Silvercrest SMW 700 D2 User manual

MIKROWELLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MICROWAVE
Operation and safety notes
FOUR À MICRO-ONDES
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MAGNETRON
Bedienings- en veiligheidsinstructies
KUCHENKA MIKROFALOWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
MIKROVLNNÁ TROUBA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
MIKROVLNNÁ RÚRA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
MICROONDAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
MIKROBØLGEOVN
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 368548_2010
MIKROWELLE / MICROWAVE /
FOUR À MICRO-ONDES SMW 700 D2

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 19
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 33
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 48
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 62
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 76
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 90
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 104
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 118

A
[1] [2] [3]
[4]
[5]
[6]
[8]
[7]

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole........................ Seite 6
Einleitung ............................................................ Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................ Seite 7
Lieferumfang............................................................ Seite 7
Teilebeschreibung ....................................................... Seite 7
Technische Daten ........................................................ Seite 7
Sicherheitshinweise ................................................. Seite 7
Grundprinzipien für das Garen in der Mikrowelle.............. Seite 13
Geeignetes Geschirr verwenden ............................................ Seite 14
Vor dem ersten Gebrauch .......................................... Seite 14
Produkt aufstellen........................................................ Seite 14
Montage .............................................................. Seite 14
Bedienung ............................................................ Seite 15
Nahrungsmittel garen .................................................... Seite 15
Leistungsstufe auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
Garzeit einstellen ........................................................ Seite 15
Garprozess starten....................................................... Seite 15
Lebensmittel auftauen..................................................... Seite 15
Reinigung und Pflege ............................................... Seite 16
Fehlerbehebung ..................................................... Seite 17
Entsorgung ........................................................... Seite 17
Garantie .............................................................. Seite 17

6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Gefahr“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Wechselstrom/-spannung
Hertz (Netzfrequenz)
Watt
WARNUNG! Dieses Symbol
mit dem Signalwort „Warnung“
bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge
haben kann.
Dieses Produkt ist als Schutzklasse I
eingestuft und muss geerdet werden.
Verwenden Sie das Produkt nur in
trockenen Innenräumen.
VORSICHT! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringe oder
mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
Gefahr– Risiko eines Stromschlags!
Achtung, heiße Oberfläche!
ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr
einer möglichen Sachbeschädigung an.
Lebensmittelsicher: Dieses Produkt hat
keine negativen Auswirkungen auf
Geschmack oder Geruch.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“ bietet weitere
nützliche Informationen.
Spülmaschinengeeignet (nur
Drehteller[2])
MIKROWELLE
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Produkt ist zum Erwärmen und Zubereiten
von Nahrungsmitteln vorgesehen. Verwenden Sie
es nicht für andere Zwecke.
Das Produkt ist nur zur Verwendung in
privaten Haushalten geeignet und darf nicht in
medizinischen oder gewerblichen Bereichen
verwendet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs.
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Produktes, ob die Lieferung vollständig ist
und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand
sind. Entfernen Sie vor Gebrauch alle
Verpackungsmaterialien.
1x Mikrowelle
1x Drehteller
1x Arretierung
1x Laufring
1x Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit
den Zeichnungen auf und machen Sie sich mit
allen Funktionen des Produkts vertraut.
(Abb.A)
[1] Lüftungsöffnungen (Rückseite des Produkts –
nicht abgebildet)
[2] Drehteller mit Laufring und Arretierung
[3] Anschlussleitung mit Netzstecker
[4] Drehregler POWER (Leistungsstufe)
[5] Drehregler TIMER
[6] Türdichtung
[7] Tür mit Türgriff und Verriegelung
[8] Garraum
Technische Daten
Nennspannung: 220–240 V∼, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 1100W
Schutzklasse: I
Leistungsabgabe: 700W
Mikrowellenfrequenz: 2450MHz
Garraumvolumen: ca. 17Liter
Gewicht: ca. 9,9kg
Abmessungen: ca. 446 x 241 x
359mm
GS-zertifiziert (SGS)
Dieses Produkt erfüllt die Anforderung des
europäischen Standards EN55011.
In Übereinstimmung mit diesem Standard
ist dieses Produkt als Gerät der Gruppe2
KlasseB eingestuft.
Gruppe2= Das Produkt erzeugt
gezielt Hochfrequenzenergie in Form
elektromagnetischer Strahlung zur
Wärmebehandlung von Nahrungsmitteln.
Gerät der KlasseB= Das Produkt ist für den
Einsatz im häuslichen Bereich geeignet.
Sicherheitshinweise
BITTE MACHEN SIE SICH
MIT ALLEN SICHERHEITS-
INFORMATIONEN UND
GEBRAUCHS-ANWEISUNGEN
VERTRAUT, BEVOR SIE DAS
PRODUKT NUTZEN! WENN SIE
DIESES PRODUKT AN ANDERE
WEITERGEBEN, GEBEN SIE
AUCH ALLE DOKUMENTE
WEITER!

8 DE/AT/CH
Im Falle von Schäden aufgrund
der Nichteinhaltung dieser
Bedienungsanleitung erlischt
Ihr Garantieanspruch! Für
Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen! Im Falle von
Sach- oder Personenschäden
aufgrund unsachgemäßer
Nutzung oder Nichteinhaltung
der Sicherheitshinweise wird keine
Haftung übernommen!
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR DEN WEITEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN
Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden,
wenn diese beaufsichtigt
werden oder Anweisungen
zur sicheren Verwendung
des Produkts erhalten haben
und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
mWARNUNG! Falls die
Tür oder die Türdichtungen
beschädigt sind, darf das
Produkt nicht betrieben werden,
bis es von einer sachkundigen
Person repariert worden ist.
mWARNUNG! Es ist für
jeden, der keine sachkundige
Person ist, gefährlich, Service-
oder Reparaturarbeiten
durchzuführen, bei denen eine
Abdeckung entfernt werden
muss, die Schutz vor der
Mikrowellenstrahlung bietet.
mWARNUNG! Flüssigkeiten
oder andere Nahrungsmittel
dürfen nicht in verschlossenen
Behältern erwärmt werden,
da diese leicht explodieren
können.
Wenn die Netzanschlussleitung
beschädigt ist, muss diese vom
Hersteller, dessen Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten
Person ersetzt werden, damit
Gefährdungen vermieden
werden.

9DE/AT/CH
Dieses Produkt ist für den
Einsatz im Haushalt und
für ähnliche Anwendungen
vorgesehen, wie z.B.:
–Personalküchenbereiche
in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsstätten;
–landwirtschaftliche Anwesen;
–für Kunden in Hotels,
Motels und anderen
Wohneinrichtungen;
–Frühstückspensionen und
ähnliche Bereiche.
Über der Oberseite des
Produkts müssen mindestens
20 cm Freiraum verbleiben.
Es darf nur Geschirr genutzt
werden, das für den Gebrauch
in Mikrowellenkochgeräten
geeignet ist.
Es ist nicht erlaubt, Lebensmittel
und Getränke in Behältnissen
aus Metall im Produkt zu
erwärmen.
Wenn Lebensmittel in Plastik-
oder Papierbehältern erhitzt
werden, sollte das Produkt im
Auge behalten werden, da die
Möglichkeit einer Entzündung
besteht.
Dieses Produkt ist zum
Erhitzen von Lebensmitteln
und Getränken bestimmt. Das
Trocknen von Lebensmitteln
oder Kleidung sowie das
Erwärmen von Wärmekissen,
Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Tüchern und
Ähnlichem kann das Risiko von
Verletzungen, Entzündung oder
Bränden in sich bergen.
Falls Rauch austritt, muss das
Produkt ausgeschaltet oder
vom Stromnetz getrennt sowie
die Tür geschlossen gehalten
werden, um die Flammen zu
ersticken.
Das Erwärmen von Getränken
in der Mikrowelle kann zu
einem verzögerten, eruptiven
Kochen führen, weshalb bei
der Handhabung des Behälters
Vorsicht geboten ist.
Der Inhalt von Babyflaschen
und Gläsern mit Babynahrung
muss umgerührt oder
geschüttelt werden und die
Temperatur muss vor dem
Verbrauch überprüft werden,
damit Verbrennungen
vermieden werden.

10 DE/AT/CH
Eier mit Schale und ganze, hart
gekochte Eier sollten nicht in
der Mikrowelle erhitzt werden,
da sie auch nach dem Ende
des Erhitzens in der Mikrowelle
noch explodieren können.
Das Produkt sollte
regelmäßig gereinigt und
Nahrungsmittelreste entfernt
werden.
Mangelhafte Sauberkeit
des Produkts kann zur
Zerstörung der Oberfläche
führen, was sich negativ auf
die Lebensdauer auswirken
kann und möglicherweise zu
gefährlichen Situationen führt.
Das Produkt darf nicht mit
einem Dampfreiniger gereinigt
werden.
Das Produkt ist zur frei
stehenden Nutzung
vorgesehen. Es darf nicht in
einem Schrank oder Ähnlichem
aufgestellt werden.
ZUSÄTZLICHER
SICHERHEITSHINWEIS
Personen, die einen
Herzschrittmacher tragen,
sollten sich bei ihrem Hausarzt
über mögliche Risiken
informieren, bevor das Produkt
in Betrieb genommen wird.
mGEFAHR!Risiko von
Verbrennungen! Das
Produkt wird während der
Nutzung heiß. Berühren Sie
das Produkt nicht während
Nutzung oder unmittelbar nach
dem Gebrauch.
mGEFAHR!Risiko eines
Stromschlags! Tauchen Sie
das Produkt nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
Halten Sie das Produkt nie
unter fließendes Wasser.
mGEFAHR!Risiko eines
Stromschlags! Verwenden
Sie nie ein beschädigtes
Produkt. Trennen Sie das
Produkt vom Stromnetz und
wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn es beschädigt
ist.

11DE/AT/CH
Das Produkt darf nicht
verwendet werden, wenn es
fallen gelassen wurde oder
sichtbare Schäden aufweist.
Bevor Sie das Produkt mit
dem Stromnetz verbinden,
überprüfen Sie, ob die
Spannung und der Nennstrom
den am Typenschild des
Produktes angegebenen
Details zur Stromversorgung
entsprechen.
Schützen Sie die
Anschlussleitung vor
Beschädigung. Lassen Sie
sie nicht über scharfe Kanten
hängen und quetschen oder
biegen Sie sie nicht. Halten Sie
die Anschlussleitung von heißen
Oberflächen und offenen
Flammen fern.
Produkt aufstellen
mACHTUNG! Stellen Sie das
Produkt nicht über einem Herd
oder einer anderen Wärme
erzeugenden Einrichtung auf.
Eine Installation an solch einem
Ort könnte zu Schäden am
Produkt führen.
Bedienung
mGEFAHR!Brandrisiko!
Entfernen Sie alle metallischen
Verschlüsse von der
Verpackung des Lebensmittels,
das erhitzt werden soll.
Bewegen Sie das Produkt nicht,
wenn es in Betrieb ist.
Betreiben Sie das Produkt nie,
wenn es leer ist.
Stellen Sie das Produkt nicht auf
heiße Oberflächen (Gasherd,
Elektroherd, Ofen usw.).
Betreiben Sie das Produkt
auf einer flachen, stabilen,
sauberen, hitzebeständigen
und trockenen Oberfläche.
Platzieren Sie keine brennbaren
Materialien in der Nähe des
Produkts.
Das Produkt ist nicht zum
Betrieb mit einem externen
Zeitschalter oder einem
separaten Steuerungssystem
vorgesehen.

12 DE/AT/CH
Reinigung und Pflege
mWARNUNG!
Verletzungsrisiko! Trennen
Sie das Produkt vom Stromnetz,
bevor Sie es reinigen oder
wenn es nicht in Verwendung
ist.
Ziehen Sie den Netzstecker
nicht an der Anschlussleitung
aus der Steckdose.
Schützen Sie das Produkt,
die Anschlussleitung und den
Netzstecker vor Staub, direkter
Sonneneinstrahlung sowie
Tropf- und Spritzwasser.
Entfernen Sie nicht die
hellgraue Glimmer-
Abdeckplatte, welche
zum Schutz der
Magnetfeldröhre im
Garraum angebracht ist.
Wenn die Leuchtmittel im
Inneren des Produkts ersetzt
werden müssen, lassen Sie
dies von einem qualifizierten
Fachmann durchführen.
FUNKSTÖRUNGEN MIT
ANDEREN GERÄTEN
Der Betrieb des Produkts kann
Störungen im Radio, Fernsehen
oder ähnlichen Geräten
verursachen.
Falls solche Störungen auftreten,
können diese durch folgende
Abhilfemaßnahmen reduziert oder
korrigiert werden:
Reinigen der Tür und der
Türdichtungen des Produkts.
Neuausrichten der Antenne
Ihres Radios oder Fernsehers.
Produkt und den Empfänger
räumlich getrennt halten.
Produkt weiter vom Empfänger
entfernen.
Produkt an eine andere
Steckdose anschließen. Das
Produkt und der Empfänger
sollten an verschiedene
Stromkreise angeschlossen sein.
VORSICHTSMASSNAHMEN
ZUR VERMEIDUNG
VON ÜBERMÄSSIGEM
KONTAKT MIT
MIKROWELLENSTRAHLUNG
Versuchen Sie nicht, das
Produkt zu betreiben, während
die Tür geöffnet ist.

13DE/AT/CH
Dies kann zum Kontakt mit
einer potenziell schädlichen
Dosis Mikrowellenstrahlung
führen.
Es ist ebenso wichtig, nicht
die Sicherheitsverriegelungen
aufzubrechen oder zu
manipulieren.
Klemmen Sie nichts zwischen
die Tür. Achten Sie darauf, dass
keine Reste von Lebensmitteln
oder Reinigungsmitteln auf den
Dichtflächen zurückbleiben.
Grundprinzipien für das
Garen in der Mikrowelle
Garzeit: Achten Sie auf die Garzeit.
Wählen Sie die kürzeste angegebene Garzeit
und erhöhen Sie diese nach Bedarf. Zu lange
gegarte Nahrungsmittel können zu rauchen
beginnen oder sich entzünden.
Nahrungsmittel: Ordnen Sie die
Nahrungsmittelstücke gleichmäßig im Produkt
an. Schneiden Sie die Nahrungsmittel in etwa
gleich große Stücke. Legen Sie die dicksten
Stücke in die Nähe der Ränder.
Nahrungsmittel abdecken: Decken
Sie die Nahrungsmittel während des
Garvorgangs mit einem für die Mikrowelle
geeigneten Deckel ab. Der Deckel verhindert
das Spritzen und trägt dazu bei, dass die
Speisen gleichmäßig gegart werden.
Nahrungsmittel wenden: Wenden Sie
Nahrungsmittel während des Garvorgangs
einmal im Produkt, damit Gerichte wie
Hühnchen oder Hamburger schneller gar
werden. Große Nahrungsmittelstücke, wie
z.B. Braten, müssen mindestens einmal
gewendet werden.
Ordnen Sie kleine Nahrungsmittel, wie
z.B. Hackbällchen, nach der Hälfte der
Garzeit vollständig neu an. Drehen Sie die
Hackbällchen und bewegen Sie sie von der
Mitte des Tellers zum Rand.
Nahrungsmittel mit Haut/Schale:
Durchstechen Sie die Schale von Kartoffeln,
Würsten und ähnlichen Lebensmitteln, bevor
Sie sie garen. Sie könnten sonst explodieren.
Nahrungsmittel mit dicker Haut/
Schale: Stechen Sie ganze Kürbisse, Äpfel,
Kastanien und ähnliche Lebensmittel ein,
bevor Sie sie garen.
Fett oder Öl: Tauen Sie kein gefrorenes Fett
oder Öl im Produkt auf. Frittieren Sie nicht im
Produkt. Fett oder Öl kann sich entzünden.
Getränke: Beim Erhitzen von Getränken
im Produkt kann ein zeitlich verzögertes
Sprudeln eintreten, wenn das Getränk kocht.
Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie mit dem
Behälter hantieren. Um plötzliches Sieden zu
vermeiden:
Platzieren Sie, wenn möglich, einen
geeigneten Glasstab in der Flüssigkeit,
solange diese erwärmt wird.
Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen
etwa 20 Sekunden im Garraum[8] stehen,
um unerwartetes Aufsprudeln zu verhindern.
Popcorn: Nutzen Sie nur
mikrowellengeeignetes Popcorn.

14 DE/AT/CH
Geeignetes Geschirr
verwenden
Das ideale Material zum Einsatz in einem
Mikrowellenofen ist mikrowellendurchlässig,
sodass die Energie in den Behälter eindringen
kann, um die Nahrungsmittel zu erhitzen.
Mikrowellen sind nicht in der Lage, Metall
zu durchdringen. Aus diesem Grund sollten
keine Metallbehälter und Geschirr aus Metall
verwendet werden.
Nutzen Sie auch keine Produkte aus
Recyclingpapier. Diese können winzige
Metallfragmente enthalten, welche Funken
und/oder Brände verursachen können.
Es empfiehlt sich die Nutzung von rundem/
ovalem Geschirr anstelle von quadratischen
oder länglichen Behältern, da Nahrungsmittel
in den Eckbereichen zum Überkochen
neigen. Die folgende Liste enthält allgemeine
Hinweise, welche Ihnen bei der Auswahl des
richtigen Geschirrs helfen sollen.
Kochgeschirr Mikrowelle
Hitzebeständiges Glas Ja
Nicht hitzebeständiges Glas Nein
Hitzebeständige Keramik Ja
Kunststoffgeschirr (geeignet für
Mikrowellen) Ja
Küchenpapier Ja
Metalltablett/-platte Nein
Alufolie und Folienbehälter Nein
m WARNUNG! Brandrisiko! Nutzen
Sie niemals metallische Gegenstände,
wenn Sie das Produkt verwenden. Metalle
reflektieren die Mikrowellenstrahlung,
was zu Funkenbildung führt. Diese können
einen Brand verursachen und das Produkt
irreparabel beschädigen!
Vor dem ersten Gebrauch
m WARNUNG! Brandrisiko! Betreiben Sie
das Produkt nie, wenn es leer ist.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial
(einschließlich Schutzfolien und
Transportschutz innerhalb des Garraums[8]).
Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind.
Reinigen Sie das Produkt und dessen Zubehör
(siehe „Reinigung und Pflege“).
Reinigen Sie die Oberfläche mit einem
trockenen Tuch, um Wasser oder Staub zu
entfernen.
Produkt aufstellen
m WARNUNG! Brandrisiko! Dieses
Produkt ist nicht zum Einbau in einen
Küchenschrank geeignet. In geschlossenen
Schränken ist die Belüftung des Produkts
nicht ausreichend gewährleistet. Das Produkt
könnte dann beschädigt werden und es
besteht ein Brandrisiko!
Stellen Sie das Produkt auf eine flache
Oberfläche mit ausreichend Platz zur
Belüftung:
–Zwischen dem Produkt und den
angrenzenden Wänden (einschließlich
Seiten- und Rückwand) müssen mindestens
10 cm Freiraum verbleiben. Es muss
möglich bleiben, die Tür[7] vollständig zu
öffnen.
–Über der Oberseite des Produkts müssen
mindestens 20 cm Freiraum verbleiben.
Montage
Stecken Sie die Arretierung[2] auf
den Drehtellerantrieb (innerhalb des
Garraums[8]).
Setzen Sie den Laufring[2] auf die Lauffläche
(innerhalb des Garraums[8]).

15DE/AT/CH
Setzen Sie den Drehteller[2] auf den Laufring
und auf die Arretierung. Der Drehteller
muss ordnungsgemäß auf der Arretierung
aufliegen.
Stecken Sie den Netzstecker[3] in eine
Netzsteckdose.
Bedienung
HINWEISE:
Wenn das Produkt zum ersten Mal verwendet
wird, kann ein schwacher Geruch auftreten.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung
des Bereichs.
Nahrungsmittel garen
m WARNUNG!Brandrisiko! Nutzen
Sie niemals metallische Gegenstände,
wenn Sie das Produkt verwenden. Metalle
reflektieren die Mikrowellenstrahlung,
was zu Funkenbildung führt. Diese können
einen Brand verursachen und das Produkt
irreparabel beschädigen!
Leistungsstufe auswählen
Nutzen Sie den DrehreglerPOWER [4], um
eine von 6Leistungsstufen auszuwählen:
Leistungsstufe Leistung
NIEDRIG 150W
LEBENS-
MITTEL
AUFTAUEN
300W
M. NIEDRIG 400W
MITTEL 500W
M. HOCH 600W
HOCH 700W
Garzeit einstellen
Drehen Sie den DrehreglerTIMER [5],
um eine Garzeit von bis zu 30 Minuten
einzustellen.
HINWEIS: Wählen einer Zeit von
weniger als 2 Minuten: Drehen Sie den
DrehreglerTIMER [5] über 2 Minuten
hinaus und kehren Sie dann zur gewünschten
Zeit zurück. Diese Vorgehensweise liefert
genauere Ergebnisse.
Garprozess starten
Sobald Leistungsstufe und Zeit eingestellt sind,
startet das Produkt den Garprozess.
Wenn die eingestellte Garzeit abgelaufen ist,
wird der Garprozess automatisch beendet
und es ertönt ein Klingelton.
HINWEIS: Stellen Sie den Drehregler
TIMER [5] unter folgenden Umständen
immer auf Position 0zurück:
–Nahrungsmittel wurden aus dem Produkt
entfernt, bevor die eingestellte Garzeit
abgelaufen ist.
–Das Produkt wird nicht genutzt.
Garvorgang vorzeitig beenden:
–Drehen Sie den Drehregler TIMER [5]
zurück auf Position 0.
–Öffnen Sie die Tür [7] am Türgriff [7].
Lebensmittel auftauen
Nutzen Sie die Einstellung am Drehregler
POWER [4] zum Auftauen von Lebensmitteln.
HINWEIS: Um ein gleichmäßiges
Auftauen zu gewährleisten, sollten einige
Nahrungsmittel nach etwa zwei Dritteln der
Garzeit gemischt oder gewendet werden.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein
Rington.

16 DE/AT/CH
Reinigung und Pflege
m GEFAHR!Risiko eines Stromschlags!
Vor dem Reinigen: Ziehen Sie immer den
Netzstecker aus der Steckdose.
GEFAHR!Risiko von Verbrennungen!
Reinigen Sie das Produkt nicht unmittelbar
nach dem Betrieb. Lassen Sie das Produkt
zunächst abkühlen.
m WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen
Teile des Produktes nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt
nie unter fließendes Wasser.
HINWEISE:
Reinigen Sie das Produkt, nachdem
es abgekühlt ist. Angetrocknete
Nahrungsmittelreste können nicht so einfach
entfernt werden.
Benutzen Sie keine Reinigungssprays oder
andere aggressiven Reinigungsmittel, da
diese Flecken, Schlieren oder Trübungen an
der Oberfläche verursachen können.
Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel.
Gehäuse: Reinigen Sie das Gehäuse des
Produkts mit einem feuchten Tuch.
Garraum: Halten Sie den Garraum[8] stets
sauber. Falls Nahrungsmittelspritzer oder
ausgelaufene Flüssigkeiten an den Wänden
des Produkts haften, wischen Sie diese mit
einem feuchten Tuch ab.
Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes
Spülmittel auf dem Tuch. Wischen Sie
anschließend mit einem nur mit klarem
Wasser angefeuchteten Tuch nach, um alle
Reinigungsmittelreste zu entfernen.
Drehteller: Reinigen Sie den Drehteller[2]
regelmäßig mit warmem Seifenwasser. Der
Drehteller ist für Geschirrspülmaschinen
geeignet.
Spritzer und Verschmutzungen: Verwenden
Sie regelmäßig ein feuchtes Tuch, um Spritzer
und Verschmutzungen von den folgenden
Komponenten zu entfernen:
–Tür[7] (beide Seiten)
–Sichtfenster (beide Seiten)
–Türdichtung[6] und angrenzende
Komponenten
Kondenswasser: Falls sich an oder um die
Außenseite der Tür[7] herum Kondenswasser
sammelt, wischen Sie es mit einem weichen
Tuch ab. Dies kann auftreten, wenn das
Produkt unter extrem feuchten Bedingungen
betrieben wird.
Gerüche: Entfernen Sie regelmäßig Gerüche.
Stellen Sie eine tiefe Mikrowellenschüssel–
gefüllt mit einer Tasse Wasser, plus dem
Saft und der Schale einer Zitrone– in den
Garraum[8]. Erhitzen Sie die Mischung
5 Minuten. Wischen Sie den Garraum
gründlich ab und reiben Sie ihn mit einem
weichen Tuch trocken.

17DE/AT/CH
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Produkt beginnt nicht mit
dem Garen. Die Tür[7] ist nicht richtig
geschlossen.
Schließen Sie die Tür[7].
Der Drehteller[2] macht beim
Drehen ein lautes Geräusch.
Der Drehteller[2] ist nicht
richtig auf der Arretierung[2]
positioniert.
Platzieren Sie den Drehteller[2]
korrekt im Garraum[8].
Der Laufring[2] und/oder der
Boden des Garraums[8] sind
verschmutzt.
Reinigen Sie den Laufring[2] und
den Boden des Garraums[8].
Das Licht im Inneren des Produkts
funktioniert nicht.
Das Leuchtmittel ist defekt. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Beachten Sie die Kennzeichnung
der Verpackungsmaterialien bei
der Abfalltrennung, diese sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen
(a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die
Verpackungsmaterialien sind
recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere
Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn
es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

18 DE/AT/CH
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den
Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt
Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder
als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des
Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die
nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

19GB/IE
Warnings and symbols used ....................................... Page 20
Introduction .......................................................... Page 20
Intended use............................................................ Page 21
Scope of delivery........................................................ Page 21
Description of parts ...................................................... Page 21
Technical data .......................................................... Page 21
Safety instructions................................................... Page 21
Basic principles of microwave cookery ........................... Page 27
Using suitable cookware .................................................. Page 28
Before first use ....................................................... Page 28
Positioning the product.................................................... Page 28
Assembly .............................................................. Page 28
Operation............................................................. Page 29
Cooking food........................................................... Page 29
Selecting the power level .................................................. Page 29
Setting the cooking time................................................... Page 29
Starting the cooking process ............................................... Page 29
Defrosting food ......................................................... Page 29
Cleaning and care ................................................... Page 30
Troubleshooting...................................................... Page 31
Disposal............................................................... Page 31
Warranty ............................................................. Page 31

20 GB/IE
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this user manual and on the packaging:
DANGER! This symbol in combination
with the signal word “Danger” marks
a high-risk hazard that if not prevented
could result in death or serious injury.
Alternating current / voltage
Hertz (supply frequency)
Watts
WARNING! This symbol in
combination with the signal word
“Warning” marks a medium-risk hazard
that if not prevented could result in
death or serious injury.
This product is classified as protection
class I and must be connected to a
protective ground.
Use the product in dry indoor spaces
only.
CAUTION! This symbol in combination
with the signal word “Caution” marks
a low-risk hazard that if not prevented
could result in minor or moderate injury.
Danger – risk of electric shock!
Warning – hot surface!
ATTENTION! This symbol with the
signal word “Attention” indicates a
possible property damage.
Food safe: This product has no adverse
effect on taste or smell.
NOTE: This symbol in combination
with “Note” provides additional useful
information.
Suitable for dishwashers (only
turntable [2])
MICROWAVE
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and
instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications.
If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the
documentation with it.

21GB/IE
Intended use
This product is intended for heating and preparing
food. Do not use it for any other purpose.
The product is designed only for use in private
household and must not be used in medicinal or
commercial areas.
The manufacturer is not liable to damage caused
by improper use.
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1x Microwave
1x Turntable
1x Turntable holder
1x Rollers
1x Instruction manual
Description of parts
Before reading, unfold the page containing
the illustration and familiarize yourself with all
functions of the product.
(Fig. A)
[1] Ventilation openings (rear of product –
not illustrated)
[2] Turntable with rollers and turntable holder
[3] Power cord with power plug
[4] POWER knob
[5] TIMER knob
[6] Door seal
[7] Door with door handle and catch
[8] Cooking chamber
Technical data
Nominal voltage: 220–240 V∼, 50 Hz
Power consumption: 1100 W
Protection class: I
Power output: 700 W
Microwave frequency: 2450 MHz
Cooking chamber
volume: approx. 17 litres
Weight: approx. 9.9 kg
Measurements: approx. 446 x 241 x
359 mm
GS certified (SGS)
This product fulfils the requirement of the
European standard EN 55011.
In conformity with this standard, this product
is classified as Group 2 Class B equipment.
Group 2 = The product intentionally
generates radio-frequency energy in the form
of electromagnetic radiation for the heat
treatment of food.
Class B equipment = The product is suitable
to be used in domestic establishments.
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARIZE
YOURSELF WITH ALL OF
THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!