Shark SH2000 User manual
CAR RADIO PLAYER
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Használati útmutató
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Инструкция использования
Інструкція
SH2000
2
SH2000 CAR RADIO PLAYER
i
Sposób instalacji........................................................................................................................................................................4
Podłączanie urządzenia ...........................................................................................................................................................5
Panel kontrolny..........................................................................................................................................................................5
Funkcje urządzenia ...................................................................................................................................................................5
Radio ..........................................................................................................................................................................................6
Obsługa odtwarzacza...............................................................................................................................................................6
Rozwiązywanie problemów......................................................................................................................................................6
Specykacja...............................................................................................................................................................................7
User’s Manual
Installation Method ....................................................................................................................................................................8
Connection of the appliance.....................................................................................................................................................9
Control Panel.............................................................................................................................................................................9
Appliance functions ...................................................................................................................................................................9
Radio ........................................................................................................................................................................................10
Player Operation......................................................................................................................................................................10
Trouble Shooting......................................................................................................................................................................10
Specication ............................................................................................................................................................................11
Használati útmutató
Készülék beszerelése.............................................................................................................................................................12
Készülék csatlakoztatása .......................................................................................................................................................13
Kezelőpanel .............................................................................................................................................................................13
Készülék funkciói.....................................................................................................................................................................13
Rádió ........................................................................................................................................................................................14
Lejátszó kezelése ....................................................................................................................................................................14
PROBLÉMAMEGOLDÁS.......................................................................................................................................................14
Műszaki adatok........................................................................................................................................................................15
Návod k obsluze
Způsob instalace .....................................................................................................................................................................16
Připojování zařizení.................................................................................................................................................................17
Kontrolní panel.........................................................................................................................................................................17
Funkce zařízení .......................................................................................................................................................................17
Radiopřijímač...........................................................................................................................................................................18
Obluha přehrávače..................................................................................................................................................................18
Řešení problémů .....................................................................................................................................................................18
Technické údaje.......................................................................................................................................................................19
3
SH2000 CAR RADIO PLAYER
Installationsanweisung...........................................................................................................................................................20
Geräte-Anschluss....................................................................................................................................................................21
Kontrollpaneel..........................................................................................................................................................................21
Gerätefunktionen.....................................................................................................................................................................21
Radioempfänger.....................................................................................................................................................................22
Bedienung des Players ..........................................................................................................................................................22
PROBLEMLÖSUNGEN.........................................................................................................................................................22
Technische Daten................................................................................................................................................................... 23
Способ установки ................................................................................................................................................................24
Подключение устройства................................................................................................................................................... 25
Контрольная панель............................................................................................................................................................25
Функции устройства ............................................................................................................................................................ 25
Радио...................................................................................................................................................................................... 26
Использование проигрывателя........................................................................................................................................26
Решение проблем................................................................................................................................................................26
Технические данные............................................................................................................................................................27
Монтаж...................................................................................................................................................................................28
Підключення пристрою....................................................................................................................................................... 29
Контрольна панель..............................................................................................................................................................29
Функції пристрою..................................................................................................................................................................29
Радіо .......................................................................................................................................................................................30
Користування програвачем ...............................................................................................................................................30
Вирішення проблем.............................................................................................................................................................30
Дані технічні............................................................................................................................................................................31
4
Sposób instalacji
1. Przed instalacją głównego urządzenia umieść je w od-
powiedniej pozycji, podłącz głośniki i zasilanie i sprawdź
działanie urządzenia.
2. Po osiągnięciu najdoskonalszego efektu zamontuj
urządzenie na stałe.
1. Usuń ramkę maskującą.
2. Wsuń 2 uchwyty w otwory w sposób pokazany na
rysunku, następnie ostrożnie pociągnij za uchwyty i
wysuń radio.
5
Schemat instalacji elektrycznej
Panel kontrolny
1. Pokrętło strojenia
2. Ustawianie godziny
3. Włącznik
4. Przewijanie do tyłu
5. Przewijanie do przodu
6. Przełączanie odtwarzacz/radio
7. Ustawianie minut
8. Regulator głośności
9. Gniazdo dysku przenośnego
10. Gniazdo karty pamięci SD/MMC
11. Wyświetlacz LCD
1. Włączanie/wyłączanie (PWR):
Naciśnij przycisk (PWR), aby włączyć urządzenie; zwolnij
przycisk (PWR), aby wyłączyć.
2. Przełącznik radio/odtwarzacz (MODE)
Po włączeniu urządzenia naciśnij przycisk (MODE), aby
przejść z trybu odczytu dysku lub karty pamięci do trybu
6
radia; zwolnij przycisk (MODE), aby powrócić z trybu ra-
dia do trybu odczytu dysku lub karty pamięci. Jeżeli dysk
przenośny lub karta pamięci nie są podłączone, nie można
przejść do trybu ich odczytu.
3. Regulacja głośności (VOL)
W trybie odtwarzania lub radia obróć pokrętło w prawo,
aby zwiększyć siłę głosu lub w lewo, aby ją zmniejszyć.
4. Ustawianie czasu
W trybie odtwarzania z karty pamięci lub dysku przeno-
śnego naciśnij przycisk (H), aby ustawić godzinę i przycisk
(M), aby ustawić minuty.
Radio
Strojenie (TUNE): W trybie radio obracaj pokrętło do
chwili, gdy zaczniesz odbierać wybraną stację. Obracając
pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
zwiększasz częstotliwość. Obracając w kierunku przeciwnym
zmniejszasz częstotliwość.
1. Zmiana nośnika
Jeżeli w trybie odtwarzania z karty pamięci włożysz
dysk przenośny, urządzenie automatycznie zacznie od-
czyt z dysku. Jeżeli w trybie odczytu z dysku podłączysz
kartę pamięci, odtwarzacz automatycznie przejdzie w tryb
odczytu z karty.
2. Wybór utworu
Poprzedni /REW (|<<): W trybie odczytu z dysku lub karty
naciśnij przycisk (|<<), aby przejść do poprzedniej ścieżki;
aby szybko przewinąć do tyłu przytrzymaj przycisk (|<<)
przez ponad 2 sekundy.
Następny (>>|): W trybie odczytu z dysku lub karty na-
ciśnij przycisk (>>|), aby przejść do następnej ścieżki; aby
szybko przewinąć do przodu przytrzymaj przycisk (>>|)
przez ponad 2 sekundy.
A. Odtwarzacz obsługuje karty pamięci i dyski przenośne
o pojemności 32MB~2GB.
B. Odtwarzacz obsługuje format audio MP3.
C. Odtwarzacz posiada funkcję zapamiętywania.
Zanim zaczniesz wyszukiwać możliwe rozwiązania,
sprawdź wszystkie połączenia.
Jeżeli żadne z poniższych rozwiązań nie skutkuje,
skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem ds. obsługi
klienta.
Wymieniając bezpieczniki zawsze stosuj bezpieczniki o
takiej samej specykacji.
Usterka Przyczyny
Nie świeci kontrol-
ka zasilania
1.Nieprawidło-
wo podłączone
zasilanie.
2.Przepalony bez-
piecznik lub otwar-
ty obwód zasilania.
Podłącz prawidło-
wo zasilanie.
Sprawdź i pod-
łącz kabel za-
silania, wymień
bezpiecznik.
Brak dźwięku 1.Brak zasilania.
2.Brak połączenia
z głośnikiem
3.Niewłaściwy
format zapisu na
karcie pamięci lub
dysku.
4.Zanieczysz-
czony styk złącza
karty pamięci lub
dysku
Podłącz kabel
zasilania. Podłącz
głośnik.
Sprawdź zawar-
tość karty lub
dysku
Wyczyść styk przy
pomocy czystego
spirytusu.
Słaby dźwięk
(zakłócenia)
1.Wysoki opór
wewnętrzny źródła
zasilania
2.Źle podłączona
antena.
Wymień źródło
zasilania
Prawidłowo umo-
cuj wtyczkę kabla
antenowego
7
Tylko odbiór mono 1.Jeden z kanałów
nie jest podłączo-
ny prawidłowo
2.Uszkodzony zin-
tegrowany obwód
wzmacniacza
Podłącz kabel
głośnika.
Wymień obwód
wzmacniacza.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzed-
niej informacji.
Radio FM
Zakres częstotliwości: 87.5MHz~108MHz
≤37dBf
Stosunek sygnał/szum: ≥40dB
Zakres częstotliwości: 100Hz~8kHz (±3dB)
Stosunek sygnał/szum: ≥40dB
Separacja kanałów: ≥40dB
zakłóceń harmonicznych (1kHz): ≤5%
Balans kanałów stereo: ≤3dB
źródło zasilania 12V DC
Impedancja głośnika: 4-8Ω
Maksymalna moc wyjściowa: 25Wx2 ścieżki
178mm (długość)x50mm (wysokość) x 130mm
(głębokość)
USER’S MANUAL
8
User’s Manual
Installation Method
1. Before install the main unit, please place the main unit
at desired position, connect the speaker wire and power
wire for test use.
2. After the working effect of the main unit is ideal, x
the main unit.
1. Remove the trim ring.
2. Insert the 2 handles into the slots, as shown. Then pull
gently the handles and slide out the unit.
USER’S MANUAL
9
Connection of the appliance
Wiring diagram
Control Panel
1. Tuning Knob
2. Hour Adjustment Key
3. Power Switch Key
4. Back /REW Key
5. Next /FF Key
6. Radio and Player Switch Key
7. Minute Adjustment Key
8. VOL Control Knob
9. U-Disk Jack
10. SD/MMC Card Jack
11. LCD
Appliance functions
1. Power ON/OFF (PWR):
Press the (PWR) key to turn on the player; release the
(PWR) key to turn off the player.
2. Radio / Player Switch (MODE).
USER’S MANUAL
10
Under ON state, press the (MODE) key, the player swit-
ches from U disk or SD/MMC card playing state to radio
state; release the (MODE)key, the player switches from
radio state to U disk or SD/MMC card playing state. When
no U disk or SD/MMC card is in the player, it can’t switch
to U disk or SD/MMC card playing state after releasing the
(MODE) key.
3. Volume Adjustment (VOL)
Under Radio or Playing state, turn the volume knob
clockwise to increase volume, turn it anticlockwise to drop
volume.
4. Adjust Time
Under SD/MMC card or U disk playing state, press the (H)
key to adjust Hour; press the (M) key to adjust minute.
Radio
Tune (TUNE): Under Radio state, turn the tune knob
to receive your favorable band. Turn the knob clockwise
to increase frequency, turn it anticlockwise to decrease
frequency.
Player Operation
1. Playing Switch
Under SD/MMC card playing state, insert the U disk, the
player automatically switches to U disk playing state, insert
the SD/MMC card, the player automatically switches to
SD/MMC card playing state.
2. Select Music:
Back / REW (|<<): Under U disk or SD/MMC card playing
state, press the (|<<) key to switch to previous program; hold
the (|<<) key for over 2 seconds to select program quickly
backward.
Next / FF (>>|): Under U disk or SD/MMC card playing
state, press the (>>|) key to switch to Next program; hold
the (>>|) key for over 2 seconds to select program quickly
forward.
A. The player supports SD/MMC card and U disk whose
capacity is 32MB~2GB.
B. The player supports MP3 audio format.
C. The player has memory function.
Before using the check list please make all the connec-
tions rst. If you still have questions after going through
the checklist, please consult your local customer service
representative. When replacing fuse, please select the fuse
of same specication, do not replace it with others.
Fault Reasons Solutions
Power indicator
doesn’t light on
1.Power supply
is not correctly
connected.
2.Fuse is broken
or power circuit is
open.
Correctly connect
power supply.
Check and con-
nect power wire,
replace fuse.
No sound 1.No power supply.
2. Speaker wire is
open circuit.
3. SD/MMC card,
U disk don’t have
song with corre-
sponding format.
4. SD/MMC card,
U disk golden
nger is dirt which
causes bad
contact.
Connect the power
wire.
Connect speaker
wire. Check the
contents of SD/
MMC card, U disk.
Clean with abso-
lute alcohol.
Low sound
(not clear)
1.Power internal
resistance is high.
2.Antenna is bad
contact.
Replace the power
supply.
Tighten the an-
tenna plug.
Mono track 1.One channel of
speaker wire is
open circuit.
2.Amplier inte-
grated circuit is
damaged.
Connect speaker
wire.
Replace the IC of
amplier.
USER’S MANUAL
11
Technical data is subject to change without prior
notice.
FM
87.5MHz~108MHz
≤37dBf
≥40dB
MP3 Play
100Hz~8kHz (±3dB)
≥40dB
≥40dB
≤5%
≤3dB
12V DC
4-8Ω Max
25Wx2 track
178mm (Width)x50mm (Height) x 130mm
(Depth)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
12
Használati útmutató
Készülék beszerelése
1. A készülék beszerelése előtt helyezze el a lejátszót
megfelelő pozicióban, csatlakoztassa a táplálást és
hangszórókat és ellenőrizze a készülék működését.
2. Ha a készülék tökéletesen működik, véglegesen rög-
zítse a készúléket.
1. Vegye le a takarókeretet.
2. Helyezze be a kulcsokat a fenti ábrán látható módon
és a kulcsoknál fogva óvatosan húzza ki a rádiót.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
13
Készülék csatlakoztatása
BEKÖTÉSI SÉMA
1. Finomítás
2. Óra beállítás
3. Kapcsológomb
4. Hátratekerés
5. Előretekerés
6. Lejátszó/rádió átkapcsoló
7. Percek beállítása
8. Hangerő-szabályozó
9. Hordozható merevlemez csatlakozó
10. SD/MMC Memóriakártya csatlakozó
11. LCD kijelző
Készülék funkciói
1. Be-/kikapcsolás (PWR):
Készülék bekapcsolásához nyomja meg a (PWR) gombot.
Kikapcsoláshoz engedje el a (PWR) gombot.
2. Rádió/lejátszó átkapcsológomb (MODE)
Bekapcsolás után nyomja meg a (MODE) gombot hogy
a merevlemez vagy memóriakártya olvasási módból át-
lepjen a rádió módba; engedje el a (MODE) gombot, hogy
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
14
visszalépjen a merevlemez vagy memóriakártya olvasási
módba. Ha a hordozható merevlemez vagy memóriakártya
nincsen csatlakozva, annak olvasása nem kapcsolható
be.
3. Hangerő szabályozás (VOL)
Lejátszás vagy rádió módban elfordítsa a szabályozó
forgógombot jobbra, hogy megnövelje a hangerőt; elfordítsa
balra, hogy csökkentse a hangerőt.
4. Idő beállítás
Memóriakártya vagy merevlemez olvasási módban nyom-
ja meg a (H) gombot hogy beállítsa az órát és az (M) gombot,
hogy beállítsa a perceket.
Rádió
Finomítás (TUNE): Rádió módban elfordítsa a nomí-
tó forgógombot, míg nem találja a kívánt rádióállomást.
Finomító gomb az órajárással megegyező irányban elfor-
dításával megnöveli, ellenkező irányban pedig csökkenti a
frekvenciát.
Lejátszó kezelése
1. Adathordozó cseréje
Ha a memóriakártyáról történő lejátszás közben behe-
lyezi a hordozható merevlemezt, a készülék automatikusan
elkezdi a lemez tartalma olvasását. Ha pedig a lejátszás
a merevlemezről történik, a kártya csatlakoztatásákor a
készülék áttér a kártyaolvasási módra.
2. Zenedarab választása
Előző /REW (<<): Merevlemez vagy kártya olvasás során
nyomja meg a (<<) gombot, hogy visszalépjen az előző
sávhoz; gyors visszatekeréshez tartsa lenyomva a (<<)
gombot 2 másodpercig.
Kovetkező (>>):Merevlemez vagy kártya olvasás során
nyomja meg a (>>) gombot, hogy átlépjen a következő sáv-
hoz; gyors előretekeréshez tartsa lenyomva a (>>) gombot
2 másodpercig.
A. A lejátszó támogatja a 32MB~2GB kapacitású
memóriakátyákat és hordozható merevlemezeket.
B. A lejátszó támogatja az MP3 formátumú audió
fájlokat
C. A készülék rendelkezik memória funkcióval.
Mielőtt elkezdené az alábbi megoldások próbálkozni,
ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat.
Ha a javasolt megoldások nem segítettek a hiba elhárítá-
sában, keresse fel a helyi ügyfélszolgálati képviselőt.
Biztosítékok csérénél mindig az azonos típusú és para-
méterű biztosítékokatt használja.
Hiba
Nem villog a táplá-
lás jelző
1.Nem megfele-
lően csatlakozott
táplálás.
2.Elégett biztosíték
vagy nyított táplá-
lási áramkör.
Helyesen csat-
lakoztassa a
táplálást.
Ellenőrizze és
bekösse a táp-
kábelt, cserélje a
biztosítékot
Nincs hang 1.Nincs táplálás.
2.A hangszóró
nincs bekötve.
3.Nem megfelelő
fájlformátum me-
revlemezen vagy
memóriakártyán.
4.Az adathordo-
zó csatlakozója
elszennyeződött.
Csatlakoztassa a
tápkábelt.
Kösse be a
hangszórót.
Ellenőrizze az
adathordozó
tartalmát
Tisztítsa ki a csat-
lakozót tisztaszesz
segítségével
Gyenge, zavaros
hang
1.Magas a
tápforrás belső
ellenállása
2.Nincs kapcso-
lat az antenna
csatlakozón.
Cserélje ki a
tápforrást
Helyesen rögzítse
az antennakábel
dugóját
Csak monó hang 1.Az egyik csator-
na nincs megfele-
lően csatlakozva
2.Sérült az erősítő
integrált áramköre
Ellenőrizze
és bekösse a
hangszórókábelt
Cserélje az erősítő
áramkörét.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
15
Műszaki adatok az előzetes tájékoztatás nélkül
módosulhatnak.
FM rádió
Frekvenciatartomány: 87.5MHz~108MHz
Érzékenység: ≤37dBf
Jel/zaj viszony: ≥40dB
MP3 lejátszó
Frekvenciatartomány: 100Hz~8kHz (±3dB)
Jel/zaj viszony: ≥40dB
Csatorna elválasztás: ≥40dB
Harmonikus torzítás (1kHz): ≤5%
Balansz a sztereó csatornákon: ≤3dB
Altalános adatok
Feszültség: 12V DC táplálás
Hangszóró impedáncia: 4-8Ω
Max. kimeneti teljesítmény: 25Wx2 sáv
Méretek: 178mm (szélesség)x50mm (magasság) x 130mm
(mélység)
NÁVOD K OBSLUZE
16
Návod k obsluze
1. Před provedením instalací hlavního zařízení musíte
je umístit ve správné poloze, připojte reproduktory a
napájení, a ověřte zdá zařízení správně pracuje.
2. Po získání nejdokonalejšího efektu můžete provést
montáž zařízení na trvalo.
1. Odstraňte dekorativní rám.
2. Vložte 2 držáky do otvorů způsobem jak je to ukázáno
na obrázku, a potom velmi opatrně zatáhněte za držáky a
vysuňte radiopřijímač.
NÁVOD K OBSLUZE
17
Schéma elektrické instalace
Kontrolní panel
1. Otočné tlačítko ladění
2. Nastavování hodin
3. Zapinač
4. Přetáčení do zadu
5. Přetáčení do předu
6. Přepínání přehrávač / radiopřijímač
7. Nastavování minut
8. Regulace hlasitostí
9. Hnízdo přenosného disku
10. Hnízdo paměťové karty SD / MMC
11. Displej LCD
1. Zapínání / vypínání (PWR):
Stiskněte tlačítko (PWR), pokud chcete zapnout zařízení;
povolte tlačítko (PWR), pokud chcete vypnout.
2. Přepínač radiopřijímač / přehrávač (MODE)
Po zapnutí zařízení stiskněte tlačítko (MODE), pokud
chcete přejít s režimu práce čtení disku nebo paměťové karty
NÁVOD K OBSLUZE
18
do režimu práce „radiopřijímač”; povolte tlačítko (MODE),
pokud chcete se vrátit do režimu práce „radiopřijímač” do
režimu práce čtení disku nebo paměťové karty. Pokud mo-
bilní disk nebo paměťová karta nejsou připojený, nemůžete
přejít do režimu práce jejích čtení.
3. Regulace hlasitostí (VOL)
V režimu práce „přehrávání” nebo „radiopřijímač” otočte
otočné tlačítko směrem do práva pokud chcete zvětšit sílu
hlasů nebo do levá pokud chcete zmenšit sílu hlasů.
4. Nastavení času
Ve režimu práce „přehrávání” s paměťové karty nebo
přenosného disku stiskněte tlačítko (H), pokud chcete seřídit
hodinu a tlačítko (M), pokud chcete seřídit minutý.
Ladění (TUNE): V režimu práce „radiopřijímač” otáčejte
otočné tlačítko do okamžiku , kdy začněte přijímat zvolenou
stánicí. Pokud budete otáčet otočné tlačítko v souladu ze
směrem pohýbu hodinových ručiček zvyšujete hodnotu
kmitočtu. Pokud budete otáčet tlačítko opačným směrem
budete zmenšovat hodnotu kmitočtu.
1. Změna nosiče:
Pokud v režimu práce „přehrávání” s paměťové karty
vložíte přenosný disk, zařízení automatický začne čtení
s disku. Pokud v režimu práce „čtení” s disku připojíte pa-
měťovou kartu, přehrávač automatický přejde do režimu
práce - čtení s karty.
2. Volba skladby:
Předešlá / REW (<<): V režimu práce „čtení” s disku nebo
karty stiskněte tlačítko (<<), pokud chcete přejít do předešlé
skladby; pokud chcete rychlé přetočit do zadu přidržete
tlačítko (<<) během delší doby než 2 vteřiny.
Další (>>): V režimu práce „čtení” s disku nebo karty
stiskněte tlačítko (<<), pokud chcete přejít do další skladby;
pokud chcete rychlé přetočit do předu přidržete tlačítko (>>)
během delší doby než 2 vteřiny.
A. Přehrávač je přizpůsoben k obsluze paměťových karet
a přenosných disků o objemů 32MB ~ 2GB.
B. Přehrávač obsluhuje formát audio MP3.
C. Přehrávač je vybaven funkcí zapamatování.
Něž začněte hledat možné řešení, ověřte všechny
spoje.
Pokud žádné z níže uvedených řešení ne přinese řešení
problémů, kontaktujte místního zástupce poručeného ob-
lsuhou zákazníka.
Během výměny jističů vždy používejte jističe, které máji
stejnou specikací.
Problém
Se nesvítí kontrolní
žárovka napájeni
1. Nesprávné při-
pojení napájení.
2. Zničený jistič
nebo otevřený
obvod napájení.
Správně připojte
napájení.
Ověřte a připojte
vodiče napájení,
vyměňte jističe.
Chybějící zvuk 1. Chybějící
napájení.
2. Chybějí-
cí spojení s
reproduktorem.
3. Nesprávný
formát záznamů
na paměťové kartě
nebo na disku.
4. Znečištěný
kontakt spoje
paměťové karty
nebo disku.
Připojte napájecí
vodič.
Připojte
reproduktor.
Ověřte obsah
karty nebo disku.
Očistěte kontakty
pomocí čirého
spirtu.
NÁVOD K OBSLUZE
19
Niská hladina (slá-
by) zvuk (rušení)
1. Vysoký vnitřní
odpor zdroje
napájení.
2. Nesprávně
připojená anténa.
Proveďte výměnu
zdroje napájení.
Správně upevněte
zásuvku anténové-
ho vodiče.
Jen příjem mono 1. Jeden s kanálu
je nesprávně
připojen.
2. Poškozený
integrovány obvod
zesilovače.
Připojte vodič
reproduktora.
Proveďte výměnu
obvodů zesilovače.
Technické údaje mohou být pozměněný bez pře-
dešle informace.
Technické údaje
Radioprijimac FM
Rozsah kmitoctu: 87.5MHz~108MHz
Citlivost: ≤37dBf
Pomer signal / sum: ≥40dB
Prehravac MP3
Rozsah kmitoctu: 100Hz~8kHz (±3dB)
Pomer signal / sum: ≥40dB
Separace kanalu: ≥40dB
Soucinitel harmonickych sumu (1kHz): ≤5%
Balance kanalu stereo: ≤3dB
Vseobecne charakteristiky
Napeti: Zdroj napajeni 12V DC
Impedance reproduktora: 4-8 Ω
Maximalni vystupni vykon: 25Wx2
Rozmery: 178mm (delka)x50mm (vyska) x 130mm
(hloubka)
20
1. Das Hauptgerät vor der Installation entsprechend po-
sitionieren, Lautsprecher und Spannungsversorgung
anschließen und die Funktion des Gerätes prüfen.
2. Wenn das bestmögliche Ergebnis erreicht ist, das
Gerät fest einbauen.
1. Abdeckrahmen entfernen.
2. Die 2 Griffe wie abgebildet in die Löcher einschieben
und dann vorsichtig das Gerät herausziehen.
Table of contents
Languages:
Popular Car Receiver manuals by other brands
Sony
Sony XR-C453RDS operating instructions
Clarion
Clarion FZ502E Owner's manual and installation guide
Audiovox
Audiovox Rampage ACD-21 owner's manual
Sony
Sony CDX-A251C - Fm/am Compact Disc Player operating instructions
Blaupunkt
Blaupunkt Cupertino 220 OPERATING AND INSTALLATION Manual
Philips
Philips CEM2000B user manual
