Siemens KDN Series User manual

  



        
          
           
                            
                
              
              
             
  !                    
"   #$                
"    #$          
 " ##                     
  ##                    
%& "  ##         
' "  ##               
   #(             
'  )  #(              
*  #(                  
+    #      
 ) #,                 

3
 

x  
'epaca pec y appace
mdamaed a.- paca
maea aeevmeayedyad
ecyca.e. /eaec.e a.ee
evme .ydp  paca
maea  a evmeay0edy
mae.
/eaea y deae  1ea y
ca aya. ce mea 
dpa.
x   

Odappace ae we ..2
3aa.eaw maea ca .eecamed
.yecyc dappace.
' appace a .ee deed 
accdace w eEpea
decve ($$(4!4EG  5ae
Eecca adEeccE1pme 6
5EEE7.
'edecve pece eamew
 a E80wde vade ad
ecyc  dappace.
!
9edda appace
#./  ema p.
(.C  epwe cdaddcadw
ema p.
9eea ca eea ade
a ca ae.9eea ad
ae m .edped  ppey.
Eea .  eeea cc
  damaed p  ppe dpa.
  

!  "  "

/eaeead epea adaa
c caey. 'ey ca
mpa ma  w a:
eadmaa eappace.
;eep a dcmea  .e1e
e  ee& we.
#" 
S' appace ca ama 1ay
 evmeay0edy.
amma.e9$$aeea.Ee
a e.  eeea cc 
 damaed d apa ad
aa.<ea eea may
caeeye =e  e.
  " 
>;eep aed ame ad4 
ce away meappace:
> yveaeem
evea me.
> /  ema p.
> ?ycme evce.
'emeeea a appace
ca: eae emm .e.
<ea eea ca ma
amma.ea0a m&e m
wc ae ma.
'emm .ea ea #@mpe  
 eea.'eam  eea
 y appace  dcaed  e
a paede eappace.
SOycme evce may caee
pwe cdadcay aye
epa.mppe aa ad
epa may p ee a cdea.e
.


4
  "
 " 
S?eve eeecca appace de
eeea Ae.@.@eae: eeccce
mae: ec.7.
$% "&'
S?E3E9 eaeam ceae  de
 cea eappace. 'eeam may
peeaeeecca pa adcaea
0cc.
(   "'
SB  eped  ap0eded
mpeme  emve   aye 
ce.
SB  epdc wc ca
amma.eppea Ae.@.@pay ca7
 e&pve .ace  e
appace
$% "&'
SB  ad pp ye  e
.ae: dawe  d: ec.
SCeede adcea e
appace: p  ema p 
wc  ee.
B  p  ema p .y
 eca.e.
SCe wc ca a peceae
 ac m .eeaed aded 
a p p.
S;eep pacpa aded ea
ee   adeae. Oewe: pa
add ea w .ecme p.
S?eve cve  .c evea
pe  eappace.
SB  e.ed  caed d
Aepecayca.aed d7  e
eeze cmpame.Ce adca
may e&pde2
S?eve p ze da me
eeze cmpame  y m.
(  ) *'
S-vdped c  ze
d: ce  eevapa ppe: ec.
(  ) *'
SB  cape  a  c
ze dw ae ped
.=ec.
D cddamaeeeea
..<ea eea may e
caeeye =e.
"  " ""
S;eep cde away mpaca
ad pa.Bae  ca m
d ca adpacm2
SB  awcde  pay w e
appace2
S eappace eae ac: eep
eey   eeac  cde.
+ ,
'eappace  a.e c ad
eez dad ma ce. 'e
appace  deed  dmece.
'eappace a .ee
eeece0ppeed  cmpace
w E8 Becve !44EEC.
'eeea cc a .ee eed 
ea.
' pdc cmpe w eeeva
aeyea  eecca appace
AE?@$4(4(,7.


5
+   

#"    - .-
-/   "   
  "  #"
     
0  1
'ed ze .yaw cda.
'eevapa  e?  yem
c ea de eappace.
'e@cda  ccaed .yaa.
'e@me ea cdee 
e@evapa wc  deed y
amacayweeve eceay.
'eawed wae  deced  e
eea  wee evapae.
'e@eeze ec adeze d
de aeep ee mce.
/eaed eaed a pae.
'eepea c ee 
evea mde.
'ea may de.
-1
2@ a mde
3 -
4 5)*
6 7" "  &

8 -)& 
9  2
:    *2
; 7" "  

< " 2
= >  
3?  "
33 "  " 

34 ! "
36 @)  2
38 -  A* 
39 0")B* 
3: 7"  & 
3;    &

3< !  " 2
3= $ 
4? #  * "
43 "   *
44 >A)* 
> -& 
! ( 


6
-
-2
3  *  

'eeea cmpame empe0
aeca .ee mE(@FC E@FC.
;eep pe e.  e
e1ed empeaedpay 
mae.
4  *  &

'eeeze cmpame empeae
ca .ee m>(,@FC >#@FC
;eep pe e.  e
e1ed empeaedpay 
mae.
6 > *
 ed  wc  eempeae
wa a add wa
a.
'eempeaewa a
wce   eeeze
cmpame   wam.
 e-am. a ae: e
ze d a   aw.
'ed wa a wce  
e eappace d  e pe
 .
'ewa a may wc 
w ay  eze d
weG
Seappace  wced .
Sae1ae  e dae
paced  eeeze.
Seeeze cmpame d 
pe   .
8   *
'eappace   we e.
 .Spe c c e
eea cmpame a cda
p.e app&.@@.'e e
empeaee .eepe mde 
amacayeed.
Swc  pe mde: e..G
SCeepac ae1ae 
d eeea cmpame
S c d 1cy.
9 #  

'em.e e&  eempeae
dpay  cepd ee0
a cmpame empeae  FC
'e amp dcae eeeced
empeae.
: - & *
Swce pe eez  ad.
Ceepac ae1ae  e
dAmea (@7  eeeze
cmpame: wc  Ha eezeH.
- ae: ,>@  ade1ae. '
eema&mmeez capacy:
wc  Ha eezeH (,@ 
advace.
-e app&.(I@day eeeze
amacaywce .ac  e
empeaee .eeHa eezeH.
; #  &

'ee e&  eempeae
dpay amp dcaeeeze
cmpame empeae  FC
'e amp dcae eeeced
empeae.


7
 " 
a eappace  ady: we
veaed m. 'eaa ca
dee .ee&ped  dec
  ea aea ce: e..
a@ce: ada: ec.  aa e&
@aea ce  avda.e: e
a@a.ea pae .eve e
w mmmdace  aea
ceG
 cm  a eeccce.
$ cm  a   d0e ce.
-ppace w ed ade m .e
aed a ea  mm mewa 
eede  a ed ca .e
peed .y!$F.
( 
'ecmacca ca .ed e
a paeaddcae eam.e
empeae a wc eappace ca
.epeaed.
   

  F   F
 F   F
  F   F
 F   F
C
-3
'ea  eea pae  eappace
ea p. 'ewama m .ea.e
ecape. Oewe: eeea m
w ade.' w ceaeepwe
cmp.
'eeeG ?eve cve  .c vea
pe2
 "

-e a eappace: wa a ea.
I  .eewc  eappace.
B apa e  e
cmpe may ave wed  e
eea yem.
Ceewc  eappace  e
 me: cea ee Aee Cea7.
'ece d.eeeyacce.e.
Cec eappace  (($6(,$ 34$
Jzaea ce vaacecy
aed eaed ce.'ece m
.eed w a#$@-0e e.
 "    *  
)$ D " 
"  "" " 
A    
 " A    
#"      "
* )"   " 
#"    *  *
  


8
"  "

/e eO4O ..-@154
5a a  emed. ' pe
wa a: pe e-am..
'e-am. ema   ee
empeaea .ee eaced.
 " 
;eep pe eempeaeeec
.  eeea cmpame 
eeze cmpame  ee1ed
empeaeamp  .
'eacya ecmmeded ade
ew empeaeG
9eea cmpame E, FC
eeze cmpame ># FC
/ea.edd .eed
wame a E,@FC.
$ A 
 eappace   ed  app&.
(,@: edpay  eaca
wce  eeyav mde.
Oyee1ed amp ae a edced
my.
-  a eappace   eaa:
e..we ed  peed: edpay
wce .ac  ma ma.
 
S'eyamac? yem
eep eeeze cmpame ad
eea cmpame ee  ce.
Be   e1ed.
S'ede  e aememe
eaed y. ' peve
cdea  eaea  ed
ea.
S'eappace d ave w dee
pe ae.
5e eappace d  peed:
eecdd may mve y.
'@ 1ema adca .eed.
S y ca pe eeeze
cmpame d mmedaeyae
c : wa (6 me  e
paa vacma e1aed.


9
   "

 "  1
S5ap  cve d.eepac  e
appace. ' w ea eama:
c adee  ed.
'ae  av addca
 epacpa w a .e
peveed.
S-wwamdadd  c
dw .eepac  eappace2
SB  .c a e pe w
d: eweea cca w .e
mpaed.
dwc  ed decy  
ea e pe may .eze .y
ecda w .
   " 
1
S eeeze cmpameG
ze d: ce c.e: ce ceam
S ece cmpameG
: mea adaae
SO eeve  eeea
cmpame Am@p .m7G
cae adpae: eady mea: day
pdc: mea adaae
S eveea.ecaeG
veea.e: aad: .
S ed Amp .m7G
.e: ceee: e: .e: ma
.e: ae.e: m: =ce ca.
E* 
ma  ea.ecapacyca .e
dde y appace  ea
pae.
# 
A? a mde7
'e  
 * F8@°ad ed
 deemeee1ed e  e
empeaece.Beped 
e@mempeae: e@empeae
ce .ewee ( ad.@adeee0
pec e  p.e: e appace
 E,@FC cde.
-e app&.#(@: we e
empeaea dpped .ewE,@°C
GH  dcaed A  de  cc:
adaye eempeaecde7.
  #
""D 




10
 
"A5
 e1ed: y ca ep ee
eve adcae  edG /
e wad: we adw   e
de. < ecae ademve.
" 
-4
/ e.ae ecmpame
wad: eap pe.
'ece cmpame a we
empeae a eeea
cmpame.Eve empeae .ew
$FCmay cc.
dea   : mea adaae.
? a.e ece adveea.e
adpdce eve  cd.
  2
-5
#.9emve ece c.eay:  K  
wae ade0e.
(.5e ece c.e aeze: ae
e.  ece c.eay evea
me  e adeeae.
'ece c.e e ada  e
aecae.
.9emve ce c.e meae
cae
@) 
-6
'edawe ca .eemved  add
ademv d. < edawe ad
p .'edawe de ca .e
ad=ed.
! "
-7
Ce ca .eed ecey e
.ee.
#  "
  A*

-8
 )   A*:
ece ad: de eea a e
way  e.3ea pe 
pe > wa mdy> empeae
dp.
 ")  de e
ea  ee.3ea pe 
ced >  a mdy> empeae
e.
>A)* 
-@1544
' e edce peaa d
@eeea cmpame.


11
-& " 
-&  
 y aeeez dye: ey
e: damaed d.
#"   ae* 
&1
Mea adaaepdc: pyad
ame: : veea.e: e.: : cae
adpae: pzza: eady mea:
eve: e y ade we.
#"   ae * 
&1
E  e: ed ceam ad
mayae: ee aad: ade ad
.
!" A*  
' ea c: av: ama ad
vam C: veea.e ad d.e
.aced p  eez.
Cac  e.e mme 
veea.e ad  . wae.
<eae eez ad.ac 
avaa.e .p.
@ 
#./ace ed ewapp.
(./e  a ea.
. Sea ewapp.
,.<a.e ewapp w ece
addae.
* 1
/acm: pyeyee.w m:
amm adeeze .
'eepdc ca .epcaed m
y deae.
E* 1
5app pape: eaep pape:
cepae: ee.a aded
pp .a.
#"    *
 "  1
9..e .ad: paccp: :
cd0ea adeve ape  ma.
Ca adpyeyee.w mca .e
eaed w ameae.


12
-&  

@" )&

SCec a epaca  
damaed.
SCec ee0.ydae.
S'eempeae epemae
eeze d.e># FC we. :
eaee ed edced.
S p.e: ap deep0ze d
 a aed .a adpace 1cy
eeeze cmpame.
>   "

eeze ae1ae  dpeea.y
 ea0eeze cmpame weee
d ze pacay1cyad
eeea ey.  aea dea 
d  .epaced  eeeze
cmpame: ece mae ca .e
emved. -9
dwc  aeady ze m 
cme  cac w dwc   .e
ze.
 & 
' peve p a cca  e
appace: d  ac da.ve e
ac m A a mde7.
- &
' peve a waed empeaee
we pac e d eeeze:
pe ea eeze .: evea 
.eepac e pdce  e
eeze.-259
- ae: ,>@   ade1ae.
 ma&.eez capacy  .eed:
(,  aee1ed.
Ha eezeH wce  amacay
ae (@I day a eae.
 
Spe c c eeea
cmpame a cda p.e
app&. .'e eempeae
e .eepe mde  amacay
eed.
Swc  pe mde: e.@.G
SCeepac ae1ae  d
eeea cmpame.
S c d 1cy.
I% &

 de  ea evam: a
vae: appeaace addav:
eea ed ze a 1cy
a p.e. B@ e&ceed ema&.
eez capacy y appace.
ma a. ema&.eez
capacyw (,@ ca .ed
@ea pae.


13
#" & 
Beped  eype  dad
eded e: ze pdce ca
.e@awed a wG
S- mempeae
S eeea
S a eeccve: w4w a
aed  a
S emcwave

B ?O' eeeze dwc  .e
 aw  wc a aeady awed.
@ca y.eeze we  a .ee
ed  pepaeaeady mea A.ed 
ed7.
? e eeze pdce 
e@ma&.aeped.
"  
 "

"  " 
/e eO4O ..-@154
 "

 eappace   ed  a
ped pedG
#./  ema p
(.Cea eappace
.<eave eappace d pe.
 " 
#./  ema p  wc  e
e.
(.5pe ed ea w cea wae y
ade wpe dyy.
.Cea eappace w ewam
wae adaewa0p1d.
,.-e ceaG ecec adwc
 eappace.
>'
B  ea.ave  acdccea
ae adve.
5ae ed  cea m  dp
e
S  e .aeaea  eeeze
cmpame:
Saca
S .
?eve cea eeve  cae 
edwae.'epa may wap2


14
#  A 
Sa eappace  ac: we
veaed m: .   dec
 ad ea aea ce
Aada: ce: ec.7.Oewe: e
a a pae.
S-wwamdadd  c
dw de eappace.
S5e aw ze d: pace  
eeea cmpame.'ew
empeae eze dw e
c ed eeea
cmpame.
SOpe eappace d a .ey
a@p.e.
SOccaaycea eea  e
appace w avacmceae 
pa .  peve a ceaed
pwe cmp.
 
 
0 > eea   .
!**D   "  >
eea  w  e..
 > m  wc   .
 >amacde 
.
 ""  * 

#"    A
/eaea eappace w ap
eve.8eee0ad=a.eee 
pace me de eee.
#"   " B
  
/eaemve eappace away m
ad=ace   appace.
D *    
  
/eaecec eemva.epa ad:
@e1ed: ee em.
(  " " "
/eaemve .e  ecepace away
meac e.


15
$   
!    A1
/eaecec wee y ca emaeea ye .aed  ew
ma.
Cme evce w caey  advce: eve  eappace   de
aaee2
    
  
   
     
    

     
!   
     " 
   #  
   
 $
     " #
  !  % 
    & ''   !
  (
  $
!  '' 0
 )    ! 
  
 !  ''
* '' % +,"
- . "/
0
1!   #!
1!"  1!#
#    ' $
$     
 
      
%  "  
    !
$! 
2      
!" !  "  
 '#   
$    ) 3    '
 3   ! 
 '  
#     "
  '  


16
   
   
%   
S4(   

  

 S& $ ! 
'#
/    
$
S&     
 (  

5  % % (!

%  
     &
   

& $ *!
!0   6 
 $  #   
 ! '  

&   $" $
 (   
"   
    
7     $
     1$ 
  
2 %    8
 '!    
$ " q"   
   & $ 
$   $! 
 "    
  !
& $   
   !  
$    
7   '#  !
 A
D ca cme evce ca .ed
 eeepedecy  e
cme evce de&./eaepvde
cme evce w eappace
pdc m.e AE?.7 adpdc
m.e AB7.
' ma ca .ed e
pdc a.e.-w
' peve eceayca0: peae
a cme evce .y1 e
pdc adpdc m.e.'
w ave y adda c.


°C
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
A
B
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
11
12
15
20
21
22
19
18
17
16
1

°C
-16
-18
-20
-22
-24
8
6
5
4
2
2
1
3
4
5
6
7
2

34
56
78

90
qw