Shaper Plate User manual

Quick Start Guide
Guide d’utilisation rapide
Kurzanleitung

Congratulations on your Shaper Plate purchase! Before you start cutting,
take a moment to read the Quick Start Guide and accompanying warnings.
Merci d’avoir choisi Shaper Plate ! Avant de commencer à travailler,
prends le temps de lire ce guide de démarrage rapide ainsi que toutes les
consignes de sécurité.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Shaper Plate! Bevor du mit dem
Fräsen beginnst, nimm dir einen Moment Zeit, um diese Kurzanleitung und
die dazugehörigen Sicherheitshinweise zu lesen.
Welcome
Bienvenue
Willkommen
2

Complete Plate Product Manual
Plate - Guide d’utilisation complet
Vollständige Bedienungsanleitung für Plate
This Quick Start Guide provides essential instructions for Plate. A
complete Product Manual with comprehensive information is available
via the link above.
Consulte notre guide d’utilisation complet en ligne pour des informations
détaillées sur la configuration et l’utilisation de Plate.
In dieser Kurzanleitung erhältst du die grundlegenden
Anwendungshinweise zu Plate. Eine ausführliche Bedienungsanleitung mit
allen Informationen findest du unter dem oben aufgeführten Link.
3
shapertools.com/plate-manual

What’s Included
Ce qui est inclus
Was ist inbegriffen
Clamps
Serre-joints
Zwingen
Shaper Plate
4

Support Feet
Pieds de réglage
Stützfüße
System 32 Pin
Goupille de positionnement pour le Système 32
Positionierungsstift für System 32
5

Top Overview
Vue d’ensemble - face supérieure
Überblick - Oberseite
6
Edge Flags
Guides d’alignement
Seitenanschläge
Hanging Hole
Trou de suspension
Loch zum Aufhängen
Clamp Points
Points de serrage
Einspannpunkte
System 32 Pin Slot
Point de référence, Système 32
Positionierhilfe für System 32

Cut Window Overview
Vue d’ensemble de la zone de fraisage
Überblick - Fräsbereich
Reticle
Réticule
Fadenkreuz
Probe Points
Points de référencement
Abtastpunkte
Fence
Butée
Frontanschlag
Fence Release
Retrait de la butée
Entriegelung für Frontanschlag
7

Bottom Overview
Vue d’ensemble - Face inférieure
Überblick - Unterseite
8
Anti-Slip Mat
Tapis antidérapant
Anti-Rutsch-Matte
Fence Latch
Verrouillage de la butée
Verriegelung für Frontanschlag

Clamp Overview
Vue d’ensemble - Serre-joints
Überblick - Zwingen
9
Plate Adaptor
Adaptateur pour Plate
Adapter für Plate
Non-Marking Head
Tête sans marquage
Kopf mit Schutzkappe
Handle
Poignée
Griff
60mm Throat
Gorge 60 mm
60 mm Ausladung

Workpiece Alignment Examples
Exemples d’alignement de la pièce
Beispiele für das Ausrichten an Werkstücken
10
Use the fence to align Plate parallel
to the edge of your workpiece.
Utilise la butée pour aligner Plate
parallèlement au bord de ta pièce.
Verwende den Frontanschlag, um
Plate parallel zur Vorderkante deines
Werkstücks auszurichten.
Use the reticle to align Plate with
any mark on your workpiece.
Utilise le réticule pour aligner Plate à
tout point de ta pièce.
Verwende das Fadenkreuz, um Plate
an einer beliebigen Markierung
deines Werkstücks auszurichten.