Silvercrest SMWC 700 B3 User manual

IAN 352742_2010
IAN 352746_2010
IAN 352748_2010
MIKROWELLE/MICROWAVE/
FOUR À MICRO-ONDES SMWC 700 B3
MIKROWELLE
Kurzanleitung
MICROWAVE
Quick start guide
FOUR À MICRO-ONDES
Mode d‘emploi rapide
MAGNETRON
Korte handleiding
MIKROVLNNÁ TROUBA
Krátký návod
KUCHENKA MIKROFALOWA
Krótka instrukcja
MIKROVLNNÁ RÚRA
Krátky návod
MICROONDAS
Guía rápida
MIKROBØLGEOVN
Kort vejledning

3
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 5
GB/IE Quick start guide Page 17
FR/BE Mode d‘emploi bref Page 29
NL/BE Korte handleiding Pagina 41
PL Krótka instrukcja Strona 53
CZ Stručný návod Strana 65
SK Krátky návod Strana 77
ES Guía rápida Página 89
DK Kort vejledning Side 101

4
Menu
B
Menu
A
5 4
1
6
C
11
12
13
15
14
10
2
3
7
8
9

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 7
Teilebeschreibung...............................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten................................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise................................................................................................................Seite 8
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 12
Aufstellort auswählen..........................................................................................................................Seite 12
Produkt vorbereiten.............................................................................................................................Seite 13
Grundeinstellung vornehmen .............................................................................................................Seite 13
Bedienung ......................................................................................................................................Seite 13
Schnellstart ..........................................................................................................................................Seite 13
Automatikprogramm...........................................................................................................................Seite 14
Programm unterbrechen .....................................................................................................................Seite 15
Programmende....................................................................................................................................Seite 15
Reinigung, Pflege und Lagerung.................................................................................Seite 15
Fehlerbehebung........................................................................................................................Seite 15
Konformitätsinformation...................................................................................................Seite 16

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Automatikprogramm A-6 Kartoffel
Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Automatikprogramm A-7 Pizza
Warnung! Stromschlaggefahr! Automatikprogramm A-8 Suppe
Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch
heiße Oberflächen! Auftauprogramm dEF1 – Auftauen nach Gewicht
Brandgefahr! Auftauprogramm dEF2 –
Auftauen nach Zeit
Wechselspannung So verhalten Sie sich richtig
LEBENSMITTELECHT! Geschmacks-
und Geruchseigenschaften werden
durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.
Warnhinweise
Handlungsanweisungen
Automatikprogramm A-1 Erwärmen Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit Verpackungsmaterial und
Produkt.
Automatikprogramm A-2 Gemüse Das Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Automatikprogramm A-3 Fisch Geschirrspülmaschinengeeignet
Automatikprogramm A-4 Fleisch Topflappen oder Handschuhe
benutzen!
Automatikprogramm A-5 Pasta
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
geräten im Hausmüll verboten.
21
PAP
Recycling-Code zur Entsorgung von
Pappe.

7DE/AT/CH
Mikrowelle SMWC 700 B3
Einleitung
Achtung, diese Kurzanleitung ist
fester Bestandteil der Bedien ungs-
anleitung. Bewahren Sie diese
zusammen mit der Bedienungsanleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung
die Bedienungsanleitung und beachten
Sie insbesondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise.
Scannen Sie den QR-Code bzw. laden Sie
sich die vollständige Bedienungsanleitung
unter www.lidl-service.com herunter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Auftauen, Erhitzen und Zube-
reiten von Lebensmitteln geeignet und nur für den
Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Das Produkt
darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Leb ens-
mitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr ver-
wendet werden. Das Produkt ist ausschließlich für den
privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich
für den vorgesehenen Zweck. Eine andere Verwen-
dung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung
des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzun-
gen und/oder Beschädigungen f
ühren. Für Schäden,
deren Ursachen in bestimm
ungswidrigen Anwendun-
gen liegt, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Teilebeschreibung
Mikrowelle
1Mica-Abdeckung
2Display
3Bedienfeld
4Glasteller
5Drehtellerring
6Drehtellerspindel
7Türverriegelung
8Türgriff
9Tür
Bedienfeld
10 Taste Auftauen
11
Taste Timer/Uhr
12 Taste Start
13 Drehregler
14 Taste Stopp
15 Taste Mikrowelle
Lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts.
1 Mikrowelle
1 Glasteller
1 Drehtellerring
1 Drehtellerspindel
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanleitung
Technische Daten
Modellnr.: SMWC 700 B3
Nennspannung: 230V∼, 50Hz
Leistungsaufnahme: 1050W
Leistungsabgabe: 700W
Mikrowellen-Frequenz: 2450 MHz
Fassungsvermögen: ca. 17 Liter
Durchmesser Glasteller: ca. 25,5cm
Abmessungen Mikrowelle: ca. 44 x 25,7 x
36,3cm (B x H x T)
Gewicht Mikrowelle: ca. 10kg

8 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-
DIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG SORG-
FÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDI-
GEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI
WEITERGABE DES PRODUKTES
AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Las sen
Sie Kinder niemals unbeaufsich-
tigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Dieses Produkt kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sic heren
Gebrauchs des Produkts unter-
wiesen wurden und die daraus
re sultierenden Gefahren verstehe n.
Kinder dürfen nicht mit dem Pro dukt
spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Überprüfen Sie vor jedem Ge-
brauch das Produkt auf etwaige
Beschädigungen. Benutzen Sie
das Produkt niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
Reparaturen am Produkt dürfen
nur vom Hersteller oder von einem
von ihm beauftragten Techniker
oder einer vergleichbar qualifizier-
ten Person durchgeführt werden.
Das Produkt ist nicht dazu bestimmt,
mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirk-
system betrieben zu werden.
Betreiben Sie das Produkt nie im
Leerzustand!
Das Produkt kann nicht mit geöff-
neter Tür 9in Betrieb genommen
werden.
Wenn die Tür
9, die Türdichtungen oder die
Türverriegelung 7beschädigt
sind, darf das Produkt nicht
betrieben werden, bevor es von
ei ner dafür ausgebildeten Person
repariert worden ist.
Entfernen Sie niemals die hellbeige
Mica-Abdeckung 1, die zum
Schutz des Magnetrons im Gar-
raum des Produkts angebracht ist.
Es ist gefährlich
für alle anderen, außer für eine
dafür ausgebildete Person, irg end-

9DE/AT/CH
welche Wartungs- oder Repara-
turarbeit auszuführen, die die
Entfernung einer Abdeckung
erfordert, die den Schutz gegen
Strahlenbelastung durch Mikro-
wellenenergie sicherstellt.
Lassen Sie das Leuchtmittel im
Inneren des Produkts nur von
qualifiziertem Fachpersonal
austauschen.
Flüssigkeiten
oder andere Nahrungsmittel
dürfen nicht in verschlossenen
Behältern erwärmt werden, da
sie leicht explodieren können.
Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im
Produkt kann es zu sogenanntem
Siedeverzug kommen, d. h., dass
die Flüssigkeit bereits Siedetem-
peratur hat, ohne dass die beim
Kochen typischen Dampfblasen
a uftreten. Bei Erschütterungen, w ie
sie z. B. bei dem Herausnehmen
entstehen, kommt es dann zu eine m
plötzlichen Aufkochen der Flüssig-
keit. Flüssigkeit kann schlagartig
herausspritzen.
Der Inhalt von Babyflaschen und
Gläsern mit Kindernahrung muss
umgerührt oder geschüttelt wer den.
Prüfen Sie vor dem Verzehr die
Temperatur, um Verbrennungen
zu vermeiden.
Eier mit Schale oder ganze, hart
gekochte Eier dürfen nicht im
Produkt erwärmt werden, da sie
explodieren können, selbst wenn
die Erwärmung durch Mikrowel-
len beendet ist.
Stellen Sie sich beim Öffnen der
Tür
9
nicht direkt vor das Produ kt.
Entweichende Dämpfe können zu
Verbrennungen führen.
Dieses Produkt ist dazu bestimmt,
im Haushalt und in ähnlichen
Anwendungen verwendet zu
werden, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läde n,
B üros und anderen gewerbliche n
Bereichen;
- in landwirtschaftlichen Anwesen;
- von Kunden in Hotels, Motels
u nd anderen Wohneinrichtungen;
- in Frühstückspensionen.
Das Produkt muss regelmäßig
gereinigt und Nahrungsmittelreste
müssen entfernt werden.
Wenn das Produkt nicht sauber
gehalten wird, kann dies zum Ver-
schleiß führen, die Lebensdauer
des Produkts beeinträchtigen und
z u gefährlichen Situationen führe n.
Säubern Sie die Tür 9sowie die
Türverriegelung 7regelmäßig.
Das Produkt darf nicht mit einem
Dampfreiniger gereinigt werden.

10 DE/AT/CH
Setzen Sie das Produkt keinen
extremen Bedingungen aus.
Zu vermeiden sind:
- hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
- extrem hohe oder tiefe Tempe-
raturen,
- direkte Sonneneinstrahlung,
- offenes Feuer.
Lagern Sie keine Lebensmittel
oder andere Gegenstände im
Produkt.
Vorsicht! Vermeiden
Sie Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Schließen Sie das Produkt nur an
eine vorschriftsmäßig installierte
Netzsteckdose an. Achten Sie
darauf, dass die Netzspannung
mit der des Produkts übereinstimmt
(siehe „Technische Daten“).
Wenn das Netzkabel dieses Pro-
dukts beschädigt wird, muss es
durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werd en,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass das Netz-
kabel nicht durch scharfe Kanten
oder heiße Stellen beschädigt
werden kann.
Das Produkt und das Netzkabel
dürfen niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht
werden.
Ziehen Sie immer den Netzstecker
vor der Reinigung oder, wenn Sie
das Produkt eine lange Zeit nicht
verwenden, aus der Steckdose.
Wickeln Sie das Netzkabel
vollständig ab.
Knicken oder quetschen Sie das
Netzkabel nicht.
Das Produkt gegen Tropf- und
Spritzwasser schützen. Vermeiden
Sie Berührungen mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten. Halten Sie
das Produkt, das Netzkabel und
den Netzstecker fern von Wasch-
becken, Spülen oder Ähnlichem.
Sollte einmal Flüssigkeit ins Produkt
eingedrungen sein, sofort den
Netzstecker aus der Schutzkon-
taktsteckdose ziehen. Lassen Sie
das Produkt durch eine dafür qua-
lifizierte Fachwerkstatt überprüfen.
Das Produkt oder das Netzkabel
niemals mit nassen Händen
berühren.
Vermeiden Sie
Brandgefahr!
Betreiben Sie das Produkt nicht
in der Nähe von Geräten, die
selbst Hitze abgeben, zum Bei-
spiel Backofen oder Kochfeld.