SILENTRON 5155 VOCALPHONE SENIOR User manual
FR
IT
DE
EN
TRASMETTITORE TELEFONICO BIDIREZIONALE GSM
TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE BIDIRECTIONNEL GSM
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’: Con la presente SILENTRON S.p.A dichiara che l’apparecchio sopra descrio è conforme ai requisi essenziali ed alle altre
disposizioni pernen stabilite dalla direva 1999/5/CE e relave norme. Prodoo di livello 2- classe ambientale II.
AVVERTENZE GENERALI - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI OPERARE SULLE APPARECCHIATURE
Installazione: tue le operazioni di installazione, manutenzione e/o modica del sistema e suoi apparecchi devono essere eeuate da personale tecnico qualicato.
Esse possono essere soggea a norme tecniche speciche che devono essere rispeate. Apparecchiatura prevista per l’impiego esclusivamente all’interno di immobili.
ogni collegamento elerico senza eccezioni deve essere eeuato a regola d’arte ssando tu i li con fascee onde evitarne il distacco
accidentale. Chiudere correamente i contenitori degli apparecchi . Scollegare tu i collegamen elerici superiori a 25V prima di aprire contenitori di apparecchi in
funzione.
ulizzare alimentatore cod. 5991 oppure sorgente stabilizzata a 12V CC.
ulizzare 2 pile lio 3,6V 2Ah AA, collocarle e collegarle rispeando la polarità indicata nelle istruzioni, nonché le avvertenze del produore delle pile
usate. Smalre quelle esauste secondo le Norme vigen, anche nel caso di roamazione degli apparecchi, dai quali dovranno essere prevenvamente estrae: in caso
di fuoriuscita di liquido proteggere le mani con guan al silicone.
il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente a errata installazione e/o manutenzione, errato uso e/o mancato uso degli apparecchi forni.
3 anni, nei termini descri sul Catalogo Generale.
1) GENERALITA’
Vocalphone Senior è un trasmetore telefonico bidirezionale GSM, complementare a qualunque sistema di allarme via lo, per la comunicazione da e verso l’esterno.
Inoltre può essere ulizzato in altri contes dove necessita la trasmissione di 1-4 messaggi vocali registrabili più 1-4 SMS programmabili e parimen la ricezione di uno-
due comandi dall’esterno, gesbili aggiungendo apposi relè.
- Trasmissione all’esterno di messaggi vocali o scri in sistemi di controllo di qualunque po, con possibilità di due auazioni via telefono.
- Avazione di una uscita su riconoscimento del numero chiamante (no a 63 numeri - apertura cancelli e simili)
2) CARATTERISTICHE TECNICO-FUNZIONALI
L’apparecchio funziona a 12V in CC e può essere alimentato da altro disposivo oppure dall’alimentatore Silentron cod. 5991: è possibile inserirvi due pile lio (non
fornite) che permeono il funzionamento nel caso di assenza di corrente. In assenza delle pile l’apparecchio non funzionerà in caso di black-out.
- tasera alfanumerica e display 2x16 caraeri a bordo macchina
- programmazione intuiva con menù guidato dal display
- 4 messaggi vocali registrabili x totali 120 secondi circa
- 1 messaggio vocale guida registrabile (si ascolta in risposta ad una chiamata e suggerisce le operazioni di comando da remoto)
- 4 messaggi SMS programmabili + 6 messaggi SMS tecnici residen
- 63 numeri telefonici associabili ai messaggi + 1 (posizione 64) da ulizzare per la richiesta del residuo credito SIM
- programmazioni non volali con funzione “reset”: la programmazione permane anche in caso di black-out
- gesone bidirezionale GSM con modulo interno
- 2 uscite transistorizzate comandabili chiamando dall’esterno, con possibilità di controllo dello stato delle 2 uscite
- uscita elerica Warning, che indica assenza alimentazione primaria 12V , pile scariche oppure anomalia GSM.
- visualizzazione del campo GSM locale - avviso di scadenza SIM - segnalazione di avvenuta assenza campo GSM (al ritorno)
- chiamata periodica di esistenza in vita
- ascolto locale del credito residuo SIM
- accesso con codice utente – codice installatore
- cambio numeri telefonici a distanza via SMS
- orologio-data e memoria storica degli ulmi 50 even
- libera programmazione polarità ingressi di comando
- alimentazione 10-14V CC – Possibilità di aggiungere 2 pile lio AA 3,6V 2A per funzionamento in assenza di alimentazione primaria
- assorbimento di corrente in stand-by 40 mA. Circa 100mA con display illuminato e circa 200mA in allarme
- autonomia con pile interne: 50 h circa in stand-by
IT
2
4.1 PREPARAZIONE ALLA PROGRAMMAZIONE
Prima di proseguire occorre avere stabilito le caraerische del sistema, quindi l’impiego di Vocalphone in tue le sue funzioni.
PROCEDIMENTO DI PROGRAMMAZIONE
1) Registrare i tes dei messaggi vocali e scrivere gli SMS previs nel sistema.
2) Registrare il testo del messaggio di risposta (5) con le istruzioni operave.
3) Programmare i numeri telefonici ed abbinarli con i vari messaggi. Dare accesso direo Y ai numeri desna ad interagire con l’apparecchio.
4) Programmare le IMPOSTAZIONI come necessario nel sistema.
La CANCELLAZIONE prevista nel menù IMPOSTAZIONI elimina tue le programmazioni eeuate.
5) DESCRIZIONE DELLE PROGRAMMAZIONI PREVISTE DAL MENU’
E’ possibile memorizzare no a 64 numeri telefonici, con NOME e POSIZIONE, e associando ad ogni numero i messaggi vocali e SMS desidera, nonché la possibilità
di accesso direo chiamando dall’esterno. La posizione è la prima libera, che può essere cambiata usando le frecce ↑↓. E’ possibile visualizzare e modicare numeri
telefonici e loro abbinamento richiamandoli con nome o numero di posizione.
impostare l’apposito numero del gestore di rete (esempio: TIM = 40916) nella posizione 64: in stand-by, semplicemente
premendo ↵ per alcuni secondi si ha la chiamata e la risposta vocale del gestore.
a) Ogni messaggio trasmesso viene ripetuto due volte alla risposta del chiamato. Anteponendo * ai numeri in rubrica ogni messaggio vocale viene ripetuto 4 volte. Se
il numero chiamato è occupato o assente la chiamata viene ripetuta dopo 3 minu e così via per tre volte in totale.
b) L’accesso direo permee di inviare comandi di auazione, di vericare le uscite comandate e cambiare numeri telefonici (vedere oltre) senza dover digitare il codice
utente. lo smarrimento del telefono abilitato all’accesso può inciare la sicurezza del sistema.
ITALIANO ↑
↵ CONFERMA ↓ Scelta della lingua
IMPOSTARE ORA
_ _ / _ _
Impostare ora e confermare ↵
Ora legale automatica
IMPOSTARE DATA
_ _ / _ _ / _ _ _ _ Impostare data e confermare ↵
CODICE FABBRICA
_ _ _ _
Introduzione del codice di fabbrica 0 0 0 0 ↵
Scollegando alimentazione e pile si può sempre
accedere con tale codice (codici dimenticati)
CODICE UTENTE
_ _ _ _ _ _ _
Impostare codice utente (4 - 8 cifre) e confermare ↵
Col Codice Utente si ha accesso alle funzioni sottolineate
CODICE INSTALL.
_ _ _ _ _ _ _
Impostare codice installatore (4 - 8 cifre) e confermare ↵
Accesso a tue le funzioni
RUBRICA ↑
↵ CONFERMA ↓
MESSAGGI ↑
↵ CONFERMA ↓
IMPOSTAZIONI ↑
↵ CONFERMA ↓
PROT. DIGITALI ↑
↵ CONFERMA ↓
- MEMORIA
- RICHIAMA NOME
- RICHIAMA POSIZIONE
- MESSAGGI VOCALI
- MESSAGGI SMS
- IMPOSTAZ. TC1
- IMPOSTAZ. TC2
- MANCANZA 12V
- CHIAMATA PERIODICA
- SCADENZA SIM
- POLAR. IN. VOC.
- POLAR. IN. SMS
- OROLOGIO/DATA
- CODICE UTENTE
- CODICE INSTALL
- VERSIONE FIRMWARE
- CANCELLAZIONE
Vedere paragrafo 7
4) OPERAZIONI DI PROGRAMMAZIONE DELL’APPARECCHIO
aprire l’apparecchio facendo leva sui la del fondo; inserire la SIM card nel vano apposito poi collegare
l’alimentazione ; inserire le pile se ritenuto necessario al ne dell’impiego e procedere come segue:
Digitare il codice installatore per entrare nel menù
FUNZIONI DEI TASTI USO NORMALE IN SCRITTURA
impostazione numeri e scriura messaggi SMS // 0 = spazio
scorrimento delle righe del menu’ e selezione parametri ↑= * (asterisco) // ↓ = pausa
cancellazione ulmo caraere selezionato
selezione di un menù e/o conferma di una selezione
uscita dal menù / soomenù selezionato
cancellazione di una programmazione eeuata
3
MESSAGGI VOCALI: E’ possibile registrare, ascoltare e ri-registrare no a 5 messaggi vocali. I primi 4 messaggi vocali si riferiscono ai 4 ingressi di allarme lo, mentre
il quinto messaggio è ulizzato come risposta del combinatore verso eventuali chiamate: deve quindi fornire all’utente precise informazioni su come comandare/
vericare le auazioni. Il tempo massimo di registrazione dei messaggi è di 120 secondi, automacamente suddivisi sui 5 messaggi (tempo indicato in secondi durante
la registrazione).
Durante la registrazione dei messaggi è necessario mantenere premuto il tasto ↵.
MESSAGGI SMS: E’ possibile memorizzare e variare no a 4 messaggi SMS di 24 caraeri, corrisponden ai 4 ingressi di allarme lo/radio. Posizionamento automaco
crescente, modicabile con le frecce ↑↓.
Ricevuto il comando i messaggi vengono trasmessi senza possibilità di blocco, se non digitando il codice utente sull’apparecchio, oppure interrompendo il
ciclo da remoto (vedere 6.6 Blocco da Remoto) I messaggi vocali 1 e 2 possono essere blocca dal rispevo ingresso di blocco (BL1 e BL2).
Le funzioni che presentano a display N o Y vanno avate commutando N in Y (↑↓).
IMPOSTAZIONE USCITE TC1 e TC2: il funzionamento delle uscite transistorizzate NPN (open collector) può essere impulsivo con temporizzazione programmabile da 1
a 999 sec., oppure bistabile ON – OFF oppure Apri cancello con temporizzazione programmabile da 1 a 999 sec. Per default il funzionamento è di po impulsivo, con
temporizzazione 2 sec. Per variare temporizzazione digitare il numero di secondi desiderato. Corrente max 300mA.
il messaggio tecnico SMS 2 segnala a tu i numeri associa la mancanza alimentazione
dopo un tempo programmabile da 1 a 99 minu. Avando la funzione occorre digitare il numero di minu desiderato. Se l’apparecchio resta completamente senza
alimentazione, anche per lungo tempo, non occorre rifare alcuna programmazione, ma soltanto re-impostare l’ora e la data corree.
CHIAMATA PERIODICA: il messaggio tecnico SMS 4 segnala periodicamente (da 1 a 999 ore) l’esistenza in vita del sistema a tu i numeri associa. Avando la funzione
occorre digitare il numero di ore di intervallo desiderato.
SCADENZA SIM: il messaggio tecnico SMS 5 informa tu i numeri associa della scadenza della SIM interna all’apparecchio. Avando la funzione occorre digitare il
numero di mesi di preavviso, da 1 a 99, in funzione della scadenza.
POLARITA’ INGRESSI VOCALI: i morse di ingresso dei comandi elerici dei messaggi vocali e relavi blocchi sono programma per funzionare aprendo il contao
(linea NC a negavo). E’ possibile programmare i comandi al contrario (contao aperto a chiudere): in questo caso i blocchi non devono restare sempre aper, in quanto
bloccherebbero l’invio dei messaggi.
POLARITA’ INGRESSI SMS: i morse di ingresso dei comandi elerici dei messaggi SMS sono programma per funzionare come gli ingressi vocali.
OROLOGIO/DATA: funzione di aggiornamento/variazione di ora e data.
CODICE UTENTE - CODICE INSTALLATORE: opzioni di modica dei codici imposta all’inizio.
VERSIONE FW: Visualizzazione della revisione FW del combinatore.
CANCELLAZIONE PROGRAMMAZIONI: eeua la cancellazione totale delle programmazioni.
• SMS 1: BATTERIA COMBINATORE SCARICA (pile da sostuire)
• SMS 2: MANCANZA 12V (vericare connessione dell’alimentazione primaria)
• MANCANZA CAMPO GSM (segnalazione trasmessa al ritorno del campo dopo assenza di 15 minu).
• SMS 4: CHIAMATA PERIODICA OK (esistenza in vita)
• SMS 5: SCADENZA SIM
• SMS 6: RIPRISTINO 12V (impostazione automaca se avato l’SMS 2)
6.2 TEST DEL SISTEMA
Per eeuare il test del sistema dev’essere digitato il codice installatore/utente seguito dal tasto ↑, poi digitare il numero di telefono al quale inviare il messaggio
vocale, SMS o Digitale (Vigilanza); di fabbrica è selezionato in Test il messaggio vocale 1. Nella condizione di Test è abilitato l’altoparlante.
L’accesso al le storico avviene digitando il codice installatore/utente seguito dal tasto ↓. Il le storico riporta data, ora, nome del chiamato ed esito della chiamata (OK:
chiamata a buon ne, KO: mancata risposta, OC: occupato) delle ulme 50 chiamate, evidenziando eventuale mancanza campo GSM, avvenuta modica da remoto etc.
Inoltre è riportata anche l’indicazione di telefonata uscente (←) o entrante (→) e l’indicazione del po di chiamata o SMS (S) o Vocale (V) o Digitale (D).
Si ritorna in condizione di stand-by tramite tasto ESC.
6.4 VARIAZIONE A DISTANZA DEI NUMERI TELEFONICI
Tramite un SMS da GSM remoto è possibile variare i numeri telefonici residen nella rubrica; il numero del telefono remoto deve essere memorizzato sul sistema con
funzione di accesso direo “Y” (yes). Comporre un messaggio come segue (nereo): (vecchio numero da sostuire) (nuovo numero da
inserire). L’apparecchio memorizza la variazione ed invia SMS di conferma: .
6.5 GESTIONE del PIN: è necessario togliere sempre il PIN della SIM CARD; qualora non fosse possibile inserire « 1234 ».
6.6 GESTIONE DEL SISTEMA DA REMOTO
L’apparecchio è sempre abilitato a rispondere alle chiamate entran (tranne che in funzione “Apricancello”: occorre ascoltare il messaggio di istruzioni, digitare codice
utente # anche durante l’ascolto (se il chiamante ha accesso direo non occorre digitare il CODICE UTENTE ) e procedere con le auazioni possibili:
-digitando 20 * 1 # si ha l’avazione dell’uscita elerica TC1. Digitare 21 * 1 # per avare l’uscita elerica TC2.
-digitando 20 * 0 # si ha la disavazione dell’uscita elerica TC1. Digitare 21 * 0 # per disavare l’uscita elerica TC2.
-digitando 20 # si controlla lo stato dell’uscita elerica TC1 (vedere note). Digitare 21 # per controllare TC2.
Sia a seguito di un comando che in caso di verica si ascolteranno 3 segnali sonori per “avato” e uno per “disavato”.
4
E’ possibile inviare SMS per comandare e vericare le uscite TC1 e TC2: ovviamente il comando verrà auato alla ricezione del messaggio da parte dell’apparecchio, per
cui sono possibili ritardi dovu alla gesone dei messaggi, indica qui di seguito.
e per avare e disavare l’uscita 1. Scrivere TC2spazioON e TC2spazioOFF per la 2.
Interrogazione stato: scrivere oppure per oenere un SMS che conferma lo stato dell’uscita.
Chi riceve una chiamata dall’apparecchio può interrompere le chiamate successive ad altri uten premendo # sul telefono, dopo aver ascoltato il messaggio ed il
segnale sonoro di “ne messaggio”.
il display è illuminato quando si opera sulla tasera: questo aumenta il consumo di 60mA circa, quindi riduce l’autonomia in
caso di assenza di alimentazione.
digitando il codice utente seguito da “ CANC” si bloccano le chiamate in corso ad eccezione della chiamate alla Vigilanza.
6.9 BLOCCO CHIAMATE TRAMITE BL1 / BL2: Le chiamate vocali relave ai morse 1 e 2 possono essere interroe a seguito di blocco sul rispevo canale BL1 e BL2;
allo stesso modo se i blocchi sono avi non saranno ges allarmi vocali e digitali su tali ingressi.
7) PROTOCOLLO DIGITALE DI TRASMISSIONE CONTACT – ID
Vocalphone Senior dispone di rmware per la trasmissione digitale via rete GSM degli allarmi con protocollo standard Contact-ID verso le centrali di vigilanza dotate di
apposito ricevitore.
- Entrare nel menù Prot.Digitali, premere ↵ ; appare Contact ID; premere ↵ e proseguire inserendo e confermando man mano i da richies, che sono:
NUM. 1 / NUM. 2 numero primario di ricezione della vigilanza e numero secondario (back-up) ↵ ;
sono disponibili altri due numeri, per altra vigilanza (↓↑): NUM. 3 / NUM. 4 - ↵
IDENT. UTENTE inserire numero utente assegnato dalla vigilanza
NUM. 1 inserire primo numero della vigilanza e confermare ↵
NUM. 2 inserire secondo numero e confermare ↵
CONT. INVERSO se richiesto il codice inverso selezionare premendo ↓↑ e confermare ↵
Procedere quindi abbinando i 4 ingressi vocali a 4 trasmissioni uli, come segue:
EVENTI INGRESSO 1 (↓↑ per avere 2,3,4) ↵ . Segue elenco even (↓↑), che sono: NESSUN EVENTO – ALLARME – INSERITO - MANOMISSIONE – 24H PANICO –
24H RAPINA – 24H TECNOLOGICO – BATT.COMBINATORE (segnala la necessità di sostuire le pile) – MSG PERIODICO – MANCANZA 12V (segnala assenza di alimentazione
primaria, solo se vi sono le pile inserite) – ALLARME INCENDIO – MANCANZA RETE (segnala assenza di rete elerica 230V collegata all’ingresso
prescelto.
Ovviamente ogni ingresso dovrà essere abbinato ad uno dei segnali trasmessi in modo coerente rispeo al messaggio registrato.
• La chiamata periodica e la mancanza 12V devono essere abilitate (N/Y) nel menù IMPOSTAZIONI e vengono trasmesse indipendentemente dallo stato degli ingressi.
• La segnalazione di ALLARME, MANCANZA 12V , INSERITO e quella di MANCANZA RETE saranno seguite da una segnalazione automaca di riprisno, qualora esso
si verichi.
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Par la présente, SILENTRON SpA déclare que l’appareil décrit ci-dessus est conforme aux exigences essenelles et aux autres
disposions de la direcve 1999/5/CE et des normes pernentes. Produit de niveau 2 - classe d’environnement II.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX - LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INTERVENIR SUR LES APPAREILS
toutes les opéraons d’installaon, d’entreen et/ou de modicaon du système et de ses appareils doivent être eectuées par un personnel technique
qualié. Ces opéraons peuvent être sujees à des normes techniques spéciques qui doivent être respectées. Cet appareil doit être ulisé exclusivement à l’intérieur.
tout raccordement électrique, sans aucune excepon, doit être réalisé selon les règles de l’art. Assurez-vous de bien xer les ls avec des
serre-câbles an d’éviter tout débranchement accidentel. Veillez à bien fermer les boîers des appareils. Débranchez toutes les connexions électriques de plus de 25 V
avant d’ouvrir les boîers des appareils en marche.
ulisez le bloc d’alimentaon, code 5991, ou bien une alimentaon stabilisée en 12 Vcc.
ulisez 2 piles au lithium 3,6 V 2 Ah AA. Placez-les et branchez-les en respectant la polarité indiquée dans la noce, de même que les averssements
du fabricant des piles. Éliminez les baeries usagées conformément à la réglementaon en vigueur. En cas de mise au rebut des appareils, les baeries devront en être
auparavant rerées. En cas de fuite de liquide, protégez vos mains avec des gants en silicone.
le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant de l’installaon erronée et/ou de l’entreen insusant, de la mauvaise
ulisaon et/ou de la non-ulisaon des appareils fournis.
3 ans, selon les termes et condions gurant dans le Catalogue Général.
1) GÉNÉRALITÉS
Vocalphone Senior est un transmeeur téléphonique bidireconnel GSM, pouvant être ulisé en combinaison avec tout système d’alarme laire, pour la communicaon
depuis et vers l’extérieur. Il peut également être ulisé dans d’autres contextes, dès lors qu’il permet d’envoyer jusqu’à 4 messages vocaux enregistrables et jusqu’à 4
SMS programmables. Il permet en outre de recevoir 1 à 2 commandes à distance dont la geson est assurée par l’ajout de relais spéciaux.
- Envoi de messages vocaux ou de SMS à des systèmes de contrôle de tout genre, avec la possibilité de transmere deux commandes à distance via le téléphone.
- Acvaon d’une sore sur reconnaissance du numéro de l’appelant (jusqu’à 63 numéros - ouverture de gâche, etc.)
5
2) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONNELLES
L’appareil fonconne sur 12 Vcc et peut être alimenté par un autre disposif ou par le bloc d’alimentaon Silentron, code 5991. Il peut loger deux piles au lithium (non
fournies) faisant oce de baeries de secours en cas de coupure de courant. En l’absence de piles, l’appareil ne fonconne pas en cas de panne de courant.
- clavier alphanumérique et écran 2x16 caractères embarqués
- conguraon intuive avec menu d’aide sur l’écran
- 4 messages vocaux enregistrables, pour une durée totale de 120 secondes
- 1 message de l’assistant audio enregistrable (il s’acve pour répondre à un appel et suggère les opéraons à eectuer pour la commande à distance)
- 4 SMS enregistrables + 6 SMS techniques enregistrés
- 63 numéros associables aux messages + 1 (posion 64) numéro ulisable pour la demande du crédit résiduel SIM
- programmaons non volales avec foncon « reset » : la programmaon demeure même en cas de panne de courant
- geson bidireconnelle GSM avec module interne
- 2 sores transistorisées pouvant être commandées via appel à distance, avec la possibilité de vérier l’état des deux sores
- sore électrique d’averssement, indiquant l’absence d’alimentaon primaire 12 V, l’état de piles faibles ou une anomalie du GSM.
- achage du réseau GSM local - averssement de l’échéance de la carte SIM - signalisaon de l’absence de réseau GSM (au retour du réseau)
- envoi régulier d’un message d’état
- écoute locale du crédit résiduel SIM
- accès par code ulisateur – code installateur
- modicaon des numéros de téléphone à distance via SMS
- heure-date et journal des événements avec achage des 50 derniers événements
- programmaon libre de la polarité des entrées de commande
- alimentaon 10-14 Vcc – Possibilité d’ajouter 2 piles au lithium AA 3,6 V 2 A an d’assurer le fonconnement en cas de coupure de l’alimentaon primaire
- consommaon : au repos (stand-by) 40 mA - environ 100 mA avec écran allumé et environ 200 mA en mode alarme
- autonomie avec baeries internes : environ 50 heures en mode veille (stand-by)
FONCTIONS DES TOUCHES UTILISATION NORMALE EN MODE ÉCRITURE SMS
enregistrement des numéros et écriture des messages SMS // 0 = espace
délement des lignes du menu et sélecon des paramètres ↑= * (étoile) // ↓ = pause
suppression du dernier caractère séleconné
sélecon d’un menu et/ou conrmaon d’une sélecon
sore du menu / sous-menu séleconné
annulaon d’une programmaon
4) CONFIGURATION DE L’APPAREIL
; ouvrez l’appareil en faisant levier sur les côtés du fond ; insérez la carte SIM dans son logement puis branchez
l’alimentaon ; insérez les piles si vous l’esmez nécessaire aux ns de l’ulisaon prévue et procédez comme suit :
FRANCAIS ↑
↵ CONFIRMATION ↓ Choix de la langue
INDIQUER L’HEURE
_ _ / _ _
Réglez l’heure et validez par ↵
Heure d’été automatique
INDIQUER LA DATE
_ _ / _ _ / _ _ _ _ Réglez la date et validez par ↵
CODE USINE
_ _ _ _
Saisie du code d’usine 0 0 0 0 ↵
Lorsque l’alimentation et les piles sont débranchées, il est
toujours possible d’accéder avec ce code (codes ubliés)
CODE USAGER
_ _ _ _ _ _ _
Configurez le code utilisateur (de 4 à 8 chiffres) et validez par ↵
Avec le code utilisateur on accède aux fonctions soulignées
CODE INSTALLAT.
_ _ _ _ _ _ _
Configurez le code installateur (de 4 à 8 chiffres) et validez par ↵
Accès à toutes les foncons
Saisissez le code installateur pour accéder au menu
RÉPERTOIRE ↑
↵ CONFIRMATION ↓
MESSAGES ↑
↵ CONFIRMATION ↓
RÉGLAGES ↑
↵ CONFIRMATION ↓
PROTOC. DIGITAUX ↑
↵ CONFIRMATION ↓
- MÉMOIRE
- CHERCHE NOM
- CHERCHE POSIT.
- MESSAGES VOCAUX
- MESSAGES SMS
- RÉGLAGE TC1
- RÉGLAGE TC2
- PAS DE 12V
- APPEL PERIOD.
- ÉCHÉANCE SIM
- POL. ENTR. VOC.
- POL. ENTR. SMS
- HEURE ET DATE
- CODE UTILISATEUR
- CODE INSTALLAT.
- VERS. FIRMWARE
- ANNULATION
Voir le paragraphe 7
6
4.1 PRÉPARATION À LA CONFIGURATION
Avant de poursuivre, vous devez auparavant dénir les caractérisques du système, puis les diérentes foncons de VocalPhone que vous souhaitez uliser.
PROCÉDURE DE CONFIGURATION
1) Enregistrez les messages vocaux et rédigez les textes des SMS prévus par le système.
2) Enregistrez le message de réponse (5) avec les instrucons d’ulisaon.
3) Programmez les numéros de téléphone et associez-les aux diérents messages. Donnez un accès direct Y aux numéros desnés à interagir avec l’appareil.
4) Programmez les RÉGLAGES tel que requis par le système.
L’opon SUPPRESSION gurant dans le menu RÉGLAGES supprime tous les réglages eectués.
5)DESCRIPTION DES CONFIGURATIONS FIGURANT DANS LE MENU
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 64 numéros de téléphone en leur aribuant un NOM et une POSITION et en associant à chacun de ces numéros les messages vocaux
et les SMS souhaités. Vous pouvez aussi leur aribuer l’accès direct via appel à distance. La posion du numéro est la première laissée libre dans le système, mais elle
peut-être modiée à l’aide des èches ↑↓. Vous pouvez acher et modier les numéros de téléphone et les foncons qui leur sont associées en les recherchant par
critère de nom ou par critère de posion.
: enregistrez le numéro de votre opérateur (par ex. : SFR = 950) en posion 64. L’appareil étant en mode veille (stand-by),
il vous sura d’appuyer quelques secondes sur ↵ pour obtenir l’appel et la réponse vocale de l’opérateur.
a) Chaque message envoyé est répété deux fois à la réponse du numéro appelé. Si les numéros du répertoire sont précédés par *, chaque message vocal sera répété 4
fois. Si le numéro appelé ne répond pas ou est occupé, l’appel est répété trois fois avec un intervalle de 3 minutes.
b) L’accès direct permet de commander à distance des automasmes, de vérier l’état des sores de commande et de modier les numéros de téléphone (voir plus
bas) sans devoir taper le code ulisateur. la perte du téléphone autorisé à l’accès direct peut aecter la sécurité du système.
MESSAGES VOCAUX: vous pouvez enregistrer, écouter et réenregistrer jusqu’à 5 messages vocaux. Les 4 premiers messages vocaux se réfèrent aux 4 entrées d’alarme
laires, alors que le cinquième est ulisé par le transmeeur téléphonique pour répondre à d’éventuels appels. Il doit donc fournir à l’ulisateur des informaons
précises quant à la commande et au contrôle des automasmes. La durée d’enregistrement maximale des messages est de 120 secondes, répares automaquement
sur les 5 messages (indicaon de la durée en secondes pendant l’enregistrement).
Durant l’enregistrement des messages, maintenez la touche ↵ enfoncée.
MESSAGES SMS: vous pouvez enregistrer et modier jusqu’à 4 SMS de 24 caractères chacun, correspondant aux 4 entrées d’alarmes laires/radio. Les SMS sont classés
automaquement par ordre croissant, mais leur posion peut être modiée avec les èches ↑↓.
Une fois que la commande est envoyée, les messages sont transmis et ne peuvent être bloqués que par la saisie du code ulisateur sur l’appareil ou par l’arrêt
du cycle à distance (voir 6.6.3 Blocage des appels à distance). Les messages vocaux 1 et 2 peuvent être bloqués depuis leurs entrées de blocage respecves (BL1 et BL2).
Les foncons présentant sur l’écran les opons Y ou N doivent être acvées en commutant de N à Y (↑↓).
CONFIGURATION DES SORTIES TC1 et TC2: les sores transistorisées NPN (collecteur ouvert) peuvent être congurées en tant que sores impulsionnelles, avec
temporisaon programmable de 1 à 999 secondes, en tant que sores bistables ON-OFF ou encore en tant que sores de commande de gâche avec temporisaon
programmable de 1 à 999 secondes. Par défaut, le fonconnement est par impulsion, avec temporisaon de 2 secondes. Pour modier la temporisaon, tapez la durée
souhaitée exprimée en secondes. Courant maxi 300 mA.
le message technique SMS 2 signale à tous les numéros associés l’absence
d’alimentaon, après un délai programmable de 1 à 99 minutes. Lorsque vous acvez cee foncon, vous devez saisir le nombre de minutes souhaitées. Si l’appareil
n’est pas alimenté, même pendant une période prolongée, aucune reconguraon n’est requise, à part la remise à jour de l’heure et de la date.
APPEL DE SUPERVISION: le message technique SMS 4 signale périodiquement (de 1 à 999 heures) l’état du système à tous les numéros associés. Lorsque vous acvez
cee foncon, vous devez saisir le nombre de minutes souhaitées.
ÉCHÉANCE SIM: le message technique SMS 5 signale à tous les numéros associés l’approche de l’échéance de la carte SIM intégrée dans l’appareil. Lorsque vous acvez
cee foncon, tapez le nombre de mois de préavis, de 1 à 99 mois, suivant l’échéance.
POLARITÉ ENTRÉES VOCALES: les bornes d’entrée des commandes électriques des messages vocaux et leurs entrées de blocage respecves sont programmées pour
s’acver à l’ouverture du contact (ligne NF au négaf). Vous pouvez néanmoins paramétrer les commandes de façon inverse (contact NO à fermeture) : dans ce cas, les
entrées de blocage ne doivent pas rester ouvertes en permanence car cela bloquerait l’envoi des messages.
POLARITÉ DES ENTRÉES SMS: les bornes d’entrée des commandes électriques des messages SMS sont programmées pour fonconner comme les entrées vocales.
HEURE/DATE: foncon de mise à jour / modicaon de la date et de l’heure.
CODE UTILISATEUR - CODE INSTALLATEUR: opon de modicaon des codes prédénis.
VERSION FW: achage de la révision du FW du transmeeur téléphonique.
SUPPRESSION DE LA CONFIGURATION: supprime toutes les conguraons.
6 AUTRES FONCTIONS DE VOCALPHONE (selon modèle)
• SMS 1: BATTERIE TRANSMETTEUR FAIBLE (remplacer les piles)
• SMS 2: ABSENCE 12 V (vérier le branchement de l’alimentaon primaire)
• ABSENCE DE RÉSEAU GSM (nocaon envoyée au retour du réseau après une absence de 15 minutes).
• SMS 4: APPEL PERIODIQUE OK (message d’état)
• SMS 5: ECHEANCE SIM
• SMS 6: RETOUR 12 V (conguraon automaque si le SMS 2 est acvé)
7
Pour eectuer un test du système, saisissez le code installateur/ulisateur puis appuyez sur ↑. Tapez ensuite le numéro de téléphone auquel vous souhaitez envoyer
le message vocal, le SMS ou le message numérique (centre de surveillance). En mode Test, le message vocal 1 est envoyé par défaut. Lorsque le système est en mode
Test, le haut-parleur est acvé.
Pour accéder au journal des événements, saisissez le code installateur/ulisateur puis appuyez sur ↓. Dans le journal des événements sont indiqués la date, l’heure, le
nom du numéro de téléphone appelé et l’issue de l’appel (OK: appel abou, KO: appel non abou, OC: numéro occupé) des 50 derniers appels, en signalant l’éventuelle
absence de réseau GSM, la modicaon à distance, etc. L’indicaon d’appel sortant (←) ou entrant (→) de même que l’indicaon du type d’appel ou de SMS (S) ou Vocal
(V) ou Numérique (N) sont également achés.
Pour retourner à l’état de veille (stand-by), appuyez sur ÉCHAP.
6.4 MODIFICATION A DISTANCE DES NUMEROS DE TELEPHONE
Vous pouvez modier à distance les numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire en envoyant un SMS via le réseau GSM. Le numéro de téléphone distant doit
être enregistré dans le système avec la foncon d’accès direct sur « Y » (yes). Composez le message comme suit (en gras): (ancien numéro à remplacer)
(nouveau numéro devant être enregistré). L’appareil prend en compte le changement et conrme par un SMS : .
n’oubliez pas de supprimer le code PIN de la carte SIM ou congurez-le sur « 1234 ».
L’appareil est toujours prêt à répondre aux appels entrants (sauf si la foncon « ouverture de gâche » est acvée) : écoutez le message d’instrucons, entrez - même lors
de l’écoute - le code ulisateur # (si l’appelant a un accès direct, il n’est pas nécessaire d’entrer le CODE UTILISATEUR) et procédez aux acvaons possibles :
- tapez 20 * 1 # pour acver la sore électrique TC1. Tapez 21 * 1 # pour acver la sore électrique TC2.
- tapez 20 * 0 # pour désacver la sore électrique TC1. Tapez 21 * 0 # pour désacver la sore électrique TC2.
- tapez 20 # pour vérier l’état de la sore électrique TC1 (voir remarques). Tapez 21 # pour vérier l’état de la sore électrique TC2.
Toute commande ou véricaon est suivie de 3 bips ou de 1 bip indiquant respecvement que la sore en queson est « acvée » ou « désacvée ».
Vous pouvez envoyer des SMS pour commander et vérier les sores TC1 et TC2. Dès lors que la commande ne sera réalisée que lorsque l’appareil reçoit le message,
des retards sont toujours possibles du fait de la geson des messages. Ceux-ci sont indiqués ci-dessous.
et pour acver et désacver la sore 1. Entrez TC2espaceON et TC2espaceOFF pour la sore 2.
Pour connaître l’état des sores: entrez ou Vous recevrez un SMS vous conrmant l’état de la sore concernée.
Tout ulisateur qui reçoit un appel de VocalPhone Senior peut interrompre les appels ultérieurs desnés aux autres ulisateurs en pressant # sur son téléphone, après
avoir écouté le message et avoir entendu le bip signalant la « n du message ».
6.7 RÉTRO-ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN: l’écran reste allumé tant que vous ulisez le clavier. Cela entraîne une augmentaon de la consommaon d’environ 60 mA et, par
conséquent, une réducon de l’autonomie en cas d’absence de courant.
la saisie du code ulisateur suivie de la pression de la touche « SUPPR » bloque tous les appels en cours, sauf ceux desnés
au centre de surveillance.
6.9 BLOCAGE DES APPELS VIA BL1 / BL2: les appels vocaux relafs aux bornes 1 et 2 peuvent être interrompus suite au blocage sur le canal respecf BL1 et BL2 ; de la
même manière, si les entrées de blocage sont acves, les alertes vocales et numériques ne seront pas gérées sur ces entrées.
7 PROTOCOLE NUMÉRIQUE DE TRANSMISSION CONTACT – ID
VocalPhone Senior dispose d’un rmware pour la transmission numérique des alarmes via le réseau GSM avec le protocole standard Contact-ID aux centres de
surveillance équipés d’un récepteur ad hoc.
Accédez au menu Prot.Numériques, appuyez sur ↵; l’opon Contact ID s’ache alors ; appuyez sur ↵ et connuez en saisissant et en validant au fur
et à mesure les données requises, à savoir:
NUM. 1 / NUM. 2 numéro primaire de récepon du centre de surveillance et numéro secondaire (back-up) ↵.
Deux autres numéros sont disponibles pour un autre centre de surveillance (↑↓) : NUM. 3 / NUM. 4 - ↵
IDENT. UTILISATEUR saisissez le numéro ulisateur qui vous a été aribué par le centre de surveillance
NUM. 1 saisissez le premier numéro du centre de surveillance puis validez par ↵
NUM. 2 saisissez le deuxième numéro puis validez par ↵
CONT. INVERSE si le code inversé est requis, séleconnez avec ↑↓ et validez par ↵
Connuez en associant les 4 entrées vocales à 4 transmissions pernentes, comme suit :
ÉVÉNEMENTS ENTRÉE 1 (↑↓ pour obtenir 2,3,4) ↵. Suit la liste des événements (↑↓), à savoir: AUCUN ÉVÉN. – ALARME – ARMÉ - SABOTAGE – 24H PANIQUE –
24H AGRESSION – 24H TECHNIQUE – BATT.TRANSMETTEUR (signale que les piles doivent être remplacées) – MSG PÉRIODIQUE – ABSENCE 12 V (signale l’absence
d’alimentaon primaire, seulement si les piles sont présentes) – ALARME INCENDIE – ABSENCE RÉSEAU ÉL. (signale l’absence de réseau électrique 230 V
branché sur l’entrée dédiée).
Bien entendu, chaque entrée devra être associée à l’un des signaux transmis d’une manière cohérente par rapport au message enregistré.
• Le « message périodique » et l’« absence 12 V » doivent être acvés (N/Y) dans le menu RÉGLAGES et sont envoyés indépendamment de l’état des entrées.
• Les messages ALARME, ABSENCE 12 V, ARMÉ et ABSENCE RÉSEAU ÉL. seront suivis, s’il y a lieu, d’un message automaque de restauraon.
8
EN
SILENTRON SpA hereby declares that the above described equipment complies with the essenal requirements and with the
other relevant provisions of Direcve 1999/5/EC and applicable standards. This is a level 2- environmental class II product.
any installaon, maintenance and/or change made to this device must be performed by qualied technicians. These operaons may be subject to addional
specic technical regulaons to which the unit must comply. This equipment is to be used exclusively indoors.
any electrical connecon, without any excepon, must be made in a workmanlike manner by xing all of the wires with cable es in order to
avoid accidental disconnecon. Make sure to properly close the housing of the device. Disconnect all electrical connecons exceeding 25V before opening the housing
of operang units.
use power supply unit part. no. 5991 or a stabilized 12VDC source.
use two AA 3.6V 2Ah lithium baeries. Place and connect baeries according to the polarity provided in the instrucons and in baery manufacturer’s
instrucons. Exhausted baeries must be disposed of in compliance with current regulaons. Extract baeries from any device being destroyed. Protect your hands
with silicone gloves in the event of baery leakage.
the manufacturer disclaims any liability resulng from an improper installaon and/or maintenance, improper use and/or failure to use the supplied equipment.
3 years, cording to the terms and condions described in the General Catalogue.
1) OVERVIEW
Vocalphone Senior is a two-way GSM transmier used to transmit and receive signals from and to any hardwired alarm system. This unit may also be used for
applicaons requiring that up to 4 pre-recorded voice messages and up to 4 SMS text messages are transmied over the GSM line with the opon to receive up to 2
commands managed by appropriate oponal relays.
- Transming pre-recorded voice messages or programmable text message to any type of monitoring system with the opon to remotely transmit two commands
over the phone.
- Enabling an output when receiver recognizes the calling number (up to 63 numbers – home automaon funcons such as gate opening, etc.)
2) TECHNICAL AND OPERATING FEATURES
This device operates using a 12 VDC power supply unit or Silentron’s part. no. 5991 power supply unit. In the event of power failure, back-up power is supplied by two
lithium baeries (not included). The unit will not operate in the event of power failure if it is not supplied with baeries.
- Built-in alphanumeric keypad and 2x16 characters display.
- Intuive prompt-driven setup menu.
- 4 recorded voice messages for up to 120 seconds total recording me.
- 1 reply wizard voice message (supplies prompts for remote control operaons in response to an incoming call).
- 4 programmable SMS messages + 6 preset technical text messages.
- 63 phone numbers associated to messages and 1 number (phonebook posion no. 64) to be used to request SIM card’s balance.
- Non-volale memory with “reset” funcon which ensures that all sengs are stored and preserved also in the event of power failure.
- Built-in two-way GSM module.
- 2 transistor outputs which can be remotely controlled by calling the unit over the phone, with the opon to monitor the 2 outputs’ status.
- Power-fail warning output displaying main 12V power supply failure, dead baery or GSM fault.
- GSM range display - SIM expiry report – report that GSM range was lost when same is restored.
- Supervision call at set me periods
- SIM card’s balance noed by the unit with a voice message.
- User-installer code access to the unit.
- Remote eding of phone numbers via SMS
- Clock-date and last 50 events memory log.
- Seable input polarity.
- 10–14 VDC power supply – Opon to add two 3.6V 2A AA lithium baeries for operaons without mains power supply.
- 40 mA power consumpon during stand-by mode. About 100mA power consumpon with backlit display and about 200mA during an alarm.
- Baery life: approximately 50 hours during stand-by mode.
STANDARD MODE SMS WRITING MODE
Seng numbers and wring SMS text messages // 0 = space
Menu scrolling and parameter selecon ↑= * (asterisk) // ↓ = pause
Deleng last selected character
Selecng a menu and/or conrming a selecon
Exing selected menu/submenu
Deleng performed setup
4) SETUP PROCEDURE
Open the device by prying open its sides at the boom of the housing.Place the SIM card inside its slot and connect
the power supply. Insert baeries if required for operaons and connue as follows:
9
ENGLISH ↑
↵ CONFIRM ↓ Language selection
SET TIME
_ _ / _ _
Set time and confirm ↵
Automatic Daylight Saving Time
SET DATE
_ _ / _ _ / _ _ _ _ Set date and confirm ↵
DEFAULT CODE
_ _ _ _
Enter default code 0 0 0 0 ↵
Disconnect power and batteries to access unit using this code
(in the event that codes are forgotten).
USER CODE
_ _ _ _ _ _ _
Set user code ( 4 - 8 digits) and confirm ↵
User code allows to go through the underlined functions
INSTAL. CODE
_ _ _ _ _ _ _
Set installer code ( 4 - 8 digits) and confirm ↵
Access to all funcons
Enter installer code to access menu.
PHONEBOOK ↑
↵ CONFIRM ↓
MESSAGES ↑
↵ CONFIRM ↓
SETTINGS ↑
↵ CONFIRM ↓
DIGITAL PROTOCOLS ↑
↵ CONFIRM ↓
- MEMORY
- CALL NAME
- CALL POSITION
- VOICE MESSAGES
- SMS TEXT MESSAGES
- SET TC1
- SET TC2
- 12V POWER FAILURE
- SUPERVISION CALL
- SIM CARD EXPIRY
- VOICE IN. POLAR.
- VOICE IN. POLAR.
- CLOCK/DATE
- USER CODE
- INSTAL. CODE
- FIRMWARE VERSION
- DELETE
See paragraph 7
4.1 PREPARING FOR SETUP
The system’s features and therefore how Vocalphone’s funcons will be used, must be established before you can setup the unit.
SETUP PROCEDURE
1) Record the voice messages and write the text messages foreseen for the system.
2) Record the reply message (5) which provides the operang instrucons.
3) Set phone numbers and link them with the dierent messages. Enable the numbers that will interact with the device for direct access to the unit (switch to Y).
4) Perform SETTTINGS as required by the system.
All sengs will be deleted when selecng the DELETE opon of the SETTINGS menu.
5) DESCRIPTION OF MENU SETTINGS
Up to 64 phone numbers can be stored in the phonebook by entering the number and assigning it a NAME and POSITION. Each number can be associated to the required
voice and text messages and can be enabled for direct access. The unit will display the rst available locaon. Use the arrows to change locaon ↑↓. Call a telephone
number by its name or posion to display it, edit it and to edit the messages to which it is linked.
enter the provider’s number (for example: TIM = 40916). Press and hold ↵ for a few seconds during standby
mode to call the provided and to receive the voice message advising SIM card’s balance.
a) When the dialled number replies, each message is transmied twice. Each voice message will be repeated 4 mes when * is entered before the number stored in
the phonebook. The unit will connue to redial a number for three mes at 3 minutes intervals when the number being dialled is busy or does not reply.
b) You will be able to send commands, check outputs and edit numbers (see following paragraphs) without having to enter your user code when you call from a number
enabled for direct access. Please note: system’s security may be eected when a phone enabled for direct access is lost.
VOICE MESSAGES You may record, listen and re-record up to 5 voice messages. The rst 4 voice messages refer to the 4 hardwired alarm inputs, while the h message
is the reply that the dialler will play when a call is received. This last message must provide the user with detailed informaon on how to control/check operaons. The
available 120 seconds of total recording me is automacally divided into these 5 voice messages (me is displayed in seconds during recording).
You must press and hold the buon while recording the message ↵.
SMS TEXT MESSAGES The unit can store up to four 24-character SMS text messages (equalling the number of available hardwired/wireless alarm inputs). Text messages
can be edited. Their ascending automac posioning can be edited using the arrows ↑↓.
Message transmission is enabled as command is received. You must enter the user code directly into the unit or stop the dialing cycle remotely (see 6.6 Remote
Blocking) to block message transmission once command has been received by the unit. Messages 1 and 2 can be blocked using their blocking inputs (BL1 and BL2).
When opons Y or N are displayed for a funcons, same are enabled by switching N into Y (↑↓).
SETTING TC1 and TC2 OUTPUTS NPN transistor outputs’ (open collector) can operate at a pulse rate with adjustable me delay from 1 to 999 sec. or as ON-OFF bistable
10
switches or as “gate openers” with adjustable me delay from 1 to 999 sec. Default sengs are: pulse with a 2 sec. me delay. Enter the required number of seconds
to edit me delay. Up to 300mA current.
technical text message reports power supply
failure to all associated numbers aer an adjustable me from 1 to 99 minutes. Enter adjustable me delay in minutes when this opon is enabled. The unit preserves all
of the sengs even if it is not powered for extended periods of me. Current date and me are the only sengs that need to be entered when a power loss takes place.
SUPERVISION CALL: SMS 4 technical text message periodically reports (adjustable from 1 to 999 hours) current system’s condion to all associated numbers. Enter
adjustable me period in hours when this opon is enabled.
technical text message reports installed SIM card’s expiry to all associated numbers. Enter the number of months (adjustable from 1 to 99) by
which you want to be noed depending on card’s expiry date.
input terminals of voice messages’ electrical controls and blocks are programmed to operate by contact opening (negave NC line). You can
reverse inputs’ programming (open contact to close). Blocks must always remain open in this case or this seng would block message transmission.
input terminals of SMS messages’ electrical controls are programmed to operate in the same manner as the voice inputs.
TIME/DATE: use this opon to update/change me and date.
USER CODE - INSTALLER CODE: use this opon to edit the codes that were set at the beginning.
FW VERSION: this opon allows you to displays the dialler’s rmware version.
DELETE SETTINGS: this opon deletes all performed sengs.
• SMS 1: DIALER BATTERY LOW (baeries need to be replaced).
• SMS 2: 12V POWER SUPPLY FAILURE (check mains power supply connecon).
• NO GSM RANGE (reported 15 minutes aer GSM range has resumed).
• SMS 4: SUPERVISION CALL OK (REPORTS SYSTEM STATUS)
• SMS 5: SIM CARD EXPIRY
• SMS 6: 12V POWER SUPPLY HAS RESUMED (AUTOMATICALLY SET WHEN SMS 2 IS ENABLED).
Enter the installer/user code followed by the ↑ key to test the system. Connue by entering the telephone number to which voice message, SMS or Digital message
(monitoring staon) are to be sent. Voice message 1 is the default seng. Speakers are enabled during test mode.
Enter the installer/user code followed by the ↓ key to access the event history log. The log will displays: date, me, name of the party that was called and outcome of
the call (OK= successful call, KO= no answer, OC= busy) of the last 50 calls. Any loss of GSM range, remote change etc. are also displayed as well as if it was an outgoing
phone call (←) or an incoming one (→) along with the type of transmission (SMS= S, Voice=V, Digital=D).
Select the ESC key to return to stand-by mode.
6.4 REMOTE EDITING OF TELEPHONE NUMBERS
You can change the phone numbers stored in the phonebook using an SMS text message from a remote GSM phone number. The number of the remote phone must
be stored in the system and be enabled for direct access (select “Y” - yes - when seng the number). Write a message as follows (see bold characters):
(old number to be replaced) (new number to be entered). The unit stores the change and sends the following SMS text conrmaon: CHANGE MADE
.
. Should this not be possibile, enter value « 1234 » as PIN.
6.6 REMOTE MANAGEMENT
The unit is always enabled to answer incoming calls (except during “gate opening” mode). Make the call, listen to the instrucons message, enter the user code aer
playback or while listening (USER CODE is not required when the number is enabled for direct calls), then enter one of the following commands:
-enter 20 * 1 # to enable electrical output TC1 - enter 21 * 1 # to enable electrical output TC2.
-enter 20 * 0 # to disable electrical output TC1 - enter 21 * 0 # to disable electrical output TC2.
-enter 20 # to check electrical output TC1’s status (see notes). - enter 21 # to check electrical output TC2’s status.
The unit will conrm above commands by transming 3 beeps for “enabled” and 1 beep for “disabled”.
6.6.2 SMS Commands
You can send SMS text messages to control and check outputs TC1 and TC2. Please note that some delays could occur due to message transmission management since
commands are implemented when messages are received by the unit. Please nd following the available text messages.
and to enable and disable output 1. Write: TC2spaceON and TC2spaceOFF for output 2.
Status query: write or to get an SMS conrming output’s status.
The person that receives a call from the unit can block subsequent calls to other users. To block the calls, listen to the outgoing message, wait for the “end of message”
been, then press the # key on your phone.
The display lights up when you use the keyboard. Backlight increases the consumpon of about 60mA which decreases baery life when the
unit is not powered by the main power supply.
Enter the user code followed by “ DELETE” to block currently ongoing calls with the excepon of the call to the monitoring staon.
6.9 CALL BLOCKING USING BL1/BL2 Voice calls concerning terminals 1 and 2 can be interrupted by blocking channel BL1 and BL2. These inputs voice and digital alarms
will not be handled when blocking is enabled.
11
7 DIGITAL TRANSMISSION USING CONTACT - ID PROTOCOL
Vocalphone Senior’s rmware employs standard Contact-ID protocol to transmit alarm events over the GSM line to monitoring staons equipped with an appropriate
receiver.
- Access the Digital Prot. menu and press ↵ to display the Contact ID opon. Press ↵ and connue by entering and conrming the following data opons:
NO. 1 / NO. 2 enter monitoring staons’ main and back-up number ↵ ;
the systems provides entry of two addional numbers for other monitoring staons (↑↓): NO. 3/NO. 4 - ↵
USER ID enter the user ID number assigned by the monitoring staon
NO. 1 enter the rst number of the monitoring staon and conrm ↵
NO. 2 enter the second number and conrm ↵
REVERSE CODE press ↑↓ to select and then conrm if prompted for the reverse code
Connue by linking the 4 inputs to 4 voice transmissions in the following manner:
INPUT 1 EVENTS (select ↑↓ to display 2,3,4 inputs) ↵. Select from the following events list (↑↓): NO EVENT - ALARM - ARMED - TAMPERING - 24H PANIC - 24H
ROBBERY - 24H TECHNOLOGIC – DIALER BATTERY ( reports the need to replace baeries) – SUPERVISION MSG - 12V FAILURE (reports main power failure - only when
there are baeries in the unit) - FIRE ALARM - POWER FAILURE ( reports mains 230V power failure connected to the selected input).
Each input must be linked with one of the transmied signals according the content of the recorded message.
• Supervision call and 12V power failure must be enabled by switching the funcon’s N/Y opon from the SETTINGS menu. These signals are transmied regardless
of inputs’ status.
• The unit automacally reports the reset of ALARM, 12V FAILURE, ARMING, and MAINS POWER FAILURE events when same occurs.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Hiermit erklärt die SILENTRON S.p.A., dass das oben beschriebene Gerät die wesentlichen Anforderungen und die anderen
diesbezüglichen Besmmungen der Richtlinie 1999/5/EG und die zugehörigen Vorschrien erfüllt. Produkt der Ebene 2 - Umweltklasse II.
ALLGEMEINE HINWEISE – BITTE VOR HANTIERUNGEN AN DEN GERÄTEN AUFMERKSAM DURCHLESEN
Alle Installaons-, Wartungs- und oder Änderungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von qualiziertem technischem Personal durchgeführt werden.
Diese Arbeiten können spezischen technischen Normen unterliegen, die eingehalten werden müssen. Ausschließlich für die Nutzung in Innenräumen besmmtes
Gerät.
Jeder Stromanschluss muss ausnahmslos fachgerecht durchgeführt werden, indem alle Drähte mit Kabelbindern angeschlossen werden, um zu
vermeiden, dass sie sich zufällig lösen. Die Gehäuse der Geräte müssen ordnungsgemäß verschlossen werden. Vor dem Önen von in Betrieb bendlichen Geräten
müssen alle Stromanschlüsse über 25 V abgeklemmt werden.
Das Netzgerät Art. Nr. 5991 oder eine auf 12 V DC eingestellte Stromquelle verwenden.
2 Lithiumbaerien 3,6 V 2 Ah AA verwenden und sie unter Einhaltung der in den Anleitungen angegebenen Polarität und der vom Hersteller der
verwendeten Baerien gegebenen Hinweise einlegen. Leerbaerien gemäß den geltenden Vorschrien entsorgen, das gilt auch im Fall von Verschroung der Altgeräte,
aus denen die Baerien vorher heraus genommen werden müssen: Im Fall von Flüssigkeitsaustri die Hände mit Silikonhandschuhen schützen.
Der Hersteller lehnt jedwede Haung für Schäden durch falsche Installaon und/oder Wartung, falsche Benutzung und/oder für die Nichtverwendung der
gelieferten Geräte ab.
3 Jahre entsprechend den im Hauptkatalog beschriebenen Bedingungen.
1) ALLGEMEINES
Vocalphone Senior ist ein bidirekonaler GSM-Telefonsender, mit dem jedes beliebige Alarmsystem über Draht ergänzt werden kann. Er dient zur Kommunikaon nach
außen. Außerdem kann er in anderen Kontexten genutzt werden, wo die Notwendigkeit besteht, 1-4 aufzeichenbare Sprachnachrichten und 1-4 programmierbare SMS
zu übertragen, und gleicherweise ein oder zwei Befehle von außen zu empfangen, die durch Hinzufügung der entsprechenden Relais gesteuert werden können.
- Übertragung von Sprach- oder schrilichen Nachrichten nach außen zu Kontrollsystem jedweden Typs mit der Möglichkeit von zwei telefonischen Betägungen von
Funkonen.
- Akvierung eines Ausgangs bei Erkennung der anrufenden Nummer (bis zu 63 Nummern - zum Önen von Gartentoren und ähnlichem).
2 TECHNISCHE UND FUNKTIONALE EIGENSCHAFTEN
Das Gerät funkoniert mit 12 V CC und kann von einem anderen Gerät mit Strom versorgt werden, oder auch über das Silentron-Netzgerät Art. Nr. 5991: Es ist möglich,
zwei Lithiumbaerien (nicht mitgeliefert) einzulegen, die den Betrieb bei Stromausfall gestaen. Wenn keine Baerien eingelegt sind, funkoniert das Gerät im Fall
eines Stromausfalls nicht.
- Eingebaute alphanumerische Tastatur und ein Display mit 2x16 Zeichen.
- Intuive Programmierung mit vom Display aus geführtem Menü.
- 4 aufzeichenbare Sprachmeldungen über insgesamt ca. 120 Sekunden
- 1 aufzeichenbare Anleitungssprachnachricht (diese ist als Antwort auf einen Anruf zu hören und gibt die Akonen für Fernbedienung an).
- 4 programmierbare SMS-Nachrichten + 6 vorprogrammierte technische SMS-Nachrichten.
- 63 den Nachrichten zuweisbare Telefonnummern + 1 (Posion 64) für die Abfrage des SIM-Restguthabens.
- Nicht üchge Programmierungen mit „Rücksetz“-Funkon: die Programmierung bleibt auch im Fall eines Stromausfalls erhalten.
- Bidirekonale GSM-Verwaltung mit eingebautem Modul.
- 2 mit Transistor ausgestaete Ausgänge, die über Anruf von außen steuerbar sind, mit der Möglichkeit, den Status der 2 Ausgänge zu kontrollieren.
- Elektrischer Ausgang Warnung, der den Ausfall der primären Stromversorgung von 12 V, leere Baerien, oder eine GSM-Anomalie angibt.
- Anzeige des lokalen GSM-Feldes - Warnung bei Ablauf der SIM-Karte - Anzeige eines Ausfalls des GSM-Feldes (bei Rückkehr).
- Regelmäßiger Anruf als Lebenszeichen.
- Lokale Abfrage des SIM-Restguthabens
- Zugang mit Benutzercode - Installateurcode
- Änderung von Telefonnummern aus Enernung über SMS.
- Uhrzeit-Datum und Verlaufsspeicher der letzten 50 Vorfälle.
- Freie Programmierung der Polarität der Steuereingänge.
DE
12
- Stromversorgung 10-14 V DC - Möglichkeit, 2 Lithiumbaerien AA 3,6 V 2 A für den Betrieb im Fall eines Ausfalls der Primärversorgung hinzuzufügen.
- Stromaufnahme im Standby 40 mA. Etwa 100 mA bei beleuchtetem Display und etwa 200 mA bei Alarm.
- Autonomie bei eingelegten Baerien: Etwa 50 Std. im Standby.
FUNKTIONEN DER TASTEN NORMALE VERWENDUNG SCHREIBEN VON SMS
Eingabe von Zahlen und Schreiben von SMS-Nachrichten // 0 = Leerzeichen
Durchbläern der Menüzeilen und Parameterauswahl ↑= * (Sternchen) // ↓ = Pause
Löschen des letzten gewählten Zeichen
Auswahl eines Menüs und/oder Bestägung einer Auswahl
Verlassen des gewählten Menüs / Untermenüs
Löschen einer durchgeführten Programmierung
4)PROGRAMMIERUNG DES GERÄTES
Das Gerät önen, indem Sie es an den Seiten des Bodens anhebeln; Die SIM-Karte in das dafür
vorgesehene Fach einschieben, dann die Stromversorgung anschließen; Die Baerien einlegen, wenn dies für den Betrieb für notwendig erachtet wird, dann wie folgt
vorgehen:
DEUTSCH ↑
↵ BESTATIGUNG ↓ Auswahl der Sprache
UHRZEIT EINSTELLEN
_ _ / _ _
Die Uhrzeit einstellen und bestätigen ↵
Automatische Sommerzeit
DATUM EINSTELLEN
_ _ / _ _ / _ _ _ _ Das Datum einstellen und bestätigen ↵
WERKSEITIGER CODE
_ _ _ _
Eingabe des Werkscodes 0 0 0 0 ↵
Wenn die Stromversorgung und die Batterien abgeklemmt wer-
den, hat man diesem Code immer Zugriff (vergessene Codes)
BENUTZERCODE
_ _ _ _ _ _ _
Den Benutzercode eingeben (4 - 8 Ziffern) und bestätigen ↵
Mit dem Benutzercode kann man die unterstrichenen
Funktionen eintreten
INSTALLATEURCODE
_ _ _ _ _ _ _
Den Installateurcode eingeben (4 - 8 Ziffern) und bestätigen ↵
Zugri auf alle Funkonen
Den Installateurcode eingeben, um ins Menü zu gelangen
TELEFONBUCH ↑
↵ BESTATIGUNG ↓
MESSAGES ↑
↵ BESTATIGUNG ↓
SETTINGS ↑
↵ BESTATIGUNG ↓
DIGITAL PROTOCOLS ↑
↵ BESTATIGUNG ↓
- SPEICHER
- NAMEN ABRUFEN
- POSITION ABRUFEN
- SPRACHMELDUNGEN
- SMS-NACHRICHTEN
- EINSTELLUNGEN TC1
- EINSTELLUNGEN TC2
- AUSFALL 12 V
- REGELMÄSSIGER ANRUF
- ABLAUF DER SIM-KARTE
- POLAR. EING. SPR.
- POLAR. EING. SMS
- UHRZEIT/DATUM
- BENUTZERCODE
- INSTALLATEURCODE
- FIRMWARE-VERSION
- LÖSCHUNG
Siehe Paragraph 7
4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE PROGRAMMIERUNG
Bevor mit der Programmierung fortgefahren werden kann, müssen erst die Eigenschaen des Systems festgestellt werden, d.h. der Einsatz von Vocalphone in alle seinen
Funkonen.
VORGANGSWEISE FÜR DIE PROGRAMMIERUNG
1) Die Texte der Sprachnachrichten aufzeichnen und die im System vorgesehenen SMS schreiben.
2) Den Text der Antwortnachrichten (5) mit den Betriebsanleitungen aufzeichnen.
3) Die Telefonnummern eingeben und sie mit den verschiedenen Nachrichten kombinieren. Direktzugri Y für die Rufnummern freigeben, die für die Interakon mit
dem Gerät besmmt sind.
4) Im System die EINSTELLUNGEN wie notwendig programmieren.
Das im Menü EINSTELLUNGEN vorgesehene LÖSCHEN löscht alle durchgeführten Programmierungen.
5) BESCHREIBUNG DER VOM MENÜ VORGESEHENEN PROGRAMMIERUNGEN
Es können bis zu 64 Telefonnummern mit NAME und STANDORT gespeichert und jeder Nummer die gewünschten Sprachnachrichten und SMS zugeordnet werden,
außerdem kann die Möglichkeit eines Direktzugris durch Anruf von außen programmiert werden. Die Posion ist die erste freie, die mit den Pfeiltasten ↑↓ geändert
werden kann. Die Telefonnummern und ihrer Zuordnung können angezeigt und geändert werden, indem man sie mit dem Namen, oder mit der Posionsnummer
aufru.
Auf Posion 64 im Standby die Nummer des Netzbetreibers eingeben (z.B. TIM = 40916), einfach ↵einige
Sekunden lang gedrückt halten, dadurch erfolgen der Anruf und die Sprachnachricht des Betreibers.
13
a) Jede übertragene Nachricht wird bis zur Antwort des Angerufenen zwei Mal wiederholt. Stellt man vor die Nummer im Telefonbuch * voran, wird jede Sprachnachricht
4 Mal wiederholt. Wenn die angerufene Nummer besetzt oder nicht anwesend ist, wird der Anruf nach 3 Minuten wiederholt und so fort, das geschieht insgesamt
drei Mal.
b) Der Direktzugri gestaet das Versenden von Betägungsbefehlen, das Überprüfen der gesteuerten Ausgänge und das Ändern von Telefonnummern (siehe
unten), ohne den Benutzercode eingeben zu müssen. wenn das für den Zugri befugte Telefon verloren gehen sollte, kann das die Sicherheit des Systems
beeinträchgen.
SPRACHNACHRICHTEN Es können bis zu 5 Sprachnachrichten aufgezeichnet, abgehört und erneut aufgezeichnet werden. Die ersten 4 Sprachnachrichten beziehen sich
auf die 4 verdrahteten Alarmeingänge, während die füne Nachricht als Antwort des Telefonanschlusses auf eventuelle Anrufe benutzt wird: er muss also dem Anrufer
präzise Informaonen liefern, wie er die Betägungen steuern/überprüfen kann. Die maximale Aufnahmezeit der Nachrichten beträgt 120 Sekunden, die automasch
auf die 5 Nachrichten aufgeteilt wird (Zeitangabe in Sekunden während der Aufnahme).
Während der Aufnahme der Nachrichten muss die Taste ↵ gedrückt gehalten werden.
SMS-NACHRICHTEN: Es können bis zu 4 SMS-Nachrichten mit je 24 Zeichen, die den 4 Alarmeingängen über Draht/Funk entsprechen, gespeichert und geändert
werden. Automasch ansteigende Posionierung, die mit den Pfeiltasten ↑↓ geändert werden kann.
Sobald der Befehl erhalten wurde, werden die Nachrichten übertragen, ohne dass ein Möglichkeit besteht, sie zu blockieren, außer es wird der Benutzercode
auf dem Gerät eingegeben, oder der Zyklus über Fernbefehl unterbrochen (siehe 6.6 Fernblockierung). Die Sprachnachrichten 1 und 2 können über den jeweiligen
Blockiereingang (BL1 und BL2) blockiert werden.
Die Funkonen, die auf dem Display N oder Y aufweisen, werden akviert, indem man N auf Y umschaltet (↑↓).
Die Funkon der mit Transistor ausgestaeten NPN-Ausgänge (open collector) kann impulsgesteuert mit von 1 bis 999
Sek. programmierbarer Zeiteinstellung, oder bistabil auf AN – AUS, oder auch auf „Gaer önen“ mit von 1 bis 999 Sek. programmierbarer Zeiteinstellung sein. In der
Voreinstellung ist die Funkon impulsgesteuert mit einer Zeiteinstellung von 2 Sek. Zum Ändern der Zeiteinstellung die gewünschte Anzahl an Sekunden eingeben. Max.
Stromstärke 300 mA.
die technische Nachricht SMS2 meldet an alle zugeordneten Rufnummern
den Stromausfall nach einer von 1 bis 99 Minuten programmierbaren Zeit.
Beim Akvieren der Funkon muss die gewünschte Anzahl an Minuten eingegeben werden. Wenn das Gerät vollkommen ohne Stromversorgung bleibt, auch über
längere Zeit, braucht keine Neuprogrammierung vorgenommen zu werden, es reicht, nur wieder die richge Uhrzeit und das Datum einzustellen.
REGELMÄSSIGER ANRUF: die technische Nachricht SMS 4 meldet regelmäßig (von 1 bis 999 Stunden) an alle zugewiesenen Rufnummern, dass das System
ordnungsgemäß in Betrieb ist. Beim Akvieren der Funkon muss die gewünschte Anzahl an Stunden für das Intervall eingegeben werden.
ABLAUF DER SIM-KARTE: die technische Nachricht SMS 5 informiert alle zugewiesenen Rufnummern über den Ablauf der SIM-Karte im Gerät.
Beim Akvieren der Funkon muss die Anzahl an Vorankündigungsmonaten von 1 bis 99 entsprechend dem Ablaufdatum eingegeben werden.
POLARITÄT DER SPRACHEINGÄNGE: Die Eingangsklemmen der elektrischen Steuerungen der Sprachnachrichten und die zugehörigen Blockierungen sind so
programmiert, dass sie funkonieren, indem der Kontakt geönet wird (NC-Leitung auf negav). Die Steuerungen können gegenteilig programmiert werden (Kontakt
oen zum Schließen): in diesem Fall dürfen die Blockierungen nicht oen bleiben, da sie sonst die Versendung der Nachrichten blockieren würden.
POLARITÄT DER SMS-EINGÄNGE: die Eingangsklemmen der elektrischen Steuerungen der SMS-Nachrichten sind so programmiert, dass sie wie die Eingänge für
Sprachnachrichten funkonieren.
UHRZEIT/DATUM: Funkon Aktualisierung/Änderung von Uhrzeit und Datum.
BENUTZERCODE - INSTALLATEURCODE: Änderungsoponen für die ursprünglich eingestellten Codes.
FIRMWARE-VERSION: Anzeige der Firmware-Version des Telefonanschlusses.
PROGRAMMIERUNGEN LÖSCHEN: führt die Löschung sämtlicher Programmierungen durch.
• SMS 1: LEERE BATTERIE AM TELEFONANSCHLUSS (Baerien müssen ausgetauscht werden).
• SMS 2: STROMAUSFALL 12 V (den Anschluss der primären Stromversorgung überprüfen).
• KEIN GSM-FELD (die Meldung wird bei Rückkehr des Feldes nach einem Ausfall von 15 Minuten übermielt).
• SMS 4: REGELMÄßIGER ANRUF OK (Lebenszeichen).
• SMS 5: ABLAUF SIM-KARTE
• SMS 6: WIEDERHERSTELLUNG 12V (automasche Einstellung, wenn SMS 2 akviert ist)
Zum Durchführen des Systemtests muss der Installateur-/Benutzercode eingegeben und danach die Taste ↑ gedrückt werden, dann die Telefonnummer eingeben, an
welche die Sprachnachricht, die SMS, oder die digitale Nachricht (Polizeiwache) versendet werden soll. Werkseig ist für den Test die Sprachnachricht 1 ausgewählt. Im
Testmodus ist der Lautsprecher akviert.
Der Zugri auf die Verlaufsdatei erfolgt durch Eingabe des Installateur-/Benutzercodes gefolgt von der Taste ↓. Die Verlaufsdatei gibt Datum, Uhrzeit, den Namen des
Angerufenen und das Ergebnis des Anrufs an (OK: erfolgreicher Anruf, KO: unbeantwortet, OC: besetzt) für die letzten 50 Anrufe an, wobei ein eventueller Ausfall des
GSM-Feldes, eine erfolgte Fernänderung usw. angezeigt werden. Außerdem wird auch die Angabe angezeigt, ob es ein ausgehender Anruf (←), oder ein eingehender
Anruf (→) war und welcher art der Anruf war, nämlich SMS (S), oder Sprachanruf (V) oder Digital (D).
Zum Modus Standby gelangt man miels der Taste ESC zurück.
6.4 FERNÄNDERUNG VON TELEFONNUMMERN
Miels einer SMS vom GSM-Ferngerät kann man die im Telefonbuch vorhandenen Rufnummern ändern. Das externe Telefon muss im System mit der Funkon
Direktzugri „Y“ (yes) gespeichert sein. Geben Sie dazu folgende Nachricht ein (fe gedruckt):
14
(zu ersetzende alte Nummer) (einzufügende neue Nummer) . Das Gerät speichert die Änderung und versendet eine Bestägungs-SMS:
6.5 VERWALTUNG des PIN-Codes: Der PIN-Code der SIM-KARTE muss immer enernt werden. Wenn dies nicht möglich ist, geben Sie « 1234 » ein.
Das Gerät ist immer dafür akviert, auf eingehende Anrufe zu antworten (außer in der Funkon „Gaer önen“ braucht man nur die Anleitungsmeldung abzuhören,
den Benutzercode # während des Abhörens einzugeben (wenn der Anrufer Direktzugri hat, braucht der BENUTZERCODE nicht eingegeben zu werden) und dann die
möglichen Akvierungen vorzunehmen:
- Durch Eingabe von 20 * 1 # erhält man die Akvierung des elektrischen Ausgangs TC1. 21 * 1 # eingeben, um den elektrischen Ausgang 2 zu akvieren.
- Durch Eingabe von 20 * 0 # erhält man die Deakvierung des elektrischen Ausgangs TC1. 21 * 0 # eingeben, um den elektrischen Ausgang 2 zu deakvieren.
- Durch Eingabe von 20 # wird der Status des elektrischen Ausgangs TC1 kontrolliert (siehe Anmerkungen). 21 # eingeben, um TC2 zu kontrollieren.
Sowohl nach einem Befehl als auch nach deiner Überprüfung sind 3 akussche Signale für „akviert” und eines für „deakviert“ zu hören.
Zum Steuern und Überprüfen der Ausgänge TC1 und TC2 können auch SMS versendet werden: Der Befehl wird klarerweise durchgeführt, sobald das Gerät die Nachricht
empfängt, deshalb sind Verzögerungen aufgrund der Verwaltung der Nachrichten möglich, wie hier nachfolgend angegeben.
und zum Akvieren und Deakvieren von Ausgang 1. Für Ausgang 2 schreiben Sie TC2LeerzeichenON bzw. TC2LeerzeichenOFF.
Statusabfrage: Schreiben Sie oder , um eine SMS zu erhalten, die den Status des Ausgangs bestägt.
Wer einen Anruf vom Gerät empfängt, kann die nächsten Anrufe an die anderen Benutzer unterbrechen, indem er auf dem Telefon nach dem Anhören der Nachricht
und dem akusschen Signal für „Ende der Nachricht“ die Taste # drückt.
Das Display ist beleuchtet, sobald die Tastatur betägt wird: das erhöht den Stromverbrauch um etwa 60 mA und
reduziert daher im Fall eines Stromausfalls die Autonomie.
Durch Eingabe des Benutzercodes nach „CANC“ werden die laufenden Anrufe blockiert mit Ausnahme der Anrufe
an die Polizeiwache.
6.9 ANRUFBLOCKIERUNG MITTELS BL1 / BL2: Die Sprachnachrichten über die Klemmen 1 und 2 können nach einer Blockierung des jeweiligen Kanals BL1 oder BL2
unterbrochen werden. Wenn die Blockierungen akv sind, werden gleichermaßen keine akusschen und digitalen Alarme auf diesen Eingängen verwaltet.
7) DIGITALES ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL CONTACT – ID
Vocalphone Senior verfügt über eine Firmware für die digitale Übertragung der Alarme über das GSM-Netz mit dem Standardprotokoll Contact-ID zu den
Polizeiwachstellen, die mit einem entsprechenden Empfänger ausgestaet sind.
- Zum Menü DigitaleSchutzvorr. gehen, ↵ drücken; Es erscheint Contact ID; ↵ drücken und dann die verlangten Daten nacheinander eingeben und
bestägen wie folgt:
NUM. 1 / NUM. 2 primäre Empfangsnummer der Polizeiwache und sekundäre Nummer (Backup) ↵;
es sind noch zwei weitere Nummern für eine andere Polizeiwache verfügbar (↑↓) : NUM. 3 / NUM. 4 - ↵
IDENT. BENUTZER Die von der Polizeiwache zugewiesene Benutzernummer eingeben
NUM. 1 die erste Nummer der Polizeiwache eingeben und bestägen ↵
NUM. 2 die zweite Nummer der Polizeiwache eingeben und bestägen ↵
UMGEKEHRTE ZÄHLG wenn der umgekehrte Code verlangt wird, ↑↓ wählen und bestägen ↵
Danach die 4 Eingänge für Sprachnachrichten 4 nützlichen Übertragungen zuordnen wie folgt:
VORFÄLLE EINGANG 1 (↑↓ um 2,3,4 zu haben) ↵ Nachstehend eine Liste von Vorfällen (↑↓): KEIN VORFALL – ALARM – EINGESCHALTET - MANIPULATION – 24H PANIK
– 24H RAUBÜBERFALL – 24H TECNOLOGISCH – BATT.TELEFONANSCHLUSS (zeigt an, dass die Baerien ausgetauscht werden müssen) – REGELM.NACHR. – AUSFALL 12 V
(zeigt einen Ausfall der Primärversorgung an, nur wenn Baerien eingelegt sind) – BRANDALARM – STROMAUSFALL (zeigt einen Ausfall des Stromnetzes 230 V
an, die an den gewählten Eingang angeschlossen ist.
Klarerweise muss jeder Eingang folgerichg mit einem der übertragenen Signale entsprechend der aufgezeichneten Nachricht kombiniert werden.
• Der regelmäßige Anruf und der Stromausfall 12 V müssen im Menü EINSTELLUNGEN akviert (N/Y) werden und werden unabhängig vom Status der Eingänge
übertragen.
• Die Meldung von ALARM, AUSFALL 12 V, EINGESCHALTET und die Meldung STROMAUSFALL werden von einer automaschen Wiederherstellungsmeldung gefolgt,
sobald die Wiederherstellung eintri.
15
Table of contents
Languages:
Other SILENTRON Transmitter manuals
