Silvercrest SMW 800 User manual

Ident.-No.: SMW 800 D3 052016-3
Kurzbeschreibung
Diese Kurzbeschreibung gibt Ihnen eine kurze Übersicht der wichtigsten
Bedienelemente und Funktionen der Mikrowelle.
Bewahren Sie die Kurzbeschreibung in der Nähe der Mikrowelle auf. Bei
auftretenden Fragen dient sie als schnelle Unterstützung.
Die Bedienelemente
6 Taste Grill
7 Taste Kombination
8 Taste Stop
9 Drehregler / Taste Start/Schnellstart
10 Taste Timer/Uhr
11 Taste Auftauen
12 Taste Mikrowelle
Mikrowellenbetrieb/Schnellstart
Wenn es mal schnell gehen soll, können Sie mit der Schnellstart-Funktion einen Garvorgang zwischen 30
Sekunden und 95 Minuten bei voller Leistung (800 Watt) starten.
Drücken Sie einmal die Taste Start/Schnellstart (9). Im Display (1) wird „:30“ angezeigt und das Symbol
blinkt. Kurz darauf startet die Mikrowelle den Garvorgang und die Zeit läuft rückwärts herunter.
Drücken Sie beliebig oft die Taste Start/Schnellstart (9), um den Garvorgang auf maximal 95 Minuten zu
verlängern. Die aktuell gewählte Zeitvorwahl wird im Display (1) angezeigt.
Alternativ können Sie auch folgendermaßen vorgehen:
Drehen Sie den Drehregler (9) nach rechts, bis Ihnen das Symbol und die gewünschte Laufzeit im Display
(1) angezeigt werden.
Drücken Sie einmal die Taste Start/Schnellstart (9). Der Garvorgang startet, die Zeit läuft abwärts und das
Symbol blinkt.

Kombinationsbetrieb
Diese Betriebsart verbindet Mikrowellenbetrieb und Grillbetrieb. Sie bietet sich an, wenn Lebensmittel einerseits
gegart, andererseits aber auch gegrillt werden sollen.
Im Kombinationsbetrieb wird die eingestellte Garzeit prozentual auf die beiden Betriebsarten Mikrowellenbetrieb
und Grillbetrieb aufgeteilt:
Betriebsart Mikrowellenbetrieb Grillbetrieb
Kombination 1 C - 1 55% 45%
Kombination 2 C - 2 30% 70%
Automatikprogramme
Diese Mikrowelle verfügt über 10 Automatikprogramme. Bei der Nutzung dieser Programme ist es nicht nötig, Zeit
und Leistung einzustellen. Sie wählen das gewünschte Programm und geben die Menge ein. Die Mikrowelle
erledigt den Rest und errechnet die optimale Zeit aus Ihren Eingaben.
Displa
y
-
Anzeige
Programm Symbol Menge Gargut wenden
nach…
A-01 Nudeln 100 - 300g
A-02 Fisch 100 - 1000g
A-03 Reis 100 - 1000g
A-04 Hähnchen 800 - 1400g 2/3 der Garzeit
A-05 Aufwärmen 100 - 1000g
A-06 Kartoffeln 150 - 600g
A-07 Fleisch/Braten 300 - 1300g 2/3 der Garzeit
A-08 Fleischspieße 100 - 700g 2/3 der Garzeit
A-09 Flüssigkeiten 1 - 3 Tassen
A-10 Gemüse 200 – 600g

ID no.: SMW 800 D3 052016-3
Quick Guide
This quick guide gives you a brief overview of the most important controls
and functions of the microwave.
Keep the quick guide to hand near the microwave. It provides quick
assistance if you have any questions.
Controls
6 Grill button
7 Combination button
8 Stop button
9 Rotary knob / Start/Quick Start button
10 Timer/Clock button
11 Defrost button
12 Microwave button
Microwave/Quick Start mode
When you need quick results, you can use the Quick Start function to start cooking at full power (800 Watts) for
between 30 seconds and 95 minutes.
Press the Start/Quick Start button (9) once. The display (1) shows “:30” and the symbol flashes. The
microwave then starts the cooking process and the time counts down.
Press the Start/Quick Start button (9) as often as you want to extend the cooking time to a maximum of 95
minutes. The time currently selected is shown on the display (1).
Alternatively, you can also proceed as follows:
Twist the rotary knob (9) to the right until the symbol and the time you want are shown on the display (1).
Press the Start/Quick Start button (9) once. The cooking process starts, the time counts down and the
symbol flashes.

Combination mode
This mode combines the microwave and the grill. It is perfect for when food needs to be cooked and also grilled.
In combination mode, the cooking time set is split on a percentage basis between microwave and grill modes.
Mode Microwave mode Grill mode
Combination 1 C - 1 55% 45%
Combination 2 C - 2 30% 70%
Automatic programmes
This microwave has 10 automatic programmes. When using these programmes, you do not need to set the time
and power. Simply select the programme you want and enter the quantity. The microwave does the rest and
calculates the perfect time based on what you have entered.
Display Programme Symbol Quantity Turn food after ...
A-01 Pasta 100 - 300g
A-02 Fish 100 - 1000g
A-03 Rice 100 - 1000g
A-04 Chicken 800 - 1400g 2/3 of cooking time
A-05 Heating 100 - 1000g
A-06 Potatoes 150 - 600g
A-07 Meat/Joints 300 - 1300g 2/3 of cooking time
A-08 Meat kebabs 100 - 700g 2/3 of cooking time
A-09 Liquids 1 - 3 cups
A-10 Vegetables 200 – 600g

N° réf. : SMW 800 D3 052016-3
Guide rapide
Ce guide rapide vous offre un bref aperçu des commandes et fonctions les
plus importantes du four à micro-ondes.
Veuillez conserver ce guide rapide à portée de main à proximité du micro-
ondes. Il vous fournira une assistance rapide si vous avez des questions.
Commandes
6 Bouton Grill
7
Bouton Cuisson combinée
8 Bouton Arrêt
9 Molette rotative / Bouton
Marche/Démarrage rapide
10 Bouton Minuterie/Horloge
11 Bouton Décongélation
12 Bouton Micro-ondes
Mode Micro-ondes/Démarrage rapide
Lorsque vous avez besoin de résultats rapides, vous pouvez utiliser la fonction de Démarrage rapide pour lancer
la cuisson à pleine puissance (800 Watts) pour une durée de 30 secondes à 95 minutes.
Appuyez une fois sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9). L'écran (1) affiche « :30 » et le symbole
clignote. Le micro-ondes lance alors la procédure de cuisson et le décompte du temps commence.
Appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9) autant de fois que vous le souhaitez pour
prolonger le temps de cuisson jusqu'à un maximum de 95 minutes. Le temps sélectionné est affiché sur
l'écran (1).
Vous pouvez également procéder comme suit :
Tournez la molette rotative (9) vers la droite jusqu'à ce que le symbole et le temps de votre choix
apparaissent sur l'écran (1).
Appuyez une fois sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9). La procédure de cuisson démarre, le
décompte du temps commence et le symbole clignote.

Mode de cuisson combinée
Ce mode combine le micro-ondes et le grill. Il est parfait pour les aliments qui doivent être à la fois cuits et grillés.
Dans le mode de cuisson combinée, le temps de cuisson est divisé entre les modes micro-ondes et grill sous forme
de pourcentages.
Mode Mode micro
-
ondes Mode grill
Cuisson combinée 1 C - 1 55% 45%
Cuisson combinée 2 C - 2 30% 70%
Programmes automatiques
Ce micro-ondes propose 10 programmes automatiques. Lorsque vous utilisez ces programmes, vous n'avez besoin
de régler ni le temps ni la puissance. Il vous suffit de sélectionner le programme de votre choix et d'indiquer la
quantité. Le micro-ondes s'occupe du reste et calcule le temps idéal en fonction de la quantité que vous avez
indiquée.
Écran Programme Symbole Quantité Retournez les
aliments...
A-01 Pâtes 100 - 300 g
A-02 Poisson 100 - 1 000 g
A-03 Riz 100 - 1 000 g
A-04 Poulet 800 - 1 400 g aux 2/3 du temps
de cuisson
A-05 Réchauffage 100 - 1 000 g
A-06 Pommes de
terre 150 - 600 g
A-07 Viande/Rôtis 300 - 1 300 g aux 2/3 du temps
de cuisson
A-08 Brochettes de
viande 100 - 700 g aux 2/3 du temps de cuisson
A-09 Liquides 1 - 3 tasses
A-10 Légumes 200 – 600 g

Id: SMW 800 D3 052016-3
Snelle stappen
In deze Snelle stappen worden in het kort de belangrijkste
bedieningsonderdelen en functies van de magnetron uitgelegd.
Houd deze Snelle stappen bij de hand in de buurt van de magnetron. Deze
biedt snelle ondersteuning bij vragen.
Bedieningsonderdelen
6 Knop Grill
7
Knop Combinatie
8 Knop Stop
9 Draaiknop/knop Start/Snelstart
10 Knop Timer/Klok
11 Knop Ontdooien
12 Knop Magnetron
Magnetron/Snelstartmodus
Voor een snel resultaat kunt u de Snelstartfunctie gebruiken om gedurende tussen de 30 seconden en 95 minuten
op vol vermogen (800 Watt) te gaan koken.
Druk eenmaal op de knop Start/Snelstart (9). Op het display (1) wordt ':30' weergegeven en het symbool
knippert. De magnetron start vervolgens de kookprocedure en de tijd wordt afgeteld.
Druk zo vaak als u wilt op de knop Start/Snelstart (9) om de bereidingstijd te verlengen tot maximaal 95
minuten. De momenteel geselecteerde tijd wordt weergegeven op het display (1).
U kunt ook als volgt te werk gaan:
Draai de draaiknop (9) naar rechts totdat het symbool en de gewenste tijd op het display (1) verschijnen.
Druk eenmaal op de knop Start/Snelstart (9). De bereidingsprocedure start, de tijd telt af en het symbool
knippert.

Combinatiemodus
In deze modus worden de magnetron en de grill gecombineerd. Dit is perfect als het voedsel moet worden
gekookt en gegrild.
In de combinatiemodus wordt de ingestelde kooktijd verdeeld op basis van een percentage tussen de magnetron-
en de grillmodi.
Modus Magnetronmodus Grillmodus
Combinatie 1 C - 1 55% 45%
Combinatie 2 C - 2 30% 70%
Automatische programma's
Deze magnetron bevat 10 automatische programma's. Bij het gebruik van deze programma's hoeft u de tijd en
het vermogen niet in te stellen. Selecteer gewoon het gewenste programma en voer het gewicht in. De magnetron
doet de rest en berekent de perfecte tijd op basis van wat u hebt ingevoerd.
Display Programma Symbool Gewicht Draai het voedsel
na ...
A-01 Pasta 100 - 300 g
A-02 Vis
100 - 1000 g
A-03 Rijst
100 - 1000 g
A-04 Kip
800 - 1400 g 2/3 van de
bereidingstijd
A-05 Verwarmen
100 - 1000 g
A-06 Aardappelen
150 - 600 g
A-07 Vlees/gemengd
300 - 1300 g 2/3 van de
bereidingstijd
A-08 Vleesspiesjes
100 - 700 g 2/3 van de
bereidingstijd
A-09 Vloeistoffen
1 - 3 kopjes
A-10 Groenten
200 - 600 g

ID č.: SMW 800 D3 052016-3
Stručná příručka
Tato stručná příručka uvádí krátký popis nejdůležitějších ovládacích prvků
a funkcí mikrovlnné trouby.
Stručnou příručku si ponechte při ruce poblíž přístroje. V případě dotazů
vám poskytne rychlou pomoc.
Ovládací prvky
6 Tlačítko Gril
7
Tlačítko Kombinovaný režim
8 Tlačítko Stop
9 Otočný volič / tlačítko Start/Rychlý start
10 Tlačítko Časovač/Hodiny
11 Tlačítko Odmrazování
12 Tlačítko Mikrovlnný ohřev
Mikrovlnná trouba/Režim rychlý start
Když potřebujete rychlé výsledky, můžete k zahájení na plný výkon (800 W) použít funkci Rychlý start s časovým
rozpětím 30 sekund až 95 minut.
Jednou stiskněte tlačítko Start/Rychlý start (9). Na displeji (1) se zobrazí údaj „:30“ a blikající symbol .
Mikrovlnná trouba poté začne s přípravou a spustí se časové odpočítávání.
Tlačítko Start/Rychlý start (9) stiskněte tolikrát, kolikrát chcete dobu přípravy prodloužit až na maximum 95
minut. Na displeji (1) se zobrazí momentálně vybraný čas.
Lze postupovat i následovně:
Otáčejte otočným voličem (9) doprava, dokud se na displeji (1) nezobrazí symbol a požadovaný čas.
Jednou stiskněte tlačítko Start/Rychlý start (9). Spustí se příprava, časové odpočítávání a začne blikat
symbol .

Kombinovaný režim
Tento režim kombinuje mikrovlnný ohřev s grilováním Proto je vhodný pro pokrmy, které je potřeba vařit a zároveň
grilovat.
V kombinovaném režimu se doba přípravy dělí na procentní poměr mezi mikrovlnným ohřevem a grilováním.
Režim Mikrovlnný ohřev Grilován
í
Kombinace 1 C - 1 55% 45%
Kombinace 2 C - 2 30% 70%
Automatické programy
Tato mikrovlnná trouba má 10 automatických programů. Při použití těchto programů nemusíte nastavovat čas ani
výkon. Stačí vybrat požadovaný program a zadat množství. Mikrovlnná trouba se postará o zbytek a na základě
vašeho zadání spočítá optimální dobu přípravy.
Displej Program Symbol Množstv
í
Pokrm obrátit po ...
A-01 Těstoviny 100 - 300 g
A-02 Ryby 100 - 1000 g
A-03 Rýže 100 - 1000 g
A-04 Kuře 800 - 1400 g 2/3 doby přípravy
A-05 Ohřev 100 - 1000 g
A-06 Brambory 150 - 600 g
A-07 Maso/Kolena 300 - 1300 g 2/3 doby přípravy
A-08 Masový
kebab 100 - 700 g 2/3 doby přípravy
A-09 Tekutiny 1 - 3 šálky
A-10 Zelenina 200 - 600 g

ID n°: SMW 800 D3 052016-3
Guía rápida
Esta guía rápida pretende brindarle un pequeño sumario de los mandos y
las funciones más importantes del microondas.
Se recomienda que guarde la guía rápida cerca del microondas para
tenerla a mano en cualquier momento. Así podrá consultarla cuando le
surjan dudas.
Mandos
6 Botón Parrilla
7
Botón Combinar
8 Botón Stop
9 Dial / Botón de inicio/inicio rápido
10 Botón Temporizador/reloj
11 Botón Descongelar
12 Botón Microondas
Modo de microondas/inicio rápido
Cuando desee resultados rápidos, puede emplear la función de inicio rápido para empezar a cocinar a potencia
máxima (800 W) durante un tiempo de entre 30 segundos y 95 minutos.
Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido (9) una vez. En la pantalla (1) aparece la indicación ":30" y el
símbolo parpadea. El microondas comienza el proceso de cocción y la cuenta atrás.
Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido (9) tantas veces como sea necesario para ampliar el tiempo de
cocción hasta un máximo de 95 minutos. En la pantalla (1) se mostrará el tiempo actualmente seleccionado.
Como alternativa también puede proceder como se indica a continuación:
Gire el dial (9) hacia la derecha hasta que en la pantalla (1) aparezcan el símbolo y el tiempo deseado.
Pulse el botón de Inicio/Inicio rápido (9) una vez. El proceso de cocción y la cuenta atrás comienzan y el
símbolo parpadea.

Modo Combinar
Este modo operativo combina las funciones de microonda y de parrilla. Es la opción ideal cuando los alimentos
se tenga que cocinar y asar a la vez.
Con el modo Combinar el tiempo de cocción se divide porcentualmente entre los modos de microondas y de
parrilla.
Modo Modo de microondas Modo de parrilla
Combinar 1 C - 1 55% 45%
Combinar 2 C - 2 30% 70%
Programas automáticos
El microondas posee 10 programas automáticos. Si utiliza estos programas, no tendrá que ajustar ni el tiempo de
cocción ni la potencia. Solo tendrá que seleccionar el programa deseado e indicar la cantidad. El microondas se
ocupa de lo demás y calcula el tiempo de cocción en función de lo que ha introducido.
Pantalla Programa Icono Cantidad
V
oltear los
alimentos
transcurridos...
A-01 Pasta 100 - 300g
A-02 Pescado
100 - 1.000g
A-03 Arroces
100 - 1.000g
A-04 Pollo
800 - 1.400g 2/3 del tiempo
de cocción
A-05 Calentar
100 - 1.000g
A-06 Patatas
150 - 600g
A-07 Carnes/asados
300 - 1.300g 2/3 del tiempo
de cocción
A-08 Brochetas de
carne
100 - 700g 2/3 del tiempo
de cocción
A-09 Líquidos
1 a 3 tazas
A-10 Verduras
200 – 600g

ID no.: SMW 800 D3 052016-3
Guia Rápido
Este guia rápido dá-lhe uma breve vista geral dos controlos e funções mais
importantes do micro-ondas.
Mantenha o guia rápido à mão, perto do micro-ondas. Fornece-lhe
assistência rápida se tiver perguntas.
Controlos
6 Botão da grelha
7
Botão para combinação
8 Botão para parar
9 Botão rotativo / Botão Iniciar/
Iniciar Rapidamente
10 Botão do temporizador/relógio
11 Botão para descongelar
12 Botão do micro-ondas
Modo de micro-ondas/Iniciar Rapidamente
Quando precisar de resultados rápidos, pode utilizar a função de Iniciar Rapidamente para começar a cozinhar
a potência total (800 Watts) durante entre 30 segundos e 95 minutos.
Prima uma vez o botão Iniciar/Iniciar Rapidamente (9). O visor (1) mostra “:30” e o símbolo pisca. O
micro-ondas inicia então o processo de preparação e a contagem decrescente do tempo começa.
Prima o botão Iniciar/Iniciar Rapidamente (9) tantas vezes quantas desejar para aumentar o tempo de
preparação até um máximo de 95 minutos. O tempo de momento selecionado aparece no visor (1).
Alternativamente, pode proceder da seguinte forma:
Rode o botão rotativo (9) para a direita até aparecerem no visor (1) o símbolo e o tempo que deseja.
Prima uma vez o botão Iniciar/Iniciar Rapidamente (9). O processo de preparação e a contagem
decrescente do tempo começam e o símbolo pisca.

Modo de combinação
Este modo combina o micro-ondas e a grelha. É perfeito para quando os alimentos também precisam de ser
grelhados.
No modo de combinação, o tempo de preparação é dividido com base numa percentagem entre os modos de
micro-ondas e grelha.
Modo Modo de micro-ondas Modo de grelha
Combinação 1 C - 1 55% 45%
Combinação 2 C - 2 30% 70%
Programas automáticos
Este micro-ondas tem 10 programas automáticos. Quando utilizar estes programas, não precisa de definir o
tempo e a potência. Basta selecionar o programa que deseja e introduzir a quantidade. O micro-ondas faz o
resto e calcula o tempo perfeito baseado no que introduziu.
Visor Programa Símbolo Quantidade
V
irar os alimentos
passados…
A
-
01 Massa 100 - 300 g
A
-
02 Peixe 100 - 1000 g
A
-
03 Arroz 100 - 1000 g
A
-
04 Galinha 800 - 1400 g 2/3 do tempo de
preparação
A
-
05 Aquecimento 100 - 1000 g
A
-
06 Batatas 150 - 600 g
A
-
0
7
Carne 300 - 1300 g 2/3 do tempo de
preparação
A
-
08
Espetadas de
carne 100 - 700 g 2/3 do tempo de
preparação
A
-
09 Líquidos 1 - 3 copos
A
-
10 Vegetais 200 - 600 g