Sharp SJ-43L-A2 User manual

1
1
2
3
4
5
5
7
8
9
11
10
12
13
14
15
17
16
18
19
20
21
23
24
22
25
26
20
21
6
SJ-47L-A2
SJ-43L-A2
ELECTRIC REFRIGERATOR
OPERATION MANUAL
Thank you very much for buying this
SHARP product. Before using your
SHARP refrigerator, please read this
operation manual to ensure that you
gain the maximum benefit from it.
CONTENTS
• DESCRIPTION .......................................................... 1
• WARNING ................................................................. 2
• CAUTION ................................................................... 2
• INSTALLATION .......................................................... 3
• OPERATION .............................................................. 3
• STORING FOOD ....................................................... 4
• CARE AND CLEANING ............................................. 4
• WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ... 4
• SPECIFICATION ....................................................... 8
• WIRING DIAGRAM.................................................... 8
DESCRIPTION
1. Freezer temp. control
knob
2. Freezer shelf
3. Ice cube maker
4. Ice cube box
5. Deodorizing unit
6. Fresh case
14. Evaporating pan
(rear side)
15. Casters
16. Ventilating grille
17. Adjustable feet
18. Fan switch
19. Fan & light switch
20. Utility pocket
21. Magnetic door seal
22. Egg holder
23. Egg pocket
24. Small pocket
The cover of the Fresh case
opens as the case is pulled.
7. Refrigerator temp. con-
trol knob
8. Light
9. Refrigerator shelf
To remove, pull it up slightly,
and then pull it off.
10. Lever
The airflow to the Veg-
etable crisper can be con-
trolled by moving the vent
hole lever to the right or left.
11. Shelf
12. Vegetable crisper
13. Separator plate
Small foods can be stored
in these pockets. Tall foods
like a bottle of juice may fall
down from the pocket when
the door is opened or
closed.
25. Bottle guard
26. Bottle pocket
Lever
6
10
9
‹Ç‹NDEK‹LER
•TANITIM ................................................................... 1
•UYARILAR ................................................................ 5
•D‹KKAT ED‹LMES‹ GEREKEN HUSUSLAR ............ 5
•MONTAJ ................................................................... 6
•ÇALIfiMA KOfiULLARI ............................................. 6
•BUZDOLABINDA Y‹YECEKLER‹N SAKLANMASI ... 7
•TEM‹ZL‹K VE BAKIM ............................................... 7
• SERV‹S ÇA⁄IRMADAN ÖNCE NE YAPILMALIDIR ..... 7
•TEKN‹K ÖZELL‹KLER .............................................. 8
•BA⁄LANTI fiEMASI ................................................. 8
NO-FROST BUZDOLABI
KULLANMA KILAVUZU
SHARP’› ercih e i¤iniz için eflekkür
ederiz.SHARP buzdolab›n›z› kullanmadan
önce, en yüksek fayday› elde edebilmek
için bu kullanma k›lavuzunu iyice
okuyunuz ve verilen alima lara uyunuz.
TANITIM
1. Dondurucu s›c kl›k
kum nd dü¤mesi
2. Dondurucu r f›
3. Buzm tik
4. Buz kutusu
5. Koku giderici
6. T ze muh f z k bı
7. Buzdol b› s›c kl›k
kum nd dü¤mesi
8. L mb
9. So¤utucu r f›
10. Kol
11. R fl r
Kol
12. Sebze s kl m bölümü
13. Bölme duv rı
14. Buh rl flt›rm k b›
( rk t r f)
15. Çekmece
16. Buh rl fltırm bölümü
k p ¤ı
17. Ay rl n bilen y kl r
18. F n n ht r›
19. F n ve l mb n ht r›
20. Kull nıfllı bölme
21. M nyetik k p› cont s›
22. Yumurt k b›
23. Yumurt bölmesi
24. Küçük bölme
25. fiifle y›r›c›
26. fiifle r fl r›
Çıkarmak için önce hafifçe
yukarı kaldırın, ondan
sonra çekip çıkarın.
Meyve ve Sebzeli¤e
giden hava ak›
fl ›, menfez
deli¤i kolunu sola ve sa¤a
hareke e irerek kon rol
edilebilir.
Taze muhafaza kabının
kapa¤ı çekilerek açılır.
Küçük yiyecekler bu
bölmelerde saklanabilir.
Kapıyı açarken ve kaparken
meyva suyu gibi ince uzun
flifleler bu bölmeden afla¤ı
düflebilir.

2
WARNING
1. This refrigerator is airtight. TO PREVENT FATAL ACCI-
DENTS TO CHILDREN, please completely remove the
door prior to discarding the refrigerator.
2. Highly volatile and inflammable materials such as ether,
petrol, propane gas, adhesive agents and pure alcohol
etc. are liable to explode. Do not store these materials
in the refrigerator.
3. To prevent damage to the outer cabinet, avoid contact
with lacquer, and paint, etc.
4. When cleaning your refrigerator, do not splash water
directly on the outer cabinet or the interior. This may
lead to rusting and deterioration of the electrical insula-
tion.
5. If any areas adjacent to electrical components have to
be cleaned, unplug the refrigerator first to prevent elec-
tric shock, then wipe the area with a dry cloth.
6. Should electrical components be accidentally immersed
in water, unplug the refrigerator, dry the parts and con-
tact your nearest service agent approved by SHARP.
CAUTION
1. Do not touch the compressor unit, as it can become
extremely hot during operation.
2. If the power supply is accidentally disconnected, please
wait for at least 5 minutes before re-connecting the
power, as back pressure in the compressor may trip the
overload relay.
3. Avoid removing food from the freezer with your bare
hands. Directly touching products stored at sub-zero tem-
peratures can result in frostbite.
4. To prevent accidental power disconnection, plug the re-
frigerator directly to the source. Do not use a double
adaptor as loss of power could lead to the spoiling of
the stored food.
5. Do not place bottles in the freezer as they may crack
when frozen.
6. Keep the door securely closed. If the door is left ajar,
the controlled inner temperature will rise, resulting in food
spoilage and increase in electricity costs.
7. Do not install the refrigerator in a damp or wet location
as this may cause damage to the insulation and a leak.
Condensation may also build on the outer cabinet and
cause rust.
8. When installing or moving the refrigerator, make sure
that you do not nip or kink the power cord. Damage of
the power cord may cause electric shock or fire.
9. Do not use this refrigerator when the power cord or plug
is damaged, or the outlet attachment is loose, as they
may cause electric shock or fire.
7. This refrigerator is designed solely for the purpose of
storing foodstuff for domestic use in accordance with
the instructions given in this manual. Using the refrig-
erator for other purposes might be harmful to persons
or property.
8. This refrigerator is not suitable for the storage of mate-
rials requiring precise temperatures. Deterioration of
these materials will be dangerous.
9. Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe
it off carefully.
10. When replacing the lamp bulb, unplug the refrigerator
first to prevent electric shock.
11. Do not attempt to change or modify this refrigerator.
This may result in fire, electric shock or injury.
12. Information regarding disposal of the appliance
Flammable insulation blowing gases should be dis-
posed appropriately. Take the cabinet and doors to a
recycling plant for flammable insulation blowing gases.
10.Disconnect from the mains electricity supply by remov-
ing the mains plug from the electricity supply socket.
Do not remove by pulling the mains lead. This may cause
electric shock or fire.
11. Make sure that you leave adequate ventilation space
around the refrigerator to prevent the compressor from
overheating and stopping. Please follow the instructions
given for installation.
12. The refrigeration system behind and inside the refrig-
erator contains refrigerant. If this system is punctured it
could result in serious damage to your refrigerator, there-
fore do not allow any sharp objects to come into contact
with the refrigeration system.
13. Should the flexible supply cord be damaged, it must be
replaced by service agent approved by SHARP as a
special cord is required.
14. In case of gas leak, ventilate the area by opening a win-
dow, etc. Do not touch the refrigerator or the power
outlet.
15. Do not place heavy or easily broken objects on top of
the refrigerator. Objects may fall when opening or clos-
ing the refrigerator, causing injury.
16. Do not place objects containing liquid on top of the re-
frigerator. Spillage may cause electric shock or fire.
17. Do not drop objects inside the refrigerator or strike the
inner wall. This may cause the inner surface to crack.
18. This refrigerator is not intended for use by young chil-
dren or infirm persons without supervision. Young chil-
dren should be supervised to ensure that they do not
play with the refrigerator.

3
OPERATION
CONTROLLING TEMPERATURES
The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows.
Freezer
compartment
•If the refrigerator is operated for a long time with
FREEZER TEMP. CONTROL set at 7 (MAX),
foods stored in the refrigerator compartment may
also freeze.
•2 star section for storing frozen foods only.
(not freezing)
Refrigerator
compartment
•If the refrigerator is operated for a long time with REFRIG-
ERATOR TEMP. CONTROL set at 7 (Coldest), foods stored
in the refrigerator compartment may also freeze.
•Low ambient temperature may cause placed foods to freeze
even if REFRIGERATOR TEMP. CONTROL is set to 1
(MIN).
HINTS WHEN MAKING ICE
1.Do not over fill the Ice cube trays; otherwise the ice cubes will be joined to-
gether when frozen.
2.When the ice cubes are made, turn the lever clockwise to empty the ice into Ice
cube box.
NOTE: To prevent damage to the Ice cube box, do not make ice in the Ice cube
box or pour oil into it.
DEFROSTING
Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system. Whereby the defrost cycle start time is proportional to
the running time of your refrigerator compressor, i. e., the less time the refrigerator compressor operates (during the winter
season or you’re away on holidays), the longer the time between each defrost cycle.
DEODORIZING UNIT
7(MAX)
4(MED)
1(MIN)
For making ice rapidly or fast freezing.
When frozen food or ice cream is not stored.
For normal freezing.
7(Coldest)
4(MED)
1(MIN)
For keeping foods fresher tasting.
When the refrigerator does not provide sufficient cooling.
For normal operation.
When the refrigerator provides excessive cooling.
1.To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is recom-
mended to provide space of 6cm on both sides and at the back,
and space of 9cm above the refrigerator. Insufficient spacing will
decrease the cooling efficiency, resulting in unnecessary con-
sumption of electricity.
INSTALLATION
2.Using the two front Adjustable feet, ensure that the refrigerator is
positioned firmly and level on the floor.
NOTE: •Keep your refrigerator out of direct sunlight.
•Do not place next to heat generating appliance.
•Do not place directly on the ground. Provide suitable
stand.
When transporting
Ventilating
grille
Adjustable foot
Lever
Ice cube box
6cm 6cm
6cm
9cm
132 cm
121 cm
1.Before transporting, wipe dry any water in the Evaporating pan
located on the rear.
2.Carry the refrigerator by holding the handles located on the rear
and bottom.
A built-in unit which requires no manual operation because it automatically starts operating when the refrigerator is powered
on.

4
STORING FOOD
Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To
maximize the shelf life of perishable food products,
ensure that the food is of the freshest possible qual-
ity. The following is a general guide to help promote
longer food storage.
Fruit / Vegetables
To minimize moisture loss, fruit and vegetables should
be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap,
bags ( do not seal ) and place in the Vegetable crisper.
Those fruits and vegetables with thick skins e.g. or-
anges do not require wrapping.
Dairy Products & Eggs
•Most dairy products have a use by date on the outer
packaging which informs the recommended tem-
perature and shelf life of the product.
•Eggs should be stored in the Egg holder.
Meats / Fish / Poultry
•Place on a plate or dish and cover with paper or
plastic wrap.
•For larger cuts of meat, fish, or poultry, place to the
rear of the shelves.
•Ensure all cooked food is wrapped securely or
placed in an airtight container.
NOTE:
•Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to
circulate efficiently.
FOR BEST FREEZING
•Quality of foods should be fresh.
•Freeze small quantities of food at a time to freeze them quickly.
•Food should be properly stored or covered and the air should
be removed to seal tightly.
•Evenly place the food in the freezer.
•Label bags or containers to keep an inventory of freezing food.
CARE AND CLEANING
Some household cleaning chemicals may affect
the inside surfaces and plastic shelves resulting
in splitting or cracks occurring.
Evaporating pan;
How to remove/set
Remove the two screws
to take the Evaporating
pan off. Please pay at-
tention to the safety
since the compressor is
very hot.
NOTE:
Replacing the lamp bulb
Replace the lamp bulb with same type : base E12, MAX 15W, T-
20. Make sure that the rated voltage and wattage of the lamp
bulb are correct when replacing. (Check the label near the bulb.)
When replacing the lamp bulb, unplug the refrigerator to prevent
electric shock.
Switching off your refrigerator
1.Remove the shelves and pockets from the cabinet
and door. Wash them in warm soapy dishwashing
water; rinse in clean water and dry.
2.Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy
dishwashing water. Then, use cold water to wipe
off soapy water.
3.Wipe the exterior with a soft cloth each time it is
soiled.
4.Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and
warm soapy dishwashing water.
5.Whenever the refrigerator is moved to clean or re-
positioned, the Evaporating pan should be removed
and cleaned.
•Do not use polishing powder, benzine, hot water etc.
•If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped off
thoroughly, cracking of plastic parts can result.
•Wipe any food oils adhered to plastic components as they can
cause cracking of the plastic surface.
When cleaning all plastic
parts inside this refrigerator,
only use diluted dishwashing
liquid(soapy water). Make
sure that all plastic parts are
thoroughly rinsed with water
after cleaning.
WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
Before you call for service, check the following point .
IT IS NORMAL for the refrigerator to produce the
following sounds.
•Loud noise produced by the compressor when op-
eration starts --- Sound becomes quieter after a while.
•Loud noise produced once a day by the compressor
--- Operating sound produced immediately after au-
tomatic defrost operation.
•Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzing sound)
--- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may
become louder from time to time).
•Cracking or crunching sound --- Sound produced by expan-
sion and contraction of inner walls and internal parts during
cooling.
•Squeaking sound --- Sound produced by expansion and con-
traction of internal parts.
IT IS NORMAL that the outside of a cabinet may be hot when
touched. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew
generation.
Refer to your nearest service agent approved by SHARP.
IF YOU STILL REQUIRE SERVICE
•Hot foods should be cooled before storing. Stor-
ing hot foods increases the temperature in the
unit and increases the risk of food spoilage.
•Do not block the outlet and inlet of the cool air
circulating circuit with foods or containers; oth-
erwise the foods will not be evenly cooled
throughout the refrigerator.
Do not place food directly in
front of cold air outlet. This
may lead to the food freezing.
IN
OUT
If you switch your refrigerator off when you are going away for an
extended period, remove all food, clean the interior thoroughly.
Remove the power cord plug from the power socket and leave
all doors open.
Evaporating
pan
Compressor

5
UYARILAR
1. Bu buzdolab› hava geçirmez bir yap›ya sahip ir.
ÇOCUKLARA ÖLÜMCÜL KAZALARIN MEYDANA
GELMEMES‹ ‹Ç‹N, buzdolab›n› hurdaya a madan önce
kap›s›n› amamen sökünüz.
2. E er, benzin, propan gaz›, yap›flkanlar ve saf alkol gibi
uçucu ve parlay›c› maddeler pa layabilir. Bu ip maddeleri
buzdolab›nda saklamay›n›z.
3. D›fl kabine zarar gelmemesi için cila ve boya gibi yan›c›
maddelerle emas›ndan kaç›n›n›z.
4. Buzdolab›n› emizlerken, d›fl k›sm›na veya iç k›sm›na
direk olarak su s›çra may›n›z. Elek rik izolasyon
bozulabilir ve paslanma meydana gelebilir.
5. Elek rikli aksam›n yan›ndaki k›s›mlar›n emizlenmesi
gerekirse, önce buzdolab›n› fifl en çekiniz sonra kuru bir
bezle emizleyiniz.
6. Elek rikli aksam yanl›fll›kla su al›rsa, buzdolab›n› fifl en
çekiniz, parçalar› kurulay›n›z ve sonra en yak›n SHARP
Ye kili Servis Merkezi ile emas kurunuz.
7. Bu buzdolab› sadece k›lavuzdaki alima lara göre evde
kullan›lan yiyeceklerin saklanmas› için asarlanm›fl ›r.
Baflka amaçlarla buzdolab›n›n kullan›lmas› can ve mal
güvenli¤ine zarar verebilir.
8. Bu buzdolab› hassas s›cakl›klarda saklanmas› gereken
maddeler için uygun de¤ildir.
9. Elek rik kablosu üzerinde biriken oz yang›na sebep
olabilir. Kabloyu iyice siliniz.
10. Ampülü de¤ifl irirken ceryana kap›lmamak için önce fifli
çekiniz.
11. Bu buzdolab›n›n modelini de¤ifl irecek de¤ifliklikler
yapmay›n›z. Ayr›ca buzdolab›n› söküp amir e meye
kalk›flmay›n›z. Yang›n, elek rik çarpmas› ya da
yaralanmalar meydana gelebilir. Bu ifller, ye kili
eknisyenler araf›ndan yap›lmal›d›r.
12. Ap r tl r›n yok edilmesi ile ilgili bilgi
Yan›c› ni elik eki yal› ›m püskür ücü gazlar, uygun bir
flekilde yok edilmelidir.
Dıfl kabineyi ve kapıları, yanıcı ni elik eki yalı ım ve
püskür ücü gaz içermeleri nedeniyle geri kazanım
merkezlerine gö ürünüz.
D‹KKAT ED‹LMES‹ GEREKEN HUSUSLAR
1. Kompresöre elle dokunmay›n›z, çal›flma s›ras›nda çok s›cak
olabilir.
2. E¤er elek rik kazara kesilirse, ekrar açmadan önce en az
5 dakika bekleyiniz. Çünkü kompresördeki geri bas›nç afl›r›
yük ermi¤ini devreye sokabilir.
3. Dipfrizdeki yiyecekleri ç›plak elle u arak ç›karmay›n›z. S›f›r
al › s›cakl›klarda saklanan ürünlere direk olarak emas
edilmesi so¤uk ›s›rmalar›na sebep olabilir.
4. Kazara elek ri¤in kesilmemesi için buzdolab›n› do¤rudan
do¤ruya ana prize ba¤ly›n›z. Çif li adap ör kullanmay›n›z,
çünkü güç kayb› g›da maddelerinin bozulmas›na sebep
olabilir.
5. Dipfrize flifle koymay›n›z, çünkü donduklar› zaman
ça layabilirler.
6. Dolap kap›s›n› s›k›ca kapay›n›z. E¤er kap› aral›k kal›rsa, iç
s›cakl›k ar acak ve g›da maddelerinin bozulmas›na ve
elek rik maliye inin ar mas›na yol açacak ›r.
7. Bu buzdolab›n›, kaçaklara sebebiye verecek bozukluklara
neden olaca¤› için, ru ube li ve ›slak yerlere yerle› irmeyiniz.
Ayr›ca, buzdolab›n›n d›fl yüzeyinde bu¤u oluflabilir.
8. Buzdolab›n› kurarken veya afl›rken, elek rik kablosunun
bükülmemesine veya k›vr›lmamas›na dikka ediniz.
Kablonun zarar görmesi yang›n veya elek rik kaça¤›na
sebep olabilir.
9. Elek rik kablosu veya fifl hasarl› iken dolab› kullanmay›n›z.
Elek rik kaça¤›na veya u uflmaya sebep olabilirsiniz.
10. Fifl en çekerken kablodan de¤il fifl en u unuz. Kablodan
çekerseniz elek rik kaça¤› veya u uflmaya sebep
olabilirsiniz.
11. Kompresörün afl›r› ›s›n›p durmamas› için buzdolab›n›n
e raf›nda havaland›rma için ye erli mesafe b›rak›n›z. Mon aj
ile ilgili alima lara bak›n›z.
12. Buzdolab›n›n arka ve iç k›sm›ndaki so¤u ma sis eminde
so¤u ucu gaz bulunur. E¤er bu sis emde bir ça lak meydana
gelirse, buzdolab›n›za büyük hasar verebilir. Dolay›s›yla
so¤u ma sis emine keskin ale lerin emas e memesine
dikka ediniz.
13. Elek rik kablosu hasar görürse, özel bir kabloya gerek
duyulaca¤›ndan ye kili SHARP servisi araf›ndan
de¤ifl irilmelidir.
14. Gaz kaça¤›nda pencere vs açarak oday› havaland›r›n›z.
Buzdolab›na veya prize dokunmay›n›z.
15. Buzdolab›n›n üs araf›na a¤›r veya kolayca k›r›labilen
eflyalar koymay›n›z. Kapa¤› açarken bunlar düflüp
yaralanmalara sebep olabilir.
16. Içinde s›v› bulunan eflyalar koymay›n›z. Içindeki s›v›lar
döküldü¤ünde elek rik çarpmalar›na veya yang›na sebep
olabilir.
17. Buzdolab›n›n içinde, cisimleri düflürmeyin ve yan duvarlara
çarpmay›n. Bu, iç yüzeyde ça laklara neden olabilir.
18. Bu buzdolab›, dene imsiz (nezare siz) olarak küçük
çocuklar›n ve aka siz kiflilerin kullan›m› için
düflünülmemifl ir. Küçük çocuklar, buzdolab› ile
oynamamalar›n› sa¤lamak için dene lenmelidirler.

6
1.Buzdolab›n›n ye eri kadar havalanmas›n› sa¤lamak için,
arka araf ile sa¤ ve solda 6cm, üs en ise 9cm boflluk
b›rak›lmas› önerilmek edir. Ye ersiz havaland›rma so¤u ma
veriminin düflmesine ve gereksiz enerji sarfiya ›na neden
olur.
2.Öndeki iki ade ayarlanabilir aya¤› kullanarak, buzdolab›n›n
zemine düz o urmas›n› ve oynamamas›n› sa¤lay›n›z.
MONTAJ
NOT: •Buzdolab›n›z› direk günefl ›fl›¤›na maruz
b›rakmay›n›z.
•Is› üre en cihazlar›n yan›na yerlefl irmeyiniz.
•Yerlefl ird›¤iniz zeminin düzgün olmas›na dikka
ediniz.
T fl›nm s›r s›nd
1.Taflımadan önce buharlaflırma kabının içindeki suyu
silerek kuru unuz.
2.Buzdolab›n›, arka ve al k›s›mda bulunan u acaklar
yard›m›yla afl›y›n.
ÇALIfiMA KOfiULLARI
SICAKLI⁄IN KONTROLÜ
Buzdolab› s›cakl›¤›n› o oma ik olarak ayarlar. Ancak, e¤er gerekirse s›cakl›¤› afla¤›daki flekilde ayarlay›n›z.
Buzdol b›
Bölmesi
Dipfriz
Bölmesi
7(En So¤uk)
Yiyecekleri daha aze saklamak ve/veya buzdolab› ye erli
so¤u ma yapmad›¤› zaman kullan›l›r.
4(MED)
Normal so¤u ma için.
1(MIN)
Buzdolab› afl›r› so¤u ma yap›yorsa.
•E¤er buzdolab› dipfriz s›cakl›k dü¤mesi 7(MAX)
konumunda iken uzun süre çal›fl ›r›l›rsa, buzdolab›
bölümünde saklanan yiyecekler de donabilir.
•Buzdolab› s›cakl›k ayar dü¤mesi 7(En So¤uk) konumda iken buzdolab›
uzun süre kullan›l›rsa, buzdolab› bölmesindeki yiyecekler de donabilir.
•Buzdolab› s›cakl›k ayar dü¤mesi 1(MIN) konumunda olsa bile, düflük
oda s›cakl›¤› yiyeceklerin donmas›na sebep olabilir.
7(MAX)
Çabuk buz yapmak veya h›zl› dondurmak için.
4(MED)
Normal so¤u ma için.
1(MIN)
Dondurulmufl yiyecek veya dondurma konmad›¤›
zaman.
Buh rl fltırm
bölümü k p ¤ı
Ay rl n bilen y k
6cm 6cm
6cm
9cm
132 cm
121 cm
•2 yıldızlı bölüm donmufl gıdaları saklamak içindir.
BUZ YAPARKEN D‹KKAT ED‹LECEK HUSUSLAR
DEFROST
1. Buz epsilerini fazla doldurmay›n›z.
Aksi halde, donduklar›nda buzlar birbirine yap›fl›r. 2.Buz olufl uk an sonra, kolu saa
yönünde çevirip, buzlar›, buz kab›na
boflal ›n.
Buz ku usunda, buz yapmay›n ve ya¤
koymay›n. Buz kab› k›r›labilir.
Not:
Buz k b›
Kol
Defros ifllemi, özel bir enerji asarruf sis emi sayesinde amamen o oma ik ir. Defros iflleminin bafllama zaman›, buzdolab›
kompresörünün çal›flma süresi ile oran ›l›d›r. Yani, buzdolab› kompresörü ne kadar az çal›fl›rsa (k›fl aylar›nda veya a ile ç›k ›¤›n›zda)
her bir defros aras›ndaki süre o kadar uzun olacak ›r.
KOKU G‹DER‹C‹
Bu kısım buzdolabı çalıfl ırıldı¤ı andan i ibaren o oma ik olarak çalıflmaya bafllar. Manuel olarak çalıfl ırılmasına gerek yok ur.
(Dondurmak için de¤ildir)

7
BUZDOLABINDA Y‹YECEKLER‹N SAKLANMASI
So¤u ma, yiyeceklerin bozulma h›z›n› azal ›r. Çabuk
bozulan yiyeceklerin raf ömrünü ar ›rmak için, saklanacak
yiyece¤in mümkün oldu¤u kadar aze olmas›na dikka
ediniz. Yiyeceklerin daha uzun süre saklanabilmesi için
afla¤›daki baz› genel kurallar verilmifl ir.
Nem kayb›n› en al düzeye indirmek için, meyve ve sebze,
plas ik bir malzeme içinde gevflek bir flekilde pake lenmeli
(öme¤in orba, pofle vs.) ve a¤z› kapanmadan meyve ve
sebzeli¤e konmal›d›r. Kal›n kabuklu meyve ve sebzelerin
(örne¤in por akal) bir fleye sar›lmas›na gerek yok ur.
•Bir çok sü ürününün d›fl ambalaj›nda en son kullanma
arihi ile avsiye edilen saklama s›cakl›¤› ve raf ömrü
yaz›l›d›r.
•Yumur alar yumur al›k a saklanmal›d›r.
Et / B l›k / Kümes H yv nl r›
•Büyük parça e leri, bal›k ve kümes hayvanlar›n› raflar›n
arka k›sm›na yerlefl iriniz.
•Piflmifl yiyeceklerin s›k›ca pake lenmifl veya hava
geçirmez kaplara konmufl olmas›na dikka ediniz.
Meyve / Sebze
Süt Ürünleri ve Yumurta
NOT:
•So¤uk havan›n e kin bir flekilde dolaflmas› için, yiyecekleri raflar›n
üzerine da¤› arak yerlefl iriniz.
•S›cak yiyecekler dolaba konmadan önce so¤u ulmal›d›r. S›cak
yiyeceklerin saklanmas› buzdolab›n›n içindeki s›cakl›¤› ar ›r›r ve
bozulma riskini yüksel ir.
•So¤uk hava dolafl›m devresinin girifl ve ç›k›fl›n›
yiyecek veya kaplarla kapa may›n›z. Aksi halde
buzdolab› içindeki yiyecekler ye erince
so¤umayacak ›r.
EN ‹Y‹ fiEK‹LDE DONDURMA ‹fiLEM‹ ‹Ç‹N
• Bir epsiye veya kaba koyup, ka¤› veya folyo ile kaplay›n.
Sonra so¤u ma bölümüne koyun. •Yiyecekler aze olmal›d›r.
•Yiyecekleri h›zl› dondurmak için, buzlu¤a her seferinde az
mik arda g›da koyunuz.
•Yiyecek maddeleri uygun bir flekilde pake lenmeli veya
ör ülmelidir, ve içinde hava kalmamal›d›r.
•Yiyecekleri derin dondurucuya efli flekilde da¤› arak yerlefl iriniz.
•Dondurulan yiyecek maddesinin bir envan erini u mak için pofle
veya kaplara e ike ak›n›z.
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
1. Raflar› ve cepleri kap› içinden ve gövdenin iç
k›sm›ndan ç›kar›n›z. S›cak sabunlu su içinde y›kay›n›z.
Temiz suda durulay›p kuru unuz.
2. ‹ç k›s›m› sabunlu suya ba ›r›lm›fl ve s›k›lm›fl bir bezle
emizleyiniz. Daha sonra sabunlu suyu gidermek için
so¤uk su kullan›n›z.
3. Buzdolab›n›n d›fl k›sm›n›, kirlendi¤i zaman, yumuflak
bir bezle siliniz.
4. Manye ik kap› con as›n› bir difl f›rças› ile ve s›cak
sabunlu su ile emizleyiniz.
5. Buzdolabının buldugu yerin de¤ifl irilmesi veya emizlik
için oyna ılması halinde buharlafl ırma kabının çıkarılıp
emizlenmesi gerekir.
NOT:
•Cila, benzin, s›cak su vs. kullanmay›n›z.
•E¤er saf de erjan kullan›lm›fl veya sabunlu su am olarak
silinmemifl ise plas ik k›s›mlarda ça lama meydana gelebilir.
•Yüzeyin plas ik k›s›mlar›nda ça lama meydana ge irmemeleri için,
plas ik k›s›mlarda oluflan her ürlü yiyecek ya¤›n› siliniz.
Buzdol b›n›n K p t›lm s›
Uzun süre seyaha e ç›karken buzdolab›n›z› kapa mak is erseniz,
içindeki üm yiyecekleri ç›kar›n›z ve iç k›sm›n› iyice emizleyiniz.
Fifli prizden çekiniz ve her iki kapa¤› aç›k b›rak›n›z.
Baz› ev emizlik maddeleri, iç yüzeye ve plas ik
raflar› e kileyip, ça lak ve yar›klar›n oluflmas›na
sebebiye verebilir.
Buzdolab› içindeki üm
plas ik parçalar› emizlemek
için, sadece sabunlu su
kullan›n. Temizlik en sonra,
üm plas ik parçalar›, am
olarak su ile durulay›n.
Buh rl flt›rm k b›;
N s›l yr›l›r / yerlefltirilir
Ayd›nl tm mpüllerinin de¤ifltirilmesi
Ayd›nla ma ampüllerini, ayn› modellerle de¤ifl irin
: base E12, MAX 15W, T-20
Yerlefl irirken, ampüllerinin vol aj›n›n ve va aj›n›n do¤ru oldu¤undan
emin olun.
Yiyecekleri do¤rudan do¤ruya
so¤uk hava girifli önüne
yerlefl irmeyiniz. Yiyeceklerin
donmas›na sebep olabilirsiniz.
DIfiARI
‹ÇER‹
Buharlafl ırma kabını çıkarmak
için iki vidayı açınız.
Kompressör sıcak olması
nedeniyle dikka ediniz.
SERV‹S ÇA⁄IRMADAN ÖNCE NE YAPILMALIDIR
Servis ça¤›rmadan önce afla¤›daki hususlar› kon rol
ediniz.
Dokundu¤unuz zaman gövdenin d›fl k›sm›n›n s›cak olmas›
NORMALD‹R. Çi¤lenmeyi önlemek için gövdenin iç k›sm›nda s›cak
borular vard›r.
Buzdolab› için afla¤›daki seslerin olmas› NORMALD‹R.
•Çal›flmaya bafllad›¤›nda, kompresörün yüksek ses
ç›karmas› — Ses, zamanla azalacak ›r.
•Kompresör araf›ndan, günde bir defa yüksek ses
olufl urulmas› — O oma ik defros iflleminden sonra,
hemen oluflan çal›flma sesi.
•S›v› ak›fl sesi (l›k›r l›k›r ak›fl sesi, f›fl›rdama sesi) —
Borularda dolaflan so¤u ma maddesinin sesi (Zaman
zaman ses daha yüksek olabilir).
• G›c›rdama sesi — Ses, so¤u ma s›ras›nda, iç duvarlar›n ve iç eki
plas ik parçalar›n genleflme ve kas›lmas› ile oluflur.
HALA SERV‹SE ‹HT‹YACINIZ VARSA
•Ça ırdama sesi—Bu ses iç parçaların ve iç duvarların so¤uma
esnasında genleflmesi ve büzülmesi nedeni ile oluflur.
En yak›n SHARP Ye kili Servisi’ni aray›n›z.
Buh rl fltırm k b›
Kompressör

8TINS-A544CBRZ 02LK TH
Installation
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
1
SPECIFICATION
WIRING DIAGRAM
(according to TS EN ISO 8561)
90
a H
be
60
D
(Unit:mm)
60 60 W
C
b
d
680
800
1320
1820
1910
660
720
680
800
1320
1150 1150
1700
1790
660
720
MODELS SJ-47L SJ-43L
Outside Dimensions
Installation Space
H
D
a
b
c
d
e
W
(mm)
(mm)
E
CONNECTOR
CONNECTED IN TERMINAL BOX
B
BK
BR
G
O
SB
R
Y
W
G-Y
: BLUE(neutral)
: BLACK
: BROWN(live)
: GRAY
: ORANGE
: SKY-BLUE
: RED:
: YELLOW
: WHITE
: GREEN-YELLOW (earth)
Compressor
Starting relay(P.T.C relay)
C
M
A
Lamp
(BR)
(BK)
(SB)
(G-Y)
(O)
(W)
Protector
(B)
(R) (G)
(Y)
Door Switch
Fan Motor
Defrost Heater
Defrost Thermo.
Thermo.Fuse
F-Thermo.
Plug / Cord
Defrost Timer
LFM
TM
MODELS SJ-47L SJ-43L
RATED VOLTAGE
RATED FREQUENCY
RATED CURRENT
DEFROSTING CURRENT
RATED TOTAL GROSS VOLUME
RATED TOTAL STORAGE VOLUME
RATED SHELF AREA
ELECTRIC POWER COMSUMPTION
PERCENTAGE RUNNING TIME
QUANTITY OF ICE PRODUCED
CLIMATE CLASS
TEMPERATURE RISE TIME
RATED FREEZING CAPACITY
SOUND NOISE LEVEL
V ~220-240
Hz 50
407
384
13200
2.1
55
2.0
7.0
6.0
39
A
A
L
L
cm2
kWh/24h
%
kg/24h
h
kg
dB(A)
T
220-240
1.2-1.3 1.2-1.3
0.58-0.63 0.58-0.63
50
370
347
13200
2.0
55
2.0
7.0
6.0
39
T
(from -18 C to -9 C)
NOM‹NAL VOLTAJ
NOM‹NAL FREKANS
NOM‹NAL AKIMI
DEFROST AKIMI
NOM‹NAL TOPLAM HACM‹
TOPLAM NOM‹NAL DEPOLAMA HACM‹
NOM‹NAL RAF ALANI
ELEKTR‹K TÜKET‹M‹
ÇALIfiMA SÜRES‹ ORANI
ÜRET‹LEN BUZ M‹KTARI
‹KL‹M SINIFI
ISI ARTMA ZAMANI
ANMA DONMA KAPAS‹TES‹
SES GÜRÜLTÜ SEV‹YES‹
(-18°c’den -9°c’ye kadar)
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
(TS EN ISO 8561’e göre)
MODELLER
Tesis l n›
MODELLER
D›fl Boyu lar›
Tesis Alan›
(Birim: mm)
BA⁄LANTI fiEMASI
KONNEKTÖR
TERM‹NAL KUTUSUNDA BA⁄LI
MAV‹(nö r)
S‹YAH
KAHVERANG‹ (canlı)
GR‹
PORTAKAL RENG‹
GÖK MAV‹
KIRMIZI
SARI
BEYAZ
Priz/Kablo
Lamba
Kapı anah arı
F-Termo
Termo sigor a
Defros ısı ıcı
Defros Termo
Bafllama rölesi (P.T.C. röle)
Defros zamanlayıcı
Koruyucu
Kompresör
Van ila ör
mo oru
YEfi‹L-MAV‹ ( oprak)