Silvercrest SMWC 700 A3 User manual

MIKROWELLE / MICROWAVE /
FOUR À MICRO-ONDES SMWC 700 A3
IAN 333395_1907
IAN 344054_1907
MIKROWELLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MICROWAVE
Operation and safety notes
FOUR À MICRO-ONDES
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MAGNETRON
Bedienings- en veiligheidsinstructies
KUCHENKA MIKROFALOWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
MIKROVLNNÁ TROUBA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
MIKROVLNNÁ RÚRA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 23
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 41
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 60
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 78
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 96
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 114

Stop Stop
A1 32
4
5
6
7
8
9
10
14
13
12
11
A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07
Drinks Potatoes Reheat Fish Popcorn Meat Vegetables

Stop
B
11

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole..........................Seite 6
Einleitung ............................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............................................Seite 6
Lieferumfang..............................................................Seite 7
Teilebeschreibung .........................................................Seite 7
Technische Daten ..........................................................Seite 7
Sicherheitshinweise ...................................................Seite 7
Grundprinzipien beim Garen in der Mikrowelle ..................Seite 13
Geeignetes Kochgeschirr verwenden ..........................................Seite 13
Vor der ersten Verwendung..........................................Seite 14
Produkt aufstellen.......................................................... Seite 14
Zusammenbau ............................................................Seite 14
Bedienung ..............................................................Seite 14
Standby-Modus ...........................................................Seite 14
Uhr einstellen ............................................................. Seite 14
Timer einstellen............................................................ Seite 15
Eingabevorgang abbrechen/beenden .........................................Seite 15
Kindersicherung ...........................................................Seite 15
Nahrungsmittel garen ................................................ Seite 15
Leistung auswählen ........................................................Seite 16
Garzeit einstellen ..........................................................Seite 16
Garvorgang starten ........................................................ Seite 16
Schnellstart 1 ............................................................. Seite 16
Schnellstart 2 ............................................................. Seite 16
Garvorgang unterbrechen/beenden...........................................Seite 16
Auftauen................................................................. Seite 16
Zeitverzögerung...........................................................Seite 18
Automatik-Menü........................................................... Seite 18
Reinigung und Pflege ................................................. Seite 19
Fehlerbehebung ....................................................... Seite 20
Entsorgung .............................................................Seite 21
Garantie ................................................................ Seite 21

6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine
Gefährdung mit einem hohen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, eine
schwere Verletzung oder den Tod zur
Folge hat.
Spannung (Wechselstrom)
Hertz (Netzfrequenz)
Watt
WARNUNG! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Warnung“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine schwere Verletzung oder den
Tod zur Folge haben kann.
Dieses Produkt ist als Schutzklasse I
eingestuft und muss geerdet werden.
Verwenden Sie das Produkt nur in
trockenen Innenräumen.
VORSICHT! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringe oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
Gefahr – Risiko eines Stromschlags!
Achtung, heiße Oberfläche!
ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr
einer möglichen Sachbeschädigung an.
Lebensmittelecht: Dieses Produkt hat keine
negativen Auswirkungen auf Geschmack
oder Geruch.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“ bietet weitere
nützliche Informationen.
Spülmaschinengeeignet (nur Drehteller
2)
MIKROWELLE
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Produkt ist zum Erwärmen und Zubereiten
von Nahrungsmitteln vorgesehen. Verwenden Sie es
für keine anderen Zwecke.
Das Produkt ist ausschließlich für die Benutzung
in privaten Haushalten bestimmt und darf nicht
in medizinischen oder kommerziellen Bereichen
verwendet werden.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung
entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

7DE/AT/CH
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts,
ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in
ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor
der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.
1x Mikrowelle
1x Drehteller
1x Arretierung
1x Laufring
1x Programmübersicht-Aufkleber (verschiedene
Sprachversionen)
1x Bedienungsanleitung
1x Schnellstartanleitung
Teilebeschreibung
Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit
den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen
Funktionen des Produkts vertraut.
(Abb. A)
1Lüftungsöffnungen
2Drehteller mit Laufring und Arretierung
3Anschlussleitung mit Netzstecker
4Display
5(Taste für Mikrowelle)
6(Taste Auftauen)
7(Taste Timer/Uhr)
8Drehregler
9(Taste Programm/
Kindersicherung)
10
(Taste Stopp)
11
Programmübersicht-Aufkleber
12
Türdichtung
13
Tür mit Türgriff
14
Garraum
Technische Daten
Eingangsspannung: 230–240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 1200 W
Schutzklasse: I
Standby-Verbrauch: < 1 W
Leistungsabgabe: 700 W
Mikrowellenfrequenz: 2450 MHz
Geräuschemission: ca. 58 dB(A)
Garraumvolumen: ca. 17 Liter
Gewicht: ca. 10,5 kg
Abmessungen: ca. 456 x 366 x 262 mm
GS-zertifiziert (SGS)
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des
europäischen Standards EN 55011.
Das Produkt ist standardkonform als Gerät der
Gruppe 2, Klasse B eingestuft.
Gruppe 2 = Das Produkt erzeugt
zweckbestimmt hochfrequente Energie in
Form elektromagnetischer Strahlen zur
Wärmebehandlung von Nahrungsmitteln.
Gerät der Klasse B = Das Produkt ist für den
Einsatz im häuslichen Bereich geeignet.
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR
DER VERWENDUNG DES
PRODUKTS MIT ALLEN
SICHERHEITSHINWEISEN UND
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
VERTRAUT! WENN SIE DIESES
PRODUKT AN ANDERE
WEITERGEBEN, GEBEN SIE
AUCH ALLE DOKUMENTE
WEITER!

8 DE/AT/CH
Im Falle von Schäden aufgrund
der Nichteinhaltung dieser
Bedienungsanleitung erlischt
Ihr Garantieanspruch! Für
Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen! Im Falle von
Sach- oder Personenschäden
aufgrund einer unsachgemäßen
Benutzung oder Nichteinhaltung
der Sicherheitshinweise wird keine
Haftung übernommen!
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
DEN WEITEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN
Dieses Produkt kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
mWARNUNG! Wenn die
Tür oder die Türdichtungen
beschädigt sind, darf das Produkt
nicht betrieben werden, bevor es
von einer dafür ausgebildeten
Person repariert worden ist.
mWARNUNG! Es ist gefährlich
für alle anderen, außer für eine
dafür ausgebildete Person,
irgendwelche Wartungs- oder
Reparaturarbeiten auszuführen,
die die Entfernung einer
Abdeckung erfordern, die den
Schutz gegen Strahlenbelastung
durch Mikrowellenenergie
sicherstellt.
mWARNUNG! Flüssigkeiten
oder andere Nahrungsmittel
dürfen nicht in verschlossenen
Behältern erwärmt werden, da
sie leicht explodieren können.
Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Produkts beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

9DE/AT/CH
Dieses Produkt ist dazu bestimmt,
im Haushalt und in ähnlichen
Anwendungen verwendet zu
werden wie beispielsweise:
–in Küchen für Mitarbeiter in
Läden, Büros und anderen
gewerblichen Bereichen;
–in landwirtschaftlichen
Anwesen;
–von Kunden in Hotels,
Motels und anderen
Wohneinrichtungen
–in Frühstückspensionen.
Über der Oberseite des Produkts
müssen mindestens 20 cm freier
Raum verbleiben.
Es darf nur Geschirr benutzt
werden, das für den Gebrauch
in Mikrowellenkochgeräten
geeignet ist.
Beim Erwärmen im Produkt sind
metallische Behälter für Speisen
und Getränke nicht zulässig.
Beim Erwärmen von Speisen in
Kunststoff- und Papierbehältern
muss das Produkt wegen der
Möglichkeit einer Entzündung
beaufsichtigt werden.
Das Produkt ist für die
Erwärmung von Speisen und
Getränken bestimmt. Trocknen
von Speisen oder Kleidung und
Erwärmung von Heizkissen,
Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Putzlappen und
Ähnlichem kann zu Verletzungen,
Entzündungen oder Feuer führen.
Wenn Rauch abgegeben wird,
ist das Produkt abzuschalten
oder der Stecker zu ziehen
und die Tür geschlossen zu
halten, um eventuell auftretende
Flammen zu ersticken.
Erwärmung von Getränken mit
Mikrowellen kann zu einem
verzögert ausbrechenden
Kochen (Siedeverzug) führen,
deshalb ist beim Hantieren mit
dem Behälter Vorsicht geboten.
Der Inhalt von Babyflaschen
und Gläsern mit Kindernahrung
muss umgerührt oder geschüttelt
werden und die Temperatur muss
vor dem Verbrauch überprüft
werden, um Verbrennungen zu
vermeiden.

10 DE/AT/CH
Eier mit Schale oder ganze,
hart gekochte Eier dürfen nicht
in Mikrowellenkochgeräten
erwärmt werden, da sie
explodieren können, selbst
wenn die Erwärmung durch
Mikrowellen beendet ist.
Das Produkt sollte
regelmäßig gereinigt und
Nahrungsmittelreste sollten
entfernt werden (siehe
„Reinigung und Pflege”).
Mangelhafte Sauberkeit
des Produkts kann zu einer
Zerstörung der Oberfläche
führen, die ihrerseits die
Gebrauchsdauer beeinflusst und
möglicherweise zu gefährlichen
Situationen führt.
Das Produkt darf nicht mit einem
Dampfreiniger gereinigt werden.
Das Produkt ist als freistehendes
Produkt zu verwenden und darf
nicht in Einbaumöbeln oder
Ähnlichem eingebaut werden.
ZUSÄTZLICHE
SICHERHEITSHINWEISE
Personen, die einen Herzschritt-
macher tragen, sollten sich vor
Inbetriebnahme des Produkts bei
ihrem Hausarzt über mögliche
Risiken informieren.
mGEFAHR!Verbrennungs-
gefahr! Das Produkt wird
während der Verwendung heiß.
Berühren Sie das Produkt nicht
während oder unmittelbar nach
der Verwendung.
mGEFAHR!Stromschlag-
gefahr! Tauchen Sie das
Produkt nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein. Halten
Sie das Produkt niemals unter
fließendes Wasser.
mGEFAHR!Stromschlag-
gefahr! Verwenden Sie kein
beschädigtes Produkt. Trennen
Sie das Produkt vom Stromnetz
und wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn es beschädigt ist.
Das Produkt darf nicht verwendet
werden, wenn es fallengelassen
wurde oder wenn es sichtbare
Schäden aufweist.
Bevor Sie das Produkt mit dem
Stromnetz verbinden, überprüfen
Sie, ob die Spannung und der
Nennstrom den am Typenschild
des Produktes angegebenen
Details zur Stromversorgung
entsprechen.

11DE/AT/CH
Schützen Sie die
Anschlussleitung vor Schäden.
Lassen Sie sie nicht über scharfe
Kanten hängen und quetschen
oder biegen Sie sie nicht. Halten
Sie die Anschlussleitung von
heißen Oberflächen und offenen
Flammen fern.
Aufstellhinweise
mACHTUNG! Stellen Sie
das Produkt nicht über einem
Küchenherd oder einem
sonstigen Hitze erzeugenden
Gerät auf. Eine Aufstellung an
einem solchen Ort könnte zur
Beschädigung des Produkts
führen.
Bedienung
mGEFAHR!Brand-
gefahr! Entfernen Sie
metallische Verschlüsse
von den Verpackungen der
Nahrungsmittel, die Sie erhitzen
wollen.
Bewegen Sie das Produkt nicht,
wenn es in Betrieb ist.
Betreiben Sie das Produkt
niemals im Leerzustand.
Stellen Sie das Produkt nicht auf
heißen Oberflächen (Gasherd,
Elektroherd, Ofen usw.) ab.
Bedienen Sie das Produkt auf
einer flachen, stabilen, sauberen,
hitzebeständigen und trockenen
Oberfläche.
Stellen Sie keine brennbaren
Materialien in der Nähe des
Produkts auf.
Dieses Produkt ist nicht dazu
bestimmt, mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernwirksystem
betrieben zu werden.
Reinigung und Pflege
mWARNUNG!Verletzungs-
gefahr! Trennen Sie das
Produkt vom Stromnetz, bevor
Sie es reinigen.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht
an der Anschlussleitung aus der
Steckdose.
Schützen Sie das Produkt,
die Anschlussleitung und den
Netzstecker vor Staub, direkter
Sonneneinstrahlung, Tropf- und
Spritzwasser.

12 DE/AT/CH
 Entfernen Sie nicht die hell-
graue Glimmer-Abdeck-
platte, die zum Schutz
der Magnetfeldröhre im
Garraum angebracht ist.
Lassen Sie das Leuchtmittel im
Inneren des Produkts nur von
qualifiziertem Fachpersonal
austauschen.
FUNKSTÖRUNGEN BEI
ANDEREN GERÄTEN
Der Betrieb des Produkts kann
Störungen bei Ihrem Radio,
Fernseher oder ähnlichen Geräten
hervorrufen.
Falls solche Interferenzen auftreten
sollten, lassen sie sich mit den
folgenden Maßnahmen verringern
oder ausschalten:
Tür und Türdichtung des Produkts
säubern.
Empfangsantenne des Radios
oder Fernsehers neu ausrichten.
Produkt und den Empfänger
räumlich trennen.
Entfernen Sie das Produkt vom
Empfänger.
Stecken Sie das Produkt in
eine andere Steckdose ein.
Produkt und Empfänger sollten
einen unterschiedlichen Zweig
des Stromkreises in Anspruch
nehmen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
ZUR VERMEIDUNG VON
ÜBERMÄSSIGEM KONTAKT
MIT MIKROWELLENENERGIE
Versuchen Sie nicht, das Produkt
bei geöffneter Tür zu betreiben.
Der Betrieb bei geöffneter Tür
kann zum Kontakt mit einer
schädlichen Dosis Mikrowellen-
strahlung führen.
Wichtig ist hierbei auch, nicht
die Sicherheitsverriegelungen
aufzubrechen oder zu
manipulieren.
Klemmen Sie keine Objekte
zwischen die Tür. Sorgen
Sie dafür, dass sich keine
Verschmutzungen oder
Reinigungsmittelrückstände auf
den Dichtflächen ansammeln.

13DE/AT/CH
Grundprinzipien beim Garen in
der Mikrowelle
Garzeit: Achten Sie auf die Garzeit. Wählen
Sie die kürzeste angegebene Garzeit und
verlängern Sie diese bei Bedarf. Massiv
zu lange gekochte Nahrungsmittel können
beginnen zu rauchen oder sich zu entzünden.
Nahrungsmittel: Ordnen Sie die
Nahrungsmittel gleichmäßig an. Schneiden
Sie die Nahrungsmittel in möglichst gleich
große Stücke. Die dicksten Stellen kommen in
Randnähe.
Nahrungsmittel abdecken: Bedecken Sie
die Nahrungsmittel während des Garens mit
einem für die Mikrowelle geeigneten Deckel.
Der Deckel verhindert ein Spritzen und trägt
außerdem dazu bei, dass Nahrungsmittel
gleichmäßig gar werden.
Nahrungsmittel wenden: Wenden Sie
die Nahrungsmittel im Produkt einmal während
der Zubereitung, damit Gerichte wie Hähnchen
oder Hamburger schneller durchgegart sind.
Große Nahrungsmittelstücke, wie z. B. Braten,
müssen mindestens einmal gewendet werden.
Sortieren Sie Nahrungsmittelteile, wie z. B.
Hackbällchen, nach der halben Garzeit
komplett um. Wenden Sie sie und platzieren
Sie die Bällchen von der Mitte des Geschirrs an
den Rand.
Nahrungsmittel mit Haut/Schale:
Durchstechen Sie die Haut von Kartoffeln,
Würstchen und ähnlichen Nahrungsmitteln vor
dem Kochen. Sie können sonst explodieren.
Nahrungsmittel mit dicker Schale:
Ganze Kürbisse, Äpfel und Kastanien und
ähnliche Nahrungsmittel vor dem Kochen
einstechen.
Fett und Öl: Tauen Sie kein gefrorenes Fett
oder Öl im Produkt auf. Frittieren Sie nicht im
Produkt. Fett oder Öl kann sich entzünden.
Getränke: Beim Erhitzen von Getränken
mit dem Produkt kann es zu einem zeitlich
verzögerten Sprudeln kommen, wenn das
Getränk kocht. Seien Sie deshalb vorsichtig
beim Hantieren mit dem Gefäß, um plötzliches
Sieden zu vermeiden:
Stellen Sie, wenn möglich, einen geeigneten
Glasstab in die Flüssigkeit, solange sie erhitzt
wird.
Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen
20 Sekunden im Garraum
14
stehen, um
unerwartetes Aufbrodeln zu vermeiden.
Popcorn: Benutzen Sie zur Herstellung von
Popcorn nur mikrowellengeeignetes Popcorn.
Geeignetes Kochgeschirr
verwenden
Das ideale Material für Mikrowellenherde
ist mikrowellendurchlässig, lässt also die
Energie durch den Behälter hindurch, um die
Nahrungsmittel zu erwärmen. Mikrowellen sind
nicht in der Lage, Metall zu durchdringen. Aus
diesem Grund dürfen keine Metallgefäße und
kein Metallgeschirr verwendet werden.
Verwenden Sie beim Erhitzen im Produkt keine
Erzeugnisse aus Recyclingpapier. Diese können
winzige Metallfragmente enthalten, die Funken
und/oder Brände erzeugen können.
Es empfiehlt sich eher rundes/ovales Geschirr
statt eckiges/längliches, da Nahrungsmittel im
Eckbereich leicht verkochen. Die nachstehende
Liste versteht sich als allgemeine Hilfe für die
Wahl des korrekten Geschirrs.

14 DE/AT/CH
Kochgeschirr Mikrowelle
Hitzebeständiges Glas Ja
Nicht hitzebeständiges Glas Nein
Hitzebeständige Keramik Ja
Kunststoffgeschirr (geeignet für
Mikrowellen) Ja
Küchenpapier Ja
Metalltablett/-platte Nein
Alufolie und Folienbehälter Nein
m WARNUNG!Brandgefahr! Benutzen
Sie niemals metallische Gegenstände,
wenn Sie das Produkt verwenden. Metall
reflektiert die Mikrowellenstrahlung und führt
so zu Funkenbildung. Das kann zu einem
Brand führen und das Produkt irreparabel
beschädigen!
Vor der ersten Verwendung
m WARNUNG!Brandgefahr! Betreiben
Sie das Produkt niemals im
Leerzustand.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial
(inklusive am Produkt angebrachte
Schutzfolien und im Garraum
14
befindliche
Transportsicherungen). Überprüfen Sie, ob alle
Teile vollständig sind.
Reinigen Sie das Produkt und die Zubehörteile
(siehe „Reinigung und Pflege“).
Reinigen Sie die Oberfläche mit einem
trockenen Tuch, um Wasser oder
Staub zu entfernen. Befestigen Sie den
Programmübersicht-Aufkleber
11
am Türrahmen
(Abb. B).
Produkt aufstellen
WARNUNG!Brandgefahr! Dieses Produkt
ist nicht für den Einbau in einen Küchenschrank
geeignet. In geschlossenen Schränken ist
die Belüftung des Produkts nicht ausreichend
gewährleistet. Das Produkt kann beschädigt
werden und es besteht Brandgefahr!
Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche,
die genug Abstand für die Be- und Entlüftung
lässt:
Halten Sie zwischen dem Produkt und den
angrenzenden Wänden einen Freiraum von
mindestens 10 cm ein. Die Tür
13
muss sich
vollständig öffnen lassen.
Halten Sie über dem Produkt einen Freiraum
von mindestens 20 cm ein.
Zusammenbau
Stecken Sie die Arretierung 2auf den
Drehtellerantrieb im Garraum
14
.
Legen Sie den Laufring 2auf die Lauffläche im
Garraum
14
.
Legen Sie den Drehteller 2auf den Laufring
und die Arretierung. Der Drehteller muss richtig
auf der Arretierung aufliegen.
Verbinden Sie den Netzstecker 3mit einer
Steckdose. Im Display 4leuchten 1:00 und
. Ein Signalton ertönt.
Bedienung
HINWEISE:
Bei der ersten Benutzung des Produkts kann ein
schwacher Geruch vorhanden sein. Achten Sie
auf eine ausreichende Belüftung des Bereichs.
Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton
bestätigt.
Standby-Modus
Wenn längere Zeit keine Taste gedrückt wird,
schaltet das Produkt automatisch in den Standby-
Modus. Im Display 4wird die Uhrzeit angezeigt.
Uhr einstellen
Verbinden Sie den Netzstecker 3mit einer
Steckdose. 1:00 und leuchten im Display
4. Ein Signalton ertönt.
Im Standby-Modus: Halten Sie 7ein
paar Sekunden lang gedrückt. 12 H leuchtet im
Display 4(H[„Hour“]: Englisch = „Stunde“).

15DE/AT/CH
Stellen Sie mit dem Drehregler 8die
gewünschte Uhrzeit-Anzeige ein:
Drehregler-Position Uhrzeit-Anzeige
12 H 12-Stunden-Modus
24 H 24-Stunden-Modus
Drücken Sie auf den Drehregler 8, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit dem
Drehregler 8die Stunde ein.
Drücken Sie auf den Drehregler, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
Die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie mit dem
Drehregler 8die Minuten ein.
Drücken Sie auf den Drehregler, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
Die Uhrzeit ist nun eingestellt.
Timer einstellen
Das Produkt verfügt über einen Timer, den Sie
unabhängig vom Betrieb des Produkts einsetzen
können.
Drücken Sie 7. leuchtet im Display
4.
Stellen Sie mit dem Drehregler 8die
gewünschte Zeit ein:
Einstellbare Zeit
(Timer) Zeitstufen
bis 5 Minuten in 10-Sekunden-Schritten
von 5 bis 10 Minuten in 30-Sekunden-Schritten
von 10 bis 30 Minuten in 1-Minuten-Schritten
von 30 bis 95 Minuten in 5-Minuten-Schritten
Drücken Sie auf den Drehregler 8, um Ihre
Auswahl zu bestätigen. Die eingestellte Zeit
läuft ab. Nach ca. 3Sekunden wird die aktuelle
Uhrzeit wieder angezeigt. Der Timer läuft im
Hintergrund weiter.
HINWEIS: Falls Sie die verbleibende Zeit
des Timers kontrollieren möchten: Drücken Sie
7. Die Zeit wird kurz angezeigt.
Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein
Signalton.
Eingabevorgang abbrechen/
beenden
Eingabevorgang abbrechen: Drücken Sie
10
. Das Produkt schaltet in den Standby-
Modus.
Kindersicherung
Aktivieren Sie diese Einstellung, um eine
unbeaufsichtigte Inbetriebnahme des Produkts durch
Kleinkinder und andere, nicht mit der Bedienung
vertraute Personen, zu verhindern.
Kindersicherung aktivieren: Halten Sie
9gedrückt. 2 kurze Signaltöne ertönen.
Halten Sie weiter gedrückt, bis ein
Signalton ertönt und im Display 4
erscheint. Die Tasten und der Regler haben nun
keine Funktion mehr.
Kindersicherung deaktivieren: Halten Sie
9gedrückt, bis ein Signalton ertönt und im
Display 4erlischt.
Nahrungsmittel garen
m WARNUNG!Brandgefahr! Benutzen
Sie niemals metallische Gegenstände,
wenn Sie das Produkt verwenden. Metall
reflektiert die Mikrowellenstrahlung und führt
so zu Funkenbildung. Das kann zu einem
Brand führen und das Produkt irreparabel
beschädigen!
HINWEIS: Drücken Sie während des
Garvorgangs 5. Im Display 4
erscheint einige Sekunden lang die aktivierte
Leistungsstufe.

16 DE/AT/CH
Leistung auswählen
Drücken Sie 5. Im Display 4leuchtet
700 (700 Watt Leistung).
Stellen Sie die gewünschte Leistung mit dem
Drehregler 8ein: Sie können zwischen 0und
700 in 50-Watt-Schritten wählen.
Drücken Sie auf den Drehregler 8, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
HINWEIS: Bei einer Einstellung von 0Watt
wird keine Mikrowellen-Strahlung abgegeben.
Diese Funktion kann zum Abkühlen verwendet
werden, falls das Nahrungsmittel zu heiß
geworden ist.
Garzeit einstellen
Nachdem Sie die Leistung ausgewählt haben,
stellen Sie die gewünschte Garzeit ein:
00:00 leuchtet im Display 4. Stellen Sie mit
dem Drehregler 8die gewünschte Zeit ein:
Einstellbare Zeit
(Garzeit) Zeitstufen
bis 5 Minuten in 10-Sekunden-Schritten
von 5 bis 10 Minuten in 30-Sekunden-Schritten
von 10 bis 30 Minuten in 1-Minuten-Schritten
von 30 bis 95 Minuten in 5-Minuten-Schritten
Garvorgang starten
Wenn Sie die Leistung und die Garzeit eingestellt
haben, können Sie den Garvorgang starten:
Garvorgang starten: Drücken Sie auf den
Drehregler 8. Der Garvorgang beginnt. Die
Zeit zählt rückwärts herunter.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit: End
leuchtet im Display 4. 4 Signaltöne ertönen.
Drücken Sie
10
oder öffnen Sie die Tür
13
.
Das Produkt schaltet in den Standby-Modus.
Falls Sie nichts unternehmen, ertönen die
4 Signaltöne etwa alle 2 Minuten erneut.
Schnellstart 1
Im Standby-Modus: Drücken Sie den Drehregler
8nach rechts (Drehrichtung ). Stellen Sie
die gewünschte Gardauer ein.
Drücken Sie auf den Drehregler 8, um den
Garvorgang mit 700 Watt Leistung zu starten.
Schnellstart 2
Mit dieser Funktion können Sie unverzüglich für
30 Sekunden (oder länger, bis zu 10 Minuten) bei
700 W Leistung mit dem Garen beginnen.
Drücken Sie auf den Drehregler 8. 00:30
leuchtet im Display 4. Das Produkt startet den
Garvorgang für 30 Sekunden. Die Zeit zählt
rückwärts herunter.
Falls Sie länger als 30 Sekunden garen wollen:
Drücken Sie so oft auf den Drehregler 8, bis
die gewünschte Zeit angezeigt wird. Sie können
bis zu 10 Minuten in 30-Sekunden-Schritten
einstellen.
Garvorgang unterbrechen/
beenden
Wenn ein Garvorgang läuft, können Sie diesen
jederzeit unterbrechen oder abbrechen:
Garvorgang unterbrechen: Drücken Sie
10
.
Die noch verbleibende Zeit stoppt und blinkt.
Der Garvorgang ist unterbrochen.
Garvorgang fortsetzen: Drücken Sie auf den
Drehregler 8. Die Zeit läuft weiter ab.
Garvorgang beenden: Drücken Sie
10
noch
einmal. Die Uhrzeit leuchtet im Display 4.
Auftauen
Mit dieser Funktion können Sie Nahrungsmittel
auftauen. Sie können entweder eine Zeit oder ein
Gewicht einstellen.

17DE/AT/CH
Auftauen nach Zeit
Drücken Sie 6. 00:00 und leuchten im
Display 4.
Stellen Sie mit dem Drehregler 8die
gewünschte Zeit ein:
Einstellbare Zeit
(Auftauen) Zeitstufen
bis 5 Minuten in 10-Sekunden-Schritten
von 5 bis 10 Minuten in 30-Sekunden-Schritten
von 10 bis 30 Minuten in 1-Minuten-Schritten
von 30 bis 95 Minuten in 5-Minuten-Schritten
Auftauvorgang starten: Drücken Sie auf den
Drehregler 8. Der Auftauvorgang beginnt. Die
Zeit zählt rückwärts herunter.
HINWEIS: Um ein gleichmäßiges Auftauen zu
erreichen, sollten einige Nahrungsmittel nach
etwa zwei Drittel der Auftauzeit durchmischt
bzw. gewendet werden. Der Auftauvorgang
wird nach dieser Zeit automatisch unterbrochen.
4Signaltöne ertönen und die Zeitanzeige blinkt.
Falls nötig, wenden oder durchmischen Sie die
Nahrungsmittel.
Auftauvorgang fortsetzen: Drücken Sie auf den
Drehregler 8.
Falls Sie die Nahrungsmittel nicht wenden
möchten: Setzen Sie den Auftauvorgang fort,
indem Sie auf den Drehregler 8drücken.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit: End
leuchtet im Display 4. 4 Signaltöne ertönen.
Drücken Sie
10
oder öffnen Sie die Tür
13
.
Das Produkt schaltet in den Standby-Modus.
Falls Sie nichts unternehmen, ertönen die
4 Signaltöne etwa alle 2 Minuten erneut.
Auftauen nach Gewicht
Drücken Sie 2x 6. Im Display 4leuchten
100 g (100 Gramm) und .
Stellen Sie mit dem Drehregler 8das Gewicht
der aufzutauenden Nahrungsmittel ein. Sie
können ein Gewicht zwischen 100 g und
1800 g in 100-g-Schritten einstellen. Die
benötigte Auftauzeit errechnet das Produkt
automatisch.
Auftauvorgang starten: Drücken Sie auf den
Drehregler 8. Der Auftauvorgang beginnt.
Im Display 4erscheint die für das gewählte
Gewicht voreingestellte Auftauzeit. Die Zeit
zählt rückwärts herunter.
HINWEIS: Um ein gleichmäßiges Auftauen zu
erreichen, sollten einige Nahrungsmittel nach
etwa zwei Drittel der Auftauzeit durchmischt
bzw. gewendet werden. Der Auftauvorgang
wird nach dieser Zeit automatisch unterbrochen.
4Signaltöne ertönen und die Zeitanzeige blinkt.
Falls nötig, wenden oder durchmischen Sie die
Nahrungsmittel.
Auftauvorgang fortsetzen: Drücken Sie auf den
Drehregler 8.
Falls Sie die Nahrungsmittel nicht wenden
möchten: Setzen Sie den Auftauvorgang fort,
indem Sie auf den Drehregler 8drücken.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit: End
leuchtet im Display 4. 4 Signaltöne ertönen.
Drücken Sie
10
oder öffnen Sie die Tür
13
.
Das Produkt schaltet in den Standby-Modus.
Falls Sie nichts unternehmen, ertönen die
4 Signaltöne etwa alle 2 Minuten erneut.

18 DE/AT/CH
Zeitverzögerung
Das Produkt verfügt über eine Zeitverzögerungs-
Funktion. Mit dieser Funktion können Sie eine
Uhrzeit voreinstellen, zu der das Produkt mit einem
voreingestellten Garvorgang beginnen soll.
Stellen Sie ein Programm ein (siehe vorige
Abschnitte).
Bevor Sie durch Drücken des Drehreglers 8
den Garvorgang starten: Drücken Sie
9.
1:00 und leuchten im Display 4.
Stellen Sie mit dem Drehregler 8die
gewünschte Stunde ein. Drücken Sie auf den
Drehregler, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Stellen Sie mit dem Drehregler 8die
gewünschte Minute ein. Drücken Sie auf den
Drehregler, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das
Display 4zeigt wieder die aktuelle Uhrzeit an.
Programmierte Uhrzeit überprüfen: Drücken Sie
9. Im Display 4wird ca. 4 Sekunden
lang die programmierte Uhrzeit angezeigt.
Zeitverzögerungseinstellung löschen
Drücken Sie 9. Die programmierte
Startzeit wird angezeigt.
Drücken Sie
10
. Die Einstellung wird
gelöscht.
HINWEISE:
Falls Sie die programmierten Werte ändern
möchten: Löschen Sie zunächst die alten
Eingaben. Programmieren Sie dann die neuen
Zeiten.
Alle anderen Funktionen sind deaktiviert,
solange die Zeitverzögerungs-Funktion aktiv ist.
Automatik-Menü
Für Nahrungsmittel, die mit den Automatik-Menüs
zubereitet werden sollen, ist es nicht notwendig,
die Dauer des Garvorgangs und die Leistungsstufe
einzugeben. Die Eingabe des Nahrungsmitteltyps
und das Gewicht des Nahrungsmittels sind
ausreichend.
HINWEIS: Die Automatikprogramme sind für
frische Nahrungsmittel vorgesehen. Tiefgekühlte
Nahrungsmittel werden mit den vorgegebenen
Zeiten nicht gar. Tauen Sie tiefgekühlte
Nahrungsmittel vorher mit dem Auftau-
Programm auf (siehe „Auftauen“).
Automatik-Menü starten
Automatik-Menü aufrufen: Drehen Sie den
Drehregler 8im Standby-Modus nach links
(Drehrichtung ). AUTO und eine Nummer
(z. B. A-01 für Autoprogramm 1 (Getränke))
leuchten im Display 4. Wählen Sie durch
Drehen des Drehreglers das passende
Automatik-Menü aus.
HINWEIS: Sobald Sie durch eine
Linksdrehung des Drehreglers 8in den
Automatik-Menümodus gelangt sind, können Sie
durch anschließendes Drehen nach rechts die
Automatik-Menüs in der Reihenfolge von A-01
bis A-07 auswählen.
Display Nahrungsmittel Menge/Gewicht Dauer (Minuten: Sekunden)
A-01 Getränke
200 ml
400 ml
600 ml
1:30
2:40
3:50
A-02 Kartoffeln
200 g
400 g
600 g
800 g
5:00
8:30
12:00
15:30

19DE/AT/CH
Display Nahrungsmittel Menge/Gewicht Dauer (Minuten: Sekunden)
A-03 Erwärmen
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
700 g
800 g
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
A-04 Fisch
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
A-05 Popcorn 99 g 3:00
A-06 Fleisch
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
3:00
4:20
5:40
7:00
8:20
A-07 Gemüse
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
3:30
4:30
5:30
6:30
7:30
Anwendungsbeispiel 1:
200 ml Wasser erhitzen:
Drehen Sie den Drehregler 8nach links
(Drehrichtung ), bis A-01 im Display 4
leuchtet. Bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken des Drehreglers 8.
Stellen Sie mit dem Drehregler 8die Menge
200 ml ein.
Garvorgang starten: Drücken Sie auf den
Drehregler 8.
Anwendungsbeispiel 2:
400 g Gemüse garen:
Drehen Sie den Drehregler 8nach links
(Drehrichtung ), bis A-07 im Display 4
leuchtet. Bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken des Drehreglers.
Stellen Sie mit dem Drehregler 8das Gewicht
400 g ein.
Garvorgang starten: Drücken Sie auf den
Drehregler 8.
Reinigung und Pflege
m GEFAHR!Stromschlaggefahr! Vor der
Reinigung: Trennen Sie das Produkt immer von
der Stromversorgung.
GEFAHR!Verbrennungsgefahr! Reinigen
Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem
Betrieb. Lassen Sie das Produkt zunächst
abkühlen.
m WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen
Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals
unter fließendes Wasser.

20 DE/AT/CH
HINWEISE:
Reinigen Sie das Produkt unmittelbar, nachdem
es abgekühlt ist. Sobald Nahrungsmittelreste
angetrocknet sind, sind diese nicht einfach zu
entfernen.
Benutzen Sie keine Reinigungssprays und
andere scharfe Putzmittel, da diese Flecken,
Streifen oder eine Trübung der Oberflächen
hervorrufen können.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Gehäuse: Säubern Sie das Gehäuse des
Produkts mit einem angefeuchteten Tuch.
Garraum: Halten Sie den Garraum
14
stets
sauber. Sollten Nahrungsmittelspritzer oder
verschüttete Flüssigkeiten an den Wänden des
Produkts haften, wischen Sie diese mit einem
angefeuchteten Tuch ab.
Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf
das Tuch. Wischen Sie anschließend mit einem
feuchten Tuch nach, um Spülmittelreste zu
entfernen.
Drehteller: Spülen Sie den Drehteller 2
regelmäßig in warmer Seifenlauge. Der
Drehteller ist spülmaschinengeeignet.
Spritzer und Verunreinigungen:
Entfernen Sie regelmäßig Spritzer und
Verunreinigungen mit einem angefeuchteten
Tuch von den folgenden Teilen:
–Tür
13
(beidseitig)
–Sichtfenster (beidseitig)
–Türdichtung
12
und benachbarte Teile
Dunst: Sollte sich in oder um die Außenseite
der Tür
13
Dunst ablagern, wischen Sie
ihn mit einem weichen Tuch ab. Hierzu
kommt es, wenn das Produkt unter hohen
Feuchtigkeitsbedingungen betrieben wird.
Gerüche: Beseitigen Sie regelmäßig Gerüche.
Stellen Sie eine tiefe Mikrowellenschüssel –
gefüllt mit einer Tasse Wasser und dem
Saft sowie der Schale einer Zitrone – in
den Garraum
14
. Lassen Sie die Mischung
5 Minuten lang garen. Wischen Sie den
Garraum aus und reiben Sie ihn mit einem
weichen Lappen trocken.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösungen
Das Display 4zeigt nichts an. Der Netzstecker 3steckt nicht
in der Netzsteckdose.
Kontrollieren Sie den Netzstecker
3.
Die Netzsteckdose ist defekt. Probieren Sie eine andere
Netzsteckdose.
Das Display 4ist defekt. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Das Produkt reagiert nicht auf
das Drücken von Tasten.
Die Kindersicherung ist aktiviert. Deaktivieren Sie
die Kindersicherung
(siehe „Bedienung“).
Das Produkt startet den
Garvorgang nicht. Die Tür
13
ist nicht richtig
verschlossen.
Schließen Sie die Tür
13
.