Sharp SJ-40JM User manual

SJ-40JM SJ-W40JM
SJ-36JM SJ-W36JM
SJ-40JM
SJ-W40JM
SJ-36JM
SJ-W36JM
У Я
• BBEE .......................................................... 2
• У .......................................... 2
• ОООО...................................................... 2
• ОА .......................................................... 3
• УАОА ........................................................ 3
• ЭУААЯ................................................. 4
• А ОУО................................... 5
• УО  А................................................. 5
• TO EATЬ, PE  ОАTЬЯ 
УЮ УУ ..................................... 6
ОА
CONTENTS
• INTRODUCTION .................................... 7
• WARNING ............................................... 7
• CAUTION ................................................ 7
• DESCRIPTION ....................................... 8
• INSTALLATION ...................................... 8
• OPERATION ........................................... 9
• STORING FOOD .................................. 10
• CARE AND CLEANING ....................... 10
• WHAT TO DO BEFORE YOU CALL
FOR SERVICE ...................................... 11
ОА ООЬ 
ООЬО АО
CTPУЯ О ЭУАА
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL

2
Bажно:
BBEE
анный аппарат соответствует требованиям иректив 96/57/EC,
89/336/EEC и 73/23/EEC с допо нениями 93/68/EEC.
ы б агодарeим ас за покупку этого изде ия фирмы А.
еред испо ьзованием ашего хо оди ьника А прочитайте,
пожа уйста, данное руководство по эксп уатации с тем,
чтобы по учить от ашего нового хо оди ьника максимум по ьзы.
се по ьзовате и хо оди ьника до жны быть в по ной мере
ознаком ены со всеми его функциями и мерами безопасности по
эксп уатации.
раните данное руководство в течение всего срока эксп уатации
хо оди ьника, чтобы юбой, кто им по ьзуется, мог ознакомиться с
его функциями и мерами безопасности при эксп уатации.
• анный хо оди ьник предназначен то ько д я домашнего
испо ьзования в помещениях с диапазоном температур от +5°C до
+38°C. о оди ьник не с едует остав ять надо го в помещении с
температурой ниже -10°C.
• о оди ьник предназначен д я подк ючения к э ектросети с
номина ьным напряжением 220-240 .
1. анный хо оди ьник яв яется воздухонепроницаемым. О
А А УА  Ь, перед
сдачей хо оди ьника в ути ь, пожа уйста, снимите дверцу.
2. егко испаряющиеся и восп аменяющиеся материа ы, такие
как эфир, бензин, пропан, связующие вещества, чистый
а кого ь и т.д., могут взорваться.
е храните такие материа ы в хо оди ьнике.
3.  це ью предупреждения повреждений наружной части
камеры, избегайте контакта с аками, красками и т.п.
4. ри чистке ашего хо оди ьника не брызгайте водой
непосредственно на наружную и и внутреннюю поверхность
хо оди ьника, это может привести к появ ению ржавчины и
повреждению изо яции.
5.
с и возник а необходимость чистки секций, распо оженных в
непосредственной б изости от э ектрических компонентов, первым
де ом отк ючите хо оди ьник от сети, во избежание поражения
э ектрическим током, а затем протрите эти места сухой тряпкой.
6. с и на э ектрические компоненты с учайно попа а вода,
отк ючите хо оди ьник от сети, вытрите насухо эти дета и, и
обратитесь в б ижайший сервисный центр А.
7. анный хо оди ьник спроектирован иск ючите ьно д я
хранения продуктов питания д я домашнего испо ьзования
сог асно инструкциям, данным в этом руководстве по
эксп уатации. спо ьзование хо оди ьника в прочих це ях может
быть вредно д я юдей и имущества.
8.
анный хо оди ьник не подходит д я хранения материа ов,
требующих точных температур. орча данных материа ов опасна.
9. ы ь на штепсе ьной ви ке может пос ужить причиной
пожара. Tщате ьно вытирайте ее.
10.
ри замене ампы нака ивания прежде всего отк ючите
хо оди ьник от сети во избежание поражения э ектрическим током.
11. Hе переде ывайте этот хо оди ьник. Tакже разборка и ремонт,
проводимые не специа истами по ремонту, могут привести к
пожару, поражения э ектрическим током и и травме.
12. нформация относительно ликвидации изделия
егковосп аменяющиеся газы, просачивающиеся через
изо яцию, до жны быть соответствующим образом отведены.
одсоедините корпус и дверцы к установке д я вторичного
испо ьзования егковосп аменяющихся газов,
просачивающихся через изо яцию.
ОООО
1. е трогайте руками компрессорный агрегат, т.к. он может
чрезвычайно нагреваться во время работы.
2. с и э ектроснабжение бы о с учайно прервано, то,
пожа уйста, подождите как минимум 5 минут перед
подк ючением хо оди ьника к сети, т.к. обратное дав ение в
компрессоре может привести к срабатыванию ре е перегрузки.
3. збегайте брать продукты из морози ьной камеры
незащищенными руками. рикосновение к продуктам, хранящимся
при температурах ниже ну я, может привести к обмораживанию.
4. о избежание с учайного прерывания э ектроснабжения
подсоединяйте хо оди ьник непосредственно к розетке, избегая
испо ьзования адаптеров и уд ините ей, так как потеря тока в
соединениях может привести к порче хранящихся продуктов.
5. е к адите буты ки в морози ьную камеру, так как они пос е
замерзания могут разорваться.
6. верцу с едует надежно закрывать. с и дверцa остается
открытой, то регу ируемая внутренняя температура
поднимается, что приводит к порче продуктов и повышению
расходов на э ектричество.
7. Hе устанав ивайте данный хо оди ьник во в ажном и и мокром
месте, так как в изо яторе возникнет неисправность, вызывающая
течь. о ее того, сконденсировавшиеся газы могут
накап иваться снаружи хо оди ьника.
8. Устанав ивая и и передвигая хо оди ьник, убедитесь, что Bы
не защеми и и не запута и э ектрический провод. овреждение
э ектрического провода может привести к поражению
э ектрическим током и и восп аменению.
9. Hе по ьзуйтесь данным хо оди ьником, ес и э ектрический
провод и и штепсе ьная ви ка повреждены, и и ес и
креп ение розетки ос аб ено, так как это может привести к
поражению э ектрическим током и и восп аменению.
10. Bытаскивая штепсе ьную ви ку, беритесь за нее, а не за провод.
ергание за провод может привести к поражению
э ектрическим током и и восп аменению.
11.
Убедитесь, что Bы остави и над ежащее пространство д я
венти яции вокруг хо оди ьника во избежание перегрева и
остановки компрессора. ожа уйста, с едуйте инструкциям по
установке.
12. Cистема ох аждения, распо оженная сзади и внутри
хо оди ьника, содержит ох аждающее вещество. Eс и в
данной системе образуется проко , это может привести к
серьезным повреждениям Bашего хо оди ьника, поэтому не
допускайте, чтобы какие- ибо острые предметы входи и в
контакт с системой ох аждения.
13.
 с учае повреждения гибкого э ектрошнура, он до жен быть
заменен агентом по сервисному обс уживанию, имеющим право
на ремонт аппаратуры А, так как требуется специа ьный шнур.
14. B с учае утечки газа проветрите помещение, открыв окно и т.п.
Hе трогайте хо оди ьник и и штепсе ьную розетку.
15. Hе ставьте на хо оди ьник тяже ые и и егко бьющиеся
предметы. Oни могут упасть при открывании и и закрывании
хо оди ьника и причинить травмы.
16. Hе ставьте предметы, содержащие жидкость, на хо оди ьник.
Утечка может привести к поражению э ектрическим током
и и восп аменению.
17. е бросайте продукты внутрь хо оди ьника и не наносите
ударов по внутренней стенке. Это может быть причиной
возникновения трещины на внутренней поверхности.
18. Этот хо оди ьник не предназначен д я испо ьзования
ма енькими детьми и и бо ьными юдьми без присмотра. а
ма енькими детьми нужен присмотр, чтобы быть уверенными,
что они не играются с хо оди ьником.
19. е открывайте дверцу хо оди ьника
с ишком резко. Она может соско-чить с
пете ь и и ударить ас. с и дверцa не
откры-вается, проверьте, не ск е-и ись и
части, изображен-ные на рисунке справa.
(то ько д я моде ей SJ-W40JM, SJ-
W36JM).
У

3
1. Освещение
амена лампа
амените ампа на ампа таких же типов : исходный тип E12,
MAC 10W, T-20. ри замене ампа убедитесь, что проектное
напряжение и напряжение ампа соответствующие.
(роверьте этикетку воз е ко б ампа.)
ри замене ампа нака ивания прежде всего отк ючите
хо оди ьник от сети во избежание поражения э ектрическим
током.
2. олка холодильника
3. учка регулировки температуры холодильной
камеры
4. амера для свежих продуктов
рышка амера д я свежих продуктов
открывается, ес и потянуть
выдвигающемуся уго ку на себя.
ОА
5. укоятка
оступ воздуха в секция д я
хранения овощей и фруктов может
контpо ироватся перемещением
рукоятки венти яционного
отверстия вправо и в ево.
6. екция для хранения
овощей и фруктов
7. ыпарной лоток (задняя сторона)
8. егулируемые ножки
9. Bыключатель освещения
10. вободный отсек
11. ержатель яиц
12. Отсек для бутылок
13. учка регулировки температуры морозильной
камеры
14. екция приготовления кубиков льда
15. орозильная камера из нержавеющей стали
16. орозильная камера
17. верной магнитный затвор
укоятка
УАОА
6cm
6cm
9cm
егулировочные ножки
1.  я обеспечения над ежащей венти яции ашего хо оди ьника
его с едует устанав ивать со с едующими минима ьными
зазорами: 6 см от задней и боковых стенок и 9 см над
хо оди ьником. едостаточное свободное пространство
уменьшит ох аждающий эффект, приведя к перерасходу
э ектроэнергии.
2. спо ьзуйте две передние регу ируемые ножки, чтобы быть
уверенными в том, что хо оди ьник установ ен в устойчивое
по ожение и выстав ен в соответствии с п оскостью по а.
 А:
• е подвергайте аш хо оди ьник прямому воздействию со нечных
учей.
• е устанав ивайте хо оди ьник вб изи отопите ьных установок и
батарей.
• е устанав ивайте хо оди ьник непосредственно на зем е.
 едите за обеспечением надежной позиции.
SJ-40JM, SJ-W40JM SJ-36JM, SJ-W36JM
6cm
113 cm
105 cm
88
111
10
10
12
10
17
2
3
4
5
6
7
9
1
11
10
12
17
10
2
3
4
5
6
7
9
13
14
15
17
16

4
УОА АУ
Xо оди ьник регу ирует температуру автоматически. Oднако,
ес и необходимо, установите температуру с едующим образом.
Xолодильная камера
Mорозильная камера
• Eс и хо оди ьник в течение до гого времени эксп уатируется
при УОE АУ ООЬО
А, установ енной на 7 (Coldest), продукты питания,
хранимые в хо оди ьном отде ении, также могут замерзнуть.
• Hизкая окружающая температура может вызвать
замораживание хранимых продуктов, даже ес и
УОА АУ ООЬО А
установ ена на 1 (MIN).
• Eс и хо оди ьник в течение до гого времени
эксп уатируется при УО АУ
ООЬО А, установ енной на 7 (MAX),
продукты питания, хранимые в хо оди ьном отде ении,
также могут замерзнуть.
О О ООЮ ЬА
1. е перепо няйте отки д я кубиков ьда; в противном
с учае кубики ьда могут соединиться.
2. огда кубики ьда будут приготов ены, поверните рукоятку
по часовой стре ке д я выгружения ьда в секцию д я
хранения ьда и и морози ьную камеру.
 А:
• е приготав ивайте ед в пространстве д я хранинея ьда
в морози ьной камере и не на ивайте туда мас о.
орози ьная камера может треснуть.
• е поворачивайте рукоятку, ес и морози ьная камера
открыта.
4(MED)
 я норма ьной работы.
7(Coldest)
 я сохранения бо ее свежего
вкуса продуктов питания. Kогда
хо оди ьник не обеспечивает
достаточного ох аждения.
1(MIN)
Kогда хо оди ьник обеспечивает
избыточное ох аждение.
екция для
хранения
льда
34
5
MIN
FREEZER TEMP. CONTROL
MAX
2
(Coldest)
УООЯЯ A
(то ько д я моде ей SJ-W40JM, SJ-W36JM)
родукты можно доставать из хо оди ьника, открывaя
дверцy с ева и и справа.
 А:
• е допускайте значите ьных повреждений корпуса
хо оди ьника, а также его внутренних частей.
• е ставьте никакие предметы на нижнюю пет ю и и на штифт
нижней пет и.
• е допускайте, чтобы какие- ибо предметы цеп я ись за штифт
нижней пет и и ку ак.
• е допускайте попадания мас а на корпус хо оди ьника,
шкив, нижнюю пет ю, поско ьку п астиковые дета и
подвергнутся воздействию масе разных видов.
орозильная камера из нержавеющей
стали
• ыстрое замораживание позво яет сохранять питате ьные свойства
продуктов во время их хранения в морози ьной камере.
• ержавеющая ста ь, из которой сде ана морози ьная камера,
об адает высокой теп опроводностью, что обеспечивает
быстрое замораживание.
• родукты со специфическими запахами не “пристают” к
морози ьной камере, что об егчает чистку.
 А:
• е дотрагивайтесь до морози ьной камеры из нержавеющей
стали
мокрыми руками.
• е нa ивайте воду непосредственно в морози ьную камеру из
нержавеющей стали д я приготов ения ьда, это может
привести к повреждению морози ьной камеры из
нержавеющей стали.
• е к адите со еные продукты в морози ьную камеру из
нержавеющей стали – она может заржаветь.
АОАА
Pазмораживание осуществ яется по ностью автоматически
б агодаря уника ьной системе экономии энергии. осредством
чего время нача а цик а размораживания пропорциона ьно
времени работы компрессора ашего хо оди ьника, то есть чем
меньше времени работает компрессор хо оди ьника (зимой и и
когда Bы уезжаете в отпуск), тем бо ьше промежуток времени
между каждым цик ом размораживания.
ЭУААЯ
Устройство двусторонней
дверцы (а корпусе
хо оди ьника)
Устройство двусторонней
дверцы (еханизмы
дверцы распо ожены по
четырем уг ам дверцы)
улак
тифт нижней петли
ижняя петля кив
укоятка
орозильная
камера
MIN
MED
1
2
3
4
5
6
7 Coldest
CHILLED
ZONE
REFRIGERATOR
TEMP.CONTROL
7(MAX)
 я быстрого приготов ения ьда
и и быстрого замораживания.
4(MED)
 я норма ьного замораживания.
1(MIN) 
Kогда не хранятся замороженные
продукты питания и и мороженое.

5
екоторые бытовые чистящие химические препараты могут
повредить внутренние поверхности и п астиковые по ки,
приведя к появ ению расс оения и и трещин.
ри чистке всех п астиковых
дета ей внутри этого
хо оди ьника испо ьзуйте то ько
разбав енные жидкости д я
мытья посуды (мы ьную воду).
Убедитесь, что все п астиковые
дета и тщате ьно промыты водой
пос е чистки.
(1)
(2)
Xо оди ьник снижает вероятностъ порчи продуктов. тобы
максима ьно прод ить срок хранения скоропортящихся продуктов
питания, убедитесь, что качество продуктов по возможности
самое свежее. нформация, указанная ниже, представ яет собой
общее руководство, помогающее обеспечить бо ее д ите ьное
хранение продуктов питания.
рукты/Oвощи
 я приведения к минимуму потерь в аги фрукты и овощи
до жны быть свободно упакованы в по иэти еновые материа ы,
например, завернуты, с ожены в пакеты (не п отно) и размещены
в екция д я хранения овощей и фруктов. акие фрукты и овощи
с то стой кожицей, как, например, апе ьсины не требуют
упаковки.
Mолочные продукты и яйца
• o ьшинство мо очных продуктов имеют дату на упаковке, где
сообщается рекомендуемая температура и срок хранения продукта.
• Яйца с едует хранить в ержате ь яиц.
Mясо/Pыба/тица
• оставьте на таре ку и и поднос и закройте бумагой и и
по иэти еновой п енкой.
•
о ьшие куски мяса, рыбы и и птицы к адите к задней стенке по ок.
• Убедитесь, что вся приготов енная пища как с едует
упакована и и по ожена в воздухонепроницаемую емкость.
 А:
•аспо агайте продукты на по ках равномерно с тем, чтобы
обеспечива ась эффективная цирку яция ох аждающего
воздуха.
•орячие продукты с едует ох адить перед их помещением в
хо оди ьник. омещение горячих продуктов в хо оди ьник
повышает температуру в камере и уве ичивает таким образом
риск порчи продуктов.
•е б окируйте выходное и входное отверстия системы
цирку яции ох аждающего воздуха продуктами, емкостями
и и иными предметами; в противном с учае продукты в
хо оди ьнике не будут ох аждаться равномерно.
•е ставьте продукты непосредственно перед выходным
отверствием хо одного воздуха. Это может привести к
замерзанию продуктов.
Я У О АОААЯ
• родукты питания до жны быть свежими.
• амораживайте небо ьшое ко ичество продуктов за один раз,
чтобы они быстро заморози ись.
• родукты питания до жны храниться и и упаковываться
над ежащим образом, они до жны быть герметично
изо ированы, так чтобы в них не бы о воздуха.
• аспо агайте продукты питания в морози ьной камерe
равномерно.
• рик еивайте этикетки на пакеты и емкости, чтобы вести учет
замороженных продуктов.
1. ыньте по ки и отсеки из камеры и дверцы. ымойте ихе
теп ом растворе жидкости д я мытья посуды, спо осните в
чистой воде и вытрите.
2. ычистите внутреннюю часть хо оди ьника тряпкой,
смоченной в теп ом растворе жидкости д я мытья посуды.
атем смойте мы ъную воду хо одной водой.
3. ротирайте наружную часть хо оди ьника мягкой тряпкой
каждый раз, когда имеются загрязнения.
4.  я чистки магнитного уп отнения двери испо ьзуйте зубную
щетку и теп ый раствор жидкости д я мытья посуды.
5. Bсякий раз, когда Bы передвигаете хо оди ьник д я чистки
и и установки на новое место, выпарной оток до жен быть
снят и очищен.
Bыключение ашего холодильника
Eс и Bы вык ючаете ашего хо оди ьник, когда Bы
уезжаете куда ибо на продо жите ьный период времени,
ыньте продукты питания и как с едует вычистите его
внутри. Уда ите шнур питания из э ектрической розетки и
оставьте все дверцы открытыми.
 А:
• е испо ьзуйте по ировочный порошок, бензин, горячую воду
и прочее.
• с и ы испо ьзова и неразбав енные очистите и и и не
вытер и мы ьную воду, п астиковые дета и могут
потрескаться.
• отрите все пищевые жиры с п астиковых поверхностей, так
как жиры могут привести к поя ению трещин на п астиковых
поверхностях.
орози ьная камера ытащить
ыступ
ыпарной лоток Установить
ыпарной лоток
Установить
Установить
ыпарной оток
ытащить
А ОУО УО  А
ыходное отверстие
ходное
отверстие
вход
выход

6
ОАЯ О А ОУ
ООЬ-ООЬ
ОЬ SJ-W36JM-(GY, BE, WH, SL) А
SJ-36JM-(GY, BE, WH, SL)
SJ-W40JM-(GY, BE, WH, SL)
SJ-40JM-(GY, BE, WH, SL)
сертифицирована омпанией ЭО
Официа ьным представите ем ОААА оссии
(егистрационный номер в осреестре – О RU.0001.11 АЮ64)
моде ь SJ-W36JM-(GY, BE, WH, SL) А
SJ-36JM-(GY, BE, WH, SL)
SJ-W40JM-(GY, BE, WH, SL)
SJ-40JM-(GY, BE, WH, SL)
соответствует требованиям
нормативных документов:
по безопасности
О  Э 60335-2-24-98
О  51318, 14, 1-99
о испо нение татьи 5 акона
оссийской едерации "О
защите прав потребите ей", а
также Указа равите ьства
оссийской едерации № 720
от 16 июня 1997 г.
устанав ивается срок с ужбы
данной моде и - 7 ет с
момента производства при
ус овии испо ьзования в
строгом соответствии с
инструкцией по эксп уатации и
применяемыми техническими
стандартами.
ME 82
трана-изготовите ь:
роизведено в аиланде
ирма изготовите ь:
А орпорейшн
Юридический адрес изготовите я:
22-22 агайкэ-чо, Абено-ку, Осака 545-8522,
Япония
АЮ 64
 едующие данные яв яются допо ните ьной информaцией,
необходимой д я обеспечения требований осударственного
стандaрта «нформaция д я покупате ей», вводимого в
действие с 1 ию я 1998 г.
Остa ьная обязате ьная информaция уже отрaженa в
руководстве по зксп уатации.
• рескающий и и перема ывающий звук --- вук, производимый
расширением и сужением внутренних стенок и находящихся внутри
дета ей во время ох аждения.
• крипучий звук --- вук, производимый расширением и сужением
находящихся внутри дета ей.
ЭTО HOPMAЬО, что наружная часть камеры может быть
горячей при прикосновении. B камере находится горячая труба д я
предотвращения образования капе ь.
E HУО CEPBCHOE OCУBA
Oбратитесь к ашему б ижайшему агенту по сервисному
обс уживанию, упо номоченному фирмой А.
режде, чем обратиться в сервисную с ужбу, проверьте
с едующее.
ЭО ОАЬО д я хо оди ьника, ес и он производит
с едующие звуки.
• ромкий шум, производимый компрессором при вк ючении --- вук
становится тише по истечении некоторого времени.
• ромкий шум, производимый один раз в день компрессором ---абочий
звук, производимый сразу пос е автоматического процесса
размораживания.
• вук текущей жидкости (бу ькающий, свистящий звук) --- вук
протекания ох адите я, протекающего по трубам (звук может
становиться громче время от времени).
TO EATЬ, PE  ОАTЬЯ  УЮ УУ

7
WARNING
1. This refrigerator is airtight. TO PREVENT FATAL AC-
CIDENTS TO CHILDREN, please completely remove
the door prior to discarding the refrigerator.
2. Highly volatile and inflammable materials such as
ether, petrol, propane gas, adhesive agents and pure
alcohol etc. are liable to explode. Do not store these
materials in the refrigerator.
3. To prevent damage to the outer cabinet, avoid con-
tact with lacquer, and paint, etc.
4. When cleaning your refrigerator, do not splash water
directly on the outer cabinet or the interior. This may
lead to rusting and deterioration of the electrical in-
sulation.
5. If any areas adjacent to electrical components have
to be cleaned, unplug the refrigerator first to prevent
electric shock, then wipe the area with a dry cloth.
6.
Should electrical components be accidentally immersed
in water, unplug the refrigerator, dry the parts and con-
tact your nearest service agent approved by SHARP.
7. This refrigerator is designed solely for the purpose of
storing foodstuff for domestic use in accordance with
the instructions given in this manual. Using the refrig-
erator for other purposes might be harmful to persons
or property.
8. This refrigerator is not suitable for the storage of ma-
terials requiring precise temperatures. Deterioration
of these materials will be dangerous.
9. Dust deposited on the power plug may cause fire.
Wipe it off carefully.
10. When replacing the lamp bulb, unplug the refrigera-
tor first to prevent electric shock.
11. Do not attempt to change or modify this refrigerator.
This may result in fire, electric shock or injury.
12. Information regarding disposal of the appliance
Flammable insulation blowing gases should be dis-
posed appropriately. Take the cabinet and doors to a
recycling plant for flammable insulation blowing gases.
Thank you very much for buying this SHARP product.
Before using your SHARP refrigerator, please read this
operation manual to ensure that you gain the maximum
benefit from it.
All persons using the cabinet must be thoroughly familiar
with its operation and safety features.
Keep this operation manual with the refrigerator if you
move or if the cabinet changes owners so that whoever
uses it can read about the various features and safety
rules.
Important:
• This refrigerator is for domestic use only, with an ambi-
ent temperature between +5°C and +38°C.
The refrigerator should not be subjected to temperatures
of –10°C for long periods.
• To be used on 220-240V mains voltage.
INTRODUCTION
This equipment complies with the requirements of Directives
96/57/EC, 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
CAUTION
1. Do not touch the compressor unit, as it can become
extremely hot during operation.
2. If the power supply is accidentally disconnected,
please wait for at least 5 minutes before re-connect-
ing the power, as back pressure in the compressor
may trip the overload relay.
3. Avoid removing food from the freezer with your bare
hands. Directly touching products stored at sub-zero
temperatures can result in frostbite.
4. To prevent accidental power disconnection, plug the
refrigerator directly to the source. Do not use a double
adaptor as loss of power could lead to the spoiling of
the stored food.
5. Do not place bottles in the freezer as they may crack
when frozen.
6. Keep the door securely closed. If the door is left ajar,
the controlled inner temperature will rise, resulting in
food spoilage and increase in electricity costs.
7. Do not install the refrigerator in a damp or wet loca-
tion as this may cause damage to the insulation and
a leak. Condensation may also build on the outer cabi-
net and cause rust.
8. When installing or moving the refrigerator, make sure
that you do not nip or kink the power cord. Damage of
the power cord may cause electric shock or fire.
9. Do not use this refrigerator when the power cord or
plug is damaged, or the outlet attachment is loose, as
they may cause electric shock or fire.
12. The refrigeration system behind and inside the refrig-
erator contains refrigerant. If this system is punctured
it could result in serious damage to your refrigerator,
therefore do not allow any sharp objects to come into
contact with the refrigeration system.
13. Should the flexible supply cord be damaged, it must
be replaced by service agent approved by SHARP as
a special cord is required.
14. In case of gas leak, ventilate the area by opening a
window, etc. Do not touch the refrigerator or the power
outlet.
15. Do not place heavy or easily broken objects on top of
the refrigerator. Objects may fall when opening or clos-
ing the refrigerator, causing injury.
16. Do not place objects containing liquid on top of the
refrigerator. Spillage may cause electric shock or fire.
17. Do not drop objects inside the refrigerator or strike
the inner wall. This may cause the inner surface to
crack.
18. This refrigerator is not intended for use by young chil-
dren or infirm persons without supervision. Young chil-
dren should be supervised to ensure that they do not
play with the refrigerator.
19. Do not open the door of the refrigerator compartment
forcibly, the door may fall off or cause
the personal injury. If the door can
not be opened, please check the
part shown on the right figure to see
if it is got stuck by the foreign ob-
jects. (only for SJ-W40JM, SJ-
W36JM)
10. Disconnect from the mains electricity supply by remov-
ing the mains plug from the electricity supply socket.
Do not remove by pulling the mains lead. This may
cause electric shock or fire.
11. Make sure that you leave adequate ventilation space
around the refrigerator to prevent the compressor from
overheating and stopping. Please follow the instruc-
tions given for installation.

8
SJ-40JM, SJ-W40JM SJ-36JM, SJ-W36JM
DESCRIPTION
1. Light
Replacing the lamp bulb
2. Refrigerator shelf
3. Refrigerator temp. control knob
4. Fresh case
The cover of Fresh case
opens as the case is pulled.
5. Lever
The airflow to Fruit and
vegetable crisper can
be controlled by moving
the vent hole lever to the
right or left.
6. Fruit and vegetable crisper
7. Evaporating pan (rear side)
8. Adjustable feet
9. Light switch
10. Free pocket
11. Egg holder
12. Bottle pocket
13. Freezer temp. control knob
14. Ice cube maker
15. Stainless steel Freezer case
16. Freezer case
17. Magnetic door seal
Lever
Replace the lamp bulb with same type : base E12,
MAX 10W, T-20. Make sure that the rated voltage
and wattage of the lamp bulb are correct when re-
placing. (Check the label near the bulb.)
When replacing the lamp bulb, unplug the refrigera-
tor to prevent electric shock.
6cm
6cm
9cm
Adjustable feet
1.To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is
recommended to provide space of 6cm on both sides
and at the back, and space of 9cm above the refrigera-
tor. Insufficient spacing will decrease the cooling effi-
ciency, resulting in unnecessary consumption of elec-
tricity.
INSTALLATION
NOTE:
•Keep your refrigerator out of direct sunlight.
•Do not place next to heat generating appliance.
•Do not place directly on the ground. Provide suitable
stand.
2.Using the two front Adjustable feet, ensure that the re-
frigerator is positioned firmly and level on the floor.
88
111
10
10
12
10
17
2
3
4
5
6
7
9
1
11
10
12
17
10
2
3
4
5
6
7
9
13
14
15
17
16
6cm
113 cm
105 cm

9
Ice storage space
Refrigerator compartment
The refrigerator controls its temperature automatically.
However, if needed, adjust the temperature as follows.
CONTROLLING TEMPERATURES
•If the refrigerator is operated for a long time with REFRIG-
ERATOR TEMP. CONTROL set at 7(Coldest), foods stored
in the refrigerator compartment may also freeze.
•Low ambient temperature may cause placed foods to freeze
even if REFRIGERATOR TEMP. CONTROL is set to 1(MIN).
Freezer compartment
•If the refrigerator is operated for a long time with
FREEZER TEMP. CONTROL set at 7(MAX), foods stored
in the refrigerator compartment may also freeze.
HINTS WHEN MAKING ICE
1. Do not over fill Ice cube trays; otherwise the ice cubes
will be joined together when frozen.
2. When the ice cubes are made, turn the lever clockwise
to empty the ice into Ice storage space of Freezer case.
NOTE:
•To prevent damage to the Freezer case, do not make
ice in the Ice storage space of the Freezer case or pour
oil into it.
•Do not twist the lever while Freezer case is open.
DUAL SWING DOOR
You can take out the foods you want from either side.
NOTE:
•Do not destroy or damage the refrigerator body’s struc-
ture or internal structure intentionally.
•Do not put any objects on the lower hinge or lower hinge
pin.
•Avoid being caught by the lower hinge pin and cam.
•Do not add oil to the refrigerator body, pulley, lower hinge,
since the plastic components will be influenced by differ-
ent kinds of oil.
7(Coldest)
4(MED)
1(MIN)
For keeping foods fresher
tasting.
When the refrigerator does
not provide sufficient cool-
ing.
For normal operation.
When the refrigerator pro-
vides excessive cooling.
(only for SJ-W40JM, SJ-W36JM)
7(MAX)
4(MED)
1(MIN)
For making ice rapidly or
fast freezing.
When frozen food or ice
cream is not stored.
For normal freezing.
Pulley
Lower hinge
Lower hinge pin Cam
34
5
MIN
FREEZER TEMP. CONTROL
MAX
2
(Coldest)
Structure of double-hinged
door (Door mechanisms in-
stalled at four corners)
Structure of double-
hinged door (On refrig-
erator body)
OPERATION
Freezer case
Lever
STAINLESS STEEL FREEZER CASE
•To freeze the foods rapidly may prevent the foods from
loosing the nutritive composition during the period of
freezing.
•Using the stainless steel with high thermal conductance,
it can be quick frozen evenly.
•The dirt or peculiar smell are hardly stained to it, it is
very convenient for cleaning.
NOTE:
•Do not touch Stainless steel Freezer case with wet hands.
•Do not pour the water into
Stainless steel Freezer case
directly for making ice, it will result in the distortion of
Stainless steel Freezer case.
•Do not put the foods with salt into
Stainless steel Freezer
case, it will cause
Stainless steel Freezer case to get
rusty.
DEFROSTING
Defrosting is fully automatic due to a unique energy sav-
ing system. Whereby the defrost cycle start time is pro-
portional to the running time of your refrigerator compres-
sor, i. e., the less time the refrigerator compressor oper-
ates (during the winter season or you’re away on holi-
days), the longer the time between each defrost cycle.
MIN
MED
1
2
3
4
5
6
7 Coldest
CHILLED
ZONE
REFRIGERATOR
TEMP.CONTROL

10
Outlet
Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maxi-
mize the shelf life of perishable food products, ensure that
the food is of the freshest possible quality. The following
is a general guide to help promote longer food storage.
Fruit / Vegetables
To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be
loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do
not seal) and place in Fruit and vegetable crisper. Those
fruits and vegetables with thick skins e.g. oranges do not
require wrapping.
Dairy Products & Eggs
•Most dairy products have a use by date on the outer
packaging which informs the recommended temperature
and shelf life of the product.
•Eggs should be stored on the Egg holder.
Meats / Fish / Poultry
•Place on a plate or dish and cover with paper or plastic
wrap.
•For larger cuts of meat, fish, or poultry, place to the rear
of the shelves.
•Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in
an airtight container.
NOTE:
•Evenly place the food on the shelves to allow the cool-
ing air to circulate efficiently.
•Hot foods should be cooled before storing. Storing hot
foods increases the temperature in the unit and increases
the risk of food spoilage.
•Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating
circuit with foods or containers; otherwise the foods will
not be evenly cooled throughout the refrigerator.
•Do not place food directly in front of cold air outlet. This
may lead to the food freezing.
1. Remove the shelves and pockets from the cabinet and
door. Wash them in warm soapy dishwashing water;
rinse in clean water and dry.
2. Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy
dishwashing water. Then, use cold water to wipe off
soapy water.
3. Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.
4. Clean Magnetic door seal with a toothbrush and warm
soapy dishwashing water.
5. Whenever the refrigerator is moved to clean or reposi-
tioned, the Evaporating pan should be removed and
cleaned.
STORING FOOD CARE AND CLEANING
Inlet
IN
OUT
FOR BEST FREEZING
•Quality of foods should be fresh.
•Freeze small quantities of food at a time to freeze them
quickly.
•Food should be properly stored or covered and the air
should be removed to seal tightly.
•Evenly place the food in the freezer.
•Label bags or containers to keep an inventory of freez-
ing food.
Some household cleaning chemicals may affect the
inside surfaces and plastic shelves resulting in split-
ting or cracks occurring.
When cleaning all plastic parts in-
side this refrigerator, only use di-
luted dishwashing liquid(soapy
water). Make sure that all plastic
parts are thoroughly rinsed with
water after cleaning.
Evaporating pan;
Remove
Protrusion
Set
Evaporating pan
Freezer case;
(1)
(2)
NOTE:
•Do not use polishing powder, benzine, hot water etc.
•If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped
off thoroughly, cracking of plastic parts can result.
•Wipe any food oils adhered to plastic components as
they can cause cracking of the plastic surface.
Switching off your refrigerator
If you switch your refrigerator off when you are going away
for an extended period, remove all food, clean the inte-
rior thoroughly. Remove the power cord plug from the
power socket and leave both doors open.
Set
Set
Evaporating pan
Remove

11
WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
Before you call for service, check the following point.
IT IS NORMAL for the refrigerator to produce the fol-
lowing sounds.
•Loud noise produced by the compressor when opera-
tion starts --- Sound becomes quieter after a while.
•Loud noise produced once a day by the compressor
--- Operating sound produced immediately after auto-
matic defrost operation.
•Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzing sound)
--- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may be-
come louder from time to time).
•Cracking or crunching sound --- Sound produced by ex-
pansion and contraction of inner walls and internal parts
during cooling.
•Squeaking sound --- Sound produced by expansion and
contraction of internal parts.
IT IS NORMAL that the outside of a cabinet may be
hot when touched. The hot pipe is in the cabinet in order
to prevent dew generation.
Refer to your nearest service agent approved by SHARP.
IF YOU STILL REQUIRE SERVICE

TINS-A564CBRZ 02GK 1
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
TH