Sharp 14LT-45C User manual

- 97 -
Obsah
Bezpeènostné opatrenia ................................. 98-99
Prísluenstvo ....................................................... 100
Tlaèidlá dia¾kové o ovládania ........................... 101
Tlaèidlá ovládacie o panela ............................... 102
Pripojenie antény................................................. 102
Príprava ................................................................ 103
Funkcie ........................................................................ 103
Predtým, ako zapnete TV prijímaè...................... 103
Elektrické napájanie ..................................................... 103
Anténne prípojky .......................................................... 103
Ako pripoji externé zaria enie ..................................... 103
Vkla anie batérií o ia¾kového ovlá aèa ...................... 103
Zapínanie/vypínanie TV prijímaèa....................... 103
Ako zapnú TV prijímaè ................................................ 103
Ako vypnú TV prijímaè ................................................ 103
Poèiatoèné nastavenia ........................................ 104
Pouitie tlaèi iel prijímaèa ............................................ 104
Pouitie tlaèi iel ia¾kového ovlá aèa ........................... 104
Systém menu ........................................................ 105
Menu Zvuk ................................................................... 105
Menu Obraz ................................................................. 105
Menu Doplkny .............................................................. 106
Menu Intalácia ............................................................ 107
Menu Program ............................................................. 107
Ïalie funkcie....................................................... 109
Stav TV prijímaèa ......................................................... 109
Návrat ( ) .................................................................. 109
Dvojciferné èísla (- / - -) ................................................ 109
Reim obrazu ............................................................... 109
In ikátor posle nej minúty automatického vypnutia ...... 109
Stlmenie zvuku............................................................. 109
ia ny signál ................................................................ 109
Mo ré poza ie poèas neprítomnosti signálu ................. 109
Ovlá anie hlasitosti ...................................................... 109
Reimy AV ................................................................... 109
Teletext ................................................................. 110
Ako pouíva teletext ................................................... 110
Ako vybra stranu v teletexte ........................................ 110
Ako vybra stranu registra ............................................ 110
Ako vybra teletext v rámci televízneho programu ......... 110
Vyh¾a ávanie strany poèas sle ovania televízneho
vysielania. .................................................................... 110
Ako zobrazi text v vojnásobnej ve¾kosti ..................... 110
Ako zobrazi skryté informácie................................... 110
Ako zastavi automatickú zmenu strán ........................ 110
Ako zobrazi po sekciu strany..................................... 110
Ako ukonèi teletextový reim ...................................... 110
Ako zobrazi èas.......................................................... 110
Pripojenie externé o zariadenia ........................111
Prostre níctvom Euro konektora .................................... 111
Reim RGB................................................................... 111
Prostre níctvom ANT (anténnej) zásuvky ....................... 111
Deko ér ........................................................................ 111
TV a vi eo rekor ér (VCR) ............................................. 111
Prehrávanie NTSC ......................................................... 111
Vyh¾a anie a uloenie testovacieho signálu
vi eorekor éra ............................................................... 111
Pripojenie eko éra k vi eorekor éru ............................ 111
Pripojenie slúcha iel ..................................................... 111
Pripojenie externé o zariadenia ....................... 112
Typické spôsoby pripojenia ................................ 113
Typické spôsoby pripojenia (pokraèovanie) ..... 114
Typické spôsoby pripojenia (pokraèovanie) ..... 115
Typické spôsoby pripojenia (pokraèovanie) ..... 116
Typické spôsoby pripojenia (pokraèovanie) ..... 117
21-kolíkový Euro konektor a 21-kolíkový Audio/
Video konektor ..................................................... 118
Rieenie problémov ............................................ 119
Tec nické údaje................................................... 120

- 98 -
Bezpeènostné opatrenia
Aby sa pre ilo zraneniu elektrickým prú om, nik y napájací
kábel nepoko zujte ohýbaním alebo krútením, èi
zaaovaním pre metmi s na mernou váhou. Napájaciu
núru tie nik y neumiestòujte po TV prijímaè. V prípa e
poko enia napájacej núry ju okamite o pojte z elektrickej
zásuvky a kontaktujte váho o ávate¾a kvôli oprave.
Televízor nik y neklaïte na nestabilný pohyblivý stolík,
stojan alebo stôl. Televízor by mohol spa nú a spôsobi tak
váne zranenie ieau èi ospelému, alebo by sa mohol
sám váne poko i.
Zaria enie pouívajte len s pohyblivým stolíkom èi stojanom
navrhnutým výrobcom alebo pre ávaným spolu s televízorom.
Nik y neo straòujte za ný kryt, z ôvo u vysokého napätia.
Prosím kontaktujte servisné stre isko.
V prípa e nevyhnutnej výmeny súèiastok zaria enia sa v y
uistite, e servisný technik pouil náhra né súèiastky
pecifikované výrobcom alebo súèiastky, ktoré majú rovnaké
pecifikácie ako originál. Neautorizovaná výmena súèiastok
môe spôsobi poiar, zranenie el. prú om alebo iné
nebezpeèenstvo.
Ak spozorujete, e TV prijímaè zaèína vy áva neobvyklé
zvuky alebo sa z neho íri ym èi zvlátny zápach, okamite
o pojte napájaciu núru z el. zásuvky a kontaktujte váho
o ávate¾a kvôli nevyhnutnej oprave.
Toto zaria enie vyhovuje poia avkám smerníc 89/336/EEC, 92/
31/EEC a 73/23/EEC, v súla e s neskorími pozmeneniami 93/
68/EEC.
Tento prijímaè môe by napájaný len z elektrickej zásuvky s
parametrami 220-240V AC, 50 Hz. Uistite sa, e ste zvolili
správne elektrické napätie.
=GURMQDSiMDQLD
$&9+]

Zaria enie nepouívajte v na merne vlhkom prostre í, aby ste
pre ili poiaru alebo zraneniu elektrickým prú om.
TV prijímaè umiestnite mimo priameho slneèného svetla a
z roja tepla, pretoe vysoké teploty môu poko i kryt,
obrazovku alebo iné elektronické súèasti.
Otvory pre ventiláciu nezakrývajte látkami, ako sú napr.
noviny, obrus, záclony a po .
Ventilaèné otvory v za nej èasti TV prijímaèa nik y
nezakrývajte, mohlo by to spôsobi poiar alebo iné váne
problémy. Za TV prijímaèom nechajte ostatoèný priestor
kvôli správnej ventilácii.
K tomu, aby bola zaistená ostatoèná ventilácia televízora, je
potrebné necha okolo neho vo¾ný priestor aspoò 10 cm.
Zaria enie neumiestòujte o uzavretého priestoru, ako je
napr. polica na knihy alebo vstavaná skriòa.
S televíznym prijímaèom umiestneným na pohyblivom stolíku
by sa malo narába opatrne. Pru ké zabrz enie, na merné
pouitie sily alebo nerovný povrch môu spôsobi prevrátenie
TV prijímaèa.

- 99 -
Poèas búrky v y o pojte televízor o hlavného prívo u el.
energie, ako aj o anténnych káblov.
Dokonca aj keï je televízor vypnutý, môe by poko ený
ú erom blesku o hlavného prívo u el. energie a/alebo
anténneho kábla.
Pri o cho e z omu nik y nenechávajte TV prijímaè v
pohotovostnom èi aktívnom reime.
Aby ste pre ili zraneniu el. prú om a poiaru, v y sa
uistite, e televízor nemôe prís o priameho kontaktu s
vo ou a vyhýbajte sa umiestòovaniu ná ob s akouko¾vek
kvapalinou v blízkosti TV prístroja.
Aby ste pre ili poiaru, nik y neklaïte svieèky akéhoko¾vek
typu, èi iný z roj priameho ohòa, navrch ani o blízkosti TV
prijímaèa.
Ak sa o TV prijímaèa ostane cu zí objekt alebo kvapalina,
o pojte zaria enie o hlavného prívo u el. energie a
kontaktujte servisné stre isko.
Montá k stene alebo polici by mala by v y v súla e s
intrukciami výrobcu a s pouitím nástrojov schválených
výrobcom.
TV prijímaè v y umiestòujte na stabilný a rovný stojan alebo
povrch, ktorý je väèí ako samotný prijímaè.
Ak by bol TV prijímaè umiestnený na meniu plochu alebo
nestabilný stojan èi stolík, mohlo by to spôsobi eformáciu
TV krytu. Neklaïte ia ne pre mety me zi TV prijímaè a
stojan alebo stolík.
UPOZORNENIE: Z ôvo ov ochrany ivotného prostre ia, a tie z bezpeènostných ôvo ov sa neo porúèa, aby ste
televízny prijímaè nechávali v pohotovostnom reime, pokia¾ ho nepouívate. Vypnite ho pomocou
hlavného vypínaèa. Poèas vaej lho obej neprítomnosti je tie vho né o poji prístroj z el. zásuvky.
Obrazovka váho TV prijímaèa má peciálny povlak. Preto
nik y povrch obrazovky neotierajte, ani naò netlaète
pre metmi s ostrým alebo tvr ým povrchom, inak sa povlak
obrazovky poko í.
Aby ste pre ili poko eniu obrazovky televízora, o stráòte
o tlaèky prstov v y len mäkkou han rièkou navlhèenou v
èisti le na sklo. Nepouívajte èistiace prostrie ky s rsným
povrchom.
Nepouívajte rie i lo, benzén ani iné silné chemické èisti lá.
Výstraha!
Akéko¾vek zásahy, ktoré nie sú v súla e s pre pismi,
najmä zmeny vo vysokom napätí èi výmena obrazovky,
môe vies k zvýenej koncentrácii röntgenových lúèov.
Televízny prijímaè upravovaný takýmto spôsobom u viac
nezo pove á licenènej oho e a nesmie by pouívaný.
Poky y týkajúce sa odpadových látok:
Obal a obalový materiál je recyklovate¾ný, a preto by sa
mal recyklova. Baliace materiály, ako napr. fólie, musia
by uskla òované mimo osahu etí. Batérie, vrátane
batérií neobsahujúcich aké kovy, by sa nemali
o straòova spolu s beným omácim o pa om. Prosím,
o stráòte pouité batérie v súla e s pravi lami o ochrane
ivotného prostre ia.
V y by ste mali by informovaní o zákonných
naria eniach, ktoré platia v mieste váho by liska.

- 100 -
Prísluenstvo
 
&KUi WHåLYRWQp
SURVWUHGLHDEDWpULH
OLNYLGXMWHSUHGStVDQêP
VS{VRERP
'LDO¶NRYêRYOiGD 3UHYiG]NRYiSUtUXþND 7\S5$$$
6XFKpEDWpULH
3OHDVHUHDGWKLVR
S
HUDWLRQPDQX DOFDUHIXOO
\

EHIRUHXVLQJWKH FRORXUWHOHYLVLRQ
3URVtPHS HþW WHVLS R]RUQ WH QWR Qi YRG
NSRXåLWtS H GSRXåLWtP EDUHYQpWHO HYL]H
3UHGSRXåLWtP VLSR]RUQH
SUHþtWDMWHW~WRSUtUXþN X
RF  
 
H  
/7&
&2 /2 85 7 (/ (9 ,6 ,2 1
23(5$7,210$18$/
,QVWUXNFMDREVáXJL
WHOHZL]RUDNRORURZHJR
6=Ë1(67(/(9Ë=,Ï.e6=h/e.
.(=(/e6,Ò7087$7Ï
1iYRGNSRXåLWt
EDUHYQpWHOHYL]H
)$5(%1é7(/(9Ë=1<35,-Ë0$ý
35(9È'=.29È35Ë58ý.$
3 

&DUWHWHKQLF SHQWU X
WHOHYL]RUvQFXORUL
*RQGRVD QROYDV VDHOD+DV] QiODWL~WPXWDWyW
PLHO WWKDV]QiOQiDV]tQHVWHOHYt]LyW
3URV LP \ XZ D QLHSU]HF]\WDüWHQSRGU F]QLN
RE VáXJ L SU] HG UR ]SRF ] FLHPNRU]\VWDQLD
]WHOHZL]RUD
&RQVX OWDWLDFHV WPDQXD OvQDLQWHGH DXWLOL]D
WHOHYL]RUXOFRORU

- 101 -
Tlaèidlá dia¾kového ovládania
UPOZOR E IE
NEBEZPEÈENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozoròuje uívate¾a na prítomnos o izolovaného nebezpeèného
napätia vo vnútri prístroja, ktoré je ostatoène silné nato, aby mohlo spôsobi úraz elektrickým prú om.
Symbol výkrièníka umiestnený v rovnostrannom trojuholníku má uívate¾a upozorni na prítomnos ôleitých
pokynov týkajúcich sa obsluhy a ú rby (opráv) v literatúre o ávanej so zaria ením.

= Tlaèi lo pohotovostného reimu
= Posunutie kurzora nahor
= Posunutie kurzora oprava
OK = OK
= Info (menu Program)
0 - 9 = Priama vo¾ba programu
- /- - = Dvojmiestne èíslo
= Tlaèi lo irokouhlého reimu
P/CH+ = Program +
+ = Hlasitos +
= Menu TV/Koniec
(;7
= Tlaèi lo EXT (O ís ) (SCART, RGB)
lté = Menu Doplnky
Modré = Menu Intalácia
= Po ra

= Aktualizova
= Strana registra
= Zobrazi skryté informácie
= Zväèi
= Mix

= Teletext
= Èas

Èerve é = Menu Zvuk
Zele é = Menu Obraz
= Stlmenie zvuku
I-II = Bez funkcie
- = - Hlasitos
- P/CH = -Program
= Tlaèi lo návratu

M = Menu

= Posunutie kurzora na ol

= Posunutie kurzora o¾ava

- 102 -
Tlaèidlá ovládacieho panela
Pripojenie antény
9+)8+)
9+)8+)
 Ω
 Ω
$QWpQD9+) *XO¶DWêRKPRYêNRD[LiOQ\NiEHO
3ORFKêSiURYêRORYHQê
NiEHO RKPRY
=DGQiþDVW¶
WHOHYt]QHKRSULMtPDþD
3ULSRMHQLHYRQNDMãHMDQWpQ\
=DGQiþDVW¶
WHOHYt]QHKRSULMtPDþD
*XO¶DWê RKPRYNRD[LiOQ\NiEHO
0(18
Reproduktor
= Napájanie Zap./Vyp.
= Hlasitos -/+
CH = Program -/+
MENU = enu
= Slúchadlá 3,6 mm Ø

- 103 -
Príprava
Aby bola zabezpeèená ostatoèná ventilácia, nechajte okolo
prístroja vo¾ný priestor aspoò 10 cm. Prosím, neklaïte
ia ne pre mety na prístroj, aby sa zabránilo prípa ným
poruchám alebo nebezpeèným situáciám.
Prístroj pouívajte v tropickom a mier om pod ebí.
Funkcie
 Farebný televízor s ia¾kovým ovlá aním
 100 pre volených UHF/VHF a káblových kanálov
 Po pora káblových kanálov
 Ovlá anie pomocou Menu
 Je na zásuvka Euro konektora
 Mono
 1 Je no uchý stranový teletext
 Monos pripojenia slúcha iel.
 Priamy kanálový prístup
 La enie APS (Automatický programovací systém)
 Funkcia pomenovania ob¾ubených programov
 La enie s automatickým vyh¾a ávaním
 Èasovaè
 Poistka
 Stlmenie zvuku, pokia¾ nebol náj ený vi eo signál
 Automatické vypnutie po 5 minútach, ak nebol náj ený
ia en signál.
 WSS (celoploné ekó ovanie signálu)
 NTSC prehrávanie
Predtým, ako zapnete TV prijímaè
Elektrické napájanie
Dôleité: Televízny prijímaè bol vyrobený na pouitie po
220-240V AC, 50 Hz.
 Po o balení TV prijímaèa chví¾u poèkajte, ne prístroj
zapojíte o hlavného prívo u el. energie, aby sa mohol
prispôsobi teplote miestnosti.
Anténne prípojky
 Pripojte anténny kábel o vstupnej zásuvky pre anténu,
ktorá sa nachá za na za nej strane televízora.
Ako pripoji externé zariadenie
Viï Pripoje ie exter ého zariade ia na str. 112.
 Tie si pretu ujte návo y na obsluhu o ávané s
externými zaria eniami.
Vkladanie batérií do dia¾kového ovládaèa
Pre prvým pouitím televízora vlote o ia¾kového ovlá ania
priloené batérie.
1. Nechtom palca na vihnite kryt batérií v smere ípky tak,
ako je znázornené na obrázku.
2. Vlote ve 1,5 V batérie (ve¾kos R03 AAA ). Uistite sa,
e póly batérie +/- zo pove ajú oznaèeniu +/- vo vnútri
priestoru na uloenie batérií.


9$$$5
3. Kryt batérií vráte na pôvo né miesto.
Poz ámky:
 Batérie o stráòte v prípa e ich vybitia, alebo ak sa
ovlá anie lhí èas nepouíva.
 Nik y nemieajte staré a nové batérie.
 Nesprávne vloenie batérií môe poko i ia¾kové
ovlá anie.
Zapínanie/vypínanie TV prijímaèa
Televízor môete ovláda pomocou dia¾kového
ovládania, aj prostredníctvom tlaèidiel televízora.
Ako zapn  TV prijímaè
Televízor sa zapína v voch krokoch:
1- Stlaète tlaèi lo napájania umiestnené na pre nej strane
televízora. Prístroj sa tým zapne o pohotovostného
reimu a rozsvieti sa ÈERVENÁ LED ió a umiestnená
naspo u televízora.
2- Ak si eláte zapnú televízor z pohotovostného reimu:
Stlaète èíselné tlaèi lo vybraného programu na ia¾kovom
ovlá aní,
alebo
Stlaète tlaèi lo napájania a tlaèi lo  CH alebo CH 
televízora, prípa ne tlaèi lá -P/CH alebo P/CH+ na
ia¾kovom ovlá aèi, èím sa prístroj zapne a ÈERVENÁ le
ió a sa zmení na ZELENÚ.
Ako vypn  TV prijímaè
 Stlaète tlaèi lo pohotovostného reimu na ia¾kovom
ovlá aèi, èím sa televízor prepne o pohotovostného reimu
a ZELENÁ LED ió a sa zmení na ÈERVENÚ,
alebo
Stlaète tlaèi lo napájania umiestnené na pre nej strane
televízora.

- 104 -
Poèiatoèné nastavenia
Pri prvom zapnutí televízora sa objaví správa ZKON. PROSÍM
ANTÉNNY PRÍVOD AUTOMATICKÉ PROGRAMOVANIE..
Poz ámka: Ak máte pripojený vi eorekor ér k televízoru
prostre níctvom anténneho vstupu (zásuvka ANT) a eláte si
nala i VCR kanál automaticky, musíte pre spustením APS
(Automatický programovací systém) nastavi VCR na reim
prehrávania.
Ak si eláte APS pre spustením zrui, stlaète tlaèi lo

79
.
1- Vyberte JAZYK pomocou tlaèi la   alebo   a
násle ne stlaète tlaèi lo   alebo  , èím zvolíte jazyk
menu.
2- Vyberte KRAJINA pomocou tlaèi la   alebo   a
násle ne stlaète tlaèi lo   alebo  , èím zvolíte
správnu krajinu.
? : INÉ NL : HOLANDSKO
D : NEMECKO P : PORTUGALSKO
A : RAKÚSKO E : PANIELSKO
CH : VAJÈIARSKO TR : TURECKO
I : ITALIANSKO EIR : ÍRSKO
F : FRANCÚZSKO L : LUXEMBOURG
B : BELGICKO CZ : CZECH REPUBLIC
DK : DÁNSKO PL : POLAND
S : VÉDSKO H : HUNGARY
N : NÓRSKO BG : BULGARIA
SF : FÍNSKO GR : GREECE
UK : VE¼KÁ BRITÁNIA HRV : CROATIA/HRVATSKA
3- Stlaèením tlaèi la   alebo   zvolíte TANDART.
Vá výber bu e ma vplyv na priebeh trie enia v APS.
4 -Tlaèi lom   alebo   vyberte TART a násle ne
stlaèením   spustite A.P.S.
A.P.S., (Automatický programovací systém) automaticky
naprogramuje prijímané kanály a prira ní ich èíslam TV
programov. Poèas A.P.S. sa zobrazí správa A.P.S. V
ÈINNOSTI. Po ukonèení A.P.S. sa zobrazí menu
PROGRAM.
Ak si eláte zrui APS po jeho spustení, stlaète tlaèi lo  
alebo  .
=.21 5526Ë0 $17e11< 35Ë92'
$8720$7,&.e 352*5$029$1,(
-$=<.
.5$-,1$
â7$1'$57
â7$57
6/29(16.<
"
%*
$36 9 ý,11267,
3  &
35(58â(1,(
Po ukonèení APS sa na obrazovke objaví zoznam programov.
V zozname programov sa zobrazujú èísla programov a názvy
prira ené je notlivým programom.
&
&
&
&
&
&





































$8728/2
ä
(1,(9/2ä(1,( =0$=$1,(1È=29
Ak vám nevyhovuje pora ie a/alebo názov programu, môete
ich zmeni v PROGRAM (me u Program) na str. 107.)
Pouitie tlaèidiel prijímaèa
Nastavenie hlasitosti a výber programu je moné uskutoèni
pomocou tlaèi iel pre ného panela.
Nastavenie lasitosti
 Stlaèením tlaèi la   hlasitos zníite, stlaèením
tlaèi la   ju zvýite. Zároveò sa v stre e olnej èasti
obrazovky objaví stupnica hlasitosti s posuvníkom.
Výber programu
 Stlaèením tlaèi la CH  vyberiete ïalí program a
stlaèením tlaèi la  CH vyberiete pre chá zajúci program.
Vstup do lavné o menu
 Stlaèením tlaèi la MENU vstúpite o hlavného menu. V
hlavnom menu vyberte pomocou tlaèi la  CHalebo
CH po menu a vstúpte oò pomocou tlaèi la  
alebo . Pouitie je notlivých menu je opísané v èasti
Systém menu.
Pouitie tlaèidiel dia¾kového ovládaèa
Dia¾kový ovlá aè k televízoru bol navrhnutý tak, aby
umoòoval ovlá anie vetkých funkcií vami zvoleného
mo elu. Funkcie bu ú opísané v súla e so systémom menu
váho TV prijímaèa.
Funkcie systému menu, ktoré je tu moné poui, sú
opísané niie.
Nastavenie lasitosti
Stlaèením tlaèi la  + zvýite hlasitos. Stlaèením
tlaèi la -  hlasitos zníite.
Výber programu (predc ádzajúci alebo
nasledujúci program):
Stlaèením tlaèi la -P/CH vyberiete pre chá zajúci
program.
Stlaèením tlaèi la P/CH+ vyberiete nasle ujúci
program.
Výber programu (priamy prístup):
Stlaèením je ného z èíselných tlaèi iel váho ia¾kového
ovlá ania vyberte program v rozpätí o 0 o 9. TV prijímaè sa
prepne o poa ovaného programu.
 Program s vojciferným èíslom vyberiete stlaèením  -/--.
Najprv stlaète prvú a potom aj ruhú èíslicu kanála
programu, ktorý si eláte sle ova.

- 105 -
Systém menu
Vá TV prijímaè bol navrhnutý na pouitie so systémom
je notlivých menu. Zobrazte MENU (hlavné menu) a zvo¾te
je no z piatich menu (ZVUK, OBRAZ, DOPLNKY,
INTALÁCIA. a PROGRAM).
Stlaète tlaèi lo M. V stre e obrazovky sa objaví hlavné
menu.
Vetky vybrané poloky v tomto systéme menu sú oznaèené
znakmi AZÚROVEJ farby a ípkou po ¾avej strane poloky.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0
Po menu vyberiete pouitím tlaèi la   alebo   a
stlaèením   alebo  . Ka á z moností môe by tie
vybraná farebným tlaèi lom a tlaèi lom   na ia¾kovom
ovlá aèi.
 Menu opustíte stlaèením  .
 Do pre chá zajúceho menu sa ostanete, ak stlaèíte M.
HLAVNÉ MENU
Niie je opísaný systém menu.
Skrátený prístup o je notlivých menu je umonený
stlaèením:
Tlaèidla M, Hlav é me u.
Èerve é Tlaèidlo, Me u Zvuk.
Zele é Tlaèidlo, Me u Obraz.
lté Tlaèidlo, Me u Dopl ky.
Modré Tlaèidlo, Me u I talácia.
Taèidlo  , Me u Program.
Tlaèi lo menu má ve funkcie, prvou je otváranie a zatváranie
HLAVNÉHO MENU a ruhou je zatváranie po menu a
otváranie zákla ného menu.
Menu Zvuk
Ako zmeni nastavenia zvuku
 Do menu Zvuk sa ostanete priamo, stlaèením èerveného
tlaèi la, alebo
 Po vstupe o hlavného menu sa ako prvá z moností
oznaèí zvuk. V hlavnom menu vyberte ZVUK pomocou
tlaèi la   alebo   a násle ne, stlaèením tlaèi la  
alebo   sa ostanete o menu nastavenia zvuku.
Nastavenie Hlasitos:
Po vstupe o menu nastavenia zvuku sa ako prvá z moností
oznaèí Hlasitos.
 Stlaèením tlaèi la   zvýite hlasitos.
 Stlaèením tlaèi la   hlasitos zníite.
Alebo môete zmeni nastavenia hlasitosti priamo, pomocou
tlaèi la  + (zvýenie) alebo -  (zníenie).
+/$6,726
$9/
8/2ä(1,( =$3187,(
Nastavenie AVL
Funkcia automatického obme zenia úrovne hlasitosti
[Automatic Volume Limiting (AVL)] upraví zvuk tak, aby
úroveò jeho výstupu bola pri programoch s rozliènou
hlasitosou rovnaká. Stlaèením tlaèi la   alebo   túto
funkciu zapnutie alebo vypnutie.
+/$6,726
$9/
8/2ä(1,( =$3187,(
Uloenie nastavení
 Stlaète tlaèi lo   alebo   v monosti ULOENIE, èím
uloíte nastavenia zvuku v menu Zvuk.
+/$6,726
$9/
8/2ä(1,( =$3187,(
Menu Obraz
 Do menu Obraz vstúpite priamo stlaèením ZELENÉHO
tlaèi la, alebo
 Stlaète tlaèi lo M. Nachá zate sa v hlavnom menu. V
hlavnom menu vyberte OBRAZ pomocou tlaèi la  
alebo   a násle ne stlaèením tlaèi la   alebo  ,
voj ite o menu nastavenia obrazu.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0
Nastavenie Jas
 Po vstupe o menu nastavenia obrazu sa ako prvá z
moností oznaèí Jas.
 Stlaèením tlaèi la   zvýite jas.
 Stlaèením tlaèi la   jas zníite.
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Nastavenie Kontrast
 Pomocou tlaèi la   alebo   vyberte Kontrast.
 Stlaèením tlaèi la   zvýite ho noty kontrast.

- 106 -
 Stlaèením tlaèi la   ho noty kontrast zníite.
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Nastavenie Sýtos
 Pomocou tlaèi la   alebo   vyberte Sytos.
 Stlaèením tlaèi la   zvýite sýtos obrazu.
 Stlaèením tlaèi la   sýtos obrazu zníite.
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Nastavenie Ostros
 Pomocou tlaèi la   alebo   vyberte Ostros.
 Stlaèením tlaèi la   ostros zvýite.
 Stlaèením tlaèi la   ostros zníite.
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Nastavenie Odtieò
[Poèas prehrávania NTSC systému sa táto monos objaví v
AV mó e len pri uplatnení NTSC vi eo z roja. V opaènom
prípa e sa monos ODTIEÒ v menu Picture nezobrazuje.]:
 Pomocou tlaèi la   alebo   vyberte O tieò.
 Stlaèením tlaèi la   zvýite ho noty o tieò.
 Stlaèením tlaèi la   ho noty o tieò zníite.
Stre ová ho nota je in ikovaná obojstrannou ípkou.
-$6
.2175$67
6é726
267526
2'7,(
0Ï'
8/2ä(1,( 
Mód
Táto poloka sa pouíva na zmenu ve¾kosti obrazu.
Stlaèením tlaèi la   alebo   si môete vybra je nu z
troch moností. Tieto monosti sú: 4:3, 16:9 a AUTO.
 4:3 Táto monos upraví ho noty obrazu na formát v
pomere 4:3.
 16:9 Táto monos upraví ho noty obrazu na formát v
pomere 16:9.
 AUTO Vá TV prijímaè zmení reim obrazu automaticky, v
súla e s vysielaním zvoleného kanála. Napríkla vá TV
prijímaè je v reime 4:3, ale aný kanál vysiela v reime
16:9. Ak vyberiete AUTO, TV prijímaè sa prepne o reimu
16:9 automaticky. Ak je TV prijímaè v reime 4:3 a aný
kanál vysiela tie v reime 4:3, nebu e ma výber monosti
AUTO ia ny vplyv na celkový pomer obrazu.
Funkcia WSS sa pouíva len v TV reimoch. Pre výber
reimu Picture v AV1 sa pouíva ho nota kolíka konektora 8
(Scart). V RGB reimoch môe by pomer obrazu 4:3 alebo
16:9 (Automatický reim nie je ostupný.)..
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Poz ámka:
Ak v menu Obraz stlaèíte tlaèi lo návratu Flashback ( ),
uplatnia sa pre volené továrenské nastavenia.
Uloenie nastavení
 Stlaète tlaèi lo   alebo   v monosti ULOENIE, èím
uloíte nastavenia obrazu v menu Obraz.
Uloený pomer obrazu bu e platný len pre aktuálny program.
Ostatné ho noty uloené v menu Obraz vak bu ú platné aj
pre ostatné programy.
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Menu Doplkny
 Do menu Doplkny vstúpite priamo stlaèením LTÉHO
tlaèi la, alebo
 Stlaète tlaèi lo M. Nachá zate sa v hlavnom menu. V
hlavnom menu vyberte DOPLNKY pomocou tlaèi la  
alebo  . Potom stlaèením tlaèi la   alebo  , sa
ostanete o menu Doplkny.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0
Èasovaè
Po vstupe o menu Doplkny sa ako prvá z moností oznaèí
ÈASOVAÈ. Pomocou tlaèi la   alebo   môete zmeni
ho noty funkcie Èasovaè v rozpätí VYPNUTIE, 0:15:00,
0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 a
2:00:00.
Zobrazuje sa v pravej hornej èasti obrazovky. Ak je reim
automatického vypnutia aktivovaný, zobrazí sa spolu so
stavom TV prijímaèa a spolu s ním sa tie po 3 sekun ách
stratí.

- 107 -

ý$629$ý
32,67.$
-$=<.
9<3187,(
9<3187,(
6/29(16.<
Ak o celkového o poèítania ostáva u len je na minúta, toto
o poèítavanie sa automaticky zobrazí v ¾avej hornej èasti
obrazovky a zostane tam a o konca. TV prijímaè sa potom
automaticky prepne o pohotovostného reimu.
Poistka
Táto funkcia sa pouíva na zabránenie eom zapnú TV
prijímaè, prepína alebo la i je notlivé programy atï. bez
ia¾kového ovlá ania.
Funkciu POISTKA môete nastavi pomocou tlaèi la  
alebo   na ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE Ak ste vybrali
VYPNUTIE, v obsluhe váho televízora sa niè nezmení. Ak
ste vybrali ZAPNUTIE , televízor môe by ovlá aný len
pomocou ia¾kového ovlá aèa. V takom prípa e nebu ú
fungova tlaèi lá pre ného panela (okrem tlaèi la zapnutie/
vypnutie hlavného napájania).
ý$629$ý
32,67.$
-$=<.
9<3187,(
9<3187,(
6/29(16.<
Výber jazyka Menu
Jazyk Menu je moné zvoli stlaèením tlaèi la   alebo  
v poloke JAZYK.
ý$629$ý
32,67.$
-$=<.
9<3187,(
9<3187,(
6/29(16.<
Uloenie nastavení
V menu Doplkny sa vetky nastavenia ukla ajú automaticky.
Menu Intalácia
 Do menu Intalácia vstúpite priamo stlaèením MODRÉHO
tlaèi la, alebo
 Stlaète tlaèi lo M. Nachá zate sa v hlavnom menu. V
hlavnom menu vyberte INTALÁCIA pomocou tlaèi la  
alebo  . Potom stlaèením tlaèi la   alebo  , sa
ostanete o menu Intalácia.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0
Výber Program
Èíslo programu môete zvoli pomocou tlaèi la   alebo
, èíselných tlaèi iel alebo tlaèi la na za ávanie
vojciferných èísel.
Výber Pásmo
Stlaèením tlaèi la   alebo   si môete vybra me zi
PÁSMO VHF1, VHF3 alebo UHF.
Výber Frekvencie
Frekvenèná ho nota je
 044 - 890 MHz pre pásmo VHF1 - VHF3 - UHF.
352*5$0
3È602
)5(.9(1&,(
â7$1'$57
+$'$1,(
'2/$'(1,(
8/2ä(1,(

9+)

%*
FREKVENCIE je moné meni pomocou tlaèi la   alebo
, prípa ne pomocou èíselných tlaèi iel alebo tlaèi la na
za ávanie vojciferných èísel.
Desatinná frekvenèná ho nota vak nemôe by zmenená
èíselnými tlaèi lami, môete ju zmeni len pomocou
tlaèi la  alebo  . Poui môete ho noty 00, 25, 50
a 75. Desatinné ho noty sa tie menia pri ola enie.
Výber tandart
Pomocou tlaèi la  alebo   v menu TANDART môete
zmeni tan ar né ho noty na B/G, D/K, L/L.
Výber H¾adanie
Stlaèením tlaèi la   spustíte vyh¾a ávanie smerom
opre u, tlaèi lom   spustíte vyh¾a ávanie smerom
oza u. Ak sa poèas vyh¾a ávania proces zastaví, alebo bol
náj ený signál, poloka H¼ADANIE zaène blika. Poèas
vyh¾a ávania sa polopriesvitné poza ie menu zmení na
MODRÉ. Vyh¾a ávanie ukonèíte opätovným stlaèením
tlaèi la   alebo  .
Výber Doladenie
Funkcia Dola enie sa pouíva na jemné ola enie (po
hrubom ola ení) v prípa e, e nie ste spokojní s výsle ným
obrazom.
Pouite tlaèi la   alebo   poloky DOLADENIE, kým
nezískate najlepí moný obraz.
Uloenie nastavení
Stlaèením tlaèi la   alebo   v monosti ULOENIE
nastavenia v menu Intalácia.
Menu Program
 Do menu Programme vstúpite priamo stlaèením tlaèi la
, alebo
 Stlaète tlaèi la M. Nachá zate sa v hlavnom menu. V
hlavnom menu vyberte PROGRAM pomocou tlaèi la  
alebo  . Potom stlaèením tlaèi la   alebo  , vstúpite
o menu Programme.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0

- 108 -
Posunom kurzora v tyroch smeroch môete získa 30
programov na je nej strane. Listovaním stranami v hornom
alebo olnom smere môete stláèaním navigaèných tlaèi iel,
vybra vetky programy v TV reime (okrem AV reimu).
V je notlivých menu majú tlaèi lá   a   funkciu horný
smer a  olný smer.
Pomocou kurzora sa výber programu vykoná automaticky.
Zvolený program sa zobrazí so znakmi AZÚROVEJ farby.
Výber programu je tie moné uskutoèni pomocou
èíselných alebo vojciferných èíselných tlaèi iel. Týmto
spôsobom sa tie uskutoèní automatický výber programu a
po výbere sa zvolený program zobrazí so znakmi azúrovej
farby. Výberom programu sa tie zmení stav TV prijímaèa. Ak
pri výbere programu pouívate vojciferné èíselné tlaèi lo,
èíslo programu v TV Status OSD sa zobrazí v po obe P-- a
po stlaèení èíselných tlaèi iel sa tieto èísla zobrazia.
Èíslo programu môete za a v rozme zí 00 a 99. Názov
programu sa skla á z 5 znakov. Po ukoènení automatického
ukla ania sa názov zvoleného programu nastaví nasle ovným
spôsobom:
 PR01 (èíslo programu).
V spo nej èasti menu sa nachá za sekcia funkcií trie enia
programov. Ka ú z funkcií je moné aktivova pouitím
farebného tlaèi la (zobrazené vyie). Poloka NÁZOV
umoòuje zmenu názvu programu. Pomocou poloky
ZMAZANIE môete zmaza urèité programy. Sekcia
VLOENIE je urèená na vkla anie programov me zi iné
programy. Výberom sekcie AUTO. ULOENIE sa sprístupní
menu Auto. uloenie.
Názov urèitého programu zmeníte tak, e tento program
vyberiete a stlaèíte ÈERVENÉ tlaèi lo (NÁZOV). V zvolenom
názve zaène blika prvé písmeno. Písmeno zmeníte
stlaèením tlaèi la   alebo   a výberom iného písmena,
alebo môete poui tlaèi lo   alebo  . Ak sa kurzor
nachá za na posle nom znaku pre názov programu,
stlaèením   presuniete kurzor na zaèiatok. Naopak, ak sa
kurzor nachá za na prvom znaku pre názov programu,
stlaèením   presuniete kurzor na koniec.
&
&
&
&
&
&





































$8728/2
ä
(1,(9/2ä(1,( =0$=$1,(1È=29
Po zmene názvu môete stlaèi ÈERVENÉ tlaèi lo
(ULOENIE) a názov sa uloí. Po aktivácii pomenovávania
programov sú monosti VLOENIE, ZMAZANIE a AUTO.
ULOENIE neaktívne a k ispozícii bu e monos
PRERUENIE. Táto monos ukonèí pomenovávanie
programu, ak si neeláte nový názov uloi.
35(58â(1,(
8/2ä(1,(
Po stlaèení ZELENÉHO tlaèi la (VLOENIE) bu ú funkcie
NÁZOV, AUTO. ULOENIE a ZMAZANIE vymazané a
zvolený program (A) sa zobrazí so znakmi zelenej farby.
Automatický výber je o teraz zruený. Pohyby kurzora sú
oznaèené znakmi AZÚROVEJ farby. Pomocou navigaèných
tlaèi iel môete zvoli rozsah me zi urèitými programami (B)
a opätovným stlaèením zeleného tlaèi la poa ovaný
program o tohto rozsahu vloíte.
Pamätajte, e Prog-00 je najniím moným programom
(rovnako ako Prog-100). Ak bu e akýko¾vek program vloený
o Prog-00, programy po týmto umiestnením sa posunú o
je no miesto v smere nahor a Prog-99 sa nala í na prvú
frekvenènú ho notu VHF 1 (44 MHz).
Ak bu e Prog-00 vloený o akéhoko¾vek miesta programu,
vetky programy nachá zajúce sa po týmto umiestnením
sa posunú o je no miesto v smere na ol a Prog-99 bu e
vymazaný. Prog-00 sa nala í na prvú frekvenènú ho notu
VHF 1 (44 MHz).
Funkcia PRERUENIE zruí akýko¾vek aktivovaný proces
VLOENIE.
Funkcia ZMAZANIE aktivujete stlaèením ltého tlaèi la
(funkcia NÁZOV VLOENIE a AUTO. ULOENIE bu ú
neaktívne). Opätovným stlaèením ltého tlaèi la vymaete
zvolený program zo zoznamu programov a vetky programy
nachá zajúce sa po ním sa posunú o je no miesto nahor.
Prog-00 sa nala í na prvú frekvenènú ho notu VHF1 (44
MHz). Stlaèením mo rého tlaèi la zruíte aktivovaný proces
ZMAZANIE.
Do menu Auto. uloenie sa ostanete stlaèením mo rého
tlaèi la. Bliie informácie o tejto funkcii náj ete v èasti
APS niie.
Pomocou APS môete vyh¾a áva a ukla a vetky kanály
o váho TV prijímaèa automaticky, v súla e s televíznym
prenosom vo vaej oblasti.
=.21 5526Ë0 $17e11< 35Ë92'
$8720$7,&.e 352*5$029$1,(
-$=<.
.5$-,1$
â7$1'$57
â7$57
6/29(16.<
"
%*
$36 9 ý,11267,
3  9+)
35(58â(1,(
Ak má vá prijímaè viac ako je nu monos Stan ar (závisí
to o vaej krajiny), môete ju zmeni pomocou tlaèi la  
alebo   na BG, DK alebo L/L v poloke TANDART.
Ak si eláte APS pre spustením zrui, stlaète tlaèi lo

79
 alebo M. Najprv za ajte vau krajinu v poloke
KRAJINA a potom ho noty v TANDART. Vá výber bu e
ma vplyv na priebeh trie enia v APS. TART vyberiete
pomocou tlaèi la   alebo   a potom stlaète   alebo
. Ak si eláte zrui APS po jeho spustení, stlaète
tlaèi la   alebo  .
Po ukonèení APS sa na obrazovke objaví zoznam programov.
V zozname programov sa zobrazujú èísla programov a názvy
prira ené je notlivým programom.
Ak vám nevyhovuje pora ie a/alebo názov programu, môete
ich zmeni v menu Programme.

- 109 -
Ïalie funkcie
Stav TV prijímaèa
Èíslo programu, Názov programu (alebo AV), (zobrazujú
sa v ¾avej hornej èasti obrazovky) a Automatické vyp utie
(v prípa e aktivácie zobrazuje zostávajúci èas v pravej hornej
èasti obrazovky).Tieto poloky sa zobrazujú po ka ej
zmene programu poèas 3 sekún .
Èíslo programu
Názov programu (5 znakov)
Tieto OSD poloky sa zobrazujú po vo¾be nového programu
pomocou èíselného tlaèi la, stlaèením tlaèi la" "alebo
tlaèi la  P/CH+ alebo tlaèi la  - P/CH , prípa ne 
79
.
Návrat ( )
Toto tlaèi lo sa pouíva na návrat k naposle y nastaveným
ho notám. Opakovaným stláèaním " " je moné prepína
me zi je notlivými pre vo¾bami.
Dvojciferné èísla (- / - -)
Táto OSD poloka sa zobrazuje po stlaèení tlaèi la - / - -
na mieste in ikátora èísla programu.
Násle ne musí by vloené vojciferné èíslo, aby bolo moné
zvoli aný program. Ak vojciferné èíslo nebolo za ané
ostatoène rýchlo, táto funkcia bu e ignorovaná a zobrazenie
sa vymae. Po obne musíte, potom ako ste vloili prvé èíslo,
ostatoène rýchlo za a aj ruhé èíslo. Èasová hranica pre
za ávanie èísel je 3 sekun y.
Reim obrazu
Obrazový reim OSD sa zobrazuje po in ikátorom zvuku
pomocou poloky TV Status OSD. V súla e s átami WSS
vo vnútri OSD okna sa zobrazuje pomer 4:3 , 16:9 alebo
nápis Auto.
Stlaèením tlaèi la irokouhlého reimu   (ak nie je
aktívny teletext) môe by obrazový reim prepnutý na 4:3,
16:9 alebo automatický reim.
Indikátor poslednej min ty automatického
vypnutia
Zobrazí sa v pravej hornej èasti obrazovky. Ak je reim
automatického vypnutia aktivovaný, zobrazí sa spolu so
stavom TV prijímaèa a spolu s ním sa tie po 3 sekun ách
stratí.
Ak o celkového o poèítania ostáva u len je na minúta, toto
o poèítavanie sa automaticky zobrazí v ¾avej hornej èasti
obrazovky a zostane tam a o konca. TV prijímaè sa potom
automaticky prepne o pohotovostného reimu.
Stlmenie zvuku
Ak si eláte zvuk televízora úplne stíi, stlaète tlaèi lo  .
Zvuk obnovíte opätovným stlaèením   alebo pomocou
tlaèi iel  + alebo - . V tomto prípa e hlasitos zvuku
na obu ne minimálnu ho notu.
iadny signál
Èasový indikátor neprítomnosti signálu
Zobrazuje sa v stre e obrazovky, ak nebol náj ený ia en
vho ný signál. Ukazuje zostávajúci èas pre prepnutím o
pohotovostného reimu (trvá to 5 minút, v prípa e, e nebol
náj ený ia en signál, alebo nebola za aná ia na vo¾ba
pomocou ia¾kového ovlá aèa.) V prípa e neprítomnosti
vho ného signálu sa in ikátor zobrazuje v priebehu 3 sekún .
Po akejko¾vek vo¾be z ia¾kového ovlá aèa (v prípa e, e je
aktivovaný In ikátor neprítomnosti signálu) sa o poèítavanie
zastaví, a ak ani opätovne nebol zaznamenaný ia en signál,
o poèítavanie sa nastaví na 5 minút a opä sa spustí po
uplynutí 3 sekún .
Táto funkcia nie je ostupná v AV reime.
Modré pozadie poèas neprítomnosti signálu
V prípa e, e nebol náj ený ia en vho ný signál (v TV alebo
AV reime), aktivuje sa mo ré poza ie. Poèas vyh¾a ávania
sa mo ré poza ie nezobrazuje. Namiesto toho sa vak
polopriesvitné poza ie menu zmení na mo ré.
Ovládanie hlasitosti
Zobrazuje sa v olnej stre nej èasti obrazovky. Po vo¾be
ovlá ania hlasitosti (stlaèením  + alebo -  na
ia¾kovom ovlá aèi alebo pre nom paneli televízora) v
prípa e, e nie je aktívne ia ne menu, sa ovlá anie
hlasitosti na 3 sekun y objaví na obrazovke (po posle nej
vo¾be), alebo sa stratí po za aní inej vo¾by.
Reimy AV
Stlaèením tlaèi la 
(;7
 môete TV prijímaè prepnú o
reimu AV (ak sa práve nenachá zate v teletexte). Násle né
stlaèenie tohto tlaèi la spôsobí prepnutie TV prijímaèa o
je ného z AV reimov: SCART alebo RGB.
SCART po poruje reim RGB. V prípa e, e sa v reimoch
SCART vyskytne nejaký problém s farbou, prepnite AV reim
na reim RGB.
Z AV reimu o í ete stlaèením tlaèi la 
79
.

- 110 -
Teletext
Teletext je informaèný systém, ktorý zobrazuje text na vaej
televíznej obrazovke. omocou informaèného systému
teletext môete sledova stranu s informáciami týkajúcimi sa
predmetu dostupného v obsahu (registri).
V textovom reime nie je dostupné zobrazenie on screen.
V textovom reime nie je moné poui ovládanie kontrast,
jas a sytos, ale môete poui ovládanie hlasitosti.
Ako pouíva teletext
 Vyberte televíznu stanicu, ktorá vysiela v teletextovom
reime.
 Stlaète tlaèidlo   (TELETEXT). Obvykle sa na obrazovke
zobrazuje obsah (register).
Ako vybra stranu v teletexte
Stlaète prísluné èíselné tlaèidlá poadovanej strany
teletextu.
Èíslo zvolenej strany sa zobrazí v ¾avom hornom rohu
obrazovky. oèítadlo strany teletextu aktívne vyh¾adáva,
pokia¾ nenájde zvolenú stranu, ktorú potom zobrazí.
 Stlaèením tlaèidla P/CH+ sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dopredu o jednu stranu.
 Stlaèením tlaèidla -P/CH sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dozadu o jednu stranu.
Ako vybra stranu registra
 Èíslo strany registra (obvykle strana 100) zvolíte stlaèením
tlaèidla  .
Ako vybra teletext v rámci televízneho
programu
 Stlaète tlaèidlo  . Text bude prekrýva zobrazenie
televízneho programu na obrazovke.
 Opätovným stlaèením tlaèidla  sa vrátite k strane
teletextu.
Vyh¾adávanie strany poèas sledovania
televízneho vysielania
 Ak vyh¾adávate konkrétnu stranu poèas sledovania
televízneho vysielania, zadajte poèas prehliadania teletextu
èíslo poadovanej strany. otom stlaète tlaèidlo  , èím
sa obnoví zobrazenie televízneho vysielania. o nájdení
poadovanej strany sa na obrazovke objaví hlavièka tejto
strany. o stlaèení tlaèidla   si môete prezrie celú
stranu.
Ako zobrazi text v dvojnásobnej ve¾kosti
 Stlaèením tlaèidla   sa v hornej polovici strany s
informáciami zobrazí text v dvojnásobnej ve¾kosti.
 Opätovným stlaèením tlaèidla  sa v dolnej polovici
strany s informáciami zobrazí text v dvojnásobnej ve¾kosti.
 Ak stlaèíte tlaèidlo   ete raz, celá strana sa zobrazí s
textom v benej ve¾kosti.
Ako zobrazi skryté informácie
 Stlaèením tlaèidla   zobrazíte odpovede na strane s
urèitým kvízom alebo hrou.
 Opätovným stlaèením tlaèidla   zobrazené odpovede
znovu ukryjete.
Ako zastavi automatickú zmenu strán
Vami zvolená teletextová strana môe obsahova viac
informácií, ne je moné zobrazi naraz. V takom prípade sa
táto strana bude pravidelne aktualizova.
 Stlaèením tlaèidla   zastavíte automatickú zmenu
strany.
 Opätovným stlaèením tlaèidla   umoníte zobrazenie
nasledujúcej strany.
Ako zobrazi podsekciu strany
odsekcie strany sú súèasti dlhých teletextových strán,
ktoré môu by zobrazené len jedna po druhej.
 Vyberte poadovanú teletextovú stranu.
 Stlaète tlaèidlo   .
 oadované èíslo podsekcie vyberiete zadaním tyroch
èíslic (napr. 0001).
 Ak sa v krátkom èase poadovaná podsekcia strany
nezobrazí, stlaète tlaèidlo  . Na obrazovke sa zobrazí
televízny program.
 Ak bola zvolená strana nájdená, v ¾avom hornom rohu sa
zobrazí èíslo danej teletextovej strany.
 Stlaèením tlaèidla   zobrazíte zvolenú teletextovú
stranu.
Ako ukonèi teletextový reim
 Stlaète tlaèidlo 
79
 . Obrazovka sa prepne do televízneho
reimu.
Ako zobrazi èas
 oèas sledovania televízneho programu s teletextovým
vysielaním stlaète tlaèidlo  . V hornej polovici obrazovky
sa objaví informácia o aktuálnom èase získaná z teletextu.
 Ak vak sledovaný program neobsahuje teletextové
vysielanie, nezobrazí sa iadna informácia.

- 111 -
Pripojenie externého zariadenia
K vámu televíznemu prijímaèu je moné pripoji mnostvo
audio a video zariadení.
Nasledujúce ilustrácie zobrazujú, kam sa tieto zariadenia
majú pripoji v zadnej èasti TV prijímaèa.
Prostredníctvom Euro konektora
Na vaom televíznom prijímaèi sa nachádza jedna zásuvka
Euro konektora (SCART). Ak si eláte k vámu televíznemu
prijímaèu pripoji externé zariadenie (napr. video, dekodér
atï.) obsahujúce Euro konektor(y), pouite koncovku
SCART.
Ak je externé zariadenie pripojené do zásuvky Euro
konektora, televízny prijímaè sa automaticky prepne do
reimu AV.
Reim RGB
Ak má dané zariadenie RGB výstup signálu, pouite
zásuvku SCART - urèenú pre RGB.
Prostredníctvom ANT (anténnej) zásuvky
Ak si eláte pripoji k vámu prijímaèu periférne zariadenia,
ako napr. videorekordéry alebo dekodéry, ale poadované
zariadenie nedisponuje Euro konektororm, mali by ste ho
pripoji k ANT vstupu váho TV prijímaèa.
Ak je VCR (videorekordér) pripojený prostredníctvom
anténneho vstupu, odporúèa sa poui Program 0.
Dekodér
Káblová televízia poskytuje iroký výber programov. Väèina
z nich je poskytovaná zdarma, za iné musí divák plati. To
znamená, e sa budete musie zaregistrova u vysielacej
spoloènosti, ktorej programy si eláte sledova. Táto
organizácia vám poskytne prísluný dekodér, umoòujúci
sledova jej programy v odkódovanej podobe.
Ïalie informácie získate u váho dodávate¾a. Taktie si
preèitajte broúru dodávanú spolu s dekodérom.
Pripojenie dekodéra s anténnou zásuvkou k TV
prijímaèu.
 ripojte anténny kábel.
Pripojenie dekodéra bez anténnej zásuvky k TV
prijímaèu
 ripojte dekodér k vámu TV prijímaèu eurokáblom (RCA
jack kábel) do zásuvky SCART. Ak má vá dekodér Euro
konektor/RCA jack, získate lepiu obrazovú kvalitu, ak
pripojíte eurokábel (RCA jack kábel) do zásuvky SCART.
TV a video rekordér (VCR)
 ripojte anténny kábel.
Lepiu kvalitu obrazu získate, ak tie pripojíte eurokábel do
zásuvky SCART.
Prehrávanie NTSC
ripojte NTSC VCR prehrávaè do zásuvky SCART v zadnej
èasti TV prijímaèa.
otom stlaète tlaèidlo 
(;7
, èím vyberiete SCART.
Vyh¾adanie a uloenie testovacieho signálu
videorekordéra
 Odpojte anténny kábel z anténnej zásuvky ANT váho
videorekordéra.
 Zapnite TV prijímaè a prepnite videorekordér na testovací
signál. (Viï manuál k vámu videorekordéru.)
 V menu Intalácia vyberte menu Ladenie.
 Vyh¾adajte testovací signál váho videorekordéra, rovnako ako
ste h¾adali a ukladali TV signál. Viï Ladenie, vyh¾adávanie a
ukladanie TV kanálov. Ulote testovací signál do programu
èíslo 0.
 o uloení testovacieho signálu vytiahnite anténny kábel z
anténnej zásuvky ANT váho videorekordéra.
Pripojenie dekodéra k videorekordéru
Niektoré videorekordéry majú peciálny eurokonektor pre
dekodér.
 ripojte erokábel k eurokonektoru váho dekodéra a k
peciálnemu eurokonektoru váho videorekordéra. (Viï
manuál k vámu videorekordéru.)
 Informácie, ako pripoji videorekordér k TV prijímaèu,
nájdete v èasti TV a videorekordér.
Ak si eláte pripoji k TV prijímaèu viac zariadení, obráte sa
na váho dodávate¾a.
Pripojenie slúchadiel
Na pripojenie slúchadiel pouite výstup pre slúchadlá (H ) v
pravej prednej èasti TV prijímaèa.

- 112 -
Pripojenie externého zariadenia
Pred akýmko¾vek pripojením
 Vypnite vetky zariadenia.
 reèítajte si prísluné manuály.
Výber AV reimu
Stlaèením tlaèidla 
(;7
 na dia¾kovom ovládaèi vyberiete jeden z AV reimov (SCART RGB)
 Do reimu TV sa vrátite opakovaným stláèaním tlaèidla 
(;7
.
Koncovka SCART: 21-kolíkový Euro konektor
 Môete poui video vstup, audio L/R vstupy a RGB vstupy.
 Môete poui výstupy TV vysielania (video a audio L/R).
6&$57
14 ZADNÝ PANEL
$17e11(-
6FDUW
$17,1
9,'(2.$0(5(
,1 287
,1 287
DEKOD R PRE SATELITNÝ PRIJÍMAÈ
VIDEO
SLÚCHADLÁ
AUDIO

- 113 -
3ULSRMHQLHDQWpQ\LEDWHOHYt]Q\SULMtPDþ
9VWXSD QWpQ\
=$'1Èý$6 7(/( Ë=1(+235,-Ë0$ý$
$QWpQD
1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
$17
6&$57
3UtYRGDQWpQ\
1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
3ULSRMHQLHDQWpQ\79D9&5
$QWpQD
1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
$17
6&$57
=$'1Èý$6 7(/(9Ë=1(+235, Ë0$ý$
=$'1Èý$6
9,'(25(.25'e5$

.RQHNWRUDXGLRYLGHR
$9.21(.725
9VWXSDQWpQ\
.iEHO6 DUW
1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
 
 5)9é6783
3UtYRGDQWpQ\
1LHMHV~þDVW¶RX
GRGiYN\
3UtYRGDQWpQ\
1LHMHV~þDVW¶RX
GRGiYN\
9VWXSDQWpQ\
Typické spôsoby pripojenia
Poznámka: Ïalie podrobnosti nájdete v návode na pouitie k vámu videorekordéru.

- 114 -
3ULSRMHQLD79S HKUiYDþ'9''(.2'e5D9&5YLGHRUHNRUGpU
=$'1Èý$6 7(/(9Ë=1(+235,-Ë0$ý$
3UHKUiYDþ'9'
'(.2'e5
.DEpO6FDUW

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
9 QWpQ\VWXSD
.RQHNWRUDXGLRYLGHR
=$'1 ý$6
9,'(25(.25'e5$
9VWXS DQWpQ\
3UtYRGDQWpQ\

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
$QWpQD

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
5)9é6783
.DEpO6FDUW

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
3UtYRGDQWpQ\

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
.DEpO6FDUW

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
$9.21(.725

Typické spôsoby pripojenia (pokraèovanie)
Poznámka: Ïalie podrobnosti nájdete v návodoch na pouitie k vámu DVD prehrávaèu, dekodéru a videorekordéru.

- 115 -
=$'1Èý$6 7(/(9Ë=1(+235,-Ë0$ý$
$17
6&$57
.iEHO6FDUW

1LH
M
HV~þDVW¶RXGRGiYN
\

$9.21(.725

9VWXSDQWpQ\

 ',*,7È/1<
6(7723%2;
9êVWXS5)

3ULSRMHQLD79SUHKU YDþ'9'DGLJLW OQ\6HW7RS%R[

3UtYRGVDWHOLWQHMDQWpQ\

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
.RQHNWRU
6&$57GR79

6DWHOLWQiDQWpQD

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
$QWpQD

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
.iEHO6FDUW

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
3UtYRGDQWpQ\

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
3UtYRGDQWpQ\
1LHMHV~þDVW¶RX
GRGiYN\
9êVWXSDQWpQ\

9êVWXS]RVDWHOLWQHMDQWpQ\

Typické spôsoby pripojenia (pokraèovanie)
Poznámka: Ïalie podrobnosti nájdete v návodoch na pouitie k vámu DVD prehrávaèu a prijímaèu digitálneho signálu
(Digital Set Top Box).