Silvercrest SMW 700 D2 User manual

MIKROWELLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MICROWAVE
Operation and safety notes
FOUR À MICRO-ONDES
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MAGNETRON
Bedienings- en veiligheidsinstructies
KUCHENKA MIKROFALOWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
MIKROVLNNÁ TROUBA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
MIKROVLNNÁ RÚRA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
MICROONDAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
MIKROBØLGEOVN
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 368548_2010
MIKROWELLE / MICROWAVE /
FOUR À MICRO-ONDES SMW 700 D2

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 19
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 33
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 48
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 62
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 76
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 90
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 104
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 118

A
[1] [2] [3]
[4]
[5]
[6]
[8]
[7]

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole........................ Seite 6
Einleitung ............................................................ Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................ Seite 7
Lieferumfang............................................................ Seite 7
Teilebeschreibung ....................................................... Seite 7
Technische Daten ........................................................ Seite 7
Sicherheitshinweise ................................................. Seite 7
Grundprinzipien für das Garen in der Mikrowelle.............. Seite 13
Geeignetes Geschirr verwenden ............................................ Seite 14
Vor dem ersten Gebrauch .......................................... Seite 14
Produkt aufstellen........................................................ Seite 14
Montage .............................................................. Seite 14
Bedienung ............................................................ Seite 15
Nahrungsmittel garen .................................................... Seite 15
Leistungsstufe auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
Garzeit einstellen ........................................................ Seite 15
Garprozess starten....................................................... Seite 15
Lebensmittel auftauen..................................................... Seite 15
Reinigung und Pflege ............................................... Seite 16
Fehlerbehebung ..................................................... Seite 17
Entsorgung ........................................................... Seite 17
Garantie .............................................................. Seite 17

6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Gefahr“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Wechselstrom/-spannung
Hertz (Netzfrequenz)
Watt
WARNUNG! Dieses Symbol
mit dem Signalwort „Warnung“
bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge
haben kann.
Dieses Produkt ist als Schutzklasse I
eingestuft und muss geerdet werden.
Verwenden Sie das Produkt nur in
trockenen Innenräumen.
VORSICHT! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringe oder
mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
Gefahr– Risiko eines Stromschlags!
Achtung, heiße Oberfläche!
ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr
einer möglichen Sachbeschädigung an.
Lebensmittelsicher: Dieses Produkt hat
keine negativen Auswirkungen auf
Geschmack oder Geruch.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“ bietet weitere
nützliche Informationen.
Spülmaschinengeeignet (nur
Drehteller[2])
MIKROWELLE
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Produkt ist zum Erwärmen und Zubereiten
von Nahrungsmitteln vorgesehen. Verwenden Sie
es nicht für andere Zwecke.
Das Produkt ist nur zur Verwendung in
privaten Haushalten geeignet und darf nicht in
medizinischen oder gewerblichen Bereichen
verwendet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs.
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Produktes, ob die Lieferung vollständig ist
und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand
sind. Entfernen Sie vor Gebrauch alle
Verpackungsmaterialien.
1x Mikrowelle
1x Drehteller
1x Arretierung
1x Laufring
1x Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit
den Zeichnungen auf und machen Sie sich mit
allen Funktionen des Produkts vertraut.
(Abb.A)
[1] Lüftungsöffnungen (Rückseite des Produkts –
nicht abgebildet)
[2] Drehteller mit Laufring und Arretierung
[3] Anschlussleitung mit Netzstecker
[4] Drehregler POWER (Leistungsstufe)
[5] Drehregler TIMER
[6] Türdichtung
[7] Tür mit Türgriff und Verriegelung
[8] Garraum
Technische Daten
Nennspannung: 220–240 V∼, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 1100W
Schutzklasse: I
Leistungsabgabe: 700W
Mikrowellenfrequenz: 2450MHz
Garraumvolumen: ca. 17Liter
Gewicht: ca. 9,9kg
Abmessungen: ca. 446 x 241 x
359mm
GS-zertifiziert (SGS)
Dieses Produkt erfüllt die Anforderung des
europäischen Standards EN55011.
In Übereinstimmung mit diesem Standard
ist dieses Produkt als Gerät der Gruppe2
KlasseB eingestuft.
Gruppe2= Das Produkt erzeugt
gezielt Hochfrequenzenergie in Form
elektromagnetischer Strahlung zur
Wärmebehandlung von Nahrungsmitteln.
Gerät der KlasseB= Das Produkt ist für den
Einsatz im häuslichen Bereich geeignet.
Sicherheitshinweise
BITTE MACHEN SIE SICH
MIT ALLEN SICHERHEITS-
INFORMATIONEN UND
GEBRAUCHS-ANWEISUNGEN
VERTRAUT, BEVOR SIE DAS
PRODUKT NUTZEN! WENN SIE
DIESES PRODUKT AN ANDERE
WEITERGEBEN, GEBEN SIE
AUCH ALLE DOKUMENTE
WEITER!

8 DE/AT/CH
Im Falle von Schäden aufgrund
der Nichteinhaltung dieser
Bedienungsanleitung erlischt
Ihr Garantieanspruch! Für
Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen! Im Falle von
Sach- oder Personenschäden
aufgrund unsachgemäßer
Nutzung oder Nichteinhaltung
der Sicherheitshinweise wird keine
Haftung übernommen!
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR DEN WEITEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN
Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden,
wenn diese beaufsichtigt
werden oder Anweisungen
zur sicheren Verwendung
des Produkts erhalten haben
und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
mWARNUNG! Falls die
Tür oder die Türdichtungen
beschädigt sind, darf das
Produkt nicht betrieben werden,
bis es von einer sachkundigen
Person repariert worden ist.
mWARNUNG! Es ist für
jeden, der keine sachkundige
Person ist, gefährlich, Service-
oder Reparaturarbeiten
durchzuführen, bei denen eine
Abdeckung entfernt werden
muss, die Schutz vor der
Mikrowellenstrahlung bietet.
mWARNUNG! Flüssigkeiten
oder andere Nahrungsmittel
dürfen nicht in verschlossenen
Behältern erwärmt werden,
da diese leicht explodieren
können.
Wenn die Netzanschlussleitung
beschädigt ist, muss diese vom
Hersteller, dessen Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten
Person ersetzt werden, damit
Gefährdungen vermieden
werden.

9DE/AT/CH
Dieses Produkt ist für den
Einsatz im Haushalt und
für ähnliche Anwendungen
vorgesehen, wie z.B.:
–Personalküchenbereiche
in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsstätten;
–landwirtschaftliche Anwesen;
–für Kunden in Hotels,
Motels und anderen
Wohneinrichtungen;
–Frühstückspensionen und
ähnliche Bereiche.
Über der Oberseite des
Produkts müssen mindestens
20 cm Freiraum verbleiben.
Es darf nur Geschirr genutzt
werden, das für den Gebrauch
in Mikrowellenkochgeräten
geeignet ist.
Es ist nicht erlaubt, Lebensmittel
und Getränke in Behältnissen
aus Metall im Produkt zu
erwärmen.
Wenn Lebensmittel in Plastik-
oder Papierbehältern erhitzt
werden, sollte das Produkt im
Auge behalten werden, da die
Möglichkeit einer Entzündung
besteht.
Dieses Produkt ist zum
Erhitzen von Lebensmitteln
und Getränken bestimmt. Das
Trocknen von Lebensmitteln
oder Kleidung sowie das
Erwärmen von Wärmekissen,
Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Tüchern und
Ähnlichem kann das Risiko von
Verletzungen, Entzündung oder
Bränden in sich bergen.
Falls Rauch austritt, muss das
Produkt ausgeschaltet oder
vom Stromnetz getrennt sowie
die Tür geschlossen gehalten
werden, um die Flammen zu
ersticken.
Das Erwärmen von Getränken
in der Mikrowelle kann zu
einem verzögerten, eruptiven
Kochen führen, weshalb bei
der Handhabung des Behälters
Vorsicht geboten ist.
Der Inhalt von Babyflaschen
und Gläsern mit Babynahrung
muss umgerührt oder
geschüttelt werden und die
Temperatur muss vor dem
Verbrauch überprüft werden,
damit Verbrennungen
vermieden werden.

10 DE/AT/CH
Eier mit Schale und ganze, hart
gekochte Eier sollten nicht in
der Mikrowelle erhitzt werden,
da sie auch nach dem Ende
des Erhitzens in der Mikrowelle
noch explodieren können.
Das Produkt sollte
regelmäßig gereinigt und
Nahrungsmittelreste entfernt
werden.
Mangelhafte Sauberkeit
des Produkts kann zur
Zerstörung der Oberfläche
führen, was sich negativ auf
die Lebensdauer auswirken
kann und möglicherweise zu
gefährlichen Situationen führt.
Das Produkt darf nicht mit
einem Dampfreiniger gereinigt
werden.
Das Produkt ist zur frei
stehenden Nutzung
vorgesehen. Es darf nicht in
einem Schrank oder Ähnlichem
aufgestellt werden.
ZUSÄTZLICHER
SICHERHEITSHINWEIS
Personen, die einen
Herzschrittmacher tragen,
sollten sich bei ihrem Hausarzt
über mögliche Risiken
informieren, bevor das Produkt
in Betrieb genommen wird.
mGEFAHR!Risiko von
Verbrennungen! Das
Produkt wird während der
Nutzung heiß. Berühren Sie
das Produkt nicht während
Nutzung oder unmittelbar nach
dem Gebrauch.
mGEFAHR!Risiko eines
Stromschlags! Tauchen Sie
das Produkt nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
Halten Sie das Produkt nie
unter fließendes Wasser.
mGEFAHR!Risiko eines
Stromschlags! Verwenden
Sie nie ein beschädigtes
Produkt. Trennen Sie das
Produkt vom Stromnetz und
wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn es beschädigt
ist.

11DE/AT/CH
Das Produkt darf nicht
verwendet werden, wenn es
fallen gelassen wurde oder
sichtbare Schäden aufweist.
Bevor Sie das Produkt mit
dem Stromnetz verbinden,
überprüfen Sie, ob die
Spannung und der Nennstrom
den am Typenschild des
Produktes angegebenen
Details zur Stromversorgung
entsprechen.
Schützen Sie die
Anschlussleitung vor
Beschädigung. Lassen Sie
sie nicht über scharfe Kanten
hängen und quetschen oder
biegen Sie sie nicht. Halten Sie
die Anschlussleitung von heißen
Oberflächen und offenen
Flammen fern.
Produkt aufstellen
mACHTUNG! Stellen Sie das
Produkt nicht über einem Herd
oder einer anderen Wärme
erzeugenden Einrichtung auf.
Eine Installation an solch einem
Ort könnte zu Schäden am
Produkt führen.
Bedienung
mGEFAHR!Brandrisiko!
Entfernen Sie alle metallischen
Verschlüsse von der
Verpackung des Lebensmittels,
das erhitzt werden soll.
Bewegen Sie das Produkt nicht,
wenn es in Betrieb ist.
Betreiben Sie das Produkt nie,
wenn es leer ist.
Stellen Sie das Produkt nicht auf
heiße Oberflächen (Gasherd,
Elektroherd, Ofen usw.).
Betreiben Sie das Produkt
auf einer flachen, stabilen,
sauberen, hitzebeständigen
und trockenen Oberfläche.
Platzieren Sie keine brennbaren
Materialien in der Nähe des
Produkts.
Das Produkt ist nicht zum
Betrieb mit einem externen
Zeitschalter oder einem
separaten Steuerungssystem
vorgesehen.