SilentiumPC Atlas Arm AA201 User manual

75X75,100X100
75X75,100X100
Krok 2: Krok 3:
A
B
C
(×8) M4×12
(×8) M5×12
(×6) M6×12
E
F
(×1) 4x4
(×1) 5x5
D(×
16)
UWAGA! WARNING!
Atlas Arm AA201 Krok 1: Przygotowanie monitora do instalacji.
Step 1: Preparing display for installation.
1: Proszę sprawdzić czy monitor ma otwory do mocowania VESA
(100x100 lub 75x75 mm). Jeśli nie są one dostępne monitor nie
może być zainstalowany na ramieniu (adnotacja: część monitorów
ma oryginalną, niemożliwą do zdemontowania podstawkę).
2: Proszę zdemontować oryginalną podstawkę jednocześnie
uważając, aby nie uszkodzić mechanicznie obudowy monitora.
1: Please check if the display has mounting holes (100x100 or
75x75 mm). If it doesn't have holes, this particular display can't be
installed on arm. (note: some displays have original, fixed base that
can't be removed)
2: Please remove the original base of the display while avoiding
scratches on the monitor.
A:
Instalacja na zacisk, grubość powierzchni: 20 - 100 mm
Clamp installation, thickness of desktop: 20 - 100 mm
Step 2: Step 3:
Ten produkt powinien być zainstalowany na biurku. Przed instalacją
proszę sprawdzić wagę monitora oraz upewnić się, że nie przekracza
ona 5 kg. W innym wypadku uchwyt może nie utrzymać monitora w
jednej pozycji. Produkt powinien być używany wyłącznie w
pomieszczeniach.
This product should be installed on the desk. Before installation make
sure that weight of mounted display will not exceed 5 kg. Otherwise
Atlas Arm will not be able to hold display in fixed position. Product
should be used exclusively indoors.
C
E
20-100 MM
E

B:
Krok 2:
Krok 3:
￠8.5~￠70 mm
﹢ ﹣
C
E
A\B F
Installation in desk opening:
installation hole diameter size:
8.5 - 70 mm
Adjust the GLVSOD\SRVLWLRQZKLOHholdLQJ the GLVSOD\WR preventLW
IURPfallLQJ off *as spring LVVHWWRKROGGLVSOD\ZKLFKZHLJKWV2 ~
3 kg LQIL[HGSRVLWLRQIDFWRU\VHWWLQJ,f WKHGLVSOD\ LVQRWKHOGLQIL[HG
SRVLWLRQ, you need to adjust screw, according to the "+", "-" direction
adjust the force of spring.
●The product contains small parts. There is a risk of suffocation
if these are accidentally swallowed. Please place these small
parts away from children.
●Please make sure that you have read the instructions before
installation and fully understand how to install the arm. If you do
not understand any one installation steps, please contact a
professional installation person.
●The installing desktop must be able to s upport the weight of
display and the display mount.
●Please make sure to use well matched tools and wear the
safety clothing when installing the mount. Also make sure there
will be somebody around the help you in case any problems
occur.
●Please confirm none of the screws are loose every two
months.
●This product contains high pressure parts. Please do not put it
into the fire or other high temperature environment. Make sure
these parts are not removed without permission.
UWAGA!
Step 2:
Instalacja w otworze:
Średnica otworu w którym instalowany
jest uchwyt: 8.5 - 70 mm
Zainstaluj monitor na ramieniu.
Please attach the the display to mounting arm.
Step 3:
'RSDVXMSR]\FMĊPRQLWRUDWU]\PDMąFJRSRGF]DVGRSDVRZ\ZDQLD
DE\QLHVSDGá)DEU\F]QLHVNRQILJXURZDQ\XFKZ\WPDVSUĊĪ\QĊ
XVWDZLRQąWDNDE\XWU]\P\ZDüZMHGQHMSR]\FMLPRQLWRUZDĪąF\
RNNJ-HĞOLPRQLWRUQLHMHVWXWU]\P\ZDQ\ZMHGQHMSR]\FML
QDOHĪ\GRSDVRZDüRSyUVSUĊĪ\Q\]DSRPRFąĞUXE\RGSRZLHGQLR
GRNUĊFDMąFMąZNLHUXQNXOXE
●Produkt zawiera małe części, które mogą zostać połknięte i
wywołać problemy z oddychaniem lub nawet uduszenie.
Trzymać z dala od dzieci.
●Proszę przeczytać instrukcję przed instalacją uchwytu. Jeśli
któraś z części instrukcji nie jest dla Ciebie jasna, skontaktuj się
z monterem tego typu urządzeń.
●Upewnij się, że biurko na którym instalowany jest uchwyt jest
na tyle wytrzymałe aby utrzymać wagę uchwytu oraz
zainstalowanego na nim monitora.
●Upewnij się, że do instalacji użyjesz odpowiednich narzędzi
oraz rękawiczek ochonnych, a w razie problemów ktoś będzie w
stanie Ci pomóc.
●Co dwa miesiące sprawdź czy śruby regulujących napięcie
sprężyn podtrzymujących monitor są odpowiednio dokręcone.
●Ten produkt zawiera części wysokociśnieniowe. Nie wsadzaj
uchwytu do ognia lub innego miejsca gdzie panuje wysoka
temperatura. Upewnij się, że te części nie będą demontowane
bez pozwolenia.
WARNING!