Shark SH2000 User manual

CAR RADIO PLAYER
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Használati útmutató
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Инструкция использования
Інструкція
SH2000

2
SH2000 CAR RADIO PLAYER
i
Sposób instalacji........................................................................................................................................................................4
Podłączanie urządzenia ...........................................................................................................................................................5
Panel kontrolny..........................................................................................................................................................................5
Funkcje urządzenia ...................................................................................................................................................................5
Radio ..........................................................................................................................................................................................6
Obsługa odtwarzacza...............................................................................................................................................................6
Rozwiązywanie problemów......................................................................................................................................................6
Specykacja...............................................................................................................................................................................7
User’s Manual
Installation Method ....................................................................................................................................................................8
Connection of the appliance.....................................................................................................................................................9
Control Panel.............................................................................................................................................................................9
Appliance functions ...................................................................................................................................................................9
Radio ........................................................................................................................................................................................10
Player Operation......................................................................................................................................................................10
Trouble Shooting......................................................................................................................................................................10
Specication ............................................................................................................................................................................11
Használati útmutató
Készülék beszerelése.............................................................................................................................................................12
Készülék csatlakoztatása .......................................................................................................................................................13
Kezelőpanel .............................................................................................................................................................................13
Készülék funkciói.....................................................................................................................................................................13
Rádió ........................................................................................................................................................................................14
Lejátszó kezelése ....................................................................................................................................................................14
PROBLÉMAMEGOLDÁS.......................................................................................................................................................14
Műszaki adatok........................................................................................................................................................................15
Návod k obsluze
Způsob instalace .....................................................................................................................................................................16
Připojování zařizení.................................................................................................................................................................17
Kontrolní panel.........................................................................................................................................................................17
Funkce zařízení .......................................................................................................................................................................17
Radiopřijímač...........................................................................................................................................................................18
Obluha přehrávače..................................................................................................................................................................18
Řešení problémů .....................................................................................................................................................................18
Technické údaje.......................................................................................................................................................................19

3
SH2000 CAR RADIO PLAYER

Installationsanweisung...........................................................................................................................................................20
Geräte-Anschluss....................................................................................................................................................................21
Kontrollpaneel..........................................................................................................................................................................21
Gerätefunktionen.....................................................................................................................................................................21
Radioempfänger.....................................................................................................................................................................22
Bedienung des Players ..........................................................................................................................................................22
PROBLEMLÖSUNGEN.........................................................................................................................................................22
Technische Daten................................................................................................................................................................... 23

Способ установки ................................................................................................................................................................24
Подключение устройства................................................................................................................................................... 25
Контрольная панель............................................................................................................................................................25
Функции устройства ............................................................................................................................................................ 25
Радио...................................................................................................................................................................................... 26
Использование проигрывателя........................................................................................................................................26
Решение проблем................................................................................................................................................................26
Технические данные............................................................................................................................................................27

Монтаж...................................................................................................................................................................................28
Підключення пристрою....................................................................................................................................................... 29
Контрольна панель..............................................................................................................................................................29
Функції пристрою..................................................................................................................................................................29
Радіо .......................................................................................................................................................................................30
Користування програвачем ...............................................................................................................................................30
Вирішення проблем.............................................................................................................................................................30
Дані технічні............................................................................................................................................................................31


4

Sposób instalacji
1. Przed instalacją głównego urządzenia umieść je w od-
powiedniej pozycji, podłącz głośniki i zasilanie i sprawdź
działanie urządzenia.
2. Po osiągnięciu najdoskonalszego efektu zamontuj
urządzenie na stałe.

1. Usuń ramkę maskującą.
2. Wsuń 2 uchwyty w otwory w sposób pokazany na
rysunku, następnie ostrożnie pociągnij za uchwyty i
wysuń radio.


5

Schemat instalacji elektrycznej
Panel kontrolny
1. Pokrętło strojenia
2. Ustawianie godziny
3. Włącznik
4. Przewijanie do tyłu
5. Przewijanie do przodu
6. Przełączanie odtwarzacz/radio
7. Ustawianie minut
8. Regulator głośności
9. Gniazdo dysku przenośnego
10. Gniazdo karty pamięci SD/MMC
11. Wyświetlacz LCD

1. Włączanie/wyłączanie (PWR):
Naciśnij przycisk (PWR), aby włączyć urządzenie; zwolnij
przycisk (PWR), aby wyłączyć.
2. Przełącznik radio/odtwarzacz (MODE)
Po włączeniu urządzenia naciśnij przycisk (MODE), aby
przejść z trybu odczytu dysku lub karty pamięci do trybu


6
radia; zwolnij przycisk (MODE), aby powrócić z trybu ra-
dia do trybu odczytu dysku lub karty pamięci. Jeżeli dysk
przenośny lub karta pamięci nie są podłączone, nie można
przejść do trybu ich odczytu.
3. Regulacja głośności (VOL)
W trybie odtwarzania lub radia obróć pokrętło w prawo,
aby zwiększyć siłę głosu lub w lewo, aby ją zmniejszyć.
4. Ustawianie czasu
W trybie odtwarzania z karty pamięci lub dysku przeno-
śnego naciśnij przycisk (H), aby ustawić godzinę i przycisk
(M), aby ustawić minuty.
Radio
Strojenie (TUNE): W trybie radio obracaj pokrętło do
chwili, gdy zaczniesz odbierać wybraną stację. Obracając
pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
zwiększasz częstotliwość. Obracając w kierunku przeciwnym
zmniejszasz częstotliwość.

1. Zmiana nośnika
Jeżeli w trybie odtwarzania z karty pamięci włożysz
dysk przenośny, urządzenie automatycznie zacznie od-
czyt z dysku. Jeżeli w trybie odczytu z dysku podłączysz
kartę pamięci, odtwarzacz automatycznie przejdzie w tryb
odczytu z karty.
2. Wybór utworu
Poprzedni /REW (|<<): W trybie odczytu z dysku lub karty
naciśnij przycisk (|<<), aby przejść do poprzedniej ścieżki;
aby szybko przewinąć do tyłu przytrzymaj przycisk (|<<)
przez ponad 2 sekundy.
Następny (>>|): W trybie odczytu z dysku lub karty na-
ciśnij przycisk (>>|), aby przejść do następnej ścieżki; aby
szybko przewinąć do przodu przytrzymaj przycisk (>>|)
przez ponad 2 sekundy.

A. Odtwarzacz obsługuje karty pamięci i dyski przenośne
o pojemności 32MB~2GB.
B. Odtwarzacz obsługuje format audio MP3.
C. Odtwarzacz posiada funkcję zapamiętywania.

Zanim zaczniesz wyszukiwać możliwe rozwiązania,
sprawdź wszystkie połączenia.
Jeżeli żadne z poniższych rozwiązań nie skutkuje,
skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem ds. obsługi
klienta.
Wymieniając bezpieczniki zawsze stosuj bezpieczniki o
takiej samej specykacji.
Usterka Przyczyny 
Nie świeci kontrol-
ka zasilania
1.Nieprawidło-
wo podłączone
zasilanie.
2.Przepalony bez-
piecznik lub otwar-
ty obwód zasilania.
Podłącz prawidło-
wo zasilanie.
Sprawdź i pod-
łącz kabel za-
silania, wymień
bezpiecznik.
Brak dźwięku 1.Brak zasilania.
2.Brak połączenia
z głośnikiem
3.Niewłaściwy
format zapisu na
karcie pamięci lub
dysku.
4.Zanieczysz-
czony styk złącza
karty pamięci lub
dysku
Podłącz kabel
zasilania. Podłącz
głośnik.
Sprawdź zawar-
tość karty lub
dysku
Wyczyść styk przy
pomocy czystego
spirytusu.
Słaby dźwięk
(zakłócenia)
1.Wysoki opór
wewnętrzny źródła
zasilania
2.Źle podłączona
antena.
Wymień źródło
zasilania
Prawidłowo umo-
cuj wtyczkę kabla
antenowego


7
Tylko odbiór mono 1.Jeden z kanałów
nie jest podłączo-
ny prawidłowo
2.Uszkodzony zin-
tegrowany obwód
wzmacniacza
Podłącz kabel
głośnika.
Wymień obwód
wzmacniacza.
 Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzed-
niej informacji.

Radio FM
Zakres częstotliwości: 87.5MHz~108MHz
≤37dBf
Stosunek sygnał/szum: ≥40dB

Zakres częstotliwości: 100Hz~8kHz (±3dB)
Stosunek sygnał/szum: ≥40dB
Separacja kanałów: ≥40dB
zakłóceń harmonicznych (1kHz): ≤5%
Balans kanałów stereo: ≤3dB

źródło zasilania 12V DC
Impedancja głośnika: 4-8Ω
Maksymalna moc wyjściowa: 25Wx2 ścieżki
178mm (długość)x50mm (wysokość) x 130mm
(głębokość)

USER’S MANUAL
8
User’s Manual
Installation Method
1. Before install the main unit, please place the main unit
at desired position, connect the speaker wire and power
wire for test use.
2. After the working effect of the main unit is ideal, x
the main unit.

1. Remove the trim ring.
2. Insert the 2 handles into the slots, as shown. Then pull
gently the handles and slide out the unit.

USER’S MANUAL
9
Connection of the appliance
Wiring diagram
Control Panel
1. Tuning Knob
2. Hour Adjustment Key
3. Power Switch Key
4. Back /REW Key
5. Next /FF Key
6. Radio and Player Switch Key
7. Minute Adjustment Key
8. VOL Control Knob
9. U-Disk Jack
10. SD/MMC Card Jack
11. LCD
Appliance functions
1. Power ON/OFF (PWR):
Press the (PWR) key to turn on the player; release the
(PWR) key to turn off the player.
2. Radio / Player Switch (MODE).

USER’S MANUAL
10
Under ON state, press the (MODE) key, the player swit-
ches from U disk or SD/MMC card playing state to radio
state; release the (MODE)key, the player switches from
radio state to U disk or SD/MMC card playing state. When
no U disk or SD/MMC card is in the player, it can’t switch
to U disk or SD/MMC card playing state after releasing the
(MODE) key.
3. Volume Adjustment (VOL)
Under Radio or Playing state, turn the volume knob
clockwise to increase volume, turn it anticlockwise to drop
volume.
4. Adjust Time
Under SD/MMC card or U disk playing state, press the (H)
key to adjust Hour; press the (M) key to adjust minute.
Radio
Tune (TUNE): Under Radio state, turn the tune knob
to receive your favorable band. Turn the knob clockwise
to increase frequency, turn it anticlockwise to decrease
frequency.
Player Operation
1. Playing Switch
Under SD/MMC card playing state, insert the U disk, the
player automatically switches to U disk playing state, insert
the SD/MMC card, the player automatically switches to
SD/MMC card playing state.
2. Select Music:
Back / REW (|<<): Under U disk or SD/MMC card playing
state, press the (|<<) key to switch to previous program; hold
the (|<<) key for over 2 seconds to select program quickly
backward.
Next / FF (>>|): Under U disk or SD/MMC card playing
state, press the (>>|) key to switch to Next program; hold
the (>>|) key for over 2 seconds to select program quickly
forward.

A. The player supports SD/MMC card and U disk whose
capacity is 32MB~2GB.
B. The player supports MP3 audio format.
C. The player has memory function.

Before using the check list please make all the connec-
tions rst. If you still have questions after going through
the checklist, please consult your local customer service
representative. When replacing fuse, please select the fuse
of same specication, do not replace it with others.
Fault Reasons Solutions
Power indicator
doesn’t light on
1.Power supply
is not correctly
connected.
2.Fuse is broken
or power circuit is
open.
Correctly connect
power supply.
Check and con-
nect power wire,
replace fuse.
No sound 1.No power supply.
2. Speaker wire is
open circuit.
3. SD/MMC card,
U disk don’t have
song with corre-
sponding format.
4. SD/MMC card,
U disk golden
nger is dirt which
causes bad
contact.
Connect the power
wire.
Connect speaker
wire. Check the
contents of SD/
MMC card, U disk.
Clean with abso-
lute alcohol.
Low sound
(not clear)
1.Power internal
resistance is high.
2.Antenna is bad
contact.
Replace the power
supply.
Tighten the an-
tenna plug.
Mono track 1.One channel of
speaker wire is
open circuit.
2.Amplier inte-
grated circuit is
damaged.
Connect speaker
wire.
Replace the IC of
amplier.