Shoof Tubbease User manual

1. After preparing hoof, open sock wide and pull Tubbease over hoof.
DE Nach Vorbereitung des Hufs, Tubbease weit öffnen und über den Huf ziehen.
FR Après avoir préparé le sabot, ouvrir la chaussette et tirer Tubbease sur le
sabot.
ES Después de preparar el casco, abra el calcetín ampliamente y coloque el
Tubbease en el casco halándolo hacia arriba.
IT Dopo la cura dello zoccolo, aprire la tubbease e tirare sopra lo zoccolo.
NL Open de sok na het gereedmaken van de hoef en trek Tubbease over de
hoef.
PL Rozłółbutszerokoinałółnaodpowiednioprzygotowanewczełniejkopyto.
SE NärhovenärnogarengjordträTubbeaseöverhoven.
2. Check Tubbease is fitting correctly. Pull sock up firmly.
DE Überprüfen Sie den korrekten Sitz von Tubbease und ziehen Sie den Oberteil
fest nach oben.
FR VérifiezqueleTubbeaseestcorrectementajusté.Tirezlachaussette
fermement.
ES VerifiquequeelTubbeaseestácolocadocorrectamente.Ajústelahaciaarriba
firmemente.
IT Controllare il corretto adattamento del Tubbease e tirare saldamento in alto.
NL Controleer of Tubbease correct past. Trek de sok stevig omhoog.
PL Sprawdłczybutlełyprawidłowo.Mocnonaciłgnijskarpetł.
SE Kontrollera att Tubbease sitter och passar korrekt, dra därefter upp strumpan
ordentligt.
3. With hoof on ground add treatment solution as required.
DE Nach korrektem Anziehen des Hufschuhs verwenden Sie die
Behandlungslösung wie empfohlen.
FR Sibesoin,ajoutezunesolutiondetraitementenmaintenantlesabotausol.
ES Con el casco en el suelo, aplique el tratamiento que sea requeride.
IT Dopo avere inserito correttamente la scarpa dello zoccolo, utilizzare la
soluzione di trattamento come raccomandato.
NL Hoef op de grond zetten en de vereiste behandelingsoplossing toevoegen.
PL Jełlitoniezbłdnezastosowałlekarstwo.
SE Sätt ner hoven på marken och fyll på med behandlingsvätska.
4. Use supplied hook-&-loop strap to secure. Apply loosely.
DE Verwenden Sie nur die mitgelieferten Bänder zum Fixieren und ziehen Sie
diese nicht zu fest!
FR Utilisez la sangle à boucles et à crochets fournie pour sécuriser. Appliquez.
ES Use nuestra banda hook-&-loopparaasegurarlo.Colóquelafirmementesin
apretar demasiado.
IT Utilizzare solo il bendaggio fornito per fissare e non stringere troppo!
NL Gebruikdemeegeleverdehaak-enlusriemomtebevestigen.Losjes
aanbrengen.
PL Zabezpieczyłprzyułyciudostarczonegopaskanarzep.Zapinałlułno.
SE FästTubbeasemeddemedföljandebanden,tänkpåattintedraåtförhårt.
1. 2.
3. 4.

International Design & Trademark registrations pending
TUBBEASE™©
TUBBEASE™©
HOOF SOCK
MULTI-PURPOSE HOOF AID
TUBBEASE HOOF SOCK (EACH)
ORANGE
165mm / 6½”
BLUE
156mm / 61/8”
RED
142mm / 5½”
PINK
109mm / 4¼”
Dimension is internal diameter of Tubbease
TUBBEASE SOLE INSERTS (PAIR)
(Optional. Use if required.)
ORANGE
165mm / 6½”
BLUE
156mm / 61/8”
RED
142mm / 5½”
PINK
109mm / 4¼”
SHOOF INTERNATIONAL LTD., NEW ZEALAND www.shoof.co.nz
IMPORTANT NOTICE
Tubbease Hoof Socks are not enduring boots. They are
for short term use in confined enclosures by restrained
animals. Judgement should be exercised.
Wichtig!
Tubbease Hufsocken sind nicht geeignet als
Hufeisen-Ersatz. Sie wurden konzipiert für einen
kurzzeitigen Einsatz für Pferde mit eingeschränkten
und abgegrenzten Bewegungsmöglichkeiten. Je nach
Behandlungsdauer und –intensität sind Tubbease für
denEinmal-oderMehrmalgebrauchgeeignet.
Inserts are 10mm /
7
/
16
” thick
Tubbease Hoof Socks are quite flexible, and will accommodate differing hoof
shapes, and even hooves slightly larger than the listed internal diameter.