SHARKS SH 500W Installation instructions

Návod na obsluhu a údržbu
Elektrická strunová sekačka Sharks SH 500W
Obj. číslo SHK 446
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Původní návod k použití

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil strunovou sekačku Sharks, model SH 500W. Vaše nová strunová
sekačka byla vyvinuta a vyrobena společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňovala nároky na vysoký
standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele.
Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud budete používat sekačku správněa
pouze k určenému účelu hobby využití, užijete si roky bezpečného provozu a spolehlivého servisu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji
tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s
ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
napětí/frekvence: 230V/50Hz
jmenovitý výkon: 500 W
otáčky naprázdno: 10000/min
šířka záběru: 320 mm
průměr struny: 1,4 mm
délka struny: 8 m
teleskop. trubice: 33 cm
hladina vibrací: 1,8 m/s2 K=1,5
hladina akustického tlaku: 82,6 dB(A) K=2
hladina akustického výkonu: 95 dB(A) K=2
hmotnost: 2,65 kg
IP krytí: IP20
třída ochrany: II
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
●vodící trubka
●praktické a snadno nastavitelné
držadlo pro menší námahu
uživatele při práci
●vodící kolečko
příslušenství: strunová hlava s
nylonovou strunou

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
SCHÉMA SESTAVENÍ

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
POZOR! Před použitím tohoto elektrického nástroje pečlivěpročtěte pravidla a bezpečnostní pokyny
dále uvedené a dodržujte je. Než se pustíte do práce ujistěte se, že je vám jasná, jak stroj v případě
potřeby zastavit. Nesprávné používání stroje může vést k vážnému zranění. Tuto příručky s pokyny
ukládejte na bezpečném místě, kde jo budete mít vždy po ruce, abyste do ní podle potřeby mohli
nahlížet.
POZOR! Sekačku nutno používat pouze k sečení trávníkůa okrajůkvětinových záhonů. Jiné použití
neuvedené v pokynech v této příručce může stroj poškodit a obsluze způsobit vážné zranění.
Základní pravidla bezpečnosti
●Sekačku nesmí používat osoba mladší 16-ti let.
●Vždy zkontrolujte řádný stav sekačky. Není-li náležitěuzpůsobena k práci, může uživatele ohrozit.
●Před připojením sekačky do sítěje nutno se ubezpečit, že otáčivé součásti nejsou poškozené a
cívka se strunou je správněa bezpečněnasazena.
●Sekačku nepoužívejte, pokud není řezné zařízení řádnězajištěno nebo je poškozené.
●Před spuštěním sekačky se ujistěte, že nylonová struna se nedotýká kamenůnebo drtě.
●Při používání sekačky vždy noste vhodné oblečení, aby se zabránilo poranění hlavy, rukou nebo
nohou. Používejte helmu, brýle (štítek), vysoké pracovní boty (nebo pevné boty a kalhoty) a pracovní
rukavice.
●Je-li sekačka v provozu, dbejte ne to, aby řezná část nepřicházela do styku se žádnou částí těla.
●Sekačku nespouštějte, není-li v pracovní pozici.
●V případě, že se sekačka nepoužívá, je ponechána bez dozoru, je podrobena prohlídce z důvodu
nesprávné funkce, je poškozený přívodní kabel, odstraněna nebo vyměněna cívka, je přemísťována,
vypněte ji a vytáhněte zásuvku.
●Dbejte na to, aby děti, jiné osoby a domácí zvířata se nacházela v patřičné vzdálenosti, posečená
tráva která odlétá, může obsahovat kameny a drť.
●Lidé či zvířata se nesmějí přibližovat do 5 metrůod sekačky v chodu.
●Při obsluze sekačky dbejte na svůj stabilní a bezpečný postoj.
●Na ploše, kterou sečete nesmějí být dráty, kameny a suť.
●Nesekejte, pokud hrozí střet s pevnými předměty. Mohlo by dojít k úrazu nebo poškození sekačky.
●Okraj krytu použijte tak, abyste sekačku udrželi v určité vzdálenosti od stěn, povrchů, různých věcí a
citlivých předmětů.
●Nikdy nepoužívejte sekačku bez krytu. POZOR! Kryt je velice důležitý pro Vaši bezpečnost a
bezpečnost lidí v okolí a k zachování dobrého funkčního stavu sekačky. Nedodržování těchto
bezpečnostních předpisůje nejen nebezpečné, ale vede i k neplatnosti záručních podmínek.
●Zacházejte opatrněs hranou střihu. Může zastřihávat hluboko.
●Nezkoušejte zastavit nylonovou strunu (řezný nástroj) rukama. Vždy ji nechejte zastavit samovolně.
POZOR! Po zastavení se nylonová struna dále pohybuje ještěněkolik sekund.
●Používejte pouze originální strunu. Za žádných okolností nepoužívejte místo nylonové struny kovový
drát.
●Nepoužívejte k sekání trávy, která se nedotýká podkladu, například trávy n stěnách nebo skalách
apod.
●Nespouštějte sekačku v uzavřených prostorách nebo špatněvětraných prostorách nebo při výskytu
hořlavých či výbušných látek, jako tekutin, plynůa prášků.
●Uživatel sekačky zodpovídá za škody způsobené sekačkou v prostoru práce cizím osobám.
●Sekejte vždy jen za denního světla nebo při odpovídajícím umělém osvětlení.
●Nepřecházejte cesty ani štěrkem vysypané stezky se sekačkou v chodu.
●Sekačku mimo provoz ukládejte na suchém místěmimo dosah dětí.
●Sekačku je nutno používat dle těchto pokynůa vždy jen v poloze svisle k zemi. Každá jiná poloha je
nebezpečná.
●Pravidelněkontrolujte, zda jsou šrouby řádněutažené.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
Pravidla elektrické bezpečnosti
●Napětí v síti musí odpovídat napětí uvedenému na štítku (230V/50Hz). Nepoužívejte jiné zdroje.
●Pro napájecí vedení intervenčního pásma 10 - 30 mA se doporučuje použití jističe. Poraďte se se
spolehlivým elektrikářem.
●Nikdy sekačku neveďte přes prodlužovací kabel, k němuž je připojena, neboťby jej mohla přerušit.
Vždy musíte vědět, kde se kabel nachází.
●K připojení prodlužovacího kabelu používejte zvláštní držák kabelu.
●Sekačku nikdy nepoužívejte za deště. Stroj by neměl nikdy zvlhnout ani nesmí být vlhkosti
vystavován. Sekačku nenechávejte venku přes noc. Nesekejte vlhkou nebo mokrou trávu.
●Napájecí kabel je nutno pravidelněkontrolovat a před zapojením se vždy ujistěte, že není
poškozený nebo starý. Není-li kabel v dobrém stavu, sekačku nepoužívejte. Vezměte ji do
autorizovaného servisu.
●Používejte pouze prodlužovací kabel, který odpovídá platným elektrotechnickým normám platných
v České republice a EU. Udržujte jej mimo prostor sekání, vlhkých, mokrých nebo olejem znečištěných
míst, mimo kontakt s ostrými hranami, vysoké teploty a paliva.
●Dle ustanovení norem DIN 57282 a DIN VDE 0282, zásuvka prodlužovacího kabelu musí být odolná
proti stříkající vodě, průřez vodiče délky max. 75 m musí být alespoň1,5mm². Tato sekačka je
konstruována s dvojitou izolací dle předpisůEEC 20. Dvojitá izolace je elektricky bezpečnější a
sekačka proto nepotřebuje uzemnění.
Montáž krytu (Obr. A)
Vložte kryt (1) do nosiče a zajistěte sekačku přiloženým šroubem (2).
POZOR: Při této činnosti dávejte pozor na strunu. Nebezpečí zranění!
Nikdy nepoužívejte sekačku bez krytu. Je to důležité pro bezpečnost vaši i jiných a pro dobrý pracovní
výkon sekačky. Nedodržení těchto bezpečnostních předpisůje nejen nebezpečné, ale vede ke
zrušení podmínek záruky.
Spuštění
Když sekačku používáte poprvé, zkontrolujte, zda se nylonová struna dotýká ostří nebo přes ně
přechází. Nylonová struna se automaticky sestřihne, když spínačsepne na maximální délku. Pokud
potřebné délky nedosáhne, upravte délku jak je popsáno v kapitole výměna. Stlačte knoflík a uveďte
sekačku do provozu bez zátěže, délka struny se pak automaticky nastaví. Přibližte nástroj v chodu ke
trávníku, který má být posekán. Dlouhou trávu sekejte několika malými záběry. Nikdy nesekejte trávu,
která je velmi vlhká. Strunu je nutno chránit před předčasným opotřebením, které způsobují tvrdé
překážky; Držte pro sekačku stranou od tvrdých povrchu a použijte okraj krytu jako ochranu. Krátká
nebo opotřebená struna snižuje sekací výkon. Chcete-li obnovit optimální délku struny, přitlačte
nástroj v chodu k zemi. Automaticky se pak nastaví správná délka (Obr. B).
POZOR! Účinnost krátké nebo opotřebené struny je nižší. Má-li být provoz zlepšen, odpojte přívod
elektřiny a opakujte postup popsaný na začátku této kapitoly. Potom budete mít jistotu, že vše funguje
jak má a můžete se sekačkou seznámit.
POZOR! Po vypnutí se nylonová šňůra točí ještěněkolik sekund.
Výměna cívky (Obr. C)
●Vytáhněte ze zásuvky.
●Obraťte stroj tak, aby kryt směřoval nahoru.
●Držte pevnějednou rukou ventilátor motoru (1) a druhou držák cívky (2). Stlačte ventilátor držáku
cívky na obou stranách dolůa vytáhněte jej z ventilátoru motoru.
●Vyjměte prázdnou cívku (3) a vyčistěte pečlivěvnitřek držáku cívky, odstraňte všechny zbytky
zeminy a trávy.
●Vložte novou cívku do ventilátoru motoru a protáhněte konec vedení postranními otvory na větráku
motoru.
●Vtlačte držák cívky a upevněte jej.
●Znovu nastavte délku nylonové struny stlačením hlavy držáku cívky a vytáhněte konce struny na
požadovanou délku (cca 15 cm).
POZOR! Za žádných okolností nenavíjejte na prázdnou cívku novou strunu, nahraďte ji novou, stejnou
jako původní. Použití struny s vlastnostmi odlišnými od původní může trvale poškodit sekačku a
rovněž vede ke zrušení podmínek záruky.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
Pokyny k použití
Přečtěte si pečlivěpravidla bezpečnosti a pozornědodržujte pokyny dále uvedené, aby sekačka
dávala co nejlepší výkon.
Začínejte pomalu. Až získáte zkušenosti, budete sekačku moci používat naplno.
Spusťte strun. sekačku ještěnež přistoupíte k trávníku, který máte sekat.
●Trávu sekejte pohybem sekačky zprava doleva a pomalu pokračujte, přičemž sekačku držíte
nakloněnou na cca 30º (Obr. D).
●Vysokou trávu je třeba sekat po vrstvách, s tím, že se vždy začíná nahoře. Úseky by měly být krátké
(Obr. D).
●Vlhkou nebo mokrou trávu nesekejte! Výborných výsledkůdosáhnete u suché trávy.
●Vždy strunu nechejte roztočit na nejvyšší rychlost. Nepracujte tak, abyste sekačku přetěžovali.
●Pozor! Bez krytu sekačku nepoužívejte.
●Nikdy sekačku nepřepravujte přes prodlužovací kabel, je-li v chodu; ujistěte se, že vždy se
bezpečněnachází za Vámi.
●Než začnete pracovat ujistěte se, že na ploše, která má být posekána není suť, dráty a jiné cizí
předměty.
Údržba
Před prováděním údržby jakéhokoli druhu, odpojte napájení vynětím zástrčky z prodlužovacího
kabelu.
●Pravidelné čištění a údržba sekačky zajistí vašemu stroji výkonnost a dlouhou životnost.
●Po každém sekání odstraňte trávu a hlínu z cívky a z drážky, vyčistěte celou sekačku, zvláštěkryt.
●Za provozu dbejte na to, aby vzduchové štěrbiny byly čisté a nebyla v nich tráva.
●K čištění sekačky používejte pouze hadr namočený v horké voděa měkký kartáč.
●Na přístroj nestříkejte vodu ani jej nenamáčejte.
●Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla, která by sekačku mohla poškodit. Plastové díly
by chemické prostředky mohly snadno zničit.
●Pokud struna již neseká nebo se trhá, nechte ji vyměnit v autorizovaném servisním centru.
POZOR! Struna může způsobit hluboké řezné rány.
●K provedení oprav, které nejsou vysvětleny v těchto pokynech použijte autorizované servisní
středisko.
Odstraňování poruch
POZOR! Před každým zásahem odpojte přívod proudu.
●Pokud se sekačka chvěje, sejměte cívku a pečlivěvyčistěte štěrbinu a odstraňte trávu a podobně.
Pokud po opětovném smontování vibrace přetrvávají, vsaďte novou cívku. Jestliže problém nezmizí,
nechte si sekačku překontrolovat v autorizovaném servisním středisku Sharks.
●Pokud sekačka nespouští, zkontrolujte všechny elektrická připojení, ujistěte se, že není vypnut jistič;
zkontrolujte pojistky v systému. Nespouští-li se sekačka ani po těchto kontrolách, nechte si ji
prohlédnout v autorizovaném servisu.
Skladování
Při uskladnění sekačky se řiďte těmito doporučeními:
●Celkověsekačku a všechny součásti pomocné výstroje vyčistěte (viz článek o údržbě), zabrání se
tak tvorběplísní.
●Uložte ji mimo dosah děti, na bezpečném a suchém místě, kde teplota nedosahuje extrémních
hodnot.
●Sekačku ukládejte mimo přímé slunce, pokud to lze na tmavém nebo jen málo osvětleném místě.
●Nenechávejte sekačku opřenou o podlahu. Zavěšte ji za horní držadlo, aby se ochranný kryt ničeho
nedotýkal. Pokud tento kryt spočívá na povrchu nějakého předmětu, může to pozměnit jeho tvar a
rozměry a tím dochází k pozměnění bezpečnostních vlastností.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone], [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Elektrická strunová sekačka Sharks SH 500W
typ: SHK446 (N1E-SPK-500A)
zahradní zařízení určené k udržování a sekání trávníku pro soukromé použití domácích zahrad a
travin, na které se toto prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě
s následujícími technickými předpisy:
Evropské harmonizované normy
EN 60825
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60335-1
EN 60335-2-91
EN 62233
EN 62321-1
IEC 60335
a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU
NV č. 616/2006 Sb., v platném znění 2004/108/ES
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 176/2008 Sb., v platném znění 2006/42/ES
Vydáno v Karlových Varech dne 16. 1. 2016.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
Návod na obsluhu a údržbu
Elektrická strunová kosačka Sharks SH 500W
Obj. číslo SHK 446
Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká
republika
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste si zakúpil strunovú kosačku Sharks, model SH 500W. Vaša nová strunová
kosačka bola vyvinutá a vyrobená spoločnosťou Steen QOS, s.r.o., tak, aby spĺňala nároky na vysoký
štandard, prevádzkovú spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosťpoužívateľa.
Pri správnej starostlivosti Vám poskytne stabilný a spoľahlivý výkon. Ak budete používaťkosačku
správne a iba na určený účel hobby využitie, užijete si roky bezpečnej prevádzky a spoľahlivého
servisu.
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si starostlivo prečítajte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým UPOZORNENÍM a varovaním.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčia a zrýchli. Pri
vývoji tohto náradia bola venovaná veľká pozornosťbezpečnosti, prevádzky a
spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
napätie/frekvencia: 230V/50Hz
menovitý výkon: 500 W
otáčky naprázdno: 10000/min
šírka záberu: 320 mm
priemer struny: 1,4 mm
dĺžka struny: 8 m
teleskop. trubice: 33 cm
hladina vibrácií: 1,8 m/s2 K = 1,5
hladina akustického tlaku: 82,6 dB (A) K = 2
hladina akustického výkonu: 95 dB (A) K = 2
hmotnosť: 2,65 kg
IP krytie: IP20
trieda ochrany: II
BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY
●vodiace rúrka
●praktické a ľahko nastaviteľné
držadlo pre menšie námahu
používateľa pri práci
●vodiace koliesko
príslušenstvo: strunová hlava s
nylonovou strunou

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
SCHÉMA ZOSTAVENIE

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
POZOR! Pred použitím tohto elektrického nástroja starostlivo prečítajte pravidlá a bezpečnostné
pokyny ďalej uvedené a dodržujte ich. Než sa pustíte do práce uistite sa, že je vám jasné, ako stroj v
prípade potreby zastaviť. Nesprávne používanie stroja môže viesťk vážnemu zraneniu. Túto príručky
s pokynmi ukladajte na bezpečnom mieste, kde jo budete maťvždy po ruke, aby ste do nej podľa
potreby mohli nahliadať.
POZOR! Kosačku treba používaťlen na kosenie trávnikov a okrajov kvetinových záhonov. Iné použitie
neuvedené v pokynoch v tejto príručke môže stroj poškodiťa obsluhe spôsobiťvážne zranenie.
Základné pravidlá bezpečnosti
●Kosačku nesmie používaťosoba mladšia 16-tich rokov.
●Vždy skontrolujte riadny stav kosačky. Ak nie je náležite prispôsobená k práci, môže používateľa
ohroziť.
●Pred pripojením kosačky do siete je nutné sa ubezpečiť, že otáčavé súčasti nie sú poškodené a
cievka sa strunou je správne a bezpečne nasadená.
●Kosačku nepoužívajte, pokiaľnie je rezné zariadenie riadne zabezpečené alebo je poškodené.
●Pred spustením kosačky sa uistite, že nylonová struna sa nedotýka kameňov alebo drviny.
●Pri používaní kosačky vždy noste vhodné oblečenie, aby sa zabránilo poraneniu hlavy, rúk alebo
nôh. Používajte helmu, okuliare (štítok), vysoké pracovné topánky (alebo pevné topánky a nohavice) a
pracovné rukavice.
●Ak je kosačka v prevádzke, dbajte nie to, aby rezná časťneprichádzala do styku so žiadnou časťou
tela.
●Kosačku nespúšťajte, ak nie je v pracovnej pozícii.
●V prípade, že sa kosačka nepoužíva, je ponechaná bez dozoru, je podrobená prehliadke z dôvodu
nesprávnej funkcie, je poškodený prívodný kábel, odstránená alebo vymenená cievka, je
premiestňuje, vypnite ju a vytiahnite zásuvku.
●Dbajte na to, aby deti, iné osoby a domáce zvieratá sa nachádzala v patričnej vzdialenosti,
pokosená tráva ktorá odlieta, môže obsahovaťkamene a drvina.
●Ľudia či zvieratá sa nesmú približovaťdo 5 metrov od kosačky v chode.
●Pri obsluhe kosačky dbajte na svoj stabilný a bezpečný postoj.
●Na ploche, ktorú kosíte nesmú byťdrôty, kamene a suť.
●Nekoste, pokiaľhrozí stret s pevnými predmetmi. Mohlo by dôjsťk úrazu alebo poškodeniu kosačky.
●Okraj krytu použite tak, aby ste kosačku udržali v určitej vzdialenosti od stien, povrchov, rôznych
vecí a citlivých predmetov.
●Nikdy nepoužívajte kosačku bez krytu. POZOR! Kryt je veľmi dôležitý pre vašu bezpečnosťa
bezpečnosťľudí v okolí a na zachovanie dobrého funkčného stavu kosačky. Nedodržiavanie týchto
bezpečnostných predpisov je nielen nebezpečné, ale vedie aj k neplatnosti záručných podmienok.
●Zaobchádzajte opatrne s hranou strihu. Môže zastrihávaťhlboko.
●Neskúšajte zastaviťnylonovú strunu (rezný nástroj) rukami. Vždy ju nechajte zastaviťsamovoľne.
POZOR! Po zastavení sa nylonová struna ďalej pohybuje ešte niekoľko sekúnd.
●Používajte iba originálnu strunu. Za žiadnych okolností nepoužívajte miesto nylonové struny kovový
drôt.
●Nepoužívajte na kosenie trávy, ktorá sa nedotýka podkladu, napríklad trávy n stenách alebo skalách
pod.
●Nespúšťajte kosačku v uzavretých priestoroch alebo zle vetraných priestoroch alebo pri výskyte
horľavých či výbušných látok, ako tekutín, plynov a práškov.
●Užívateľkosačky zodpovedá za škody spôsobené kosačkou v priestore práce cudzím osobám.
●Koste vždy len za denného svetla alebo pri zodpovedajúcom umelom osvetlení.
●Neprechádzajte cesty ani štrkom vysypanej chodníky s kosačkou v chode.
●Kosačku mimo prevádzky ukladajte na suchom mieste mimo dosahu detí.
●Kosačku je nutné používaťpodľa týchto pokynov a vždy len v polohe zvisle k zemi. Každá iná
poloha je nebezpečná.
●Pravidelne kontrolujte, či sú skrutky riadne utiahnuté.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
Pravidlá elektrickej bezpečnosti
●Napätie v sieti musí zodpovedaťnapätiu uvedenému na štítku (230V/50Hz). Nepoužívajte iné
zdroje.
●Pre napájacie vedenie intervenčného pásma 10 - 30 mA sa odporúča použitie ističa. Poraďte sa so
spoľahlivým elektrikárom.
●Nikdy kosačku neveďte cez predlžovací kábel, ku ktorému je pripojená, lebo by ho mohla prerušiť.
Vždy musíte vedieť, kde sa kábel nachádza.
●Na pripojenie predlžovacieho kábla používajte zvláštne držiak kábla.
●Kosačku nikdy nepoužívajte za dažďa. Stroj by nemal nikdy zvlhnúťani nesmie byťvlhkosti
vystavovaný. Kosačku nenechávajte vonku cez noc. Nekoste vlhkú alebo mokrú trávu.
●Napájací kábel je nutné pravidelne kontrolovaťa pred zapojením sa vždy uistite, že nie je
poškodený alebo starý. Ak nie je kábel v dobrom stave, kosačku nepoužívajte. Vezmite ju do
autorizovaného servisu.
●Používajte iba predlžovací kábel, ktorý zodpovedá platným elektrotechnickým normám platných v
Slovenskej republike a EÚ. Udržujte ho mimo priestoru sekanie, vlhkých, mokrých alebo olejom
znečistených miest, mimo kontakt s ostrými hranami, vysoké teploty a paliva.
●Podľa ustanovenia noriem DIN 57282 a DIN VDE 0282, zásuvka predlžovacieho kábla musí byť
odolná proti striekajúcej vode, prierez vodiča dĺžky max. 75 m musí byťaspoň1,5mm². Táto kosačka
je konštruovaná s dvojitou izoláciou podľa predpisov EEC 20. Dvojitá izolácia je elektricky
bezpečnejšie a kosačka preto nepotrebuje uzemnenie.
Montáž krytu (Obr. A)
Vložte kryt (1) do nosiča a zaistite kosačku priloženým skrutkou (2).
POZOR: Pri tejto činnosti dávajte pozor na strunu. Nebezpečenstvo zranenia!
Nikdy nepoužívajte kosačku bez krytu. Je to dôležité pre bezpečnosťvašu i iných a pre dobrý
pracovný výkon kosačky. Nedodržanie týchto bezpečnostných predpisov je nielen nebezpečné, ale
vedie k zrušeniu podmienok záruky.
Spustenie
Keďkosačku používate prvýkrát, skontrolujte, či sa nylonová struna dotýka ostrie alebo cez ne
prechádza. Nylonová struna sa automaticky zastrihne, keďspínačzopne na maximálnu dĺžku. Ak
potrebnej dĺžky nedosiahne, upravte dĺžku ako je popísané v kapitole výmena. Stlačte gombík a
uveďte kosačku do prevádzky bez záťaže, dĺžka struny sa potom automaticky nastaví. Priblížte nástroj
v chode ku trávniku, ktorý má byťpokosený. Dlhú trávu koste niekoľkými malými zábery. Nikdy
nekoste trávu, ktorá je veľmi vlhká. Strunu je nutné chrániťpred predčasným opotrebovaním, ktoré
spôsobujú tvrdé prekážky; Držte pre kosačku stranou od tvrdých povrchu a použite okraj krytu ako
ochranu. Krátka alebo opotrebovaná struna znižuje sekací výkon. Ak chcete obnoviťoptimálnu dĺžku
struny, pritlačte nástroj v chode k zemi. Automaticky sa potom nastaví správna dĺžka (Obr. B).
POZOR! Účinnosťkrátke alebo opotrebované struny je nižšia. Ak má byťprevádzka zlepšený, odpojte
prívod elektriny a opakujte postup popísaný na začiatku tejto kapitoly. Potom budete maťistotu, že
všetko funguje ako má a môžete sa kosačkou zoznámiť.
POZOR! Po vypnutí sa nylonová šnúra točí ešte niekoľko sekúnd.
Výmena cievky (Obr. C)
●Vytiahnite zo zásuvky.
●Obráťte stroj tak, aby kryt smeroval nahor.
●Držte pevne jednou rukou ventilátor motora (1) a druhú držiak cievky (2). Stlačte ventilátor držiaka
cievky na oboch stranách nadol a vytiahnite ho z ventilátora motora.
●Vyberte prázdnu cievku (3) a vyčistite starostlivo vnútro držiaka cievky, odstráňte všetky zvyšky
zeminy a trávy.
●Vložte novú cievku do ventilátora motora a pretiahnite koniec vedenia postrannými otvormi na
vetráku motora.
●Vtlačte držiak cievky a upevnite ho.
●Znovu nastavte dĺžku nylonové struny stlačením hlavy držiaka cievky a vytiahnite konce struny na
požadovanú dĺžku (cca 15 cm).
POZOR! Za žiadnych okolností nenavíjajte na prázdnu cievku novú strunu, nahraďte ju novou,
rovnakú ako pôvodné. Použitie struny s vlastnosťami odlišnými od pôvodnej môže trvalo poškodiť
kosačku a takisto vedie k zrušeniu podmienok záruky.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
Pokyny na použitie
Prečítajte si pozorne pravidlá bezpečnosti a pozorne dodržujte pokyny ďalej uvedené, aby kosačka
dávala čo najlepší výkon.
Začínajte pomaly. Až získate skúsenosti, budete kosačku môcťpoužívaťnaplno.
Spustite strún. kosačku ešte než pristúpite k trávniku, ktorý máte kosiť.
●Trávu koste pohybom kosačky sprava doľava a pomaly pokračujte, pričom kosačku držíte
naklonenou na cca 30º (Obr. D).
●Vysokú trávu treba kosiťpo vrstvách, s tým, že sa vždy začína hore. Úseky by mali byťkrátke (Obr.
D).
●Vlhkú alebo mokrú trávu nekoste! Výborné výsledky dosiahnete pri suchej trávy.
●Vždy strunu nechajte roztočiťna najvyššiu rýchlosť. Nepracujte tak, aby ste kosačku preťažovali.
●Pozor! Bez krytu kosačku nepoužívajte.
●Nikdy kosačku neprepravujte cez predlžovací kábel, ak je v chode; uistite sa, že vždy sa bezpečne
nachádza za Vami.
●Než začnete pracovaťuistite sa, že na ploche, ktorá má byťpokosená nie je suť, drôty a iné cudzie
predmety.
Ůdržba
Pred vykonávaním údržby akéhokoľvek druhu, odpojte napájanie vyňatím zástrčky z predlžovacieho
kábla.
●Pravidelné čistenie a údržba kosačky zaistí vášmu strojmi výkonnosťa dlhú životnosť.
●Po každom sekanie odstráňte trávu a hlinu z cievky a z drážky, vyčistite celú kosačku, obzvlášťkryt.
●Za prevádzky dbajte na to, aby vzduchové štrbiny boli čisté a nebola v nich tráva.
●Na čistenie kosačky používajte len handru namočenú v horúcej vode a mäkký kefu.
●Na prístroj nestriekajte vodu ani ho nenamáčajte.
●Nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá, ktorá by kosačku mohla poškodiť. Plastové
časti by chemické prostriedky mohli ľahko zničiť.
●Ak struna už nekosí alebo sa trhá, nechajte ju vymeniťv autorizovanom servisnom centre.
POZOR! Struna môže spôsobiťhlboké rezné rany.
●Na vykonanie opráv, ktoré nie sú vysvetlené v týchto pokynoch použite autorizované servisné
stredisko.
Odstraňovanie porúch
POZOR! Pred každým zásahom odpojte prívod prúdu.
●Ak sa kosačka chveje, zložte cievku a starostlivo vyčistite štrbinu a odstráňte trávu a podobne.
Pokiaľpo opätovnom zmontovaní vibrácie pretrvávajú, vsaďte novú cievku. Ak problém nezmizne,
nechajte si kosačku prekontrolovaťv autorizovanom servisnom stredisku Sharks.
●Ak kosačka nespúšťa, skontrolujte všetky elektrické pripojenia, uistite sa, že nie je vypnutý istič;
skontrolujte poistky v systéme. Nespúšťa Ak sa kosačka ani po týchto kontrolách, nechajte si ju
pozrieťv autorizovanom servise.
Skladovanie
Pri uskladnení kosačky sa riaďte týmito odporúčaniami:
●Celkovo kosačku a všetky súčasti pomocné výstroja vyčistite (pozri článok o údržbe), zabráni sa tak
tvorbe plesní.
●Uložte ju mimo dosahu deti, na bezpečnom a suchom mieste, kde teplota nedosahuje extrémnych
hodnôt.
●Kosačku ukladajte mimo priame slnko, pokiaľto je možné na tmavom alebo len málo osvetlenom
mieste.
●Nenechávajte kosačku opretú o podlahu. Zaveste ju za hornú držadlo, aby sa ochranný kryt ničoho
nedotýkal. Pokiaľtento kryt spočíva na povrchu nejakého predmetu, môže to pozmeniťjeho tvar a
rozmery a tým dochádza k pozmeneniu bezpečnostných vlastností.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS
Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť. Na
výrobky je zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu,
na zváracie káble potom 6 mesiacov. Pre firemných zákazníkov (IČO) je poskytovaná záručná doba
12 mesiacov odo dňa nákupu.
V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené
výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich
funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných
zásahov na náradí v autorizovanom servise.
Záruka zaniká v týchto prípadoch:
●ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja;
●výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu;
●závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným
servisom);
●poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja
nevhodným poveternostným podmienkam;
●výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná
údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu.
Servis pre Slovensko: reklamácie uplatňujte u svojho predajcu.
Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu
(najlepšie v originálnom balení Sharks) so všetkými potrebnými podkladmi. Po obdržaní kompletného
výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosťreklamácie. Prípadné záručné opravy
potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie.
Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní
opraveného výrobku späťzákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z
hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky.
Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiťkupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesťa
riadne vyplniťzáručný list.
Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľje
povinný odovzdaťtoto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje
recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o
separovanom zbere a recyklácií získate na miestnom obecnom úrade, firme
zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste
výrobok kúpili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
Vyhlásenie o zhode ES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; Česká republika
IČO 279 729 41
prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že
výrobok: Elektrická strunová kosačka Sharks SH 500W
typ: SHK446 (N1E-SPK-500A)
záhradné zariadenie určené na udržiavanie a kosenie trávnika pre súkromné použitie domácich
záhrad a tráv, na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje, je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je
v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi:
Európske harmonizované normy
EN 60825
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60335-1
EN 60335-2-91
EN 62233
EN 62321-1
IEC 60335
a týmito smernicami smerníc EÚ
204/108/EC
2006/42/EC
2011/65/EU
Vydané v Karlových Varoch dňa 16. 1. 2016
Meno: Jan Beneš
Funkcia: konateľ

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
Instructions for operation and maintenance
Electric string mower Sharks SH 500W
Ord. number SHK446
Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech
Republic
PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN,
RISK OF SUFFOCATION
Note:
Read and note instructions and follow the safety instructions and operating
instructions before using the tool.
This product is for hobby and home improvement and it is not profi series!
These instructions are translated from the original instructions.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
Dear customer,
Thank you for purchasing a Sharks mower mower SH 500W. Your new string mower was developed
and manufactured by Steen QOS, s.r.o., to meet the demands of high standards, operational reliability,
ease of use and user safety.
With proper care, it will provide you with stable and reliable performance. If you use the mower
correctly and only for the intended hobby use, you will enjoy years of safe operation and reliable
service.
NOTICE
Before using your new SHARKS product, read this Owner's Manual carefully. Pay
special attention to all WARNINGS and WARNINGS.
Your SHARKS product has many features to make your work easier and faster. When
developing this tool, great attention has been paid to safety, operation and reliability,
with a view to simple maintenance and operation.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
voltage/frequency: 230V/50Hz
rated power: 500 W
idle speed: 10000/min
shooting width: 320 mm
string diameter: 1.4 mm
string length: 8 m
telescope. tube: 33 cm
vibration level: 1.8 m/s2 K = 1.5
sound pressure level: 82.6 dB (A) K = 2
sound power level: 95 dB (A) K = 2
weight: 2.65 kg
IP protection: IP20
class of protection: II
SAFETY SYMBOLS
●guide tube
●practical and easy to adjust
handle for less effort on the part of
the user when working
●guide wheel
Accessories: String head with
nylon string

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
ASSEMBLY SCHEME