Siemens KI84F Series User manual

GH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ 
HQ 8VHUPDQXDO 
IU 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 
LW ,VWUX]LRQLSHUO·XVR 
QO *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 
.KOXQG*HIULHUNRPELQDWLRQ
)ULGJHIUHH]HU
5pIULJpUDWHXU &RQJpODWHXUFRPELQp
&RPELQD]LRQHIULJRULIHUR FRQJHODWRUH
.RHOGLHSYULHVFRPELQDWLH
.,)  .,)

de

GH ,QKDOWVYHU]HLFKQLV
de*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
(6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
=XGLHVHU$QOHLWXQJ 
([SORVLRQVJHIDKU  
6WURPVFKODJJHIDKU 
9HUEUHQQXQJVJHIDKUGXUFK.lOWH 
9HUOHW]XQJVJHIDKU 
%UDQGJHIDKU*HIDKUHQGXUFK
.lOWHPLWWHO 
9HUPHLGXQJYRQ5LVLNHQIU.LQGHU
XQGJHIlKUGHWH3HUVRQHQ  
6DFKVFKlGHQ 
*HZLFKW 
8%HVWLPPXQJVJHPlHU
*HEUDXFK 
78PZHOWVFKXW]  
9HUSDFNXQJ 
$OWJHUlW  
5$XIVWHOOHQXQG$QVFKOLHHQ 
/LHIHUXPIDQJ 
7HFKQLVFKH'DWHQ 
*HUlWDXIVWHOOHQ  
1LVFKHQPDH 
6LGHE\VLGH$XIVWHOOXQJ  
(QHUJLHVSDUHQ  
9RUGHPHUVWHQ*HEUDXFK  
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV 
**HUlWNHQQHQOHUQHQ  
*HUlW 
%HGLHQHOHPHQWH 
$XVVWDWWXQJ 
1*HUlWEHGLHQHQ  
*HUlWHLQVFKDOWHQ  
*HUlWDXVVFKDOWHQXQGVWLOOOHJHQ  
7HPSHUDWXUHLQVWHOOHQ 
6XSHU.KOHQ  
6XSHU*HIULHUHQ 
8UODXEVPRGXV  
M$ODUP 
7UDODUP 
7HPSHUDWXUDODUP 
U.KOIDFK  
%HLP(LQODJHUQEHDFKWHQ  
.lOWH]RQHQLP.KOIDFKEHDFKWHQ 
T)ULVFKNKOIDFK  
*HPVHEHKlOWHU 
)ULVFKNKOEHKlOWHU 
/DJHU]HLWHQEHL  & 
W*HIULHUIDFK 
.OHLQHUH/HEHQVPLWWHOPHQJH
HLQIULHUHQ  
0D[LPDOHV*HIULHUYHUP|JHQ  
*HIULHUYROXPHQYROOVWlQGLJQXW]HQ 
7LHINKONRVWHLQNDXIHQ 
%HLP(LQRUGQHQEHDFKWHQ 
)ULVFKH/HEHQVPLWWHOHLQIULHUHQ  
*HIULHUJXWDXIWDXHQ  
=$EWDXHQ  
.KOIDFK  
*HIULHUIDFK 

de

D5HLQLJHQ 
$XVVWDWWXQJUHLQLJHQ 
l*HUFKH
9%HOHXFKWXQJ
>*HUlXVFKH
1RUPDOH*HUlXVFKH
*HUlXVFKHYHUPHLGHQ 
36W|UXQJHQZDVWXQ"
4.XQGHQGLHQVW 
*HUlWH6HOEVWWHVW
5HSDUDWXUDXIWUDJXQG%HUDWXQJEHL
6W|UXQJHQ 
*DUDQWLH 


(6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQ
HLQVFKOlJLJHQ
6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQIU
(OHNWURJHUlWH XQG LVW IXQNHQWVW|UW
'HU.lOWHNUHLVODXILVWDXI
'LFKWKHLWJHSUIW
=XGLHVHU$QOHLWXQJ
■/HVHQXQGEHIROJHQ6LHGLH
*HEUDXFKVXQG
0RQWDJHDQOHLWXQJ6LH
HQWKDOWHQZLFKWLJH
,QIRUPDWLRQHQEHU$XIVWHOOHQ
*HEUDXFKXQG:DUWXQJGHV
*HUlWV
■'HU+HUVWHOOHUKDIWHWQLFKW
ZHQQ6LHGLH+LQZHLVHXQG
:DUQXQJHQGHU*HEUDXFKV
XQG0RQWDJHDQOHLWXQJ
PLVVDFKWHQ
■%HZDKUHQ6LHDOOH8QWHUODJHQ
IUVSlWHUHQ*HEUDXFKXQGIU
QDFKIROJHQGH%HVLW]HUDXI
([SORVLRQVJHIDKU
■1LHHOHNWULVFKH*HUlWH
LQQHUKDOEGHV*HUlWV
YHUZHQGHQ] % +HL]JHUlWH
RGHUHOHNWULVFKH(LVEHUHLWHU
■.HLQH3URGXNWHPLW
EUHQQEDUHQ7UHLEJDVHQ
] % 6SUD\GRVHQXQGNHLQH
H[SORVLYHQ6WRIIHLP*HUlW
ODJHUQ
■+RFKSUR]HQWLJHQ$ONRKROQXU
GLFKWYHUVFKORVVHQXQG
VWHKHQGODJHUQ
■$EJHVHKHQYRQGHQ
+HUVWHOOHUDQJDEHQNHLQH
]XVlW]OLFKHQ0DQDKPHQ
HUJUHLIHQXPGLH$EWDXXQJ]X
EHVFKOHXQLJHQ
6WURPVFKODJJHIDKU
8QVDFKJHPlH,QVWDOODWLRQHQ
XQG5HSDUDWXUHQN|QQHQGHQ
%HQXW]HUHUKHEOLFKJHIlKUGHQ
■%HLP$XIVWHOOHQGHV*HUlWV
GDUDXIDFKWHQGDVVGLH
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJQLFKW
HLQJHNOHPPWRGHUEHVFKlGLJW
ZLUG
■%HLEHVFKlGLJWHU
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ*HUlW
VRIRUWYRP1HW]WUHQQHQ
■.HLQH0HKUIDFKVWHFNGRVHQ
9HUOlQJHUXQJVNDEHORGHU
$GDSWHUYHUZHQGHQ
■*HUlWQXUYRP+HUVWHOOHU
.XQGHQGLHQVWRGHUHLQHU
lKQOLFKTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQ
UHSDULHUHQODVVHQ
■1XU2ULJLQDOWHLOHGHV
+HUVWHOOHUVYHUZHQGHQ
%HLGLHVHQ7HLOHQ
JHZlKUOHLVWHWGHU+HUVWHOOHU
GDVVVLHGLH
6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ
HUIOOHQ


9HUEUHQQXQJVJHIDKUGXUFK
.lOWH
■1LH*HIULHUJXWVRIRUW²
QDFKGHPHVDXVGHP
*HIULHUIDFKJHQRPPHQZXUGH
²LQGHQ0XQGQHKPHQ
■/lQJHUHQ .RQWDNW GHU +DXW PLW
*HIULHUJXW(LVXQGGHQ
5RKUHQLP*HIULHUIDFK
YHUPHLGHQ
9HUOHW]XQJVJHIDKU
%HKlOWHUPLWNRKOHQVlXUHKDOWLJHQ
*HWUlQNHQN|QQHQSODW]HQ
.HLQH%HKlOWHUPLW
NRKOHQVlXUHKDOWLJHQ*HWUlQNHQ
LP*HIULHUIDFKODJHUQ
%UDQGJHIDKU*HIDKUHQ
GXUFK.lOWHPLWWHO
,QGHQ5RKUHQGHV
.lOWHNUHLVODXIVIOLHWLQJHULQJHU
0HQJHHLQXPZHOWIUHXQGOLFKHV
DEHUEUHQQEDUHV.lOWHPLWWHO
5D(VVFKlGLJWQLFKWGLH
2]RQVFKLFKW XQG HUK|KW QLFKW GHQ
7UHLEKDXVHIIHNW:HQQGDV
.lOWHPLWWHODXVWULWWNDQQHVGLH
$XJHQYHUOHW]HQRGHUVLFK
HQW]QGHQ
■5RKUHQLFKWEHVFKlGLJHQ
%HL%HVFKlGLJXQJGHU5RKUH
■)HXHUXQG=QGTXHOOHQYRP
*HUlWIHUQKDOWHQ
■5DXPOIWHQ
■*HUlWDXVVFKDOWHQXQG
1HW]VWHFNHU]LHKHQ
■.XQGHQGLHQVWUXIHQ
9HUPHLGXQJYRQ5LVLNHQIU
.LQGHUXQGJHIlKUGHWH
3HUVRQHQ
*HIlKUGHWVLQG
■.LQGHU
■3HUVRQHQGLHN|USHUOLFK
SV\FKLVFKRGHULQLKUHU
:DKUQHKPXQJHLQJHVFKUlQNW
VLQG
■3HUVRQHQGLHQLFKWJHQJHQG
:LVVHQEHUGLHVLFKHUH
%HGLHQXQJGHV*HUlWVKDEHQ
0DQDKPHQ
■6LFKHUVWHOOHQ GDVV .LQGHU XQG
JHIlKUGHWH3HUVRQHQGLH
*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ
■(LQHIUGLH6LFKHUKHLW
YHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQPXVV
.LQGHUXQGJHIlKUGHWH
3HUVRQHQDP*HUlW
EHDXIVLFKWLJHQRGHUDQOHLWHQ
■1XU.LQGHUDE-DKUHQGDV
*HUlWEHQXW]HQODVVHQ
■%HL5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ
.LQGHUEHDXIVLFKWLJHQ
■1LHPDOV.LQGHUPLWGHP*HUlW
VSLHOHQODVVHQ
(UVWLFNXQJVJHIDKU
■%HL*HUlWPLW7UVFKORVV
6FKOVVHODXHU5HLFKZHLWH
YRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ
■9HUSDFNXQJXQGGHUHQ7HLOH
QLFKW.LQGHUQEHUODVVHQ


6DFKVFKlGHQ
8P6DFKVFKlGHQ]XYHUPHLGHQ
■1LFKWDXI6RFNHO$XV]JH
RGHU7UHQWUHWHQRGHUGDUDXI
DEVWW]HQ
■.XQVWVWRIIWHLOHXQG
7UGLFKWXQJHQ|OXQGIHWWIUHL
KDOWHQ
■$P6WHFNHU]LHKHQ²QLFKWDP
$QVFKOXVVNDEHO
*HZLFKW
%HDFKWHQ6LHEHLP$XIVWHOOHQ
XQG 7UDQVSRUW GHV *HUlWHV GDVV
HVVHKUVFKZHUVHLQNDQQ
~$XIVWHOORUWDXI 6HLWH 
8%HVWLPPXQJVJHPlHU
*HEUDXFK
%HVWLPPXQJVJHPlHU *HEUDXFK 9HUZHQGHQ6LHGLHVHV*HUlW
■QXU]XP.KOHQXQG*HIULHUHQYRQ
/HEHQVPLWWHOQXQG]XU(LVEHUHLWXQJ
■QXULP3ULYDWKDXVKDOWXQGLP
KlXVOLFKHQ8PIHOG
■QXU JHPl GLHVHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ
'LHVHV*HUlWLVWIUHLQH1XW]XQJELV]X
HLQHU +|KH YRQ PD[LPDO  0HWHUQ EHU
GHP0HHUHVVSLHJHOEHVWLPPW
78PZHOWVFKXW]
8PZHOWVFKXW] 9HUSDFNXQJ
$OOH0DWHULDOLHQVLQGXPZHOWYHUWUlJOLFK
XQGZLHGHUYHUZHUWEDU
■(QWVRUJHQ6LHGLH9HUSDFNXQJ
XPZHOWJHUHFKW
■,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHU
(QWVRUJXQJVZHJHEHL,KUHP
)DFKKlQGOHURGHUEHLGHU|IIHQWOLFKHQ
9HUZDOWXQJ
$OWJHUlW
'XUFKXPZHOWJHUHFKWH(QWVRUJXQJ
N|QQHQZHUWYROOH5RKVWRIIH
ZLHGHUJHZRQQHQZHUGHQ
::DUQXQJ
.LQGHUN|QQHQVLFKLP*HUlW
HLQVFKOLHHQXQGHUVWLFNHQ
■8P.LQGHUQGDV+LQHLQNOHWWHUQ]X
HUVFKZHUHQ$EODJHQXQG%HKlOWHU
QLFKWDXVGHP*HUlWQHKPHQ
■.LQGHUYRPDXVJHGLHQWHQ*HUlW
IHUQKDOWHQ
$FKWXQJ
.lOWHPLWWHOXQGVFKlGOLFKH*DVH
N|QQHQDXVWUHWHQ
5RKUHGHV.lOWHPLWWHO.UHLVODXIVXQG
,VROLHUXQJQLFKWEHVFKlGLJHQ
1. 1HW]VWHFNHU]LHKHQ
2. 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJGXUFKWUHQQHQ
3. *HUlWIDFKJHUHFKWHQWVRUJHQODVVHQ
'LHVHV*HUlWLVWHQWVSUHFKHQGGHU
HXURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH
(8EHU(OHNWURXQG
(OHNWURQLNDOWJHUlWH ZDVWH HOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((
JHNHQQ]HLFKQHW
'LH5LFKWOLQLHJLEWGHQ5DKPHQIUHLQH
(8ZHLWJOWLJH5FNQDKPHXQG
9HUZHUWXQJGHU$OWJHUlWHYRU



5$XIVWHOOHQXQG
$QVFKOLHHQ
$XIVWHOOHQ X QG $QVFKOLHHQ /LHIHUXPIDQJ
3UIHQ 6LH QDFK GHP $XVSDFNHQ DOOH 7HLOH
DXIHYHQWXHOOH7UDQVSRUWVFKlGHQ
:HQGHQ6LHVLFKEHL%HDQVWDQGXQJHQDQ
GHQ+lQGOHUEHLGHP6LHGDV*HUlW
HUZRUEHQKDEHQRGHUDQXQVHUHQ
.XQGHQGLHQVW
~.XQGHQGLHQVWDXI 6HLWH 
'LH/LHIHUXQJEHVWHKWDXVIROJHQGHQ
7HLOHQ
■(LQEDXJHUlW
■$XVVWDWWXQJPRGHOODEKlQJLJ
■0RQWDJHPDWHULDO
■*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
■0RQWDJHDQOHLWXQJ
■.XQGHQGLHQVWKHIW
■*DUDQWLHEHLODJH
■,QIRUPDWLRQHQ]X(QHUJLHYHUEUDXFK
XQG*HUlXVFKHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
.lOWHPLWWHO1XW]LQKDOWXQGZHLWHUH
WHFKQLVFKH$QJDEHQILQGHQ6LHDXIGHP
7\SHQVFKLOG
~*HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 
*HUlWDXIVWHOOHQ
$XIVWHOORUW
-HPHKU.lOWHPLWWHOLQHLQHP*HUlWLVW
GHVWR JU|HU PXVV GHU 5DXP VHLQ LQ GHP
GDV*HUlWVWHKW,Q]XNOHLQHQ5lXPHQ
NDQQEHLHLQHP/HFNHLQEUHQQEDUHV
*DV/XIW*HPLVFKHQWVWHKHQ
3UR J.lOWHPLWWHOPXVVGHU5DXP
PLQGHVWHQV PóJURVHLQ'LH0HQJH
GHV.lOWHPLWWHOV,KUHV*HUlWVVWHKWDXI
GHP7\SHQVFKLOGLP,QQHUHQGHV*HUlWV
~*HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 
'DV*HZLFKWGHV*HUlWHVNDQQMHQDFK
0RGHOOELV]X NJEHWUDJHQ
=XOlVVLJH5DXPWHPSHUDWXU
'LH]XOlVVLJH5DXPWHPSHUDWXUKlQJWYRQ
GHU.OLPDNODVVHGHV*HUlWVDE
$QJDEHQ]XU.OLPDNODVVHILQGHQ6LHDXI
GHP7\SHQVFKLOG
~*HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 
'DV*HUlWLVWLQQHUKDOEGHU]XOlVVLJHQ
5DXPWHPSHUDWXUYROOIXQNWLRQVIlKLJ
:LUGHLQ*HUlWGHU.OLPDNODVVH61EHL
NlOWHUHQ5DXPWHPSHUDWXUHQEHWULHEHQ
N|QQHQ%HVFKlGLJXQJHQDP*HUlWELV]X
HLQHU5DXPWHPSHUDWXUYRQ &
DXVJHVFKORVVHQZHUGHQ
1LVFKHQPDH
1LVFKHQWLHIH
)UGDV*HUlWZLUGHLQH1LVFKHQWLHIHYRQ
 FPHPSIRKOHQ%HLHLQHUNOHLQHUHQ
1LVFKHQWLHIH ² PLQGHVWHQV  FP ² HUK|KW
VLFKGLH(QHUJLHDXIQDKPHJHULQJIJLJ
1LVFKHQEUHLWH
)UGDV*HUlWLVWHLQH,QQHQEUHLWHGHU
0|EHOQLVFKHYRQPLQGHVWHQV FP
QRWZHQGLJ%HL$EZHLFKXQJHQN|QQHQ
3UREOHPHEHLGHU*HUlWHLQVWDOODWLRQ
DXIWUHWHQ
6LGHE\VLGH$XIVWHOOXQJ
(LQH$XIVWHOOXQJGHU*HUlWH
QHEHQHLQDQGHULVWQXUPLWHLQHP$EVWDQG
YRQPLQGHVWHQV FPP|JOLFK
.OLPDNODVVH =XOlVVLJH5DXPWHPSHUDWXU
61 &  &
1&  &
67 &  &
7&  &


(QHUJLHVSDUHQ
:HQQ6LHGLHIROJHQGHQ+LQZHLVHEHIROJHQYHUEUDXFKW,KU*HUlWZHQLJHU6WURP
+LQZHLV 'LH$QRUGQXQJGHU$XVVWDWWXQJVWHLOHKDWNHLQHQ(LQIOXVVDXIGHQ
(QHUJLHYHUEUDXFKGHV*HUlWV
*HUlWDXIVWHOOHQ
*HUlWYRUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJVFKW]HQ 'DV*HUlWPXVVEHLQLHGULJHUHQ8PJH
EXQJVWHPSHUDWXUHQVHOWHQHUNKOHQXQGYHU
EUDXFKWGDGXUFKZHQLJHU6WURP
*HUlWPLWP|JOLFKVWJURHP$EVWDQG]X+HL]N|U
SHUQ+HUGXQGDQGHUHQ:lUPHTXHOOHQDXIVWHO
OHQ
 FP]X(OHNWURRGHU*DVKHUGHQ
 FP]XgORGHU.RKOHKHUGHQ
+LQZHLV :HQQGDVQLFKWP|JOLFKLVWHLQH,VR
OLHUSODWWH]ZLVFKHQ*HUlWXQG:lUPHTXHOOHDQ
EULQJHQ
$XIVWHOORUWPLWHLQHU5DXPWHPSHUDWXUYRQFD
 &ZlKOHQ
1LVFKHQWLHIHYRQ FPYHUZHQGHQ
$FKWXQJ
9HUEUHQQXQJVJHIDKU
(LQ]HOQH7HLOHGHV*HUlWVZHUGHQEHL%HWULHE
KHL(LQH%HUKUXQJGLHVHU7HLOHNDQQ]X9HU
EUHQQXQJHQIKUHQ
'LH/XIWDQGHU5FNZDQGGHV*HUlWVHUZlUPW
VLFKQLFKWVRVWDUN'DV*HUlWYHUEUDXFKWZHQL
JHU6WURPZHQQGLHZDUPH/XIWDE]LHKHQNDQQ
1LFKW/IWXQJV|IIQXQJHQDEGHFNHQRGHU]XVWHO
OHQ
5DXPWlJOLFKOIWHQ
*HUlWQXW]HQ
*HUlWHWUQXUNXU]|IIQHQ 'LH/XIWLP*HUlWHUZlUPWVLFKQLFKWVRVWDUN
'DV *HUlW PXVV VHOWHQHU NKOHQ XQG YHUEUDXFKW
GDGXUFKZHQLJHU6WURP
*HNDXIWH /HEHQVPLWWHO LQ HLQHU .KOWDVFKH WUDQV
SRUWLHUHQXQGVFKQHOOLQV*HUlWOHJHQ
:DUPH /HEHQVPLWWHO XQG *HWUlQNH HUVW DENKOHQ
ODVVHQGDQQLQLQV*HUlWVWHOOHQ
*HIULHUJXW]XP$XIWDXHQLQV.KOIDFKOHJHQXP
GLH.lOWHGHV*HIULHUJXWV]XQXW]HQ
=ZLVFKHQGHQ/HEHQVPLWWHOQXQG]XGHU5FN
ZDQGLPPHUHWZDV3ODW]ODVVHQ 'LH /XIW NDQQ ]LUNXOLHUHQ XQG GLH /XIWIHXFKWLJNHLW EOHLEW NRQVWDQW 'DV *HUlW PXVV VHOWHQHU NKOHQ
XQGYHUEUDXFKWGDGXUFKZHQLJHU6WURP
/HEHQVPLWWHOOXIWGLFKWYHUSDFNHQ
1LFKW/IWXQJV|IIQXQJHQDEGHFNHQRGHU]XVWHO
OHQ 'LH/XIWDQGHU5FNZDQGGHV*HUlWVHUZlUPW VLFKQLFKWVRVWDUN'DV*HUlWYHUEUDXFKWZHQL
JHU6WURPZHQQGLHZDUPH/XIWDE]LHKHQNDQQ



9RUGHPHUVWHQ*HEUDXFK
1. ,QIRPDWHULDOHQWQHKPHQXQG
.OHEHVWUHLIHQVRZLH6FKXW]IROLH
HQWIHUQHQ
2. *HUlWUHLQLJHQ
~5HLQLJHQDXI 6HLWH 
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
$FKWXQJ
'DV*HUlWQLFKWDQHOHNWURQLVFKH
(QHUJLHVSDUVWHFNHUDQVFKOLHHQ
+LQZHLV 6LHN|QQHQGDV*HUlWDQ
QHW]JHIKUWHXQGDQVLQXVJHIKUWH
:HFKVHOULFKWHUDQVFKOLHHQ
1HW]JHIKUWH:HFKVHOULFKWHUZHUGHQEHL
3KRWRYROWDLNDQODJHQPLWGLUHNWHP
$QVFKOXVVDQGDV|IIHQWOLFKH6WURPQHW]
YHUZHQGHW %HL ,QVHOO|VXQJHQ PVVHQ 6LH
VLQXVJHIKUWH:HFKVHOULFKWHUYHUZHQGHQ
,QVHOO|VXQJHQ] %DXI6FKLIIHQRGHU
*HELUJVKWWHQKDEHQNHLQHQGLUHNWHQ
$QVFKOXVVDQGDV|IIHQWOLFKH6WURPQHW]
1. 1DFKGHP$XIVWHOOHQGHV*HUlWVPLW
GHP$QVFKOXVVPLQGHVWHQV 6WXQGH
ZDUWHQXP6FKlGHQDP9HUGLFKWHU]X
YHUPHLGHQ
2. *HUlWEHUHLQHYRUVFKULIWVPlLJ
LQVWDOOLHUWH6WHFNGRVHDQVFKOLHHQ
'LH6WHFNGRVHPXVVIROJHQGH'DWHQ
HUIOOHQ
$XHUKDOE(XURSDV3UIHQREGLH
DQJHJHEHQH6WURPDUWGHV*HUlWVPLW
GHQ:HUWHQ,KUHV6WURPQHW]HV
EHUHLQVWLPPW'LH$QJDEHQ]XP
*HUlWVWHKHQDXIGHP7\SHQVFKLOG
~*HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 
3. *HUlWDQHLQH6WHFNGRVHLQGHU1lKH
GHV*HUlWVDQVFKOLHHQ
'LH6WHFNGRVHPXVVDXFKQDFKGHP
$XIVWHOOHQGHV*HUlWVIUHL]XJlQJOLFK
VHLQ
::DUQXQJ
6WURPVFKODJJHIDKU
)DOOVGLH/lQJHGHU
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJQLFKWDXVUHLFKW
YHUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOO
0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU
9HUOlQJHUXQJVNDEHO.RQWDNWLHUHQ6LH
VWDWWGHVVHQGHQ.XQGHQGLHQVWIU
$OWHUQDWLYHQ
*HIULHUIDFKUHJHOPlLJDEWDXHQ (LQH5HLIVFKLFKWRGHU(LVLP*HIULHUIDFKYHU
VFKOHFKWHUWGLH.lOWHDEJDEHDQGDV*HIULHUJXW
XQGHUK|KWGHQ6WURPYHUEUDXFK
*HIULHUIDFKWUVRUJIlOWLJVFKOLHHQ 'DV*HIULHUIDFKYHUHLVWVWDUN'DV*HUlWPXVV
PHKUOHLVWHQGHU6WURPYHUEUDXFKHUK|KWVLFK
*HUlWQXW]HQ
6WHFNGRVHPLW  9   9
6FKXW]OHLWHU  +]
6LFKHUXQJ  $   $


**HUlWNHQQHQOHUQHQ
*HUlW NHQQHQOHUQHQ .ODSSHQ6LHGLHOHW]WH6HLWHPLWGHQ
$EELOGXQJHQDXV$EZHLFKXQJHQ
]ZLVFKHQ*HUlWXQG$EELOGXQJHQVLQGMH
QDFK$XVVWDWWXQJP|JOLFK
*HUlW
~%LOG !
1LFKWEHLDOOHQ0RGHOOHQ
%HGLHQHOHPHQWH
~%LOG "
#.KOIDFK
+)ULVFKNKOIDFK
3*HIULHUIDFK
()" %HGLHQHOHPHQWH
)* %HOHXFKWXQJ
)2 7UHQQSODWWHPLW
)HXFKWLJNHLWVUHJOHU
): *HPVHEHKlOWHU
)B )ULVFKNKOEHKlOWHU
)J *HIULHUJXWEHKlOWHUIODFK
)R *HIULHUJXWVFKDOH
)Z *HIULHUJXWEHKlOWHUJUR
)b *HIULHUJXWEHKlOWHUNOHLQ
)j 7\SHQVFKLOG
1" %XWWHUXQG.lVHIDFK
1* $EODJHIUJURH)ODVFKHQ
(7DVWH #
6FKDOWHWGDV*HUlWHLQRGHUDXV
07DVWH VXSHU*HIULHUIDFK
6FKDOWHW 6XSHU*HIULHUHQ HLQ RGHU
DXV
87DVWH *HIULHUIDFK
6WHOOWGLH7HPSHUDWXUGHV
*HIULHUIDFKVHLQ
@$Q]HLJH7HPSHUDWXU*HIULHUIDFK
=HLJWGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXU
LQ &DQ
H7DVWH DODUP
6FKDOWHWGHQ:DUQWRQDE
PK\SHU)UHVK  &
'LH$Q]HLJHOHXFKWHWZHQQGDV
*HUlWLQ%HWULHELVW
X7DVWH KROLGD\
6FKDOWHWGHQ8UODXEVPRGXVHLQ
RGHUDXV
`7DVWH .KOIDFK
6WHOOWGLH7HPSHUDWXUGHV
.KOIDFKVHLQ
h$Q]HLJH7HPSHUDWXU.KOIDFK
=HLJWGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXU
LQ &DQ
)" 7DVWH VXSHU.KOIDFK
6FKDOWHW6XSHU.KOHQHLQRGHU
DXV