Silvercrest KH 2240 User manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2240-10/07-V2
CD-SPILLER
Bruksanvisning
KH 2240
CD-SPILLER
3
CV_KH2240_V6247_BL3.qxd 23.10.2007 14:19 Uhr Seite 1

KH 2240
qwe
r
t
yu
o
i
a
s
d
f
g
h
j
k
l
;
2! 2@
2#
2$
2%
2^
2&
2)
2&
2*
2(
3)
3!
3@
3#
3$
3%
3^
3&
3*
4)
4@
4#
4$
4%
4^
4&
4*
4(
4!
3(
CV_KH2240_V6247_BL3.qxd 23.10.2007 14:19 Uhr Seite 5

Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Hvis apparatet gis
videre til en tredje person, må bruksanvisningen også følge med.
- 1 -
Innholdsfortegnelse Side
Hensiktsmessig bruk 2
Leveringsomfang 2
Tekniske spesifikasjoner 2
Sikkerhetshenvisninger 3
Oppsett 4
Kontrollelementer 5
Igangsetting 6
Betjening 6
Innstilling av klokken 7
Stille inn vekkefunksjon (timer) 8
Aktivere sovnefunksjon (Sleep) 9
Bruke radio 9
Kassettspiller 10
CD-funksjoner 10
MP3-funksjoner 12
USB-funksjoner 14
Rengjøring og pleie 14
Fjerning 15
Garanti og service 15
Importør 16
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:27 Uhr Seite 1

- 2 -
CD-Spiller KH 2240
Hensiktsmessig bruk
Boombox er utelukkende konstruert for avspilling av
musikk-CD-er, MP3-CD-er, CD-R, CD-RW, audiokas-
setter, MP3 på USB-minnepinne og radioprogrammer.
I tillegg er Boombox egnet for opptak av audiokas-
setter. Boombox er ikke ment for kommersiell eller
industriell bruk.
For skader som oppstår av uhensiktsmessig bruk tar
vi intet ansvar og ingen garanti overtas!
Leveringsomfang
1 Boombox
1 Fjernkontroll
1 Strømledning (i batterihuset)
1 Bruksanvisning
Tekniske spesifikasjoner
Dette apparatet er kontrollert og godkjent i henhold
til grunnleggende krav og andre relevante forskrifter
i EMC-direktiv 2004/108 EF samt Lavspenningsdi-
rektivet 2006/95/EF.
Boombox
Nominell spenning: 220-240 V ~50 Hz
Wattforbruk: 28 watt
Utgangseffekt: 2 x 3 watt
Batteridrift: 8 x 1,5 V type D
(Monocelle)
(ikke medlevert)
Driftstemperatur-
område: +5 °... +40 °C
Driftsfuktighet: 0 - 80 %
(ingen kondensering)
Mål (L x B x H): 291 x 424 x 167 mm
Vekt : ca. 3,4 kg
Beskyttelsesklasse : II
Frekvensområde radio:
MW (AM): 530 – 1600 kHz
FM: 87,5 - 108 MHZ
De tekniske egenskapene til apparatet gjør det
mulig med å velge frekvensområdet mellombølge
(AM) 522-1620 kHz. I ulike land kan det være
avvikende nasjonale reguleringer for de tildelte
radiofrekvensene. Merk at du ikke må evaluere,
misbruke eller videresende til tredje person infor-
masjon som du mottar utenom det tildelte radio-
frekvensområdet.
CD-stasjon
Frekvensområde: 100 Hz - 16 kHz
Formater som kan spilles: CD, CD-R, CD-RW
Kassettdel
Kassetter: Standard kassett
(C-90 eller kortere)
Båndhastighet: 4,75 cm/sek.
Frekvensområde: 125 Hz - 8 kHz
Fjernkontroll
Batterier: 2 x 1,5 V type AA
(Mignoncelle)
(ikke medlevert)
USB-minnepinne
Maksimal kapasitet: 1 GB
Filformater: MP3
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 2

- 3 -
Sikkerhetshenvisninger
• Dette apparatet er ikke egnet for barn eller andre
personer som har forminskete fysiske, sensoriske
eller mentale evner som gjør det nødvendig at de
overvåkes og understøttes når de bruker apparatet.
Barn skal overvåkes slik at de ikke bruker appa-
ratet som et leketøy.
• For å unngå at apparatet slås på uforvarende skal
du dra støpselet ut av stikkontakten etter hver bruk
og før hver rengjøring.
• Undersøk apparatet og alle deler med hensyn til
synlige skader. Sikkerhetskonseptet til apparatet
kan bare fungere når apparatet er i feilfri tilstand.
• Støpselet må alltid være lett tilgjengelig slik at
apparatet kan kobles raskt fra elektrisitetsnettet
i nødstilfeller.
• Trekk ut støpselet i tordenvær eller dersom du
ikke skal bruke apparatet over lengre tid.
Henvisning om frakobling
STANDBY/ON-bryteren på dette apparatet
kobler ikke apparatet fullstendig fra strømnettet.
Utover dette forbruker apparatet elektrisitet i
standby-drift. Hvis apparatet skal skilles fra nettet
fullstendig må støpselet trekkes ut av stikkon-
takten.
Eksplosjonsfare!
Kast ingen batterier inn i ild. Batteriene må
ikke lades opp.
Fare for elektriske støt!
• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig
installert og jordet stikkontakt. Nettspenningen
må stemme overens med opplysningene på
identifikasjonsskiltet.
• Skadete støpsler eller strømledninger må med
en gang skiftes av autorisert fagpersonale eller
kundeservice for å unngå farer.
• Ledninger eller apparater som ikke fungerer feilfritt
eller har blitt skadet må med en gang repareres
eller skiftes ut av kundeservice.
• Aldri dypp apparatet i vann. Bare rengjør det
med en lett fuktet klut.
• Apparatet må aldri utsettes for regn og må aldri
brukes i fuktige eller våte omgivelser.
• Sørg for at strømledningen aldri blir fuktig eller
våt under drift.
• Huset til apparatet må ikke åpnes eller repareres.
Skjer dette eksisterer ingen sikkerhetsgaranti og
garantien forfaller.
• Still ingen væskefylte gjenstander, f.eks. vaser,
oppå apparatet.
Brannfare!
• Ikke benytt apparatet i nærheten av varme over-
flater.
• Ikke plasser apparatet på steder som er utsatt for
direkte sollys, ellers kan det bli overopphetet og
få uopprettelige skader.
• Aldri la apparatet stå uten oppsikt mens det er i
drift.
• Dekk aldri til lufteslissene på apparatet når det er
i drift. Plasser derfor heller ikke apparatet på senger,
tepper eller lignende! Sørg for at ventilasjons-
åpningene har en minimum avstand på 10 cm til
vegger eller større gjenstander.
• Still ingen åpne brannkilder, som f.eks. stearinlys,
oppå apparatet, ellers er det fare for elektriske
støt.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 3

- 4 -
Fare for personskade!
• Hold barn unna strømledningen og apparatet.
Barn undervurderer ofte farene som går ut fra
elektriske apparater.
• Pass på at apparatet står stødig.
• I tilfelle at apparatet er falt ned eller har blitt skadet
må det ikke tas i bruk igjen. Apparatet må da
sjekkes av kvalifisert personale og repareres hvis
nødvendig.
• Batterier må ikke havne i hendene på barn.
Barn kan ta batteriene i munnen og svelge dem.
Fare! Laserstråling!
Apparatet inneholder en "Klasse 1 Laser".
• Apparatet må aldri åpnes.
• Prøv aldri å reparere apparatet. På innsiden av
apparatet finnes det usynlig laserstråling.
• Ikke utsett deg for laserstrålen, det kan gi skader
på øynene.
Henvisning til støtspenninger (EFT/
elektrisk rask overgangsbegivenhet)
og elektrostatiske utladninger:
I tilfelle en feilfunksjon opptrer på grunn av en
elektrisk rask overgangsbegivenhet (støtspenning)
eller elektrostatiske utladninger, må apparatet
settes tilbake til fabrikkinnstillinger for at normal
drift skal kunne fortsette. Muligens må strøm-
forsyningen frakobles og så tilkobles igjen.
Batteriene (dersom det er noen i apparatet)
må tas ut og settes inn igjen.
Henvisning:
En elektrostatisk utladning opptrer f.eks. når
man går over et teppe som inneholder kunst-
stoffandeler med sko som har plastsåler. Ved
friksjonen fra skosålene mot teppet vil det oppstå
en ladning i kroppen som vil utlades straks du
berører en elektrisk ledende gjenstand, som
f.eks. et dørhåndtak, eller ved berøring av en
bil. Det er nok at du er på noen centimeters
avstand fra den ledende gjenstanden. En direkte
berøring er ikke nødvendig for utladningen.
Ladningen kan også utlades via en lysbue.
En utladning er derfor også mulig gjennom
husdeler av kunststoff.
Henvisning:
Vær oppmerksom på at gummiføttene på appa-
ratet kan etterlate spor på lakkerte, ømfintlige
eller behandlete overflater. Legg et sklisikkert
underlag under føttene til apparatet hvis det er
nødvendig.
Observer opphavsretten
Når du tar opp fra CD-er, USB-minnepinner eller
radioprogrammer må du ta hensyn til opp-
havsretten i landet der apparatet benyttes.
Oppsett
• Ta Boombox og tilbehøret ut av emballasjen.
• Fjern alle transportsikringer og tape/folier.
Obs:
La ikke små barn leke med folier. Det består
fare for kveling!
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 4

- 5 -
• Still Boombox på et jevnt, flatt og vannrett underlag.
Plasser Boombox slik at lokket til CD-huset wog
lokket til kassetthuset 2^ kan åpnes fullstendig.
For dette må bærehåndtaket qvære klappet
bakover.
Kontrollelementer
qBærehåndtak
wCD-hus
eÅpne/lukke CD-hus (OPEN / CLOSE)
rSTANDBY/ON-tast
tUSB-tilkobling
ySensor for fjernkontrollen
uStandby-lys
iUSB-lys
oVOL. UP-tast (lydstyrke +)
aBAND (FM/MW)-tast
sVOL. DN-tast (lydstyrke -)
dPlay/Pause-tast
fStop-tast
gDisplay
hEQ-tast (TONEINNSTILLING)
jFUNCTION-tast (mediavalg)
kSkip/Tun. DN-tast
lST./MO./ID3-tast
;Skip/Tun.UP-tast
2) Kassett-tast F.FWD (HURTIG
FRAMOVERSPOLING)
2! Kassett-tast REW (HURTIG
TILBAKESPOLING)
2@ Kassett-tast Play (AVSPILLING)
2# Kassett-tast RECORD (OPPTAK)
2$ Kassett-tast Stop/Ej.
2% Kassett-tast Pause
2^ Kassetthus
2& Teleskopantenne
2* Tilkobling for øretelefoner
2( Batterihus
3) Tilkobling for strømledningen
3! VOL - -tast (lydstyrke -)
3@ VOL + -tast (lydstyrke +)
3# EQ-tast (TONEVALG)
3$ MUTE-TAST (KUTTE LYDEN FRA HØYTTALERNE)
3% INTRO-tast (STIKKPRØVEFUNKSJON)
3^ RANDOM-tast (TILFELDIG AVSPILLING)
3& MEM-UP/ ALBUM + -tast
3* C-ADJ/MEMORY-tast
3( SKIP DN – -tast
4) SKIP UP + -tast
4! STOP -tast
4@ PLAY/PAUSE-tast
4# Batterihus
4$ BAND-tast (FM/MW)
4% FUNC.-tast (mediavalg)
4^ SLEEP-tast (sovnefunksjon)
4& REPEAT-TAST (REPETERINGSFUNKSJON)
4* Timer-tast (VEKKEFUNKSJON)
4( STANDBY/ON-tast
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 5

- 6 -
Igangsetting
Legge inn batterier
For batteridrift trenger Boombox 8 x 1,5 V type D
batterier. Fjernkontrollen trenger 2 x 1,5 V type AA
(batterier er ikke del av leveringsomfanget).
• Åpne batterihuset på undersiden av apparatet 2(
og på baksiden av fjernkontrollen 4#.
• Legg batteriene inn i batterihusene slik det er
angitt i polaritetsbildet i batterihuset.
• Lukk lokket til det tilsvarende batterihuset forsiktig
igjen slik at lokket griper inn.
Behandling av batterier
Batterier som renner ut kan forårsake skader på
Boombox og fjernkontrollen.
• Hvis du ikke bruker Boombox og fjernkontrollen
på lengre tid skal du ta ut batteriene.
• Skift alltid alle batterier samtidig og bruk batterier
av samme type.
• Hvis batterier har lekket ut må du ta på beskyttelses-
hansker og rengjøre batterihuset med en tørr klut.
Tilkobling
Plugg støpselet på strømledningen i en stikkontakt
220-240 V ~/50 Hz.
Boombox befinner seg nå i standby-modus og
standby-lyset ulyser grønt.
Betjening
Slå apparatet på eller av
• Bruk tasten STANDBY/ON r eller 4( for å slå
på eller av Boombox.
Velge lydkilde
Du kan velge mellom følgende lydkilder:
•CD
• TAPE
• USB
• TUNER
• Trykk tasten FUNCTION (mediavalg) j eller
4% flere ganger helt til displayet gviser ønsket
lydkilde.
Stille inn lydstyrken
Du kan stille inn lydstyrken via fjernkontrollen og
Boombox.
• Trykk på VOL. UP-tasten oeller 3@ for å øke
lydstyrken.
• Trykk tasten så ofte til den ønskete lydstyrken er
innstilt.
• Trykk på VOL. DN-tasten seller 3! for å redusere
lydstyrken.
• Trykk tasten så ofte til den ønskete lydstyrken er
innstilt.
Displayet gvil vise det innstilte lydstyrketrinnet
(00-32).
Kutte lyden fra høyttalerne (mute)
• For å gjøre Boombox lydløs må du trykke på
tasten MUTE 3$ på fjernkontrollen.
På displayet gvises MUTE.
• For å lytte videre, må du trykke på tasten MUTE
3$ på fjernkontrollen eller tasten VOL. UP oeller
3@ og VOL. DN seller 3!.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 6

- 7 -
Stille inn tonen
Med toneinnstillingen kan du tilpasse klangbildet til
den respektive musikkstilen. Du kan velge følgende
innstillinger:
• Pass
• Classic
•Rock
•Pop
• Jazz
• Trykk på tasten EQ h eller 3# så ofte til displayet
gviser ønsket toneinnstilling.
Når du tilpasser toneinnstillingen under avspilling,
vil tonen endres med en gang.
Bruke øretelefoner
Du kan koble øretelefoner til Boombox med en
3,5 mm jack kontakt. Tilkoblingen for øretelefoner 2*
er på baksiden av Boombox. Hvis du har koblet til
øretelefonen, deaktiveres høyttalerne automatisk og
du vil kun høre lyden via øretelefonene.
• Stikk jack kontakten på øretelefonene inn i til-
koblingen for øretelefoner 2*.
Observer:
Hvis du hører på musikk gjennom øretele-
foner over lengre tid og med full lydstyrke,
kan hørselen din bli skadet!
Innstilling av klokken
Justeringen må skje innenfor 10 sekunder,
ellers vil visningen vende tilbake til utgangs-
punktet.
Tiden kan bare stilles inn i standby-modus.
• Trykk på tasten C-ADJ/MEMORY 3* og hold den
trykket i ca. tre sekunder.
• For å stille inn 24-timers- eller 12-timers-modus
må du trykke på tasten Skip/Tun. UP ;
eller 4) eller Skip/Tun. DN keller 3(.
• For å lagre innstillingen må du trykke på tasten
C-ADJ/MEMORY 3*.
Timeanvisningen blinker på displayet g.
• For å stille inn timen må du trykke på tasten
Skip/Tun. UP ;eller 4) eller Skip/Tun. DN
keller 3(.
• For å lagre innstillingen må du trykke på tasten
C-ADJ/MEMORY 3*.
Minuttanvisningen blinker på displayet g.
• For å stille inn minuttene må du trykke tasten på
Skip/Tun. UP ;eller 4) eller Skip/Tun. DN
keller 3(.
• Trykk igjen på tasten C-ADJ/MEMORY 3*.
Tiden er stilt inn og aktivert.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 7

- 8 -
Stille inn vekkefunksjon
(timer)
Justeringen må skje innenfor 10 sekunder, ellers
vil visningen vende tilbake til utgangspunktet.
Du kan la deg vekke av din Boombox. For dette kan
du stille inn ønsket vekketid, lydkilde og lydstyrke.
Boombox aktiveres og deaktiveres da i overensstem-
melse med den innstilte tiden. Du kan la deg vekke
av radio eller musikk fra en CD.
• Hvis du vil bli vekket av musikk på en CD må du
legge den inn i CD-huset w.
• Hvis du vil bli vekket av radioen må du velge en
kanal med tasten BAND aeller 4$ .
Stille inn aktiveringstiden
• Trykk på tasten TIMER 4* og hold den trykket i to
sekunder.
Timen for aktiveringstidspunktet blinker på displayet
g.
• For å stille inn timene for aktiveringstidspunktet
må du trykke på tasten Skip/Tun. UP ;
eller 4) eller Skip/Tun. DN keller 3(.
• For å lagre innstillingen må du trykke på tasten
TIMER 4* på nytt.
Minuttene for aktiveringstidspunktet blinker på dis-
playet g.
• For å stille inn minuttene må du trykke på tasten
Skip/Tun. UP ;eller 4) eller Skip/Tun. DN
keller 3(.
Stille inn deaktiveringstiden
• For å stille inn timen for deaktiveringstidspunktet
må du trykke på tasten TIMER 4*.
Timen for deaktiveringstidspunktet blinker på dis-
playet g.
• For å stille inn timene må du trykke på tasten
Skip/Tun. UP ;eller 4) eller Skip/Tun. DN
keller 3(.
• For å lagre innstillingen må du trykke på tasten
TIMER 4* på nytt.
Minuttene for deaktiveringstidspunktet blinker på
displayet g.
• For å stille inn minuttene må du trykke på tasten
Skip/Tun. UP ;eller 4) eller Skip/Tun. DN
keller 3(.
Stille inn lydkilden
• Trykk på tasten TIMER 4*.
Lydkilden blinker på displayet g.
• Bruk tastene Skip/Tun. UP ;eller 4) res-
pektive Skip/Tun. DN keller 3( for å velge
ønsket lydkilde.
Stille inn lydstyrken
• Trykk på tasten TIMER 4*.
Lydstyrken blinker på displayet g.
• Bruk tastene Skip/Tun. UP ;eller 4) res-
pektive Skip/Tun. DN keller 3( for å velge
ønsket lydstyrke.
Lagre innstillinger
• Trykk på tasten TIMER 4*.
Vekkeinnstillingene vises etter hverandre på displayet
g. Et klokkesymbol angir at vekkefunksjonen er aktivert.
Hvis ingen CD ble lagt inn, vil apparatet automatisk
koble om til Tuner og spille av den sist valgte kanalen.
• Hvis du vil slå på eller av vekkefunksjonen må du
raskt trykke på tasten TIMER 4*.
• Trykk på tasten STANDBY/ON reller 4( for å
deaktivere Boombox i vekkedrift.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 8

- 9 -
Aktivere sovnefunksjon
(Sleep)
Du kan fastslå en tid etter hvilken Boombox skal slå
seg selv av. Du kan stille inn deaktiveringstiden på
mellom 90 og 10 minutter i trinn på 10-minutter.
• Slå på Boombox.
• Trykk på tasten SLEEP 4^ helt til deaktiveringstiden
er stilt inn.
Displayet gvil vise deaktiveringstiden. For hver gang
tasten trykkes, vil deaktiveringstiden reduseres med ti
minutter.
• Når ønsket deaktiveringstid vises på displayet g,
må du vente noen sekunder til du ser den normale
displayanvisningen med SLEEP-anvisningen.
Sovnefunksjonen er aktivert og vil slå av Boombox
etter den valgte tiden.
Bruke radio
Velge bånd (FM/MB)
Med Boombox kan du motta FM- og AM-kanaler.
• For å velge frekvensbåndet (FM/AM) må du
trykke på tasten BAND aeller 4$.
• For å bytte mellom frekvensbåndene (FM/AM)
må du igjen trykke på tasten BAND aeller 4$.
• Dersom FM-mottakelsen er forstyrret, må du bytte
til mono med tasten ST./MO./ID3 l. Når du
bytter, vil det raskt står STEREO eller MONO på
displayet g.
I innstillingen STEREO vises "ST" når du mottar en
FM-kanal i stereo.
Automatisk kanalsøk
• Aktiver Tuner på Boombox.
• Trykk på tasten Skip/Tun. UP ;respektive
4) eller Skip/Tun. DN krespektive 3( og
hold trykket i en kort stund.
Kanalsøket starter og stopper automatisk når en
frekvens med tilstrekkelig sendestyrke blir funnet.
• For å starte kanalsøket igjen må du igjen trykke
på tasten Skip/Tun. UP ;respektive 4)
eller Skip/Tun. DN krespektive 3( og hold
trykket i en kort stund.
• For å stoppe kanalsøket igjen må du igjen trykke
på tasten Skip/Tun. UP ;eller 4) eller
Skip/Tun. DN keller 3(.
Manuelt søk
Med det manuelle søket kan du gjennomføre en
finjustering av kanalene f. eks. ved vanskelige motta-
kingsforhold.
• Aktiver Tuner på Boombox.
• For å forhøye mottakingsfrekvensen må du raskt
trykke på tasten Skip/Tun. UP ;eller 4).
• For å forminske mottakingsfrekvensen må du
raskt trykke på tasten Skip/Tun. DN keller
3(.
Lagre kanal (memory)
Du kan lagre kanaler på opptil 20 kanalplasser
(10 x FM og 10 x AM).
• Still inn ønsket kanal.
• For å lagre kanalen må du trykke på tasten
C-ADJ/MEMORY 3*.
På displayet gblinker anvisningen for kanalplassen
og anvisningen MEMORY vises.
Eller ...
• velg ønsket kanalplass med tasten MEM-UP/
ALBUM + 3&.
• For å lagre kanalen må du trykke på tasten
C-ADJ/MEMORY 3*.
Kanalen er nå lagret på kanalplassen og anvisningen
MEMORY slukker.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 9

- 10 -
Velge lagrete kanaler
Under radiodrift kan du velge de lagrete kanalene.
• Aktiver Tuner på Boombox.
• Trykk på tasten MEM-UP/ ALBUM + 3& helt til
ønsket minneplass vises på displayet g.
Kassettspiller
Legge inn kassett
• For å åpne kassetthuset må du trykke på tasten
STOP/EJ. 2$. Kassetthuset åpnes automatisk.
• Legg inn kassetten med båndsiden framover.
Båndet skal være stramt og uten løkker.
• Lukk kassetthuset 2^.
• Bruk tasten FUNCTION (mediavalg) jeller 4%
for å velge kassettspilleren (TAPE).
Starte kassetten
• Trykk på kassett-tasten PLAY 2@.
Stoppe kassetten
• Trykk på kassett-tasten STOP/EJ 2$.
Avbryte/fortsette avspilling
• Trykk på kassett-tasten PAUSE 2% under av-
spillingen.
• For å fortsette avspillingen må du trykke på
kassett-tasten PAUSE 2% på nytt.
Framover- og tilbakespoling
• Trykk på kassett-tasten F.FWD 2) eller på
kassett-tasten REW 2! i kassettmodus.
• Trykk på kassett-tasten PLAY 2@ når du har nådd
ønsket sted i tittelen.
Opptak (Record)
Du har muligheten for å ta opp musikk fra radio,
USB-minnepinne eller CD på en kassett.
• Still inn ønsket musikk i radio-modus eller i
CD-modus.
• Hvis du vil starte opptaket må du trykke på kassett-
tasten RECORD 2# og kassett-tasten PLAY
2@ samtidig.
• Hvis du vil stoppe opptaket må du trykke på
kassett-tasten STOP/EJ. 2$.
Observer opphavsretten!
Når du tar opp fra CD-er, USB-minnepinner
eller radioprogrammer må du ta hensyn til
opphavsretten i landet der apparatet benyttes.
CD-funksjoner
Legge inn CD
• Bruk tasten FUNCTION (mediavalg) jeller 4%
for å velge CD-funksjonen.
• For å åpne CD-huset wmå du trykke på området
på lokket merket OPEN/CLOSE e.
Lokket til CD-huset vil da åpnes oppad.
• Legg CD-en inn i CD-huset wmed den trykte siden
opp.
• For å lukke CD-huset wmå du trykke på området
på lokket merket OPEN/CLOSE epå nytt.
På displayet gvises først CD READ og så etter en
kort tid opplysninger om CD-en (antall titler og total
spilletid).
Starte avspillingen
• Trykk på tasten Play/Pause deller 4@.
Tittelnummer og spilletid vises på displayet g.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 10

- 11 -
Stoppe avspillingen
• Trykk på tasten STOP feller 4!.
Totalt tittelantall og total spilletid vises på displayet g.
Avbryte/fortsette avspilling
• Trykk på tasten Play/Pause deller 4@ under
avspillingen. Spilletiden blinker på displayet g.
• For å fortsette avspillingen må du trykke på tasten
Play/Pause deller 4@ på nytt.
Tittel framover og bakover
• For å spille av den neste tittelen på en CD må du
trykke på tasten Skip/Tun. UP ;eller 4).
• For å spille av den forrige tittelen på en CD må
du trykke på tasten Skip/Tun. DN keller 3(.
Tittel hurtig framover og bakover
• Under avspillingen trykker du på tasten
Skip/Tun. UP ;eller 4) eller Skip/Tun.
DN keller 3(.
• Hold den trykket helt til ønsket passasje innenfor
tittelen er funnet.
Stikkprøvefunksjon
Med stikkprøvefunksjonen kan du spille de første 10
sekundene av hver tittel på en CD. Slik kan du kvikt
for en oversikt over alle titler på en CD.
• For å starte avspillingen trykker du på tasten
Play/Pause deller 4@ på nytt.
• Trykk så én gang på tasten INTRO 3%.
På displayet gvises INTRO. De første 10 sekundene
av hver tittel på CD-en spilles etter hverandre.
• For å deaktivere stikkprøvefunksjonen må du igjen
trykke på tasten INTRO 3%.
På displayet gvil INTRO slukke. Den sist spilte tittelen
spilles videre.
Repeteringsfunksjon (REPEAT)
Med repeteringsfunksjonen kan enkelte titler på en
CD eller alle titler på en CD repeteres.
• For å repetere en enkelt tittel trykker du på tasten
REPEAT 4& på fjernkontrollen under avspillingen.
På displayet gvises REPEAT.
• For å repetere alle titler på en CD må du trykke
på tasten REPEAT 4& på fjernkontrollen to ganger.
På displayet gvises REPEAT ALL.
• For å avbryte repeteringen trykker du på tasten
REPEAT 4& helt til visningen REPEAT/ALL slukker.
Spille av titler i tilfeldig rekkefølge
(RANDOM)
• Trykk én gang på tasten RANDOM 3^ på fjern-
kontrollen under avspilling.
Titlene på CD-en spilles i en tilfeldig rekkefølge.
• For å avslutte avspilling i tilfeldig rekkefølge trykker
du på tasten RANDOM 3^ på fjernkontrollen på
nytt. Den sist spilte tittelen spilles videre.
Programmere tittelrekkefølge
Du kan programmere en rekkefølge for opp til 22
titler som titlene på en CD kan avspilles i. Dette kan
bare skje når avspillingen er stoppet.
• Trykk på tasten C-ADJ/MEMORY 3*.
På displayet gvises programplassen P-00 for tittelen
som skal spilles av som første tittel.
• Bruk tasten Skip/Tun. UP ;respektive 4)
eller Skip/Tun. DN krespektive 3( for å
velge ønsket tittel for programplassen.
• For å lagre innstillingen må du trykke på tasten
C-ADJ/MEMORY 3*. Programplassen P-01 vises
på displayet gfor den andre programplassen.
• For å programmere ytterligere titler må du gjenta
de forrige trinnene.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 11

- 12 -
Etter den siste programplassen (P-21) begynner
programmeringen igjen med programplass 01 og
overskriver funksjonen som er angitt der.
Programmeringen forblir lagret helt til du tar CD-en
ut av CD-spilleren, slår av Boombox eller trykker to
ganger på tasten STOP feller 4!.
Starte programmert tittelrekkefølge
• Trykk på tasten C-ADJ/MEMORY 3*.
Displayet gviser Memory og den først programm-
erte tittelen.
• Start avspillingen ved å trykke på tasten
Play/Pause deller 4@.
ESP-funksjon
Antisjokksystemet „ESP“ (electronic shock protection)
sørger for at musikken på en CD spilles av uten for-
styrrelser ved rystelser. ESP lagrer 40 sekunder (60
sekunder ved MP3-CD-er) av sangen på forhånd.
MP3-funksjoner
MP3
MP3 henviser til en metode for komprimering av audio-
data som ble utviklet av Fraunhofer-instituttet. Musikk-
stykker som er komprimert i MP3-format har kun en
brøkdel av deres opprinnelige størrelse, og dermed
kan mye mer musikk lagres på CD-R/CD-RW enn på
audio-CD-er fra handelen, der audiodata er lagret i
CDA-format.
Spille av MP3-titler
• Legg en CD med MP3 inn i CD-huset w. På dis-
playet gvises antallet plater, titler eller STOP
og MP3 som finnes på CD-en.
• Bruk tasten FUNCTION (mediavalg) jeller 4%
for å velge CD-funksjonen.
Displayet gviser antallet plater, antall titler og
STOP.
• For å starte avspillingen av CD-en trykker du på
tasten Play/Pause deller 4@ på nytt.
• Trykk på tasten ST./MO./ID3 lfor å blende inn
MP3-tilleggsinformasjonen (ID3-tag).
Etter hverandre vises filnavnet og gjentatt tittelen,
artisten og platen på displayet g.
• Trykk på tasten ST./MO./ID3 ligjen for å blende
ut MP3-tilleggsinformasjonen (ID3-tag).
Hvis CD-en inneholder flere MP3-plater skal du gå frem
slik:
• For å velge en plate trykker du på tasten MEM-UP/
ALBUM + 3&. Ved å trykke på tasten på nytt velges
de etterfølgende platene. Avspillingen av platen
starter automatisk.
• Eller velg en tittel med tasten Skip/Tun. UP
;eller 4) eller Skip/Tun. DN keller 3(.
Avspillingen av tittelen starter automatisk.
Stoppe avspillingen
• Trykk på tasten STOP feller 4!.
Tittel framover og bakover
• For å spille av den neste MP3-tittelen på CD-en
må du trykke på tasten Skip/Tun. UP ;
eller 4).
• For å spille av den forrige MP3-tittelen på CD-en
må du trykke på tasten Skip/Tun. DN k
eller 3(.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 12

- 13 -
Framover- og tilbakespoling i tittel
Du kan spille av visse passasjer innenfor en MP3-tittel.
• Under avspillingen trykker du på tasten Skip/Tun.
UP ; eller 4) eller Skip/Tun. DN keller
3(.
• Hold den trykket helt til ønsket passasje innenfor
tittelen er funnet.
Vise filinformasjoner (ID3-Tag)
Du kan gjøre at displayet gviser filnavnet, tittelen,
artisten og platetittelen. Forutsetningen for dette er
at MP3-filene inneholder en ID3-tag. ID3-tag er be-
tegnelsen for tilleggsinformasjoner som audiofiler i
MP3-format kan inneholde. Begrepet ID3 står for
IDentify an MP3. Begrepet tag er engelsk og betyr
etikett eller skilt.
• Start en MP3-tittel.
• Trykk på tasten ST./MO./ID3 lunder avspillingen.
Etter hverandre vises filnavnet og gjentatt tittelen,
artisten og platen på displayet g.
• For å kalle fram anvisningen for totalt antall titler
trykker du på tasten ST./MO./ID3 lpå nytt.
Programmere MP3-tittelrekkefølge
Du kan programmere rekkefølgen som titlene på en
MP3-CD spilles av i. Til dette står 100 programplasser
til rådighet. Dette kan bare skje mens avspillingen er
stoppet.
• Trykk på tasten C-ADJ/MEMORY3*.
På displayet gblinker antall plater med 00 og pro-
gramplassen P-00 anvises for tittelen som skal spilles
av som første tittel.
• Bruk tasten Skip/Tun. UP ;respektive 4)
eller Skip/Tun. DN krespektive 3( for å
velge ønsket plate for programplassen.
• For å lagre innstillingen må du på nytt trykke på
tasten C-ADJ/MEMORY 3*.
På displayet gblinker tittelanvisningen 000 for pro-
gramplassen P-00.
• Bruk tasten Skip/Tun. UP ;respektive 4)
eller Skip/Tun. DN krespektive 3( for å
velge ønsket tittel for programplassen.
• For å lagre innstillingen må du på nytt trykke på
tasten C-ADJ/MEMORY 3*.
• For å programmere ytterligere titler må du gjenta
de forrige trinnene.
Etter den siste programplassen begynner programm-
eringen igjen med programplass 01 og overskriver
funksjonen som er angitt der.
• For å avslutte programmeringen og starte avspil-
lingen trykker du på tasten Play/Pause d
eller 4@.
Programmeringen forblir lagret helt til du tar CD-en
ut av CD-spilleren, slår av Boombox eller trykker to
ganger på tasten STOP feller 4!.
Starte programmert tittelrekkefølge
• Start avspillingen ved å trykke på tasten
Play/Pause deller 4@.
Displayet gviser Memory og den først programmerte
tittelen.
Kontrollere MP3-tittelrekkefølge
• Stopp avspillingen med tasten STOP feller 4!.
• Trykk på tasten Skip/Tun. UP ;eller 4) eller
Skip/Tun. DN keller 3(.
Med hvert trykk angis en lagret tittel i oppad- eller
nedadgående rekkefølge for programplassene på
displayet g.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 13

- 14 -
MP3-repeteringsfunksjon (REPEAT)
Med repeteringsfunksjonen kan enkelte titler på en
MP3-CD eller alle titler på en MP3-CD repeteres.
• For å repetere én enkelt tittel må du trykke på
tasten REPEAT 4& under avspillingen.
På displayet gvises REPEAT.
• For å repetere alle titlene på en MP3-CD trykker
du to ganger på tasten REPEAT 4& under avspil-
lingen.
På displayet gvises REPEAT ALL.
• For å repetere alle titlene på en plate på en
MP3-CD trykker du tre ganger på tasten REPEAT
4& under avspillingen.
På displayet gvises REPEAT ALBUM.
For å avbryte Repeat-funksjonen trykker du på tasten
REPEAT 4& helt til anvisningen REPEAT / ALL / ALBUM
slukker.
USB-funksjoner
USB
(Universal Serial Bus): Universalt grensesnitt for
dataoverføring.
USB-minnepinne: Lagringsmedium for f.eks. lyd- og
bildedata.
På grunn av det store antallet tilgjengelige lagrings-
medier, kan ingen kompatibilitet med alle aktuelle
og framtidige lagringsmedier garanteres.
Spille av MP3 fra USB-minnepinne
• Stikk USB-pinnen inn i USB-tilkoblingen tpå
Boombox. USB-lyset ilyser grønt.
• Bruk tasten FUNCTION (mediavalg) jeller 4%
for å velge USB-funksjonen.
Displayet gviser antallet plater og titler.
• For å starte avspillingen trykker du på tasten
Play/Pause deller 4@.
• Under avspillingen trykker du på tasten Skip/Tun.
UP ;respektive 4) eller Skip/Tun. DN
krespektive 3( for å bytte mellom de enkelte
titlene.
Ved avspilling av USB-pinner kan du bruke funksjonene
RANDOM, INTRO og REPEAT eller tittelprogramme-
ring som beskrevet tidligere.
Rengjøring og pleie
Livsfare fra elektriske støt.
Aldri åpne huset til apparatet.
Det finnes ingen kontrollelementer der inne.
Dypp aldri deler av apparatet i vann eller
andre væsker!
La ingen væsker komme inn i apparatet.
Rengjøre huset
• Dra først støpselet ut av stikkontakten.
• Rengjør husoverflaten med en lett fuktet klut. Bruk
aldri bensin, løsemidler eller rengjøringsmidler
som angriper plast.
Rensing av lesehodene
• Fjern støv og kassettavleiringer fra lesehodene
regelmessig. Forurensinger på lesehodene minsker
lydkvaliteten av både avspillingen og opptak.
• For rengjøring av lesehodene skal du bruke en
alminnelig rensekassett.
Rengjøring av CD-laserlinsen
• Rengjør regelmessig CD-laserlinsen.
Du må bruke en vanglig rense-CD for å rengjøre linsen.
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 14

- 15 -
Fjerning
Boombox
Fjern Boombox hos en tillatt renholdsbedrift
eller hos ditt kommunale renholdsverk.
Kast aldri Boombox i det alminnelige hushold-
ningsavfallet.
Dette produktet er i overensstemmelse med
EU-direktiv 2002/96/EC.
Ta hensyn til de gjeldende forskriftene.
I tvilstilfeller, kontakt det lokale renholdsverket.
Batterier
Kast aldri batteriene i vanlig husholdningsavfall.
Batteriene kan inneholde giftstoffer som skader miljøet.
Derfor skal batteriene absolutt fjernes i overensstem-
melse med de gjeldende bestemmelsene.
Fjerne emballasjen
Kildesorter all emballasje før du kaster den.
Garanti og service
Du får garanti på dette apparatet som gjelder i 3
år etter kjøpsdato. Apparatet har blitt produsert om-
hyggelig og har blitt kontrollert nøye før levering.
Oppbevar kassakvitteringen som bevis for kjøpet.
Hvis du har garantikrav må du ta telefonisk kontakt
med serviceavdelingen som er ansvarlig for deg.
Kun slik er det mulig å garantere at apparatet ditt
kan sendes inn til oss uten at det oppstår kostnader
for deg.
Denne garantien gjelder kun for material- eller pro-
duksjonsfeil, ikke for slitasje eller for skader på øm-
fintlige deler, f.eks. brytere eller akkumulatorer. Dette
produktet er ment kun for privat og ikke for yrkes-
messig bruk.
Ved uriktig og ufagmessig behandling, bruk av vold
og ved inngrep som ikke har blitt utført av vår autori-
sert servicefilial forfaller garantien. Dine lovmessige
rettigheter er ikke innskrenket av denne garantien.
Denne garantien gjelder kun for den første kjøperen
og kan ikke overføres til tredje person.
Kompernaß Service Norway
Phone: [phone]
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 15

- 16 -
Importør
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH2240_NO_BL3.qxd 23.10.2007 14:28 Uhr Seite 16