Siemens KI42F User manual

ﻡﺍﺪـﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞـﻴﻟﺩ


        
          
          
                            
            
 !               
" ! #           
!  ! #          
 ! $           
%   $               
   ! $          
&' ! (            
 
   )*         
&  )*          
  )*                    
+! ,'!-  ))       
!  ! ).          
% ).                       
" !  ).             
 )                          
/! 0/1%2 )3                       
+    )3              
  )3                  
1    )      
"  )                 
  
"      )#       
"  44
  )$                 
54 6 .*           
7  .*            
"8  4  .)   
 6 .)             
7! 6 ..          
1! 6 ..         
&4 4 .          
9   .                   
&
   .           
9 
  4 .3           
1:
  44 .       
" 44 .         
'44 .                
/  ;! .          
"  6 .#              
  4< 6 .#           
=  6 .#             
 .(                          
> 0/1%2 .(                   
1 64 *              
7   *           
&4  ?
@   )                
 A'                 

3
 !

x"  #!!
+!epaca pec y appace
mdamaed a.A paca
maea aeevmeayedyad
ecycabe. Peaecbe abee
evme by dp  paca
maea  a evmeay'edy
mae.
Peaea y deae  qea y
ca a!yab ce mea 
dpa.
x"  $ 

Odappace ae w!e bb!B
Caabeaw maea ca be ecamed
by ecyc dappace.
+! appace  abeed 
accdace w! Epea Decve
.**.D(DEG cce ed
eecca adeeccappace
0waeeecca adeecc
eqpme E FEEE2.+!edee
deeme !eamew  !ee
adecyc  ed appace a
appcabe!! !eEG.
!%&!
&edda appaceH
).P  !ema p.
..C  !epwe cdaddcadw!
!ema p.
&eea ca eea ad!e
a ca ae.&eea ad
ae m be dped  ppey.
Ee!a b  !eeea cc
  damaed p  ppe dpa.
'$  (!

) $ (* 
*%
Peaeead !epea adaa
c caey.
+!ey ca mpa ma
!w aI eadmaa
!eappace.
Jeep a dcmea  beqe
e  !ee@ we.
* $
S+! appace ca ama qay
 evmeay'edyb am'
mabe&**aeea.Ee!a
!eb  !eeea cc  
damaed d apa ad
aa./ea eea may
caeeye Ke  e.
 ! * 
EJeep aed ame adD 
ce away m!eappace.
E +!!yveae!em
evea me.
ESwc!  !eappace adp 
!ema p  wc!  !ee.
ENycme evce.
+!emeeea a appace
caI !eae !emm be.
/ea eea ca maam'
mabea'a m@e m w!c!
ae ma.
+!emm be a ea )mpe $
 eea.+!eam  eea
 y appace  dcaed  !e
a paede !eappace.


4
SOycme evce may c!ae
!epwe cdadcay ay!e
epa.mppe aa ad
epa may p !ee a cdeabe
.
 (*
! * 
SNeve eeecca appace de
!eappace 0e..!eaeI eeccce
maeI ec.2.
+#  ,
SNeve eaeam ceae  de
cea !eappace. +!eeam may
peeaeeecca pa adcae
a!'cc.
+#   *#,
SD  eped  !ap'eded
mpeme  emve   aye
ce.
L cddamae!eeea
b./ea eea may e
caeeye Ke.
SD  epdc w!c! ca
ammabeppea 0e..pay ca2
 e@pve bace  !e
appace.
- *.,
SD  ad pp ye 
!ebaeI dawe  dI ec.
S7eede  cea !e
appaceI wc!  !eappaceI
p !ema p  wc! 
!ee.
P  !ema pI  !epwe
cd.
S7e w!c! ca a!! peceae
 ac! m be eaed aded 
a p! p.
SJeep pacpa ad!ed ea
ee   adeae. O!eweI pa
add ea w becme p.
SNeve cve  bc !evea
pe  !eappace.
SPepew! !ave med p!ycaI
ey mea abe  adeqae
wedem  e! appace
e !ey aepeved  ve
mec c.
/*  * **
SJeep c!de away mpaca
ad pa.Dae  ca m
d ca adpacmB
SD  awc!de  pay w! !e
appaceB
S !eappace eae acI eep
!eey   !eeac!  c!de.
01
+!eappace  abe
S eea d.
+!eappace  deed  dmec
e.
+!eappace !a bee
eeece'ppeed  cmpace
w! EG Decve .**3D)*$DEC.
+!eeea cc !a bee eed
Mea.
+! pdc cmpe w! !eeeva
aeyea  eecca appace
0EN *D.D.32.


5
0!  #(
$%
Peaed !eaed a pae.
+!eepea c ee
evea mde.
+!edaam may de.
N a mde
!%1
23 
4 *  (*
5 6!* 76-"8
 9: ! * 7-$68
;  ! *
< " (
2= )  * 
22 -!! #
2 9: ! 
7-$68
2> ) *
2 '!   !

24 "( !*
25 *  (
2 ?$ 
2; ?$ (
2< @ !
9 +! 
) /3* 

!%2
2 9 
Swc!  !ewa a
0eec!ape ,Fa a-2.
 A'B  !

Swc!e pe c ad.
> +! 
  
+!eb e !eempeae
!eeea cmpame.
  $ !

+!embe cepd !ee
eea cmpame
empeae  OC


6
CD 

+!eappace  deed  apecc
cmacca.epecve  !ecmac
caI !eappace ca be peaed a
!ew mempeae.
+!ecmacca ca be d !e
a paea !ebme'!adde
!eappace.
   
 O  O
O  O
 O  O
O  O
@
!%1E2<
Cdc  !e!eaed a m  be
bced. O!eweI !eeea
 m w !ade.+! ceae
pwe cmp.
+!eeeH Neve cve  bc vea
peB
! * 
a !eappace  adyI we
veaed m. +!eaa ca
!de!e be e@ped  dec
!  ea a!ea ceI e..
aceI adaI ec.  aa e@
 a!ea ce  avdabeI e
aabea pae beve !e
w mmmdace  a!ea
ceH
cm  eecc a ce.
* cm  a   d'e ce.


7
/!
*%
Ae a !eappaceI wa a ea
)!  !eappace a p.
D apa !e  !e
cmpe may !ave wed  !e
eea yem.
7eewc!  !eappace 
!e meI cea !ee  !e
appace 0eec!ape Cea2.
+!ece !dbe eeyaccebe.
Cec !eappace y
..*P.3*CD*Qzaea ce va
acecyaed ea!ed ce.
+!ece m be ed w! a)*A
) Ae.
 !eappace   be peaed 
a'Epea cyI c!ec 
!ea paew!e!e !edcaed
vaeadce ype cepd
!evae  y ma ppy.
+!ea pae aed  !ebm
e'!adde  !eappace. +!epwe
cdmay be epaced by aec!ca
y.
!&!
Neve cec !eappace  eecc
eeyave p   pwe vee
w!c! cve !edec ce  .*C
aea ce 0e..a eqpmeI
pwe ppe  !p2.
'(*! 
*%
Swc!  !eappace w! !ema
wc!.!1E4
+!eempeaedpay a!eI !2EI
 !eappace !a eac!ed !ee
empeae.
e !  eea cmpame
wc!ed  w!e !ed  pe.
C! 
F!e!eeea   I
bead  wae  !a ma
!ebac  !eeea cmpame.
+! qema.   eceay
cape  !e  wpe  !ebead
 wae.+!eea pae de
amacay. +!ecdea w
 !eevapa aea  !eappace
va!ecdea c!ae ad
!edaae!e.


8
'!
*%
!%2
+!
0ca be eeced mR.OC R$OC2
Jeep pe empeaeeec
b> !eeqed eea
cmpame empeae e.
+!evaea eeced  ed.
+!ee empeae dcaed
dpay.
Feecmmedae  R3OC.
Pe!abed!d be ed
wame !a R3OC.
/3*
+!eempeae !e,c'e!-
cmpameI !%1E)I !a bee e 
am*OCa !eacyad!d
be c!aed  a a pbe.   m
 !eeeaed dI !eempeae
ca be ceaed. 0See ,Ema m
a ye-.2
" (! !
'(*!  * 
(! !
!%2
Pe !eaamb2I  wc!  !e
wa a.
+!ed wa a wc!e   !e
appace d  e pe  e !a
w me.
'  
*%
F * !
.% * !
,
+!ea cca  !eeea
cmpame pdce dee eea
zeH
S/ .
ae !eea pae ad !edecacy
dawe.!%3
S& .
 a !eveyp !ed.
F
See..c!eeeadbe  !e
wame ze. F!e evedI !ec!eee
w  !ave   av ad!ebe
w be eay pead.


9
G 
Fap  cve dbeepac 
!eappace. +! w ea !eamaI
c ade!e  !ed.
 addI av w  be aeed
bewee dad!epacpa w
 becme dced.
F
Avdcac bewee dadea
pae.O!ewe!ea cca w be
mpaed.
d paca cdeeze 
!eea pae.
&  !! * 
%(H
SO !ede!eveH
baed pdcI eady meaI  ad
veeabe eve  cd
SDecaee daweH
decaeeI ma pacaeI aeady
peed pacae
S !ee! ddaweH
daypdcI mea adaae
S !e!mdydaweH
veeabeI aadI 
S !ed 0mp bm2H
beI c!eeeI eI beI ma
beI aebeI mI Kce ca
 $
ma  !eabecapacyca be
dde y appace  !ea
pae.
+3!!
*%
9: A-$6B
!
!%4
+!e!e!  !e!e ca be adKed
w! a  .
P ! eve  mve !e!e pwad.
P e eve  mve !e!e
dwwad.Oyeve pe eeve.
+ ae !e!eI mve  a !eway
pwad ademve.
F
 aad e@ceed  I !ep 
!e!e ca  e be c!aed.
 ! *
!%5
+ c!ae!ep  !ea !eI
pe b  !edede ad
deac! !ea !e m!e@.
&ep ppe.&e'e a !e
ad@ by appy ! pee.


10
9: A-$6B
!
!%6
+!e!e!  !eaecmpame
ca be adKed w! a !em .
Smaeype p!eb 
!edede  !eaecmpa'
me  mve !eaecmpame
dwwad.+!ey ca be mved pwad
w! pe !eb.
+ ae !eaecmpameI
p! !em a !eway pwad 
cce ademve.
 ! 
!

) *
!%7
7e ca be ed ecey !e
be!e. !ebe!e  
eqedI  ca be ! de !ea
!e.
+!

+!eempeae !eeea
cmpame ca be e mR.OC
R$OC.
+!eeea cmpame  !edea
aeca  eady meaI cae
adpaeI peeved dI cdeed
mI !adc!eeeI  adveeabe
eve  cda we a pca .
' !
Spe c c !eeea
cmpame a cda pbe
app@. !.+!e !eempeae
e beepe mde  amacay
eed.
Swc!  pe mdeI e..H
S7eepac aeqae  d
!eeea cmpame.
S+ c d qcy.
'(*!   
!%2
Pe ,Spe- b.
+!eb   w!e pe c
wc!ed .
F
F!e pe c  wc!ed I
ceaed pea e may cc.


11
* A3*B

+!eempeae !e,c'e!-
cmpame  ab *OC. +!ew
empeaead!! !mdy0 !e
e! pdc dawe2 pvde pma
aecd  e! d.
dca be ed p !ee me
e !a  !ema c ze
w!   e!e.
A/3*B (
+!e,c'e!- daweI !%1E25I !a
aempeae am *OCadp
*S a !mdy. dea   !I
meaI aaeI c!eeeadm.
?$ (
+!e!mdydaweI !%1E2;I
cveed by apeca e w!c! aw
!ea  pa !! b ea !e
!mdy. A aeI !ee p (*S
a !mdy !e!mdydawe
deped  !eadT dea cd
 evey! w  !eade ad
edc! a eceI veeabeI I
m!m ad!eb.
    *
B3*BH
 adveeabe eve  cdI
e..pca I avcadI papayaI
pa I abeeI ccmbeI
peppeI a we a  !a !a  peI
ee maeI pae ad!ad
c!eee. +!edea aeca 
!eed  !eeea
cmpame.!%1E9
&* $! I 
H
+!e,pc!aee!e-  mpa 
!e!e'e y d.  pcpeI !e
e!e !epdce w!e paced  !e
,c'e!, cmpameI !ee 
ay e!.+!eeeI w!e by dI
away pay ae  !edeee 
e!e.
'!  7 =%J/8H
   

   
        
    
 
  !    
    
   " 
   
!!    
   #
 !      


12
'(*! 
*%
Pe ma wc!.!%1E4
&eea  ade ! wc!
.
"!
*%
 y d  e!eappace 
aped pedH
).Swc!  !eappace.
..P  !ema p  wc! 
!ee.
.Cea !eappace.
3./eave !eappace d pe
"!
+! 
A3*B 
De  acaed amacay.
+!ecdea w  !e
evapa aea  !eappace va
!ewae c!ae ad!edaae!e.
FH Jeep !ecdea c!ae
adda !eI !%8I cea  !a
!ecdea ca da.
/! * 
9,
D  eabaveI c!de  acdc
cea ae  ve.
D  ec  abave pe.
+!eace  !eea pae cdbe
damaed adc cdcc.
Neve cea !eve adcae  !e
d!wa!e.+!epa may wapB
G  (H
S7eeceaH Swc!  !e
appace.
SP  !ema p  wc!  !e
eB
SCea !eappace w! a c!I
ewamwae adaepQ'ea
wa!'pqd. +!e wae
m    !e!.
SFpe !ed ea w! cea wae y
ad!e wpe dy!!y.
S& wae m   !! !e
daae!e !eevapa aea.
SAe cea ecec adwc! 
!eappace.
F
&eaycea cdea c!ae
addaae!eI !%8I w! c
bdI ec.  !a !ecdea ca
 .+!eppe cdea c!ae
ca be ae   cea.
Ae ceaI !eppe m be
e'eed  !edaae!e !e
eea cmpame  ca
ea.


13
/! * 1
A vaabepa  !eeea
cmpame ca be ae  
cea.0See c!ape ,Caabee
de-.2
#!  * (
!%9
+ dawe wad adae.
+ e daweI pace !e  !e
dawe  !eeecpca adp!
 !eappace. +!edawe  eaed
by p!   !eappace.
#!  * *$ 
!%1E2
+!e!mdye abve !e!mdy
dawe ca be emved  cea.
+d !I  ae !e!mdy
dawe adp  !e!mdye.
/  !ee cveI !%0I adae
!ee.Cea  ewamwae./eave
 dyade'aembe.
+D  
!%w
).P  !eeecpca.
..P! c  !edec  !eaw.
.Deac! eecpca m!eea p.
3.P! eecpca e!eI p!
bacwad abve !eea p ad
deae.
  
).Pace !ee@eded eecpca 
!e p.
..P !eeecpca wad !y
  eae.
.Pace eecpca  !eea p.
3.P! c bacwad.
C
 $   H
SSwc!  !eappace w! !ema
wc!.!%1E4
S+aea d  !eappace.
SCea !ee.See ec
,Cea !eappace-.
SCea a pacae.
SSea  me d de
avdd mm.
SSwc!  !eappace aa.
SSed !eappace.
SC!ec w!e!e !ema  d
  cc ae .3!.
SC!ae!ed e.!%q
+!ed e  aed be!d
!eppe ,c'e!- dawe.
&epaceme e aeavaabem
y cme evce.


14
6!* 76-"8
L appace eae amaeace'
ee /ED !.
/, 6-" !*
Ca )U ae ! 0EC *$.
Sadad2.D   decy
!e! w! pca me.
&eye KyB
+!ee! may be epaed by cme
evce  a!ed ec!ca y.
  D! !$
Sa !eappace  adyI we
veaed mI b   dec
! ad ea a!ea ce
0e..adaI ceI ec.2. eqedI
ea a pae.
SAwwamdadd  c
dw beepac  !eappaceB
SF!e !aw ze pdcI pace
!em  !eeea.+!ew
empeae !eze pdc
c !ed !eeea.
SOpe !eappace d a bey
apbe.
S+!evea pe  !ebae
!dbe ceaed ccaayw!
avacmceae  pa b! 
peve ceaed pwe cmp.
C! 
K  
?! E eea   .
)!I !!!  (*!  E
eea  w !! !eb.
/#! E m  wc!   .
GD! 
*    D
Peaea !eaa cavyw!
ap eve.+ d !I e!e!e!'
adKabeee  !ecavy pace
me! deea!.
"(I #  ! 
(  #
Peaec!ec !eemvabepa ad
e'e !em  eqed.
+  *! * *
Uve !ebe  ecepace !y
away meac! !e.


15
-!   $
) $   DH
Peaec!ec w!e!e y ca emae!ea ye baed  !ew
ma.
Cme evce w c!aey  advceI eve  !eappace   de
aaeeB
 G  + 
 
   

$%     & 
'   % 
"(%
$      '
('  %  ' 
    

$     
  %  %) 
  

*' +    !%
' +  %   %
!% % 
 '  '  % 
  ! ' %
   
  
, %%% %% 
%%% %  
!
%  %%% %%
%   - ,%% 
%./
 

  

,  !%   ' $%  
  
  
  

, %% %%   0 !
!  
 
1%  !% '  * % ' 1"#

  *' +    !%
' +  %   %
!% % 
 '  '  %
  


16
 + G 
   $
 
   
 
2'   ' % 3 '% 1 !%(2"%
  %% %
%'% % %
1     '
 %  %
    

, 456    2  ,4 -456/. %

 6 ' %  %
4 '  
)((%
7%     %
%    % %
 
  
2"&
1%  % &%
1    '  % 
%
6 % %   %%
2' % 2 % !
%  %  8
   
'() (
     

, ) %  !%  
   ' -    
%  ,#. %/
,  %  #
% % ! %  !
  ' %9  $ 
!   (  #
%    
 (:
, %! %  ! 
% %   #
% 
2( ;  %
2( ; ' %
* !%   %
%((!% % %
((&  2"*
%  % ' !%+
1 % %  
  
/ D
Peaec!ec y eep!eb 
!ecme'evce   y eae
cme'evce acy. F!e cac
cme evceI peaeA/FALSqe
!epdc mbe 0E'N.2 ad
pdc mbe 0D'N.2  y
appace.
+!eembe ca be d !e
a pae. !e
+ peve eceayca'I peae
a cme evce by q !e
pdc adpdc mbe.
+!w ave y adda c.


17
/   
 
x  
%!
/'embaaepèeveappae ce
e déV q' pa b e c
deap.+ e maéa@ q
ece  cmpabe avec
'eveme e ecycabe.
Adez' W ecyce 'embaaee
epeca 'eveme.
P av cmme v débaae
de 'embaaeI veez ce ve
evede  e evce adma
de vemae.
x    

/e appae aé e pa de
déc!e a vae./e éma
da eepec de 'eveme
peme d'e écpée de pécee
maèe pemèe.
Ce appae e maqée a
decve epéee.**.D(DCE
eave a@ appae éecqe e
éecqe aé 0waeeecca
adeecceqpme E FEEE2.
/adecve dé ecadep e
epee eécpéa de appae
aé appcabe da e pay de
aCE.
!% 9
Ava de meea eb 'appae q
ee p H
). Débac!ez ac!emVede ape
deca.
.. Secez ecd d'amea
p eevez'eavec ac!emVe.
/e appae qe cee
dede èe e de az a
q écee emea eb
adéqae. Ceez W ce qee ya@
dcc qede veappae
ee pa edmmaé Kq'W
éma da e èe de 'a.
Xq'W 'eèveme de 'appaeI veez
be Wce qe cc qee
 paedmmaé.


18
/!  LL
 D
9D   
 D
Ceez eaeveme e eèeme
e ma a da e ce
d'a e de mae.
Eecee de emaqe mp'
ae ccea 'aaI 'a
e 'eee de 'appae.
Cevez eadcmea p
pv ace W vea éee'
me   'appae d c!ae  K
de ppéae.
'LL *1
SCe appae ce epeeqaé
d' de ééa écqema
ammabeI e& **a. Peda e
ap e amee pace de 'appa'
eI veez W epa edmmae e
yaee d cc qe. Se
de ééa KaI  pe pvqe
de é cae  'eamme.
'   !L
EDe 'appaeI éez eamme
e ce d'amma.
EAéez be apèce peda qeqe
me.
EÉeez 'appaeI débac!ez a
c!emVe ameez edKce
e p éee.
EPéveez eevce apè'vee.
P 'appae ce d de éé'
a e p ade d êeapèce
da aqee eve. Da e
pèce ppeeI  méaeaz'
aammabepe eme e ca
de e.
Cmpez )mde vme mmmde
apèce p $ de de ééa.
/aqaéde de péeeda
'appae e dqée  apaqe
aéqeée W 'ée de ce
dee.
S/ec!aeme de cd d'amea'
 e d'ae épaa  e@c'
veme éevée a evce apè'
vee. /e aa e épaa
e@pee peve eede de
qe cdéabe p 'ae.
G 
SN'ez Kama d'appae éecqe
W 'ée de 'appae 0pae@.de
appae de c!aaeI beèe
éecqeI ec.2.
+1  ,
SNe dévez  eeyez Kama
'appae avec  eye W vape.
/avape qed'aedede pèce
éecqe e de pvqe  c'
cc.
+1 L ,
SP déac!e eve e cc!e
de aceI 'ez Kama d'bKe
p  péea de aêe vve.
C qeez d'edmmae e
ya@ de de ééa./ede
ééa e a de Ka qede
'eamme  de pvqe de
é cae.
SNe cez da 'appae  pd
cea de az ppe am'
mabe 0pae@.bmbe aé2 
pd e@p.
+1  ,
SNe v evez pa de ceI
cayee e pe cmme mac!e'
ped p v appye.


19
SP déve e eyeI éeez
'appaeI débac!ez ac!emVe
deapede ca  ameez e
beDdKce e p éee.
P débac!eI aez ac!e
mVeI eez Kama ecd
d'amea W v.
SScez e b eme
acée e p vecaeda
de écpe be emé.
S/'!ee aaeedve pa
ee e cac avec e pae e
maèe paqe e eK de pe.
0ce dee pae  deve
pe@2.
SNe ecvez e 'bez Kama e
ce de vea de 'appae.
S/'a de ce appae pa de
pee péea de capacé
p!yqeI eee  pyc!qe
eeeI  edéea pa e
caace veI devae
dée  veace  apè e
av  de c déaée.
6   
SNe pemeez Kama a@ ea de
Ke avec 'embaaee e pèce
cve. qe de 'ée
avec e ca pa e e ee
depaqeB
S/'appae 'e pa  KeI éez
e ea.
SS 'appae e éqpé d'eeeH
aez acé! de pée de
ea.
" !LL
/'appae cve p
S&éée de pd ameae.
Ce appae e deéW  ae
dmeqe.
/'appae aééapaaé
cméme W adecve
GEM.**3D)*$DEC.
/ecc qeab  c8e
d'éac!éé.
Ce pd e cme a@ dp
de écéappcabe a@ appae
éecqe 0EN *D.D.32.


20
GL
%
Ceez dépe adeèepaeI éeI
de ace.
/apéeece d'a va p
pe mdèe.
Se emdèeI 'appae pe dée
dce de a.
Ne emdèe
!%1
23 )  
4  
5 M! 76-"8
 /$ L!I  D
7-$68
; /$   D
<  N  
2= / N   N !
22 ) N O
2 ' L! 7-$68
2> G3
2 ' N ! 
24 M!  
25  P*
2  N *L
2;  N P* *
2< C   LD

9 / L!L
) / P*
)
%
!%2
26* 9
Se W déacve 'aame e
0vec!apeY Aame eZ2.
 * Q'R /
L!L
P ame e éedeac
pe'ééa.
> *  L!!   L3
   
L!L
Ceec!ee W ée aempéa'
ed cmpame ééae.
 9*!   L 
  L!L
/e c!e cepde a@ em'
péae OCéée da ecmpa'
me ééae.
