Sharp 10P-18G User manual

Service
Manual
Solid State Portable TV,
Radio and Cassette Recorder
Tragbares voiitransistorisiertes
Fernsehgerat mit Radio
und Kassettenrekorder
Mope.
IOP
-18G
SPECIFICATIONS
General
Power Supply.......---
Power Consumption ....
Audio Output.......-.
Speaker Size and Type... .
Dimensions ..........-
TV Section
Tuning Range. ........
Intermediate Frequency .. .
Antenna Input Impedance. .
Intercarrier Sound System. .
Picture Size... ....0--
Tape Recorder Section
TY Pens ou «Bava wae
Tape oc ce ee le ee
Tape Speed ..........
Recording System.......
Erasing System ........
Fast Forward or
Rewind Time .......
Wow and Flutter .......
Radio Section
Frequency Range.......
Intermediate Frequency...
Antenna..........4..
220 Volts 50 Hz AC/12 Volts DC
29 Watts (220 Volts AC)
16 Watts (12 Volts DC)
2 Watts (Max.)
Approx. 10cm Round P.D.S.
Approx. 499mm(W) x 258mm(D)
x 293mm(H)
Approx. 8.2 kgs.
VHF-Channel 2 thru 12
UHF-Channel 21 thru 69
. Picture 38.9 MHz
Sound 33.4 MHz
. 75 ohms unbalanced (UHF/VHF)
.5.5 MHz
44 square inches
2-Track Monaural Cassette Tape Recorder
Philips Type Compact Cassette Tape
4.75 cm/s.
AC Bias System
DC Erasing System
100 s, (with C-60 Type).
0.35%
FM 87.6 ~ 108 MHz
LW 150 ~ 285 kHz
MW 520 ~ 1620 kHz
. FM 10.7 MHz
AM 455 kHz
FM Telescopic monopole antenna
AM Ferrite core bar antenna
TECHNISCHE DATEN
Allgemeines
Stromversorgung
........-
220
Volt/50
Hz
Wechselstrom
12
Volt
Gleichstrom
Leistungsaufnahme.......
29
Watt
(220
Volt
Wechselstrom)
16 Watt (12 Volt Gleichstrom)
Tonausgangsleistung
......
Max.
2
Watt
a
GréRe und Typ des
Lautsprechers........
Runder
¢
ca.
10cm
Abmessungen..........
Ca.
499(B)
x
258(T)
x
293(H)mm
Gewicht .........-.5- Ca. 8,2 kg
Fernsehteil
Abstimmbereich.........
VHE-Kanale
2
bis
12
UHF-Kaniaile 21 bis 69
Zwischenfrequenz........ Bild 38,9 MHz
Ton 33,4 MHz
Antennen-Eingansimpedanz..
.
75
Ohm
unsymmetrisch
(UHF/VHF)
ZwischentrégersyStem ..... 5,5 MHz
BildgréBe..........05.- 283,6 cm?
Rekorderteil
TYPewdag
vd
ee
eae
eg
2-Spur-Kassetten-recorder,
mono
Band
20
ceck
GG
41d
Asc
ee
¥
Philips-Kassettentyp
:
Bandgeschwindigkeit...... 4,75 cm/sec.
Aufnahmesystem
........-
Wechselstrom-V
ormagnetisierung
Loschsystem........-5-
Gleichstrom-Léschung
Schnellvorlauf- und
Riickspulzeit.........
100
s.
(C-60
Kassette)
Gleichlaufschwankungen. . . .0,35%
Radioteil
Frequenzbereich
........
UKW
87,6
~
108
MHz
LW 150 ~ 285 kHz
MW 520 ~ 1620 kHz
Zwischenfrequenz........ UKW 10,7 MHz
MW, LW 455 kHz
Antennen
............
UKW
Teleskop-Monopolantenne
MW, LW Ferritstab-antenne
SHARP
CORPORATION
osaka,
JAPAN

Warning: Operation of this receiver outside the cabinet
or with the covers removed, involves a shock hazard
from the receiver power supplies. Work on the re-
ceiver should not be attempted by anyone who is not
thoroughly familiar with precautions necessary when
working on high voltage equipment.
Caution: Do not install, remove, or handle the picture
tube in any manner unless shatterproof goggles are
worm. People not so equipped should be kept away
while handling picture tube.
Keep picture tube away from th body while handling.
Achtung: Wenn Sie. diesen Empfanger aufterhalb des Ge-
hduses oder mit abgenommenen Abdeckungen betrei-
ben, besteht beim Stromversorgungsteil Kurzschluf-
gefahr. Wartungsarbeiten am Empfanger diirfen daher
nur von Fachfriften durchgefiihrt werden, die mit
den n6tigen Vorsichtmagnahmen fiir Arbeiten mit
Hochspannung vertraut sind.
Vorsicht: Die Bildréhre darf auf keinem Fall aus- und
eingebaut werden, wenn keine nichtsplitternde Schutz-
brille getragen wird. Nicht geschiitzte Personen
miissen bei Wartungsarbeiten an der Bildrohre Ab-
stand halten.
Halten Sie beim Arbeiten die Bildrohre vom K6érper
weg.
SAFETY TEST
If the receiver becomes damaged or has been dis-assembled
for any reason, the following safety test should be per-
formed.
1. Inspect lead dress inside receiver, all leads should be
properly connected and wires and/or cables should not
touch power resistors.
2. Verify that all chassis insulators are properly. installed
and are not broken.
. Reassemble the receiver completely.
4. Connect the receiver to a 220V, 50Hz power outlet and
turn “ON”.
5. A VTVM, a 1500 ohm, 1W resistor and a ground exten-
sion lead with alligator clips at each end are required for
making voltage measurements. Set the VTVM to obtain
readings on the lowest AC VOLTS scale. Connect the
ground lead of the VT VM and one end of the ground ex-
tension lead to the ground side of the AC power outlet
or a Known ground source such as a cold water pipe.
Connect. the 1500 ohm resistor between the other end of
the ground extension lead and the tip of the voltage
probe of the VTVM..
AC voltage measurements must then be made by firmly
applying the tip of the voltage probe to the following
points:
w
TEST POINTS
VHF/UHF ANTENNA TERMINALS CONTROL PANEL,
CHASSIS MOUNTING SCREWS AND ALL KNOBS:
If any reading is higher than 1.0V peak., the cause should
be immediately identified and corrected. Reverse connec-
tion of receiver AC Line Cord Plug in the 220V, 50Hz AC
power outlet and recheck voltage readings. If any reading is
higher than 1.0V peak., the cause should be immediately
identified and corrected.
SICHERHEITSPRUFUNG
Falls dex Empfanger beschadigt oder aus irgendeinem
Grund auseinandergebaut wird, sollte die folgende Sicher-
heitspriifung durchgefiihrt werden.
1. Die Leitungsfiihrung im Empfanger iiberpilfen; simt-
liche Leitungen miissen richtig angeschlossen sein und
Drahte und/oder Kabel diirfen keine Leistungswider-
sténde beriihren.
2. Sicherstellen, dafs alle Chassis-Isolatoren richtig einge-
baut und nicht zerbrochen sind.
3. Den Empfanger wieder vollstandig zusammenbauen.
4. Den Netzkabelstecker des Empfangers in eine Netz-
steckdose mit 220V, 50 Hz stecken und das Gerit ein-
schalten.
5. Ein Rohrenvoltmeter, ein Widerstand mit 1500 Ohm,
iW und eine Erdverlangerungsleitung mit Krokodi-
klemmen an beiden Enden sind fiir die Spannungs-
messungen erforderlich. Das RGhrenvoltmeter so ein-
stellen, da& die Anzeige auf der untersten Netzstrom-
Voltskala (AC VOLTS) erfolgt. Die Erdleitung des
Rohrenvoltmeters und ein Ende der Erdverlingerungs-
leitung mit der Erdseite der Netzsteckdose oder eine
bekannten Erdquelle, wie z.B. einer Kaltwasserleitung,
verbinden. ,
Den 1500-Ohm-Widerstand zwischen das andere Ende
der Erdverlingerungsleitung und die Spitze der Span-
nungsmessungen miissen dann durch festes Driicken der
Spitze der Spanngssonde auf die nachstehend aufge-
fiihrten Stellen durchgefiihrt werden.
PRUFUNG ZIEGEN
VHF/UHF-ANTENNENKLEMMEN, BEDIENUNGSPLAT-
TE CHASSIS, BEFESTIGUNGSSCHAUBEN UND SAMT-
LICHE KNOPFE:
Bei einer Anzeige von mehr als 1,0V Spitze sollte die Uh-
sache sofort ausfindig gemacht und Abhilfe geschaffen
werden. Den Netzadapter das Empfangers umgekehrt in
die Netzkabelstecker mit 220V/50 Hz stecken und die
Spannungsanzeigen nochmals iiberpriifen. Bei einer Anzeige
von mehr als 1,0V Spitze sollte die Ursache sofort ausfin-
dig gemacht und Abhilfe geschaffen werden.

Safety Check at Servicing
1.
Make repairs carefully!
1) When replacing the parts, be sure to use the speci-
fied ones. (Fuse, power cord, high tension circuit
components, power circuit components, internal wir-
ing leads). ;
2) At servicing, also check for parts location, spacing,
wiring, soldering and arrangement of insulating mate-
rials (tube, tape, PVC sheet etc.).
2. Recheck the safety after repairs!
1) Make sure the receiver is free from contamination of
dust, solder chips, waste wire, etc.
2) Check for the insulation by using a tester, etc. (Be-
tween terminals of AC plug, between the antenna ter-
minal plate and exposed metallic parts).
3) Make sure the tuner cover, high tension box case, rear
lid, bottom lid, etc. have been properly set in place.
Let the users have a proper knowledge to operate the
receiver.
TV SECTION
+B Voltage Checking
1.
2;
3.
Connect the AC power cord plug to a wall outlet (AC
220V, 50 Hz).
Set the mode switch to “TV” position.
Adjust the unit to produce normal picture and sound,
then be certain the +B voltage (at the emitter of Q701)
is 11.5V. Only after that, proceed with the adjustment
stated below. More, check that the +B voltage (at the
emitter of Q701) for either of the radio and tape re-
corder circuits is 11.0V.
AGC Adjustment
1.
2:
Set the RF AGC knob (R253) to “MAX” position.
Receiving test pattern, adjust the local oscillation to
get normal.
. Setting the input field intensity at 60 + 2 dB, apply sig-
nal (50 mV, 1 kHz + 50 Hz, sine wave) generated by CR
oscillator, to the tuner’s test point TP202 through a re-
sistor of 470 ohm and capacitor of 47 wF connected in
series.
. Rotate the RF AGC knob (R253) counterclockwise,
then there will be developed ripples on an oscilloscope
(connected to the TP12).
. Next, rotate the RF AGC knob (R253) gradually clock-
wise and stop the turning where the amount of such
ripples begins to reduce drastically.
. Set the input field intensity to 90 + 2 dB and check that
there is nothing abnormal as of cross modulation, mis-
sync and too a strong contrast.
Sicherheitspriifung bei Wartungsarbeiten
1.
Arbeiten sorgfaltig ausfiihren!
1) Beim Auswechseln von Teilen nur die vorgeschriebe-
nen verwenden. (Sicherung, Netzkabel, Hochspan-
nungsstromkreis-Bauteile, Arbeitsstromkreis-Bauteile,
innere Zuleitungen).
2) Bei Ausfiihrung von Wartungsarbeiten aufSerdem die
Lage der Teile, Abstande, Verdrahtung, Verlétung
und Anordnung der Isoliermaterielien (R6hren,
Bander, PVC-Platten usw.) iiberpriifen.
2. Die Sicherheit nach Ausfihrung von Reparaturen noch-
mals tiberpriifen!
1) Darauf achten, dai der Empfanger nicht durch Staub,
Lotspine, Drahtreste usw. verschmutzt ist.
2) Die Isolierung mit Hilfe eines Priifgerates usw. iiber-
priifen (zwischen den Klemmen des Netzkabelfassung,
zwischen der Antennenklemmenplatte und freilie-
genden Metallteilen).
3) Darauf achten, daf§ Tunerabdeckung. Hochspan-
nungsgehduse, Riickwand, untere Platte usw. in rich-
tiger Lage angebracht wurden.
Den Verwendern ausreichende Kenntnisse iiber den
Betrieb des. Empfangers beibringen.
FERNSEHGERAT-TEIL
Uberpriifen der +B-Spannung
1.
2.
3.
Den Netzkabelstecker in eine Netzsteckdose (Wechsele-
strom 220V, 50 Hz) stecken.
Den Betriebsartenschalter auf “TV” stellen.
Das Geradt auf normales Bild und normalen Ton einstel-
len, dann sicherstellen, da die +B-Spannung (am Emit-
ter von Q701) 11,5V betrigt. Erst danach die folgende
Einstellung vornehmen. Aufferdem nachpriifen, ob die
+B-Spannung (am Emitter von Q701) sowohl fiir die
Radio- als auch Tonbandgeratkreise 11,0V betragt.
Einstellen des automatischen Schwundausgleichs (AGC)
1.
2.
Den Knopf fiir automatischen HF-Schwundausgleich
(R253) auf “MAX” stellen.
Bei Empfang des Einstelltafel die Einstellung so vor-
nehmen, dafi die Empfangsiiberlagerung normal ist.
. Die Eingangsfeldstirke auf 60 + 2 dB einstellen und das
durch den CR-Schwinger erzeugte Signal (50 mV, 1 kHz,
+50 Hz, Sinauswelle) iiber einen hintereinandergeschal-
ten Widerstand mit 470 Ohm und Kondensator mit 47
uF dem Tuner-Priifpunkt TP202 zuleiten.
. Den Knopf fiir automatischen HF-Schwundausgleich
(R253) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, so dai auf
einem (an den TP12 angeschlossenen) Oszillographen
Welligkeit erzeugt wird.
. Danach den Knopf fiir automatischen HF-Schwundaus-
gleich (R253) langsam im Uhrzeigersinn so lange drehen,
bis die Welligkeit stark abzunehmen beginnt.
. Die Eingangsfeldstarke auf 90 + 2 dB einstellen und
nachpriifen, ob kein anormaler Zustand, wie z.B. Kreuz-
modulation, Fehlsynchronisierung oder zu starker Kon-
trast, festzustellen ist.

Video Trap (CF401) Checking
1,
2.
3.
Let the test point (TP201) be grounded.
Set the contrast and brightness controls respectively to
“MAX” position.
Apply signal (5.5 MHz, 100 dB, non-modulated) pro-
duced by a signal generator, to the TP12 through a capa-
citor of 0.01 pF.
. Connect an oscilloscope, via a capacitor of 5 pF, to the
cathode of CRT and check that the wave amplitude of
5.5 MHz signal is below 0.3Vp-p.
Note:
The oscilloscope to be used must be the one having the
performance that the input impedance is 1M ohm, input
capacitance; below 15 pF, band width; more than 10
MHz.
VERTICAL AND HORIZONTAL CIRCUIT
ALIGNMENT
Rough Adjustment of Each Section
1.
2.
3.
Set the AC line voltage to 220 volts.
Receive at test pattern in normal operating receiver con-
dition.
Rotate the Brightness and contrast controls to maximum
clockwise.
. Adjust the H-Hold coil (L601) to synchronize the pic-
ture horizontally.
. Set the V-Hold control (R510) to synchronize the pic-
ture vertically.
. Adjust the V-Lin (R508) and V-Size (R505) controls to
the best vertical linearity and picture size.
. Both horizontal and vertical centering are accomplished
by rotating the centering rings mounted on the rear of
the deflection yoke assembly.
Vertical circuit adjustment
1
wn
Adjust the V-linearity control (R508) so that the picture
is symmetrical in up-and-down direction having the best
linearity.
. Adjust the V-Size control (R505) to set the over-scan-
ning to 9.5 + 2%.
. Rotate the V-Hold control (R510) clockwise and/or
counterclockwise to see that the picture is not deviated
on either side of the screen.
. Set the V-Hold control (R510) to its “Center” position.
. Upon completion of the above adjustment, see there ap-
pears no crossover distortion (no white horizontal-bar at
the center of screen).
Uberpriifen der Videosperre (CF401)
1.
2:
3
Den Priifpunkt (TP201) an Erde legen.
Den Kontrast- und Helligkeitsregler jeweils auf “MAX”
einstellen.
. Ein durch einen Mefsender erzeugtes Signal (5,5 MHz.
100 dB nicht moduliert) iiber einen Kondensator mit
0,01 uF dem TP12 zuleiten.
. Einen Oszillographen iiber einen Kondensator mit 5 pF
an die Kathode der Kathodenstrahlréhre anschliefen
und nachpriifen, ob die Wellenamplitude des 5,5 MHz.
Signals unten 0,3Vss liegt.
Zur Beachtung:
Der verwendete Oszillograph muf eine Eingangsimpe-
damz von 1M Ohm, eine Eingangskapazitit von wenige:
als 15 pF und eine Bandbreite von mehr als 10 MHz
haben.
ABSTIMMUNG DES VERTIKAL- UND
HORIZONTAL-STROMKREISE
Grobeinstellung jedes Teils
1.
23
3.
Die Netzspannung auf 220 Volt einstellen.
Bei normalem Betriebszustand des Empfangers ein Priif.
bild empfangen.
Die Regler fiir Helligkeit und Kontrast bis zum Anschlag
im Uhrzeigersinn drehen.
. Die bildfangspule (L601) einstellen, um das Bild hori-
zontal zu synchronisieren.
. Den Bildfangregler (R510) einstellen, um das Bild verti.
kal zu synchronisieren.
. Die Regler fiir Bildlinearitét (R508) und Bildhdhe (R505)
auf die beste Bildlinearitét und BildhGhe einstellen.
. Sowohl die horizontale als auch vertikale Zentrierung
wird durch Drehen der Zentrierringe erzielt, die an de1
Riickseite der Ablenkjocheinheit befestigt sind.
Einstellen des Vertikalkreises
1.
Den Bildlinearitatsregler (R508) so einstellen, daf da;
Bild nach oben und unten symmetrisch ist und die beste
Linearitat hat.
. Den Bildhéhenregler (R505) auf eine Ubertastung von
9,5 + 2% einstellen.
. Den Bildfangregler (R510) im und/oder entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, um das Bild auf dem Bildschirm
mittig einzustellen. ;
. Den Bildfangregler (R510) auf seine Mittelstellung ein.
stellen.
. Nach der obigen Einstellung priifen, da’ keine Uber.
kreuzungsverzerrung (kein weifser horizontaler Balken in
der Bildschirmmitte) auftritt.

H-Hold and H-Size adjustment
1.
2
Get the unit ready to receive TV signals.
Once rotate the shaft of the H-Hold coil (L601) counter-
clockwise to let the picture collapse, then rotate it clock-
wise until the picture again assumes its normal state:
consider the pattern center of the picture thus attained
to be a point “a”. Further rotate the coil clockwise to
have the picture again fall down and after that, rotate it,
in turn, counterclockwise so that the picture assumes the
normal state once again: consider this pattern center to
be a point “‘b”. Now, rotate the shaft of the H-Hold coil
in such a way that the pattern center gets in the middle
between the two points “a’’ and “‘b”, remove the coil’s
shaft taking care to keep ie core be just in a stop. Fin-
ally, insert the shaft into the core and make the stopper
be locked: for the insertion, be sure to have the shaft’s
projection face just upwards.
CHASSIS REMOVAL
Whenever it becomes necessary to remove the chassis from
the cabinet, proceed in the following manner.
1.
2.
Nn w
Remove the seven screws (A) from the back cabinet.
Pull out the VHF/UHF channel Selector and Tuning
knob from the front cabinet.
. Pull out the main chassis.
. Remove the one screw from the Transformer angle.
. Remove the one screw © from the Tuner angle.
. Remove the CRT socket (D coating earth lead © and
anode cap ® :
. Loosen the deflection yoke cramping screw © and
pull the deflection yoke out of the CRT neck.
. Pull out the Radio Tuning knob, Tone and Volume knob
from the front cabinet.
. Remove the five screws (H) from the Radio and Cas-
sette unit.
—
Figure 1
Abb. 1
Zeilenfang- und Bildbreiteneinstellung
1.
2:
Das Geraét auf den Empfang von Fernsehsignalen ein-
stellen.
Die Achse der Zeilenfangspule (L601) einmal entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen, damit das Bild zusammen-
fallt, dann diese Spule im Uhrzeigersinn drehen, bis der
normal Bildzustand wiederhergestellt ist. Dabei ist die
Rastermitte des auf diese Weise erzielten Bilds als Punkt
2 anzunehmen. Die Spule im Uhrzeigersinn weiter-
drehen, damit das Bild wieder zusammenfallt, dann ent-
gegen dem Uhrzeigersinn drehen, um den normalen Bild-
zustand wiederherzustellen. Dabei ist diese Rastermitte
als Punkt ,,b” anzunehmen. Danach die Achse der Zei-
lenfangspule so drehen, dafs sich die Rastermitte zwischen
die beiden Punkte ,,a” und ,,b” bewegt, die Spulenachse
entfernen und dabei darauf achten, daf der Kern ein-
gerastet bleibt. Schlief&lich die Achse in den Kern
stecken und den Anschlag einrasten, dabei mufs die Vor-
sprungflaiche der Achse nach oben weisen.
ENTFERNEN DES CHASSIS
Falls das Chassis vom Gehduse entfernt werden ne auf
die nachstehend beschriebene Weise vorgehen.
ty
2.
Die sieben Schrauben (A) von der Gehiuseriickseite ent-
fernen.
Den VHF /UHF-Kanalwahler und Abstimmknopf aus der
Gehausevorderseite ziehen.
. Hauptgehause herausziehen.
. Eine Schraube vom Netztransformatorwinkel ent-
fernen.
. Eine Schraube © vom Tunerwinkel entfernen.
. Die Kathodenstrahlrohrenfassung oO,
isolierte Erdlei-
tung (© Anodenkappe ® entfernen.
. Die Ablenkjoch-Klemmschraube G) ldsen und das Ab-
lenkjoch aus dem Kathodenstrahlrahrenhals ziehen.
. Den Sendereinstellung knopf und Klang und Lautstarker
knopf aus der Gehdusevorderseite ziehen.
. Die fiinf Schrauben (H) vom Tragbares Volltransistori-
siert entfernen.
Figure 2
Abb. 2

Figure 3
Abb. 3
Cautions
on
Replacement
of
Telescopic
Antenna
When
replacing
the
telescopic
antenna
(QANTROOL3TAZZ)
with
a
new
one,
observe
the
following.
1.
Assemble
the
components
together
as
shown
below.
2.
Clamp
the
nut
with
an
appropriate
torque.
3.
After
clamping
the
nut,
apply
adhesive
agent
to
its
top
to
prevent
it
from
loosening.
(1) Telescopic antenna
(2) Plain washer (A)
(3) Cabinet
(4) Antenna angle
(5) Spring washer
(6) Plain washer (B)
(7) Plain washer (C)
(8) Lock nut
(1) Teleskopantenne
(2) Flache Unterlagscheibe (A)
(3) Gehause
(4) Antennenwinkel
(5) Federnde Unterlagscheibe
(6) Flache Unterlagscheibe (B)
(7) Flache Unterlagscheibe (C)
(8) Sicherungsmutter
Abb. 4
VorschtsmaSregeln
fiir
das
Auswechseln
der
Teleskop-
antenne
Beim
Ersetzen
der
Teleskopantenne
(QANTRO013TAZZ)
durch
eine
neue
die
folgenden
Punkte
beachten.
1.
Die
Bauteile
gema&
folgender
Abbildung
zusammen-
bauen.
2.
Die
Mutter
mit
einem
geeigneten
Drehmoment
fest-
ziehen.
3.
Nach
Festziehen
der
Mutter
auf
deren
Oberseite
Klebe-
mittel
auftragen,
damit
sich
diese
nicht
lost.
Adhesive agent
Klebemittel
Figure 5
Abb. 5

PIX IF Adjustment
1.
Apply signal produced by a signal generator, to the test
point TP203 through a resistor of 470 ohm and capaci-
tor of 0.01 uF connected in series.
. Connect the input of an oscilloscope to the test point
TP12.
. Externally apply about DC 4V (the value about 20 dB
lower than that for the maximum sensitivity) to the test
point TP201 and have the test point TP204 be grounded.
. Adjust the core of T205 so as to attain the maximum
value at the point “P”’.
. Adjust the adjacent sound trap (T202) and sound trap
(T206) to their proper level, and further adjust the cores
of T203 and T204 so that the respective waveforms
reach the maximum as shown in Fig. 6.
. Apply signal produced by the sweep generator, to the
test point TP101 through a resistor of 470 ohm and
capacitor of 0.01 uF connected in series.
. Externally apply about DC 4V (the value about 20 dB
lower than that for the maximum sensitivity) to the test
point TP201 and let the test point TP204 be grounded.
. Readjust the adjacent sound trap (T202) and sound trap
(T206) respectively to 40.4 MHz and 33.4 MHz.
. Adjust the cores of T101 (at tuner side) and T201 (at
PIX IF side) so that overall waveform becomes as shown
in Fig. 7: the adjustment must be done in such a way as
to provide the maximum sensitivity.
Adj. S
P: 38.9 MHz
S: 33.4 MHz
Adj. S: 40.4 MHz
Figure 6
Abb. 6
Bild-ZF Einstellung
1.
Das durch einen Mefisender erzeugte Signal iiber einen
hintereinandergeschalteten Widerstand mit 470 Ohm
und Kondensator mit 0,01 uF dem Priifpunkt TP203
zuleiten.
. Den Eingang eines Oszillographen mit dem Priifpunkt
TP12 verbinden.
. Dem Priifpunkt TP201 von aufen ungefahr 4V Gleich-
strom (ein um ungefahr 20 dB niedriger Wert als derje-
nige bei maximaler Empfindlichkeit) zuleiten und den
Priifpunkt TP204 an Erde legen.
. Den Kern von T205 so einstellen, daf{i der Héchstwert
bei Punkt ,,P”’ erreicht wird.
. Die benachbarten Tonsperren (T202 und T206) auf
ihren richtigen Pegel einstellen und die Kerne von T203
und T204 so verstellen, daf die jeweiligen Wellenformen
gemaf Abb. 6. ihr Maximum erreichen.
. Das durch den Kippgenerator erzeugte Signal iiber einen
hintereinandergeschalteten Widerstand mit 470 Ohm
und Kondensator mit 0,01 wF dem Priifpunkt TP101 zu-
leiten.
. Dem Priifpunkt von aufen ungefahr 4V Gleichstrom (ein
um ungefahr 20 dB niedrigerer Wert als derjenige bei
maximaler Empfindlichkeit) zuleiten und den Priifpunkt
TP201 und TP204 an Erde legen.
. Die benachbarten Tonsperren (T202 und T206) jeweils
auf 40,4 MHz und 33,4 MHz einstellen.
. Die Kerne von T101 (Tuner-Seite) und T201 (Bild-ZF-
Seite) so einstellen, dai sich eine Gesamtwellenform ge-
mafR§ Abb. 7. ergibt; diese Einstellung mu so vorgenom-
men werden, daf§ die maximale Empfindlichkeit erzielt
wird.
Adj. S
RP 38.9 MHz
=: 33.4 MHz
Adj. S: 40.4 MHz
Figure 7
Abb. 7

Sound IF Adjustment
(The screwdriver to be used must be non-metallic.)
1.
2.
Have the PIF AGC testing point (TP201) be grounded.
Apply signal (5.5 MHz, 100% frequency-modulated at_
modulation frequency 200 Hz) produced by a signal
generator, to the test point TP12 through a capacitor of
0.01 uF.
. Connect an oscilloscope to the test point TP301. (The
oscilloscope is preferred to be used in combination with
a VIVM.)
. Set the output of signal generator at 100 dB and adjust
the core of L301 so that the waveform of the detected
output becomes free from distortion, having the maxi-
mum amplitude.
. Keeping the signal generator’s output at 100 dB, further
adjust the core of L301 so that waveform of the detect-
ed output becomes free from noises, and with the maxi-
mum amplitude.
AUDIO SECTION
+B Voltage Checking
1.
2:
Set AC line voltage at 220V, 50 Hz.
Set the mode switch to “RADIO” or “TAPE” position
and be certain the voltage at the collector of QBO7 (or
at the emitter of Q703) is 11.0 + 0.5V. Here, the volume
and tone controls must have been set to “MAX” posi-
tion respectively (with a resistor of 16 ohm connected
to the speaker terminal).
FM IF Adjustment
(The screwdriver to be used must be non-metallic.)
1.
Set the mode switch to “RADIO” position, the radio
band switch to “FM” position and AFC selector switch
to “OFF” position.
. Connect the output of sweep generator to the LAO3 is
M-form coupling.
. Connect the input of sweep generator to the TP-A9 (hot
side) and to the TP-A11 (earth side).
. Rotate the radio tuning knob to tune in the vicinity of
the highest frequencies (with the variable capacitor set
to around “MIN” position) and loosen the core of TAOS.
. Reduce the output of sweep generator to the extent
enough to provide the waveform as shown in Fig. 8.
. Adjust the cores of TAO1, TAO3 and TA04 to achieve
correct IF waveform: that is, adjust each of the cores so
that there will be a good single peak response and right-
to-left symmetry, as shown in Fig. 8.
. Let the unit operate on DC power source, reduce the DC
voltage to the specified value to see that there is nothing
abnormal in waveforms. After the checking, restore the
AC operation.
Ton-ZF-Einstellung
(Der verwendete Schraubenzieher mu8 nichtmetallisch sein.)
1.
2.
Den Bild-ZF-Schwundausgleichautomatik-Priifpunkt (TP
201) an Erde legen.
Das durch einen Mefisender erzeugte Signal (5,5 MHz,
bei einer Modulationsfrequenz von 200 Hz 100% fre-
quenzmoduliert) iiber einen Kondensator mit 0,01 uF
dem Priifpunkt TP12 zuleiten.
. Einen Oszillographen mit dem Priifpunkt TP301 verbin-
den. (Der Oszillograph sollte méglichst zusammen mit
einem Rohrenvoltmeter verwendet werden.)
. Den Ausgang des MeSsenders auf 100 dB einstellen und
den Kern von L301 so justieren, dafs die Wellenform des
angezeigten Ausgangs verzerrungsfrei ist und die maxi-
male Amplitude hat.
. Den Ausgang des Mefisenders auf 100 dB halten und den
Kern von L301 so verstellen, dafs die Wellenform des an-
gezeigten Ausgangs storungsfrei ist und die maximale
Amplitude hat.
TON-TEIL
Uberpriifen der +B-Spannung
1.
2:
Die Netzspannung auf 220V, 50 Hz einstellen.
Den Betriebsartenschalter auf ,.RADIO” oder ,,TAPE”
einstellen und darauf achten, dafi die Spannung am Kol-
lektor von QBO7 (oder am Emitter von Q703) 11,0 +
0,5V betragt. Dabei miissen die Lautstarke- und Klang-
regler jeweils auf ,MAX”’ eingestellt werden. (Dabei ist
ein Widerstand mit 16 Ohm an den Lautsprecheran-
schlu8& angeschlossen.)
UKW-ZF-Einstellung
(Der verwendete Schraubenzieher muf nichtmetallisch sein.)
Ls
Den Betriebsartenschalter auf ,.RADIO”’, den Wellen-
bereichsschalter auf ,FM” und den Wahlschalter fiir
automatische Scharfabstimmung (AFC) auf ,,OFF”
stellen.
. Den Ausgang des Kippgenerators in M-formiger Kopp-
lung mit LAO3 verbinden.
. Den Eingang des Kippgenerators mit TP-A9 (spannungs-
fiihrende Seite) und TP-Al1 (Erdungsseite) verbinden.
. Den Sendereinstellknopf drehen, um in der Nahe der
héchsten Frequenzen abzustimmen (der Drehkondensa-
tor steht ungefahr auf ,,MIN”’), und den Kern von TAOS
lésen.
. Den Ausgang des Kippgenerators so weit reduzieren, dafs
sich die in Abb. 8 gezeigte Wellenform ergibt.
. Die Kerne von TAO1, TAO3 und TA04 so einstellen, daf
die richtige ZF-Wellenform erzielt wird, das heift, jeder
der Kerne ist so einzustellen, dafi sich eine gute Einzel-
spitze und Rechts-Links-Symmetrie gema8 Abb. 8 ergibt.
. Das Gerit tiber eine Gleichstromquelle betreiben und die
Gleichspannung auf den vorgeschriebenen Wert reduzie-
ren, um sicherzustellen, da die Wellenformen normal
sind. Nach dieser Uberpriifung das Gerit wieder iiber
Netzstrom betreiben.

8.
9.
Adjust the core of TAOS to obtain S-curve characteris-
tic as shown in Fig. 9, say, symmetrical in both up-and-
down and right-to-left directions.
Like in the step 7, reduce the AC voltage to see that
there is no abnormality.
10.7MHz
Figure 8
Abb. 8
AM IF Adjustment
(The screwdriver to be used must be non-metallic.)
1.
Set the mode switch to “RADIO” position, the radio
band switch to “MW” position and AM selectivity selec-
tor switch to “DX” position.
. Connect a standard loop antenna to the output of sweep
generator and further connect it to the MW coil of bar
antenna in M-form coupling.
(The distance between the loop antenna and bar antenna
must be approx. 10 cm.)
. Connect the input of sweep generator between the TP-
A10 and TP-Al1 (earth) through a capacitor of 1 uF (to
cut off the DC component).
. Rotate the radio tuning knob to tune in the vicinity of
the highest frequencies (with the variable capacitor set
to around “MIN” position).
. Reduce the output of sweep generator to become low
enough to provide the waveform level as shown in Fig.
10.
. Adjust the cores of CF3, TPO2 and TAOQ3 so that IF
waveform becomes as shown in Fig. 10: the waveform
then must be symmetrical in right-to-left direction with
the best sensitivity.
. Letting the unit to operate on DC power source and re-
duce the DC voltage down to the specified value to see
that there is nothing abnormal caused in waveforms:
after this checking, restore the AC operation.
More, vary the tuning band over from fy to fy, to check
that there is no distortion of waveform: pay particular
regard to the band in the vicinity of 910 kHz to 1,365
kHz.
8. Den Kern von TAOS so einstellen, dafi die in Abb. 9 ge-
zeigte S-Kurvencharakteristik, symmetrisch von oben
nach unten und rechts nach links, erzielt wird.
9. Wie bei Schritt 7 die Netzspannung reduzieren, um nach-
zuprifen, da kein anormaler Zustand vorhanden ist.
10.7MHz
Figure 9
Abb. 9
AM-ZF-Einstellung
(Der verwendete Schraubenzieher muf nichtmetallisch sein.)
1.
Den Betriebsartenschalter auf ,RADIO”, den Wellen-
bereichsschalter auf ,MW’ und den AM-Empfindlich-
keitswahlschalter auf ,.DX” stellen.
. Eine normale Rahmenantenne mit dem Ausgang des
Kippgenerators sowie mit der MW-Spule der Stabantenne
in M-formiger Kopplung verbinden.
(Der Abstand zwischen der Rahmenantenne und Staub-
antenne mufi ca. 10 cm betragen.)
. Den Eingang des Kippgenerators iiber einen Kondensator
mit 1 uF (zum Unterdriicken des Gleichstrombestand-
teils) zwischen TP-A10 und TP-A11 (Erdung) schalten.
. Den Sendereinstellknopf drehen, um in der Nahe der
hochsten Frequenzen abzustimmen (dabei ist der Dreh-
kondensator auf ungefuhr ,,.MIN” einzustellen).
. Den Ausgang des Kippgenerators so weit reduzieren, dafs
sich der in Abb. 10 gezeigte Wellenformpegel ergibt.
. Die Kerne von CF3, TP02 und TAO3 so einstellen, daw
sich die in Abb. 10 gezeigte Wellenform ergibt, die
Wellenform muf§ bei bester Empfindlichkeit von rechts
nach links symmetrisch sein.
. Das Gerit tiber eine Gleichstromquelle betrieben und Salis
Gleichspannung auf den vorgeschriebenen Wert reduzie-
ren, um nachzupriifen, ob die Wellenformen normal sind;
nach dieser Uberpriifung das Gerit wieder tiber Netz-
strom betreiben.
Aufferdem den Abstimmbereich von fy auf f, andern,
um nachzupriifen, ob die Wellenform verzerrt ist; dabei
ist besonders der Bereich in der Nahe von 910 bis 1.365
kHz zu beachten.

455kHz
Figure 10
Abb. 10
FM Tracking
(The screwdriver to be used must be non-metallic.)
1.
2.
Take the same step 1. as of the before-mentioned FM IF
adjustment.
Connect a standard dummy antenna to a signal generator
(75 ohm input impedance for the receiver side), and
further connect one of its two terminals to the rod an-
tenna terminal K71 and another to the earth testing
point TP-A12.
. Connect a VIVM to the speaker output terminal via a
resistor of 16 ohm.
. Regulate the output level of signal generator to be 30dB,
22.5 kHz frequency-modulated at modulation frequency
400 Hz.
. Set the signal generator to 87.25 MHz. Rotate the radio
tuning knob to tune in the lowest frequencies (with the
variable capacitor set to “MAX” position), then adjust
the core of LAO2 to attain the maximum output: for
this adjustment, the maximum output should never be
taken for that at the side peaks. The volume control
must have been lowered down to the point which doesn’t
enable the audio output to saturate.
. Set the signal generator to 109 MHz. Rotate the radio
tuning knob to tune in the highest frequencies (with the
variable capacitor set to “MIN” position), then adjust
the trimmer (CA14) of the variable capacitor which is
coupled in parallel with the LAO2, to achieve the maxi-
mum output. Also here, this maximum output should
never be taken for that at the side peaks.
. Repeat the steps 5. and.6. until the coverage in reception
will be 87.25 MHz to 109.MHz. Upon completion of this
frequency coverage work, finish it up by adjusting the
said trimmer again.
. Set the signal generator to 90 MHz and rotate the radio
tuning knob to tune in this signal. Reduce the output of
signal generator until it gets out of a limiter’s operating
effect and adjust the core of LAO1 to achieve the maxi-
mum output.
UKW Abtastung
(Der verwendete Schraubenzieher muf nichtmetallisch sein.)
1.
2.
GemafS Schritt 1. der obenbeschriebenen UKW-ZF-Ein-
stellung vorgehen.
Eine normale Kunstantenne an einen Mefssender (75
Ohm Eingangsimpedanz fiir die Empfangerseite) an-
schlieSen und eine ihrer beiden Klemmen mit dem Stab-
antennenanschlufi K71 sowie die andere Klemme mit
dem Erdungspriifpunkt TP-A12 verbinden.
. Ein Rohrenvoltmeter iiber einen Widerstand mit 16 Ohm
an die Lautsprecherausgangsklemme anschliefen.
. Den Ausgangspegel des Mefsenders auf 30 dB, 22,5 kHz
frequenzmoduliert bei einer Modulationsfrequenz von
400 Hz einregeln.
. Den MeSisender auf 87,25 MHz einstellen. Den Sender-
einstellknopf drehen, um die niedrigsten Frequenzen ab-
zustimmen (der Drehkondensator steht auf ,.MAX’’),
dann den Kern von LAOQ2 so verstellen, dafs der maxi-
male Ausgang erzielt wird; bei dieser Einstellung sollte
der maximale Ausgang niemals als derjenige der Seiten-
spitzen genommen werden. Der Lautstairkeregler mu so
weit zuriickgedreht werden, dafs der Tonausgang nicht
gesattigt wird.
. Den Mef§sender auf 109 MHz einstellen. Den Senderein-
stellknopf drehen, um die hdéchsten Frequenzen abzu-
stimmen (der Drehkondensator steht auf ,,MIN”), dann
den Trimmer (CA14) des Drehkondensators, der mit
LA02 parallelgekoppelt ist, auf maximalen Ausgang ein-
stellen. Auch hier sollte der maximale Ausgang niemals
als derjenige der Seitenspitzen genommen werden.
. Die Schritte 5. und 6. wiederholen, bis der Empfangs-
’ bereich 87,25 bis 109 MHz betragt. Nach dieser Fre-
—10—
quenzbereichseinstellung die endgiiltige Einstellung
durch Nachjustieren des erwahnten Trimmers vor-
nehmen.
. Den Mefisender auf 90 MHz einstellen und den Sender-
einstellknopf drehen, um dieses Signal abzustimmen.
Den Ausgang des Mefisenders reduzieren, bis er aufer-
halb des Begrenzer-Wirkungsbereiches liegt, dann den
Kern von LAO] auf maximalen Ausgang einstellen.

9.
10.
Set the signal generator to 106 MHz and rotate the radio
tuning knob to tune in this signal. As in the step 8, re-
duce the signal generator’s output and adjust the trimmer
(CAOS5) which is coupled in parallel with the LAO1, to
attain the maximum output.
Repeat the steps 8. and 9. to reach a perfect tracking.
Upon completion of this tracking, finish it up by adjust-
ing the said trimmer again.
MW Tracking 3
(The screwdriver to be used must be non-metallic.)
1.
2.
10.
Take the same procedure as of “AM IF Adjustment 1.”.
Connect a standard loop antenna to the signal generator
and positionally arrange the loop antenna and MW coil
-of the bar antenna as shown in Fig. 11.
. Connect VTVM to the output terminal of speaker
through a resistor of 16 ohm.
. Set the signal generator to be approx. 70 dB, 30% fre-
quency-modulated ‘at modulation frequency 400 Hz.
‘Next, set the volume control to “MAX” position and ad-
just the output of signal generator to have the sound
output be 50 mW.
. Set the signal generator to 515 kHz and rotate the radio
tuning knob to tune in the lowest frequencies, adjust the
core of TA08 to provide the maximum output.
. Set the signal generator to 1,650 kHz and rotate the
radio tuning knob to tune in the highest frequencies.
Then, adjust the trimmer (CA62) of the variable capaci-
tor which is coupled in parallel with the TA08, to pro-
vide the maximum output.
. Repeat the steps 5. and 6. until the frequency coverage
will range from 515 kHz to 1,650 kHz. Upon comple-
tion of this frequency coverage, finish it up by adjusting
the said trimmer again.
. Set the signal generator to 600 kHz and rotate the radio
tuning knob to tune in this signal. Then, reduce the out-
put of signal generator to become low (by about 70 dB)
enough to be got rid of AGC operating effect and posi-
tionally adjust the bar antenna’s MW coil to attain the
maximum output.
. Set the signal generator to 1,400 kHz and rotate the
radio tuning knob to tune in this signal. Next as in the
step 8, reduce the output of signal generator, and adjust
the trimmer of the variable capacitor (CA48) which is
coupled in parallel with the bar antenna coil, to achieve
the maximum output.
Repeat the steps 8. and 9. so that the tracking will be
perfect. Finish it up by adjusting the said trimmer again.
LW Tracking
1.
2.
Set the mode switch to “RADIO” position, radio band
switch to “LW” position and AM sensitivity selector
switch to “DX” position.
For LW IF adjustment, take the same procedures as of
“AM IF Adjustment” before described.
9.
10.
“Den Mefisender auf 106 MHz einstellen und den Sender-
einstellknopf drehen, um dieses Signal abzustimmen. Wie
bei Schritt 8. den MeSsenderausgang reduzieren und den
mit LAOI parallelgekoppelten Trimmer (CA05) auf
maximalen Ausgang einstellen.
Die Schritte 8. und 9. wiederholen, um eine perfekte Ab-
tastung zu erzielen. Nach dieser Abtastung den erwahn-
ten Trimmer nachjustieren.
MW-Abtastung
(Der verwendete Schraubenzieher muf nichtmetallisch sein.)
1.
2.
Genauso vorgehen wie bei ,,AM-ZF-Einstellung 1.”.
Eine normale Rahmenantenne an den Mefisender an-
schlieRen und die Rahmenantenne und MW-Spule der
Stabantenne in die in Abb. 11 gezeigte Lage bringen.
. Ein R6ohrenvoltmeter iiber einen Widerstand mit 16 Ohm
an die Lautsprecherausgangsklemme anschliefen.
. Den Mefisender auf ungefahr 70 dB einstellen, bei der
Modulationsfrequenz von 400 Hz um 30% frequenz-
moduliert. Danach den Lautstirkeregler auf ,MAX”
drehen und den Ausgang des Mefisenders auf einen Ton-
ausgang von 50 mW einstellen. ,
. Den Mefisender auf 515 kHz einstellen und den Sender-
einstellknopf drehen, um die niedrigsten Frequenzen ab-
zustimmen; den Kern von TAO8 auf maximalen Ausgang
einstellen.
. Den Mefisender auf 1.650 kHz einstellen und den Sender-
einstellknopf drehen, um die héchsten Frequenzen ab-
zustimmen. Dann den Trimmer (CA62) des Drehkonden-
sators, der mit TAO8 parallelgekoppelt ist, auf maxima-
‘len Ausgang einstellen.
. Die Schritte 5. und 6. wiederholen, bis sich der Frequenz-
bereich von 515 bis 1.650 kHz erstreckt. Nach dieser
Frequenzbereichseinstellung den erwahnten Trimmer
nachjustieren.
. Den Me&sender auf 600 kHz einstellen und den Sender-
einstellknopf drehen, um dieses Signal abzustimmen.
Dann den Ausgang des Mefisenders (um ungefahr 70 dB)
reduzieren, um die Wirkung des automatischen Schwund-
ausgleichs (AGC) auszuschalten, und die MW-Spule der
Stabantenne auf maximalen Ausgang einstellen.
. Den Mefisender auf 1.400 kHz einstellen und den Sender-
einstellknopf drehen, um dieses Signal abzustimmen.
Danach wie bei Schritt 8. den Ausgang des Mefsenders
reduzieren und den Trimmer des Drehkondensators (CA
48), der mit der Stabantennenspule parallelgekoppelt ist,
auf maximalen Ausgang einstellen.
. Die Schritte 8. und 9. wiederholen, um eine perfekte Ab-
tastung zu erzielen. SchlieSlich den erwahnten Trimmer
nachjustieren.
LW-Abtastung
1.
2:
—11—
Den Betriebsartenschalter auf “RADIO”, den Wellenbe-
reichsschalter auf “LW” und den AM-Empfindlichkeits-
wahlschalter auf “DX” stellen.
Die LW-ZF-Einstellung auf dieselbe Weise wie die ““AM-
ZF-Einstellung” vornehmen.

10.
11.
12.
. Connect a frequency counter between the test points TP-
A8 and TP-Al1 (earth) and measure the local oscillation
frequency.
. Rotate the radio tuning knob to tune in the vicinity of
the lowest frequencies.
. Rotate the core of TAO7 to adjust the local oscillation
frequency to 600 kHz.
. Rotate the radio tuning knob to tune in the vicinity of
the highest frequencies.
. Rotate the trimmer (CA61) to adjust the local oscilla-
tion frequency to 750 kHz.
. Repeat the steps 5. to 7. so that the local oscillation
frequency will range from 600 kHz to 750 kHz. As a
result, the allowable range of reception frequency will be
within 145 kHz to 295 kHz, which means the local fre-
quency 600 kHz equals 145 kHz + 455 kHz and that
750 kHz, 295 kHz + 455 kHz.
. Disconnect the frequency counter and connect, instead,
a standard loop antenna to the signal generator, then
positionally arrange the loop atenna and bar antenna’s
LW coil as specified (see Fig. 11).
Set the receiver and signal generator according to the
same procedures as of “MW Tracking 3. and 4.”’.
Set the signal generator to 170 kHz and rotate the radio
tuning knob to tune knob to tune in this signal. Position-
ally adjust the bar antenna’s LW coil to achieve the ma-
ximum output.
Set the signal generator to 270 kHz and rotate the radio
tuning knob to tune in this signal. Adjust the trimmer
(CA46) of the variable capacitor which is coupled in
parallel with the bar antenna coil, to provide the maxi-
mum output.
. Repeat the steps 11. and 12. so that the tracking will be-
come perfect.
Loop Antenna
Frame Antenna
11.
12.
13.
Figure 11
Abb. 11
=[2—
. Einen Frequenzzahler zwischen die Priifpunkte TP-A8
und TP-Al1 (Erdung) schalten und die Emptangsuber:
lagerungsfrequenz messen.
. Den Sendereinstellknopf drehen, um die Nahe der nied-
rigsten Frequenzen abzustimmen.
. Den Kern von TAQ7 drehen, um die Empfangsiiberlage-
rungsfrequenz auf 600 kHz einzustellen.
. Den Sendereinstellknopf drehen, um die Nahe der héch-
sten Frequenzen abzustimmen.
. Den Trimmer (CA61) drehen, um die Empfangsiiberlage-
rungsfrequenz auf 750 kHz einzustellen.
. Die Schritte 5. bis 7. wiederholen, so daf sich die Emp-
fangsiiberlagerungsfrequenz iiber den Bereich von 600 bis
750 kHz erstreckt.
Dadurch liegt der zulassige Bereich der Empfangsfre-
quenz zwischen 145 und 295 kHz, was bedeutet, daf die
Uberlagerungsfrequenz von 600 kHz 145 + 455 kHz und
diejenige von 750 kHz 295 + 455 kHz entspricht.
. Den Frequenzzahler trennen und dafiir eine normale
Rahmenantenne an den Mefisender anschlieRen, dann die
Rahmeantenne und LW-Spule der Stabantenne in die in
Abb. 11 gezeigte Lage bringen.
. Den Empfanger und Me& sender gemaéfS§ Beschreibung im
Abschnitt ,.MW-Abtastung 3. und 4.” einstellen.
Den Mefisender auf 170 kHz einstellen und den Sender-
einstellknopf drehen, um dieses Signal abzustimmen. Die
LW-Spule der Stabantenne so ausrichten, dafs der maxi-
male Ausgang erzielt wird.
Den Mefisender auf 270 kHz einstellen und den Sender-
einstellknopf drehen, um dieses Signal abzustimmen.
Den Trimmer (CA46) des Drehkondensators, der Stab-
antennenspule parallelgekoppelt ist, auf maximalen Aus-
gang einstellen.
Die Schritte 11. und 12. wiederholen, so daf eine per-
fekte Abtastung erzielt wird.
Bar Antenna
Stabantenne

CASSETTE SECTION
Torque Adjustment in Play, Fast Forward and Rewind
Modes
Put a TG type torque dial onto the hub of a reel support
and slowly rotate the torque dial in the same direction as
the reel support’s rotation until the pointer’s motion be-
comes stabilized, it is normal in each mode if the value is as
follows: (Fig. 12)
In Play mode, 35 to 75 g-cm
In Fast Forward mode, 60 to 130 g-cm
In Rewind mode, 60 to 130 g-cm
Pressure Adjustment of Pinch Roller
In Play mode, use a tension gauge to push a part of the
pinch roller until the pinch roller begins to be gradually
apart from the capstan shaft and then it stops to rotate: the
value then on the gauge must be 400 + 80g. (Fig. 13)
Clearance between Pinch Holder and Head Stopper
Use a thickness gauge to measure this clearance produced in
Play mode: the value must be 1 + 0.8 mm. (Fig. 14)
Torque Dial
Drehmomentscheibe
Reel Base
Spulenbasis
Figure 12
Abb. 12
REKORDERTEIL
Einstellung des Drehmoments fiir Wiedergabe, Schnellvor-
lauf und Riickspulen
Eine Drehmomentscheibe vom TG-Typ auf die Spulenachse
stecken; und die Drehmomentscheibe langsam in die Lauf-
richtung der Achse drehen, bis die Zeigerbewegung kons-
tant wird. Es gelten folgende Richtwerte: (Siehe Abb. 12)
Bei der Wiedergage: 35 ~75 g-cm
Beim Schnellvorlauf: 60 ~130 g-cm
Beim Riickspulen: 60 ~130 g-cm
Einstellung der Andruckrolle
Einen Teil der Andruckrolle mit einem Spannungsmesser
wahrend der Wiedergabe driicken, bis sie sich langsam von
der Bandantriebswelle lost und sich zu drehen aufhort. Der
Wert am Spannungsmesser mu dann 400 + 80g betragen.
(Siehe Abb. 13)
Abstand zwischen der Andruckrollen-Halterung und dem
Tonkopf-Stopper
Den Abstand wahrend der Wiedergabe mit eines Abstands-
lehre messen. Der Wert muf§ zwischen 1 + 0,8 mm leigen.
(Siehe Abb. 14)
Capstan Shaft
Bandantriebswelle
Pinch Roller
Tension Gauge
z Andruckrolle
Spannungsmesser
400+80g
Figure 13
Abb. 13
Pinch Roller
Andruckrolie
[_]
U
140.8mm
Figure 14
Abb. 14
=13-

Back Tension Adjustment
Put a specific jig onto the hub of the reel support and use a
tension gauge to pull the reel at a steady speed until the
gauge’s indication becomes stabilized. (Figure 15)
Note: -
Before the measurement, be sure to set the tape counter.
The values indicated here are the ones obtained when the
jig to be used is 20 mm in diameter.
Azimuth Adjustment
1. Set the mode switch to “TAPE” position.
2. Set the tone control to “MAX” position and connect
VTVM to the speaker’s output terminal via a resistor of
16 ohm.
3. Load a test tape MTT-217 and push the play button to
get the tape recorder in Play mode.
4. In playing back the tape (with 1 kHz signal recorded),
set the volume control in such a way as to make the out-
. put be O dBm (0.775 Vrms).
5. In playing back the test tape (with 6.3 kHz signal record-
ed), adjust the azimuth-adjust screw (shown in Fig. 16)
to reach the maximum reproduced output. For adjusting
this screw, be sure to turn it clockwise and apply screw-
lock thereto after the work.
Note:
After the azimuth adjustment, never forget to check that
the playback frequency characteristic meets its specifica-
tions.
Playback Frequency Characteristic Adjustment
1. Set the playback level as in the steps 1. to 4. of “Azi-
muth Adjustment” previously mentioned.
2. In playing back the test tape (with 6.3 kHz signal record-
ed), adjust the playback frequency characteristic-adjust
control RB60 so that the reproduced output becomes 0
dB (assuming the output in the case of 1 kHz recorded
signal to be O dB). At that time, check that the repro-
duced output with respect to 125 Hz signal is within 0
+ 3 dB, the specified value.
Bias Oscillation Frequency and Head Bias Current Checking
1. Set the mode switch to “TAPE” position and the beat
cut switch to “‘A”’ position.
2. Connect VTVM and frequency counter between the test
point TP-B1 (at hot side) and earth (shield plate): See
Fig. 17.
3. Rotate the core of the oscillation transformer TBO! to
adjust the bias oscillation frequency to 62 kHz.
4. Change the beat cut switch from ‘“‘A” to “B” position
and check that as a result of this change, the oscillation
frequency is varied by -7 kHz + 20%.
—14—
Einstellung der Gegenspannung
Eine geeignete Einspannvorrichtung auf die Sectnacs
stecken; die Spule mit einem Spannungsmesser gleichmafig
ziehen, bis die Mefianzeige konstant wird. (Siehe Abb. 15)
Anmerkung:
Das Bandlingenzahlwerk + vor der Messung stellen. Die hier
angegebenen Were heziehen sich. auf einen Vorrichtungs-
durchmesser von 20 mm.
Azimuteinstellung
1. Den Betriebsartenschalter auf ,, TAPE” stellen.
2. Den Klangregler auf ,MAX” stellen und ein Réhrenvolt-
meter iiber einen Widerstand mit 16 Ohm an die Laut-
sprecherklemme anschliefen.
3. Die Testbandkassette MTT-217 einsetzen und die Vor-
lauf taste driicken, um das Tonbandgerat auf die Wieder-
gabe Betriebsart einzustellen.
4. Beim Abspielen des Bandes (mit 1 kHz-Signal aufge-
zeichnet) den Lautstarkeregler auf einen n Ausgang von 0
dBm (0,775 Vrms) einstellen.
5. Beim Abspielen des Testbandes (mit 6,3 kHz-Signal auf-
gezeichnet) die (in Abb. 16 gezeigte) Azimuteinstell-
schraube auf den maximalen Wiedergabeausgang ein-
stellen. Beim Einstellen dieser Schraube ist darauf zu
achten, sie im Uhrzeigersinn zu drehen und nach der Ein-
stellung ein Schraubensicherungsmittel aufzutragen.
Zur Beachtung:
Nach der Azimuteinstellung unbedingt nachpriifen, ob
die Wiedergabefrequenzcharakteristik vorschriftsmafig
ist.
Einstellung der Wiedergabefrequenzcharakteristik
1. Den Wiedergabepegel gemafi den Schritten 1. bis 4. im
Abschnitt ,,Azimuteinstellung”’ einstellen.
2. Beim Abspielen des Testbandes (mit 6,3 kHz-Signal auf-
gezeichnet) den Wiedergabefrequenzcharakteristikregler
RB60 so einstellen, da sich ein Wiedergabeausgang von
O dB ergibt (in der Annahme, dafi der Ausgang beim 1
kHz-Aufzeichnungssignal 0 dB ist). Dabei nachpriifen, ob
der Wiedergabeausgang beziiglich 125 kHz-Signal inner-
halb dem vorgeschriebenen Wert von O + 3 dB liegt.
Uberpriifen der Vormagnetisierungs-Schwingungsfrequenz
und des Tonkopf-Vormagnetisierungsstromstarke
1. Den Betriebsartenschalter auf ,TAPE” und den Inter-
ferenzunterdriickungsschalter auf ,,A”’ stellen.
2. RGhrenvoltmeter und Frequenzzahler zwischen dem
Priifpunkt TP-B1 (spannungsfiihrende Seite) und der
Masse (Abschirmungsplatte) anschlieSen. Siehe Abb. 17.
3. Den Kern des Schwingungstransformators TBO1 drehen,
um die Vormagnetisierungs-Schwingungsfrequenz auf 62
kHz einzustellen.
4. Den Interferenzunterdriickungsschalter von ,,A” auf ,,B”
umschalten und nachpriifen, ob nach dieser Umschaltung
die Schwingungsfrequenz um -7 kHz + 20% verindert
wird.

{Saeco Oe Sone
5. Adjust the bias-adjust control RB61 so that when the
beat cut switch is set at “A” position, the bias current
will be 400 wA (say, corresponding to 4 mVrpm indicat-
ed by VTVM at the measuring point TP-B1).
6. Check that the bias oscillation frequency is within 62
kHz + 1 kHz.
‘e)
° PLAY (Wiedergabe) 0.5 ~ 5 gcm
° FF (Schnellvorlauf) 0.56 ~ 5 gcm
° REW (Riickspulen) 0.5 ~ § gm
Figure 15
Abb. 15
Shield Plate
Abgeschirmbiichse
5. Den Vormagnetisierungsregler RB61 so einstellen, daf
bei Einstellung des Interferenzunterdriickungsschalters
auf ,,A” die Vormagnetisierungsstromstdrke 400 yA be-
tragt (entsprechend 4 mVrms, durch das Rodhrenvolt-
meter am Priifpunkt TP-B1 angezeigt).
6. Nachpriifen, ob die Vormagnetisierungs-Schwingungsfre-
quenz innerhalb von 62 + | kHz liegt.
Rec/PB Head
Aufnahme/Wiedergabe-
Tonkopf
Adj. Screw
Einstellschraube
Figure 16
Abb. 16
VTVM
Rohrenvoltmeter
Frequency Counter
Frequenz nur addierendes od. Subtrahierendes Zahiwark
Figure 17
Abb. 17
—15—

DIAL CORD CORD STRINGING
SEILZUG DER ABSTIMMSCHEIBE
Right to Three Reeling
Drei Wicklungen im Uhrzeigersinn
Zp) ®
Right to Two Reeling
Zwei Wicklungen im Uhrzeigersinn 4
Drum
Bandseilspule
Tuning Shaft
Achse des Abstimmreglers
Solder Iron by Extending
Auseinanderziehen und
verl6ten
————|
1090 isd
_ Dial Drum Spring
Feder der Abstimmscheibe
Baliable Capacitor Drum
Spule des: Renkondensatars CAUTION: After setting the string, check that its total length is 1090mm.
ACHTUNG: Uberpriifen Sie nach der Befestigung des Seilzuges, daf die
Gesamtlange 1090 mm betragt.
—~16—

_
a P 4 .
.
|
1
3 3
ae
gz
3
= @®
Og
c
8
=o.
oe
=z
a
2
:
=?
i
n
=
2
as
||
38 o
3H
:
ee :
2s
i
zs
i
o
S43
J
a
|
“2
_
(ONvsaqia) (14SVaLNOM )
(SNWAN3
az)
|
GIOH-A
ae
ae
neo
piss
(LIMO
3H)
ees
Swainneaiy?
60¢u
Die
a9
lozr
|
ear
ivusie
|
[seu
]
1Ol6.
»
iocrs
oad
(OdVaL
)
£090
1091
liws'z
e024
RNAS
(DMVLSLAVT)
M-MW-W a UA
(04V41N3713z)
anva
a's
(MINNAEINY
)
1091
SIW'LX3
(ASHONASONNLVHOSNU34)
2 SLOW
1v4u00
—
JOR
np
WW
ew
a
ee
1094
(ayia
NII-A
este
8
gin
Sour
Nig
-vanInda)sosy
—s«+1s
Vict
tena
1
Savousaal
:
Wd
a
YOLINOW
kk 108A fee Agel hee eee LN Lv38 €MS
jal
Lith
Hr
oo
YALIVHOS
vANOve
10
paXOHs
|
-SONNYSONIWZN3Y3SSY3LNI
=
3
Soe
Jee
[7
TT
aaa
——--_
=
7
V
MINYOLVSN3GNO
)
(SOLOW
WOULSHOIS
19)
Secs
YOLOW
9a
(JAVTSOATISNHDS
)
(OSNAWWILSEVNIS4)
Glued
cena
conn
SONY
ONINNL
and
GRA
NANV
)GHOD3Y
ONINAL
(3913ZNVSWHVNANV)
4HN YOLVOIGNI ‘O34
(437HYAIVNV)
4O10373S
T3NNVHD
4HA
(4u3MSNV/dOLS
).L9aPa/d01s
(4NV
11D
NY
GNIMaY
uejdaiey
ynoAe’]
sisseyd
—18—
—|7-—

Component Side of PWB (TV Main Circuit)
Leiterplatte, Chassis-Grundplatte, Bauteilseite
—19—
@ SHARP
“
___
FO496TA
Wiring Side of Power Circuit
Leiterplatte Kupferseite
(Stromversorgungsschaltung)
: Ee Ef f }
i. A Aa 4 i
Ze :
M4 /
i
Component Side of Power Circuit
Leiterplatte Bauteilseite
(Stromversorgungsschaltung)
Wiring Side of CRT Circuit
Leiterplatte Kupferseite
(Bildréhrenschaltung)
© KO) 6 6 6 ©
Component Side of CRT Circuit
Leiterplatte Bauteilseite
(BildrShrenschaltung)
~20—
AY
Py ed tt, Ht
Ie Pee
PY Oe
4
koe,
a
Poy
€

teeny
2
ssn nanos eons iooanetat
Wiring Side of Pix IF Circuit
Bild-ZF-Leiterplatte Kupferseite
soso
“
Se
area a Rai
_ff tet onnntaammnnmtnanaHaenRe aR
|
cal
i
' i
i
i
:
| |
4
i oot
: PoG
i
:
iw.
' i]
t j 3 a ’ ose ong
he
b
jeVRe
As
|
|
Saree
a
a
iii
Component Side of Pix IF Circuit
Bild-ZF-Leiterplatte Bauteilseite
—21—

MEMO
—22=