sieper ATESSA User manual

Montageanleitung
Installation instructions ATESSA
STAND 2015 08

2
Philips 1, 2
Ø 8 mm
2 x
J
1 x
K
2 x
L
IV
III
II
I
I
I - ATESSA_Highboard
II - ATESSA_Leuchtspiegel
III - ATESSA_HOS
IV - ATESSA_WUS
Nummerierung entspricht der
empfohlenen Montagereihenfolge/
numbering conforms to the
assembly sequence recommended
4 x
4 x
1 x
4 x
2 x
A
B
C
D
G, H
ATESSA_Highboard
4 x
E, F 2 x2 x

3
8,5 cm
34,2 cm
2,9 cm
8 mm
A
B
60 mm
C
2,5 cm
2,5 cm
1
2
max. 36,6 cm
1
2
3
4
5
1
2
6
2 x I
7
88
9

4
13
12
2 x H
!Pfeilmarkierung
beachten / consider
arrow marks
4 x D
2 x G
2 x E
2 x F
11
14
1 x J
2 x K
10
12
3

5
4 x L
20
2 B
3 C
1 A
19
17
18
15
1.
2.
Türscharnier
wieder aufklippsen /
fix the door hinges
Dämpfung
einstellen:
adjust
damping:
kräftig/
strong
mittel/
medium
schwach
/ light
+
-
+
-
+
-
Dämpfung
empfohlen /
commended:
Türscharniere
„abklippsen“
free the door
hinges
(16)

6
Philips 1, 2
Ø 8 mm
K
2 x
L
2 x
4 x
IV
III
II
I
I - ATESSA_Highboard
II - ATESSA_Leuchtspiegel
III - ATESSA_HOS
IV - ATESSA_WUS
Nummerierung entspricht der
empfohlenen Montagereihenfolge/
numbering conforms to the
assembly sequence recommended
4 x
4 x
1 x
8 x
4 x
A
B
C
D
G, H
ATESSA_HOS
8 x
E, F 4 x
J
I

7
1
2
2
4
5
8,5 cm
34,2 cm
2,9 cm
8 mm
A
B
60 mm
C
2,5 cm
2,5 cm
max. 36,6 cm
1
3
6
6
2 x I
7

8
4 x D
2 x G
12
2 x H
!Pfeilmarkierung
beachten / consider
arrow marks
11
10
89
1 x J
2 x K
12
3
2 x E
2 x F

9
17
1
2
16
15
4 x L
2 B
3 C
1 A
13
1.
2.
Türscharnier
wieder aufklippsen /
fix the door hinges
Dämpfung
einstellen:
adjust
damping:
kräftig/
strong
mittel/
medium
schwach
/ light
+
-
+
-
+
-
Dämpfung
empfohlen /
commended:
Türscharniere
„abklippsen“
free the door
hinges
(14)
(18)

10
Philips 1, 2
Ø 8 mm
1 x
3 x
IV
III
II
I
I - ATESSA_Highboard
II - ATESSA_Leuchtspiegel
III - ATESSA_HOS
IV - ATESSA_WUS
Nummerierung entspricht der
empfohlenen Montagereihenfolge/
numbering conforms to the
assembly sequence recommended
8 x
8 x
2 x
A
B
C
ATESSA_WUS
D
E
+
500 mm
250 mm
1100 mm
550 mm
1058 mm
151 mm
850 mm
615 mm
235,6 mm
143,6 mm
396,6 mm
453,40 mm

11
max. 105,3 cm
22 mm
19 mm
1
2
4
4
3
5
6
7
8
9,2 cm
1,84 cm
8 mm
60 mm
4,8 cm
9,6 cm
2 x C
4
3
8 x B
8 x A
19,2 cm
2
1
9

12
10
Bitte beachten :
Waschtischplatte vor der Montage (Silikon) bitte unbedingt
auf eventuelle Transportschäden untersuchen.
Reklamationen von bereits verklebten Platten können nicht
mehr anerkannt werden.
Beim befestigen mit Silikon bitte nicht vollflächig auftragen,
sondern nur sparsam auf die Korpusoberseite.
Durch Aufschneiden des Silikonkautschuks kann die
Waschtischplatte auf diese Weise später wieder abgenommen
werden. (z.B. bei Umzug...).
Silikon*
max. 5 cm
Waschtischplatte punktuell mit Silikon verkleben *
(min. 12 Std. Aushärtungszeit), max. 4-mal à 5 cm
adhere washbasin selectively with silicone *
(at least 12 h cure time) max. 4 times at 5 cm
11 12
QS
Jokey Plastik Sohland GmbH Service
Industriestr. 4
D - 02689 Sohland / Spree
Tel.: [phone] / 36-0
Tel. Service: [phone] / 36-2265
email: [e-mail]
Fax: [phone] / 36-2222
Fax Service: [phone] / 36-2281
www.sieper.com
Bei Reklamationen diesen Abschnitt (Kopie)
zusammen mit dem Kaufbeleg an Jokey schicken.
If there is a problem send this coupon (or copy)
together with the receipt back to Jokey.
Jokey Service
Pflege, Reinigung, Garantie
Care, cleaning, guarantee
Pflege, Reinigung: Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch reinigen, evtl.
milden Allzweckreiniger verwenden. Keine scheuernden oder lösungsmittel-
haltigen Reinigungsmittel oder scheuernden Schwämme benutzen.
Alu-Schränke: keine Säuren! Kristallglasspiegel nur mit einem weichen Tuch
reinigen. Hartnäckigen Schmutz hier mit klarem Wasser und ausgewrungenem
Leder beseitigen. Bitte für Spiegel niemals chemische Reinigungsmittel verwenden.
Garantie: Für unsere Erzeugnisse gewähren wir ab Verkaufstag eine Garantie
von 2 Jahren. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Schäden durch nicht
fachgerechte Montage, unsachgemäße Behandlung sowie Verschleißteile wie
Lampen und Starter. Bei Reparaturen bitte nur Originalteile verwenden,
Elektroreparaturen nur vom Elektrofachmann ausführen lassen, keine
Änderungen am Erzeugnis vornehmen ! Ansonsten müssen wir jede Haftung
ablehnen, der Garantieanspruch geht verloren. Unser Kundendienst hilft Ihnen
bei Problemen. Für Hinweise und Anregungen sind wir immer offen.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Care and Cleaning Only use a damp cloth to clean the surfaces, if necessary
with a mild all-purpose cleaning liquid. Do not use any scouring detergents,
detergents that contain solvents or abrasive sponges. Aluminium cabinets:
no acids! The crystal glass mirror may only be cleaned with a soft cloth.
Remove stubborn dirt with clear water and a wrung-out chamois leather.
Please never use chemical detergents on the mirrors. .
Guarantee: We guarantee our products for 2 years from the date of purchase
Damage caused by improper handling or incorrect installation and expendable
parts such as bulbs and starter switches are excluded from the guarantee
Only genuine parts may be used for repairs. Electric repairs may only be done
by qualified electricians. Do not make any alterations to the product. Otherwise,
we shall cease to be liable and warranty claims will not be accepted. Our
customer support will help you have any problems. We are always grateful
for information and suggestions from customers. .
Subject to alterations. Errors excepted.
21 68221 Atessa Highboard / 08 / 2015
21 68200 Atessa Hochschrank
21 68250 Atessa Waschtischunterschrank
Attention :
Please check the washbasin for damage before you fix it with
silicone. Already fixed washbasins cannot be complained.
Don´t apply silicone all over the cabinet, please apply only a little
on the cabinet topside. If you cut the silicone later you can easy
remove the washbasin. (for example: for move).