. with respect to this product are voided if the
product is not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this user
guide. Please protect yourself and others by following them.
We recommend our customers to write or call us regarding this equipment prior to use
or for any additional information relative to use or repair.
ITALIANO
ENGLISH

MT4221 Rev3 20/05/2020
3
Attenzione
IL PRESENTE MANUALE TECNICO DESCRIVE IL PRODOTTO NELLE SUE PARTI,
L’INSTALLAZIONE E L’OPERATIVITÀ DEL SISTEMA. IL SOFTWARE DI
CONFIGURAZIONE NON È INCLUSO, SI RIMANDA QUINDI ALLA LETTURA DEL
MANUALE DEDICATO.
Warning
THIS TECHNICAL MANUAL DESCRIBES THE PRODUCT IN ITS COMPONENTS, THE
INSTALLATION AND THE OPERATION OF THE SYSTEM. THE CONFIGURATION
SOFTWARE IS NOT INCLUDED, SO PLEASE REFER TO THE PROPER MANUAL.
ITALIANO
ENGLISH

MT4221 Rev3 20/05/2020
4
INDEX
1INTRODUZIONE....................................................................................................................... 6
1.1 Schema a blocchi sistema con centrale Multiscan 8+..................................................................7
1.2 Codici prodotto ...............................................................................................................................7
1.3 Codici accessori..............................................................................................................................7
1.4 Caratteristiche tecniche.................................................................................................................9
2INSTALLAZIONE.................................................................................................................... 10
2.1 Montaggio e collegamenti ............................................................................................................10
2.1.1 Vista d’insieme della centrale ed identificazione delle parti....................................................... 11
2.1.2 Layout scheda centrale ................................................................................................................ 12
2.1.3 Funzione distacco di batteria............................................................................................................ 12
2.1.4 Layout scheda 16 relè (opzionale) ...............................................................................................13
2.1.5 Impostazione bus comunicazione, seriale RS232 PC e lingua centrale .................................... 13
2.2 Collegamenti apparecchiature in campo.....................................................................................15
2.2.1 Collegamento rilevatori ................................................................................................................16
2.3 Moduli ingresso remoti STG/IN8-S............................................................................................... 21
2.4 Moduli uscita remoti STG/OUT16-S ............................................................................................. 21
2.4.1 Scheda espansione relè STG/8REL ............................................................................................. 22
2.4.2 Indirizzamento moduli STG/IN8-S ed STG/OUT16-S...................................................................23
2.5 Programmazione da PC................................................................................................................ 25
2.6 Modulo opzionale TCP/IP.............................................................................................................. 25
3ACCENSIONE ED OPERATIVITA’ SISTEMA........................................................................ 27
3.1 Accensione.................................................................................................................................... 27
3.2 Stati sistema.................................................................................................................................. 28
3.3 Menu .............................................................................................................................................. 31
3.4 Eventi attivi e gestione di un evento............................................................................................ 32
4TAGLIANDO DI GARANZIA PER LA RIPARAZIONE........................................................... 33
5ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO .................................................................................. 34
ITALIANO

MT4221 Rev3 20/05/2020
5
1INTRODUCTION..................................................................................................................... 35
1.1 Block diagram ...............................................................................................................................36
1.2 Central unit ordering codes.......................................................................................................... 36
1.3 Accessories ordering codes ........................................................................................................37
1.4 Technical specifications...............................................................................................................37
2INSTALLATION...................................................................................................................... 39
2.1 Assembly and connections.......................................................................................................... 39
2.1.1 Unit diagram and part identification ............................................................................................40
2.1.2 Central unit board layout..............................................................................................................41
2.1.3 Battery disconnection detector....................................................................................................41
2.1.4 16-relay board layout (optional)................................................................................................... 42
2.1.5 Setting of the communication bus, RS232 PC serial and central unit language....................... 43
2.2 Field device connections.............................................................................................................. 44
2.2.1 Detector connection......................................................................................................................45
2.3 STG/IN8-S remote input modules................................................................................................. 50
2.4 STG/OUT16-S remote output modules.........................................................................................50
2.4.1 STG/8REL relay expansion board................................................................................................51
2.4.2 STG/IN8-S and STG/OUT16-S module addressing......................................................................52
2.5 Programming from a PC............................................................................................................... 53
2.6 TCP/IP optional module................................................................................................................54
3INSTALLATION...................................................................................................................... 55
3.1 Power ON....................................................................................................................................... 55
3.2 System status................................................................................................................................ 56
3.3 Menu .............................................................................................................................................. 59
3.4 Active events and event management......................................................................................... 59
4WARRANTY COUPON FOR REPAIRING ............................................................................. 61
5INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL.......................................................................................... 62

MT4221 Rev3 20/05/2020
6
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
1INTRODUZIONE
La centrale MULTISCAN 8+, estremamente innovativa e versatile, rappresenta la soluzione
ideale per piccoli impianti fino a 16 rivelatori di gas.
Il sistema prevede il collegamento ad 8 rivelatori direttamente alla centrale (4-20mA) ed
ulteriori 8 rivelatori collegabili direttamente su bus RS485 oppure tramite un modulo
remoto a 8 ingressi STG/IN8-S.
Ogni ingresso può essere configurato per diverse tipologie di gas: tossici, refrigeranti,
infiammabili e per ossigeno, sia per carenza che arricchimento.
Il display retroilluminato garantisce un'indicazione precisa della concentrazione di gas e
permette la visualizzazione dei livelli di allarme impostati.
La centrale gestisce fino a 38 uscite relè di cui 6 a bordo centrale e le ulteriori 32 tramite
schede STG/OUT16S ed STG/16REL.
La centrale viene fornita in custodia in ABS e può contenere 2 batterie da 12Vdc, 7Ah (non
fornite da Sensitron) per assicurare il funzionamento dell'impianto anche in caso di
mancanza di rete.
La MULTISCAN 8+ è certificata SIL1 ed ATEX secondo le normative
EN 60079-0:2012 e EN 60079-29-1:2016.
Tabella 1: Tabella riassuntiva dei dispositivi collegabili alla centrale Multiscan 8+
Modello
centrale
N. bus
seriali
RS485
N. max
rivelatori
N. max
uscite
N. max
moduli
STG/IN8
N. max
moduli
STG/OUT16
Note
STMTS/8+
1
8+8(*)
32+6(*)
1
1
(*) canali ed uscite già presenti nella centrale
Altre caratteristiche della centrale MULTISCAN 8+, sono:
•Memoria eventi consultabile da display oppure scaricabile su PC.
•Porte USB e seriale RS232 per collegamento a PC per programmazione e gestione
tramite apposito software.
•Possibilità di visualizzare il distacco di batteria.

MT4221 Rev3 20/05/2020
7
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
1.1 Schema a blocchi sistema con centrale Multiscan 8+
Fig. 1.1) Schema a blocchi sistema
1.2 Codici prodotto
Tabella 2: Codici di acquisto per centrale Multiscan 8+
Codice
Descrizione
STMTS/8+
Centrale MULTISCAN 8+
8 ingressi analogici4-20mA e 6 relè d’uscita a bordo centrale.
Un bus RS485 per connettere 8 rivelatori gas addizionali tramite modulo
STG8IN-S oppure 8 rivelatori direttamente sul bus collegati in cascata.
6 relè a bordo + 16 relè opzionali tramite modulo STG/16REL installabile
a bordo centrale. Altre 16 uscite o/c tramite modulo remoto STG/OUT16-
S, trasformabili in relè con schede STG/8REL.
1.3 Codici accessori
Tabella 3: Codici accessori per Multiscan 8+
Codice
Descrizione
STG/IN8-S
Modulo remoto ad 8 ingressi per MULTISCAN++.
STG/16REL
Scheda a 16 relè per MULTISCAN 8+ e STPL4/ESP.
LOOP
(6)
Rs485
option: the detectors could be connected
directly on the loop in daisy-chain mode
(1) RILEVATORI GAS ANALOGICI 4-20 mA / 4-20 mA ANALOG GAS DETECTORS
(2) MODULO 8 INGRESSI ANALOGICI ST.G/IN8-S / ANALOG 8 INPUT MODULE
ST.G/IN8-S
(3) CAVO2 FILI TWISTATI PER Rs485 + 2 FILI PER ALIMENTAZIONE (12-24 Vdc) /
2 TWISTED WIRES FOR THE Rs485 BUS + 2 WIRES FOR THE POWER SUPPLY (12-24 Vdc)
(4) RILEVATORI GAS CON USCITASERIALE Rs485 / GAS DETECTORS WITH Rs485 OUTPUTS
(5) MODULO16 USCITE O/C ST.G/OUT16PK / 16 O/C OUTPUTS MODULE ST.G/OUT16PK
(6) MODULO 8 RELE’ ST.G/8REL / 8 RELE’ ST.G/8REL MODULE
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
MULTISCAN 8+
16 relay

MT4221 Rev3 20/05/2020
8
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
STG/OUT16-
S
Modulo remoto a 16 uscite in formato Open Collector per
MULTISCAN++
STG/8REL
Scheda a 8 relè da collegare al modulo STG/OUT16-S.
STG/MTSS1-
CONF
Software per la programmazione tramite PC delle centrali serie
Multiscan++S1, Richiede Windows XP, VISTA, WIN7, 8, 8.1, 10.
Il software di configurazione è fornito unitamente alla centrale.

MT4221 Rev3 20/05/2020
9
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
1.4 Caratteristiche tecniche
Tabella 4: caratteristiche tecniche centrale Multiscan 8+
Specifiche tecniche
Alloggiamento:
Box plastico IP 42
420x380x160 mm
Ingressi:
Max. 16 rilevatori
Uscite:
6 relè in centrale
16 tramite la scheda STG/16REL da collegare all'interno della
centrale
16 uscite O/C o relè tramite le schede remote STG/OUT16-S ed
STG/8REL.
Porte seriali:
1 x RS485
1 x RS232 (collegamento PC)
Alimentazione:
230 Vac
Assorbimento:
Max 10 VA
Display:
Display a cristalli liquidi (LCD)
Indicazioni ottiche:
Doppia fila di 9 LED
T. funzionamento:
0-55°C
Temp. stoccaggio:
-20 ÷ +60 C°
RH funzionamento:
15-85%
RH stoccaggio:
5-85% (non condensante)

MT4221 Rev3 20/05/2020
10
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
2INSTALLAZIONE
2.1 Montaggio e collegamenti
Togliere le 4 viti poste ai 4 angoli del box e rimuovere la parte frontale del box della
centrale.
Ora è possibile scegliere dove far entrare i cavi. Raccomandiamo di eseguire l'entrata dei
cavi utilizzando un pressa-cavo idoneo.
Fissare la parte posteriore della centrale a parete usando i fori appositi.
Collegare alla morsettiera dell’alimentatore il cavo tripolare di rete (minimo 1.5mm2 per
ogni polo) e serrarlo con l’apposito ferma-cavo.
Alimentare la centrale e, successivamente, collegare ai cavetti intestati faston rosso e
nero dell’alimentatore 2 batterie tampone al piombo da 12 V 7 Ah, in serie. Inoltre, se si
desidera monitorare il collegamento delle batterie, si possono collegare altri due cavallotti
faston come da figura 2.1 b).
Figura 2.1 a): Collegamento rete Vac
Fig. 2.1 b) Collegamento delle batterie

MT4221 Rev3 20/05/2020
11
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
2.1.1 Vista d’insieme della centrale ed identificazione delle parti
1- Alimentatore (27 Vdc 4A)
2- Batterie 2 x 12V 7Ah (non incluse)
3- Porta seriale RS232 ed USB
4- Uscite relè (6)
5- 8 ingressi 4-20mA
6- Connessione bus RS485
Figura 2.1.1: Identificazione parti

MT4221 Rev3 20/05/2020
12
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
2.1.2 Layout scheda centrale
Figura 2.1.2: Layout centrale
2.1.3 Funzione distacco di batteria
La centrale MULTISCAN 8+ permette, tramite uno specifico allarme, di visualizzare se una
delle batterie è scollegata.
Per abilitare questa funzione occorre innanzitutto aver collegato le batterie come da
figura 2.1 b), quindi abilitare il monitor della batteria chiudendo i pin 2-3 del jumper JP78
posizionato vicino ai connettori faston JTAB1 e JTAB2.

MT4221 Rev3 20/05/2020
13
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
2.1.4 Layout scheda 16 relè (opzionale)
Figura 2.1.4 a): Layout scheda 16 relè
Figura 2.1.4 b): Montaggio scheda 16 relè
2.1.5 Impostazione bus comunicazione, seriale RS232 PC e lingua centrale
FOR MULTISCAN 8+
CONTROL PANEL
FOR Pl4+ CONTROL
PANEL (PL4/ESP
BOARD REQUIRED)
CONNECTORS
JUMPER FOR
NORMALLY ENERGIZED
OR
NORMALLY NOT ENERGIZED
RELAY
RELAY
116
1 8 9 16
R1
C NC NO
R2
C NC NO R4 R8 R10 R14
R15R11R7
R3
C NC NO C NC NO
C NC NO C NC NO
+-
12Vdc POWER SUPPLY
SOLO CENTR. Pl4+ / ONLY Pl4+ PANEL
LAYOUT

MT4221 Rev3 20/05/2020
14
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
La serie di dip switch SD2 serve ad impostare:
•Baud Rate (velocità) di comunicazione e protocollo dei bus RS485 con i dispositivi
in campo (rivelatori e moduli IN/OUT).
•Baud Rate (velocità) di comunicazione della porta seriale RS232 verso il Personal
Computer
La serie di dip switch SD3 serve ad impostare invece la lingua dei testi sul display della
centrale.
N.B: lo stato dei dip switch è acquisito all’accensione della centrale
Tabella 5: Dip-switch 1: Baudrate bus RS485
Posizione
Velocità comunicazione bus
Compatibilità rivelatori e
moduli
ON
115.200
Rivelatori gas Smart “S” e
Smart3G+, moduli ST.G/IN8-
S e ST.G/OUT16-S
OFF
9.600
Rivelatori gas Smart “S” e
Smart3G, moduli ST.G/IN8-S
e ST.G/OUT16-S
Tabella 6: Dip-switch 2 e 3: protocollo di comunicazione RS485
SW 2
SW3
Protocollo
Compatibilità rivelatori e
moduli
ON
ON
Galileo
Rivelatori gas Smart “S” e
Smart3G+, moduli
ST.G/IN8-S e ST.G/OUT16-
S
OFF
ON
N/A
-
ON
OFF
Modbus
Rivelatori gas Smart “S” e
Smart3G, moduli
ST.G/IN8-S e ST.G/OUT16-
S
OFF
OFF
N/A
-
Tabella 7: Dip-switch 4 e 5: Baudrate bus RS485
SW 4
SW 5
Baudrate
ON
ON
9600
OFF
ON
19200
ON
OFF
38400
OFF
OFF
115200

MT4221 Rev3 20/05/2020
15
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
Dip-switch 6 e 7: non usati
Tabella 8: Dip-switch 8: Reset configurazione
Posizione
Velocità comunicazione bus
ON
All’accensione della centrale la configurazione viene
cancellata
OFF
Normale funzionamento
Tabella 9: settaggio della lingua con SD3
LINGUA
SW 1
SW2
SW3
SW4
Inglese
OFF
OFF
OFF
ON
Italiano
OFF
ON
ON
ON
Spagnolo
ON
OFF
ON
ON
Portoghese
OFF
OFF
ON
ON
Tedesco
ON
ON
OFF
ON
Francese
OFF
ON
OFF
ON
Sloveno
ON
OFF
OFF
OFF
2.2 Collegamenti apparecchiature in campo
La centrale dispone di 1 bus dati RS485 sui quali collegare 8 rilevatori gas
Tramite il bus seriale si collegano i rilevatori gas (direttamente in seriale RS485 se
equipaggiati di uscita seriale oppure tramite n.1 modulo ad 8 ingressi STG/IN8 S se di tipo
4-20 mA) ed il modulo di uscita ST.G/OUT16-S
La lunghezza del bus dati seriali è di massimo 800 mt.
Per il collegamento dei dispositivi (intendendo per questi sia rilevatori con uscita seriale
sia i moduli IN ed OUT) servono 4 conduttori: 2 per il bus seriale RS485 e due per
l’alimentazione dei dispositivi. A questo scopo è indispensabile l’utilizzo di due diversi cavi
oppure di un solo cavo che abbia le caratteristiche adatte, di seguito descritte.
-) Il collegamento della seriale RS485 deve essere realizzato con cavo per connessioni EIA
RS 485: n.2 conduttori con sezione 0,22 / 0,35 mmq + schermo (COPPIA TWISTATA).
Capacità nominale tra i conduttori < 50 pF/m, impedenza nominale 120 ohm. Con questo
tipo di collegamento la lunghezza totale della linea non deve superare i 1000 metri. Un
esempio di cavo raccomandato è il BELDEN 9841 o similare (cavo per trasmissione dati in
EIA RS485). Collegare i rilevatori (ed i moduli IN ed OUT) solo in modalità “cascata”. Si
raccomanda di evitare collegamenti ad albero o a stella in quanto riducono l’immunità
alle interferenze.

MT4221 Rev3 20/05/2020
16
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
-) L’alimentazione dei rilevatori (e dei moduli IN ed OUT sul bus) deve invece essere
realizzata con un cavo a due conduttori di sezione adeguata in base al numero di
dispositivi collegati, alla distanza degli stessi dall’alimentatore ed alla corrente assorbita
da ciascuno dei dispositivi (a tal proposito consultare il manuale tecnico allegato al
rilevatore gas).
Ciascun dispositivo collegato sui bus RS485 della centrale deve avere un proprio indirizzo
univoco. Vedere di seguito in questo manuale come settare l’indirizzo dei moduli STG/IN8
S e STG/OUT16-S. Vedere invece il relativo manuale per il settaggio dell’indirizzo dei
rilevatori.
2.2.1 Collegamento rilevatori
Il collegamento dei rilevatori gas alla centrale MULTISCAN 8+ può avvenire in due modi,
in base al tipo di segnale di uscita del rilevatore.
1) Uscita proporzionale analogica 4-20 mA
Il rilevatore collegato alla centrale ed al modulo ST.G/IN8 S fornirà un segnale 4-
20 mA mediato e riferito al suo range di misura (0-300 ppm, 0-30 ppm, 0-100%
LEL ecc.), la centrale, opportunamente programmata, darà sul display
l’indicazione della concentrazione di gas misurata dal rilevatore ed attiverà di
conseguenza gli allarmi al raggiungimento dei valori impostati.
2) Uscita proporzionale digitale RS485
Il rilevatore collegato alla centrale fornirà un segnale dati, su linea seriale RS485.
Questo segnale dati è riferito al range di misura del rilevatore (es. 0-300 ppm, 0-
30 ppm ecc.), la centrale, opportunamente programmata, darà sul display
l’indicazione della concentrazione di gas misurata dal rilevatore ed attiverà di
conseguenza gli allarmi al raggiungimento dei valori impostati.
Rilevatori con uscita 4-20 mA
I rilevatori con uscita analogica 4-20 mA vengono collegati alla centrale o direttamente
sulla scheda principale o tramite n.1 modulo ad 8 ingressi STG/IN8-S. Il modulo può essere
collegato distante dalla centrale. Per il collegamento, il rilevatore con uscita analogica 4-
20 mA necessita di un cavo a 3 conduttori; 2 conduttori per l’alimentazione (generalmente
da 12 a 28 Vdc, ma riferirsi al manuale tecnico del rilevatore gas) ed un conduttore per il
segnale 4-20 mA. Il cavo tipico suggerito è un 3 x 0,75 schermato che permette di
raggiungere una distanza fino a 100 mt tra rilevatore gas e modulo ingresso STG/IN8-S

MT4221 Rev3 20/05/2020
17
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
Rilevatori con uscita 4-20 mA collegati direttamente alla centrale
Fig. 2.2.1 a) Collegamento degli 8 rilevatori in centrale
Rilevatori con uscita 4-20 mA collegati al modulo ST.G/IN8-S
Nello schema seguente è rappresentato il collegamento di un rilevatore gas con uscita 4-
20 mA ad un modulo ingresso STG/IN8-S. Durante la messa in marcia del sistema,
assicurarsi che a ciascun rilevatore gas arrivi una tensione minima di 12 Vdc.
Fig. 2.2.1 b) Collegamento degli 8 rilevatori al modulo ST.G/IN8-S
Rilevatori con uscita RS485
I rilevatori gas provvisti di comunicazione seriale RS485 invece vengono collegati
direttamente sui bus (bus) RS485 della centrale MULTISCAN 8+. Sul bus RS485 è collegato
anche il modulo d’ingresso STG/IN8-S ed il modulo d’uscita STG/OUT16-S.
In questo tipo di collegamento servono 4 conduttori: 2 per la seriale RS485 e 2 per
l’alimentazione dei dispositivi. A questo scopo si suggerisce l’utilizzo di due diversi cavi
oppure di un solo cavo che abbia le caratteristiche adatte, si seguito descritte.
-) Il collegamento della seriale RS485 deve essere realizzato con cavo per connessioni EIA
RS 485: n.2 conduttori con sezione 0,22 / 0,35 mmq + schermo (COPPIA TWISTATA).
Capacità nominale tra i conduttori < 50 pF/m, impedenza nominale 120 ohm. Con questo
tipo di collegamento la lunghezza totale della linea non deve superare i 1000 metri. Un
JP64
CONNETTORE 8
INGRESSIANALOGICI
JP77
ALIMENTAZIONE
INGRESSI
ANALOGICI
JP58
CONNETTORE RS485
SCH B A
- - + +
8 7 6 5 4 3 2 1
-V
I8
I7
I6
I5
+V
-V
I4
I3
I2
I1
+V
-V
B
A
+V
REMOTE INPUT
MODULE ST/G.IN8
(+V) (-V)
(S)
Positive
Negative
4-20 mA signal
4-20 mA
analog
gas
detector
Rilevatore
analogico
4-20 mA
MODULO INGR.
4-20 mA ST/G.IN8

MT4221 Rev3 20/05/2020
18
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
esempio di cavo raccomandato è il BELDEN 9841 o similare (cavo per trasmissione dati in
EIA RS485). Collegare i rilevatori (ed i moduli IN ed OUT) solo in modalità “cascata”. Si
raccomanda di evitare collegamenti ad albero o a stella in quanto riducono l’immunità
alle interferenze.
-) L’alimentazione dei rilevatori (e dei moduli IN ed OUT sul bus) deve essere realizzata
con un cavo a due conduttori di sezione adeguata in base al numero di dispositivi collegati,
alla distanza degli stessi dall’alimentatore ed alla corrente assorbita da ciascuno dei
dispositivi (a tal proposito consultare il manuale tecnico allegato al rilevatore gas).
Nota: ciascun rilevatore collegato sulla linea RS485 deve avere un indirizzo proprio e
univoco da 1 a 255 (247 per protocollo ModBus). Riferirsi al manuale tecnico del rilevatore
per l’impostazione dell’indirizzo.
Nello schema seguente è rappresentato il collegamento di rivelatori e moduli remoti IN
ed OUT sul bus RS485 della centrale:

MT4221 Rev3 20/05/2020
19
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
Fig. 2.2.1 c) Collegamento diretto rivelatori sul bus RS485

MT4221 Rev3 20/05/2020
20
Manuale d’installazione ed uso Multiscan 8+
ITALIANO
Fig. 2.2.1 d) Collegamento rivelatori su modulo remoto STG/IN8-S