Silverline 127789 User manual

Y
e
a
r
G
u
a
r
a
n
t
e
e
3
3
R
E
G
I
S
T
E
R
O
N
L
I
N
E
*
5kg SDS+Hammer Drill
3 Year Guarantee
Register online within 30 days*
Terms & conditions apply
Garantie 3 Ans
Enregistrement sur le site dans les
30 jours* Acceptation des conditions
3 Jahre Garantie
Registrieren Sie sich online innerhalb
von 30 Tagen* Bedingungen gelten
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
3 Jaar Garantie
Registreer online binnen 30 dagen*
Algemene voorwaarden van toepassing
3 Anni di Garanzia
Registrati on-line entro 30 giorni*
Condizioni di applicazione
3 Años de Garantía
Regístrese online dentro de 30 días*
Sujeta a términos y condiciones
127789_Instruction Manual.indd 2 12/3/10 14:57:38

F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
5kg SDS+Hammer Drill
Marteau Perforateur SDS+5kg
SDS+Schlagbohrmaschine, 5kg
SDS+de 5kg Martillo Perforador
Trapano a Percussione SDS+da 5kg
5kg SDS+Klopboor
PRO
R
A
N
G
E
R
A
N
G
E
127789
5kg SDS+Hammer Drill
1050W
www.silverlinetools.com
Y
e
a
r
G
u
a
r
a
n
t
e
e
3
3
R
E
G
I
S
T
E
R
O
N
L
I
N
E
*
127789_Instruction Manual.indd 3 12/3/10 14:57:47

2
4
6
7
5
3
1
2
127789_Instruction Manual.indd 2 12/3/10 14:57:52

www.silverlinetools.com 3
English .................. 4
Français ................ 8
Deutsch................. 12
Español ................. 16
Italiano .................. 20
Nederlands............ 24
5kg SDS+Hammer Drill
®
PRO
R
A
N
G
E
R
A
N
G
E
1050W
127789_Instruction Manual.indd 3 12/3/10 14:57:53

4
GB
Specification
Voltage.................................................230-240V~
Frequency ............................................50Hz
Power...................................................1050W
No load speed......................................0-700min-1
Impact rate...........................................0-4400BPM
Impact energy......................................3.8J
Max drilling capacity
- Concrete........................................32mm
- Wood .............................................36mm
- Steel ..............................................13mm
Weighted vibration ...............................10.5m/s2
Uncertainty ..........................................1.5m/s2
Sound pressure....................................96dB(A)
Sound power........................................107dB(A)
Uncertainty ..........................................3dB(A)
Protection Class ...................................
The sound intensity level for the operator may exceed
85dB(A) and sound protection measures are necessar.
As part of our ongoing product development, specifications
of Silverline products may alter without notice.
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols.These represent important
information about the product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction Manual.
Double insulated for additional protection.
Conforms to relevant legislation and safety standards.
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your local authority or retailer for recycling advice.
General Safety Instructions
Carefully read and understand this manual and any label attached to
the tool before use. Keep these instructions with the product for future
reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted
with this manual.
Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk
factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and safe
manner in which to use this tool, do not attempt to use it.
Remove adjusting keys
Always check to see that keys and adjusting devices are removed from•
the tool before use.
Clean the work area
Accidents can occur where benches and work areas are cluttered or•
dirty, floors must be kept clear, avoid working where the floor is slippery.
If working outdoors, make yourself aware of all potential slip and trip
hazards before using this tool.
Children and pets
Children and pets should always be kept at a safe distance from your•
work area. Lock tools away where children can’t get access to them. Do
not allow children, or untrained persons to use this tool.
Use the correct tool
Don’t force, or attempt to use a tool for a purpose it was not designed for.•
This tool is not intended for industrial use•
Wear suitable clothing and footwear
Don’t wear loose fitting clothing, neckties, jewellery, or other items which•
may become caught.Wear non slip footwear, or footwear with protective
toe caps where appropriate. Long hair should be covered or tied back.
Keep your balance
Don’t over reach, keep proper footing at all times, do not use tools when•
standing on an unstable surface.
Accessories
The use of any attachment or accessory other than those mentioned•
in this manual could result in damage or injury. The use of improper
accessories could be dangerous, and will invalidate your warranty.
Secure work
Where possible, always secure work. If appropriate use a clamp or vice, it•
will allow you to use both hands to operate your tool.
Check for damaged or missing parts
Before each use, check if any part of the tool is damaged or missing,•
check carefully that it will operate properly and perform its intended
function. Check alignment of moving parts for binding.Any guard or other
part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an
authorised service centre. Do not use if defective.
Mains Electrical Tool Safety
The wires in this product are coloured:
Blue Neutral (N)
Brown Live (L)
Green & Yellow Earth (E)
• Asthecoloursmaynotcorrespondwiththecolouredmarkings
127789_Instruction Manual.indd 4 12/3/10 14:57:54

www.silverlinetools.com 5
5kg SDS+Hammer Drill127789
in your plug, proceed as follows.
• Thewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtothe
terminal which is marked with the letter N or coloured black, the
wire which is coloured brown must be connected to the terminal
which is marked L or coloured red.
• Thisappliancemustbeprotectedbyasuitablefuse.
• Topreventreorshockhazard,donotexposethisproducttorain/
water or moisture.
• Therearenouserserviceablepartsinsideexceptthosereferredto
in this manual. Always refer servicing to qualified service personnel.
Never remove any part of the casing unless qualified to do so; this
unit contains dangerous voltages.
• Useofaresidualcurrentdevice(RCD)willreducetheriskof
electric shock.
NEVER CONNECT THE BROWN OR BLUE WIRE TO THE EARTH PIN OF THE
13 AMP PLUG. IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN
Dangerous environment
Do not use power tools in damp or wet conditions, or expose them to rain.•
Provide adequate surrounding work space and keep area well lit. Do not
use power tools where there is a risk of explosion or fire from combustible
material, flammable liquids, flammable gases,or dust of an explosive
nature. When using power tools avoid contact with any earthed items such
as pipes, radiators, cookers, refrigerators, metal baths and taps.
Protect yourself from vibration
Hand held power tools may produce vibration. Vibration can cause•
disease. Gloves to keep the operator warm may help to maintain good
blood circulation in the fingers. Hand held tools should not be used for
long periods without a break.
Maintain your power tool
Ensure all ventilation holes are kept clear at all times. Overheating and•
fire may otherwise result.
Always disconnect
Before changing fittings or accessories, always ensure that your tool is•
disconnected from the power source.
Switch off before connecting
Ensure that the power tool is switched off before connecting to the power•
source. If the power tool stops unexpectedly, turn the power switch to off.
Do not abuse the power cord
Be sure your cable or extension cable is in good condition.Always have•
a damaged cable or extension cable replaced at an authorised service
centre before using it. Never yank or pull the cable to disconnect it from
the power socket. Never carry your tool by its cable. Keep the cable away
from damp, heat, oil, solvents, and sharp edges.
Don’t leave the tool running unattended
Always wait until your tool has completely stopped functioning, and has•
been unplugged, before leaving it.
1Chuck
2Chuck collar
3Side handle
4On/off switch
5Speed control dial
6Hammer selection switch
7Rotation selection switch
Product Familiarisation
Before Use
• Carefullyunpackandinspectthisproduct.Fullyfamiliariseyourselfwith
all features/functions of the tool.
• Ensurethatallpartsofyourpowerdrillarepresentandingoodcondition.
If any part is missing, or damaged, have such parts replaced before
attempting to use this tool.
Operating Instructions
Side handle
• Thesidehandle(3)shouldalwaysbeusedwhendrilling.
• Always hold the drill firmly using both hands.
• Thesidehandlecanbeadjustedtobestsuittheworktobeperformed.
• Toadjustthesidehandle,rotatethehandlegripanti-clockwise,this
will loosen the handle assembly. Move the side handle to the required
position, and secure by rotating the handle grip clockwise.
Operating the chuck
• TheSDSsystemallowsthetooltomovewithinthechuck.Thismeans
that it is unnecessary to tighten the tool into the chuck.
• Totatooltothemachine,rstgreasethetailendofthetting.Tools
should always be greased, and free from dirt/dust before use. Pull back
the chuck collar (2), and hold. Push and rotate the tool into the chuck (1),
as far as it will go. Release the chuck collar.
• Thetoolshouldnowbelockedintothemachine,checkbypullingthe
tool. If the tool can be removed, repeat the above procedure until the tool
is held securely.
• Toremoveatoolfromthechuck,pullthechuckcollarback,andhold.
The tool can then be removed from the machine.
On/off switch
• Tostartthedrill,squeezetheon/offswitch(4).
• Tostopthedrill,releasetheon/offswitch.
Speed control
• Thespeedofthedrillcanbevariedbetween0and800RPM.Thespeed
is adjusted by rotating the speed control dial (5)
Hammer selection
• Thedrillcanbeusedineitherhammerdrillmode(formasonrywork),or
conventional rotary drill mode (for wood, metal etc).
• Toselecthammerdrillingmode,rotatethehammerselectionswitch(6)
to the left.
• Toselectrotarydrillingmode,rotatethehammerselectionswitch
to the right.
• Donotattempttomovethehammerselectionswitchwhilstthe
drill is running.
• Donotattempttorunthedrillwiththehammerselectionswitch
in a mid position.
Rotation Selection
• The drill can be used in either rotation mode (for drilling), or roto-stop
mode (for chiselling).
• To select rotation mode, twist the rotation selection switch (7) to the left.
• To select roto-stop mode, twist the rotation selection switch to the right.
• Do not attempt to move the rotation selection switch whilst the drill is
running.
• Do not attempt to run the drill with the rotation selection switch in a mid
position.
Drilling concrete
• Using hammer drill mode, and rotation mode, apply pressure to the rear
of the drill, in line with the drill bit.
• For efficient drilling, it is advisable to use TCT (tungsten carbide) drill bits.
Ensure that drill bit size is within the maximum capacity of the drill (see
specifications above).
• Do not apply too much pressure if debris blocks the drill hole. Run the
drill slowly, and remove the bit from the hole. Repeat until hole is cleared.
127789_Instruction Manual.indd 5 12/3/10 14:57:54

6
GB
Drilling wood
• Use rotary drill mode only.
• Ensure that drill bits are suitable for wood, and are within the maximum
capacity of this drill (see specifications above).
Drilling metal
• To ensure accuracy, mark the intended hole position using a hammer and
centre punch.
• Use rotary drill mode only.
• Ensure that drill bits are suitable for the grade of metal being drilled, and
are within the maximum capacity of the drill (see specifications above).
• To ensure efficient cutting, and prolong drill bit life, use a suitable
lubricant/cutting fluid.
Chiselling
• Using hammer drill mode, and roto-stop mode, apply pressure to the rear
of the drill, in line with the drill bit.
• Be aware that when chiselling, there is a high risk of chips, and other
waste, being ejected from the work.
Using the three jaw chuck accessory
• The drill is supplied with a three jaw chuck, and SDS adaptor. This allows
conventional drill bits to be used with your SDS drill.
• The SDS adaptor fits into the drill chuck in the same manner as an SDS
drill bit.
• Do not attempt to use hammer mode with the 3 jaw chuck. This could
result in severe damage to the chuck.
• Be aware that due to the nature of the SDS system, it will not be possible
to drill holes to very high standards of accuracy. This is due to the small
amount of “slack” required in the SDS chuck to allow tools to move
easily.
CAUTION
Applying excess pressure does not result in faster or more efficient drilling.
If the pressure applied to the drill has a noticeable effect on the speed
of the drill then reduce the pressure. Overloading the drill will reduce its
service life.
As the drill bit penetrates the material being drilled, it may “catch” or
“snag”. This can cause the machine to suddenly “kick”, to prevent any
possibility of injury always hold the drill securely, use the side handle, and
use sharp drill bits.
Always ensure that material is secure. If appropriate use a vice or clamp to
hold the work, always keep two hands on the drill.
Maintenance
Cleaning
• Disconnectthemachinefromthemainssupplybeforecleaning.
• Keepyourmachineclean.Alwayscleandust/particlesaway,andnever
allow ventilation holes to become blocked. Use a soft brush, or dry cloth
to clean the machine, if available blow through the ventilation holes with
clean, dry, compressed air.
Replacement brushes
• Overtime,thecarbonbrushesinthemotorwillwearaway.Thiswear
process will be accelerated if the machine is used in dusty environments,
or if the machine is overloaded.
• Ifthebrusheshavebecomeexcessivelyworn;motorperformancemay
decrease, the machine may fail to start, or excessive sparking may be
observed.
• Ifyoususpectthatthebrushesmaybeworn,havethemreplacedatan
authorised service centre.
Disposal
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronic
equipment (WEEE), with household waste.
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationontheproper
way to dispose of power tools.
127789_Instruction Manual.indd 6 12/3/10 14:57:54

www.silverlinetools.com 7
127789 5kg SDS+Hammer Drill
EC Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Philip Ellis
as authorized by: Silverline Tools
Declares that the
Name/ model: 5kg SDS+ Hammer Drill PRO 5kg-SDS+HD
Type/ serial no: 127789
Net installed power: 230-240V~ 50Hz 1050W
Conforms to the following Directives and Standards:
2006/42/EC 2006/95/EC. 2004/108/EC•
EN60745-1:2009, EN60745-1-1+A11:2007•
EN55014-1:2006, EN55014-2+A1:2001•
EN61000-3-2:2006, EN6100-3-3+A1+A2:2005•
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Notified body: Intertek ETL SEMKO
Place of declaration: Shanghai, China
Date: 04/01/10
Signed by:
Position in Company: Director
Name and address of Manufacturer or Authorised representative:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ United Kingdom
Terms & Conditions
This Guarantee and guarantee period becomes effective at the date of retail
purchase as detailed on your sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECIEPT
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the
stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the
fault. You will receive a replacement or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your
name, address and place of purchase before any work can be carried out.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
All claims will be verified by Silverline Tools that the deficiencies are of a
material or manufacturing fault within the guarantee period.
We do not refund carriage.All products should be in a suitably clean and
safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent damage or
injury during transportation. We may reject unsuitable or unsafe deliveries.
All work will be carried out by Silverline Tools or its authorised repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period of
guarantee.
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be
corrected by means of repair of the tool free of charge (excluding carriage
charges) or by replacement with a tool in perfect working order.
Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will
become the property of Silverline Tools.
The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits
which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of the
Silverline Tools that the deficiencies were due to faulty materials or
workmanship within the guarantee period of purchase.
If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will
replace it with a functional replacement part.
Use of the product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating
instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding
sheets, cutting discs and other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect,
careless operation or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Change or modification of the product in any way.
Use of parts and accessories which are not Silverline Tools genuine
components.
Faulty installation (except installed by Silverline Tools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its
authorised repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these
guarantee conditions are not covered by
This Silverline product comes with a 3 year guarantee.
To qualify you must register this product at silverlinetools.com within 30
days of purchase. The guarantee period begins on the date of purchase as
detailed on your sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee
Registration button. You will need to enter:-
Your personal details•
Details of the product and purchase information•
Once this information is entered your guarantee certificate will be created in
PDF format for you to print out and keep with your purchase.
Silverline Tools Guarantee
127789_Instruction Manual.indd 7 12/3/10 14:57:55

8
F
Spécification
Tension.................................................230-240V~
Fréquence............................................50Hz
Puissance.............................................1050W
Vitesse à vide.......................................0 à 700min-1
Frappe..................................................0 à 4400coups/min
Énergie de frappe.................................3,8J
Capacité de perçage maximale
- Béton............................................32mm
- Bois ..............................................36mm
- Acier .............................................13mm
Vibration pondérée...............................10,5m/s2
Incertitude ...........................................1.5m/s2
Pression sonore....................................96dB(A)
Puissance sonore.................................107dB(A)
Incertitude ...........................................3dB(A)
Classe de protection.............................
L’intensité saine pour l’opérateur peut dépasser 85dB(A) et
mesures de protection de bruit sont nécessaires.
Dans le cadre du développement continu de nos produits, les
caractéristiques techniques des produits Silverline peuvent
être modifiées sans préavis.
Description des Symboles
La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles.
Ces symboles constituent des informations importantes concernant le
produit ou des instructions sur son utilisation.
Port de protection anti-bruit.
Port de lunettes de sécurité.
Port de masques respiratoires.
Protection principale d'usage.
Protection de main d'usage.
Lisez le manuel d’instruction.
Double isolation pour une protection supplémentaire.
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité
pertinentes.
Protection De L’environnement
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans
les centres existants. Consultez les autorités locales ou votre
revendeur sur la façon de recycler.
Conditions Générales de Sécurité
Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil,
et assurez-vous d’en comprendre le sens, avant l’utilisation. Rangez ces
consignes avec l’outil, pour référence ultérieure.Assurez-vous que toutes
les personnes qui utilisent cet outil ont attentivement pris connaissance
de ce manuel.
Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions, n’élimine pas
tout facteur de risque résiduel. Utilisez avec prudence. N’utilisez pas cet
outil si vous avez des doutes quant à la manière de le faire de façon sûre
et correcte.
Retirez les clés de réglage
Assurez-vous que les clés et autres dispositifs de réglage ont été retirés•
de l’outil avant de l’utiliser.
Nettoyez la zone de travail
Des accidents peuvent se produire quand les établis et zones de travail•
sont encombrés ou sales ; pareillement, le sol doit être dégagé et vous
devez éviter de travailler sur un sol glissant. En cas de travail à l’extérieur,
appréciez les risques de glissement ou de chute avant d’utiliser l’outil.
Enfants et animaux
Maintenez une distance de sécurité entre les enfants ou les animaux et•
votre zone de travail. Rangez les outils dans un lieu sûr fermé à clé, hors
de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants ou des personnes non
formées utiliser cet outil.
Utilisation de l’outil correct
Ne tentez pas d’utiliser un outil à des fins pour lesquelles il n’est pas•
conçu.
Cet outil n’est pas conçu pour un usage industriel.•
Port de vêtements et de chaussures adaptés
Ne portez pas des vêtements amples, cravate, bijoux ou autre•
élément qui pourraient être happés. Au besoin, portez des chaussures
antidérapantes ou équipées d’une coque de protection des orteils. Les
cheveux longs doivent être couverts ou noués vers l’arrière.
Conservez l’équilibre
Ne tentez pas de travailler dans des endroits hors de portée, conservez•
une stabilité correcte en permanence, n’utilisez pas d’outils quand vous
êtes sur une surface instable.
Accessoires
L’utilisation de tout équipement ou accessoire différents de ceux•
mentionnés dans ce manuel peut provoquer des dommages ou des
blessures. L’utilisation d’accessoires inadéquats peut être dangereuse et,
en outre, annule la garantie.
Travail en sécurité
Dans la mesure du possible, immobilisez la pièce sur laquelle vous•
travaillez. Si cela est possible, serrez la pièce dans un étau ou
maintenez-la par une attache de manière à disposer des deux mains
pour manier l’outil.
Assurez-vous de l’absence de pièces endommagées ou
manquantes
Avant chaque utilisation, assurez-vous qu’aucune pièce ne manque ou•
n’est endommagée ; assurez-vous également du fonctionnement correct
et de la bonne marche des fonctions voulues. Vérifiez l’alignement et
assurez-vous de l’absence de gommage des pièces mobiles.Toute
protection et autre pièce endommagées doivent être immédiatement
réparées ou remplacées par un centre de service agréé. N’utilisez
aucun outil défectueux.
Principaux Dispositifs
Électriques de Sécurité
• Cetteprisedecourantdoitêtreprotégéeparunfusibleapproprié.
• Pourprévenirlesrisquesd’incendieoudechoc,nepasexposerce
produit à la pluie, à l’eau ou à l’humidité.
• Iln’yapasdepartiesutilisablesparl’utilisateuràl’intérieursaufcelles
127789_Instruction Manual.indd 8 12/3/10 14:57:55

www.silverlinetools.com 9
127789 Marteau Perforateur SDS+5kg
mentionnées dans ce manuel. Toujours confier l’utilisation au personnel
qualifié pour l’utilisation. Ne jamais enlever une partie du boîtier sauf
si vous êtes qualifié pour le faire : cette unité contient des tensions
dangereuses.
• L’utilisationd’undispositifdecourantrésiduelréduiralerisquede
choc électrique.
Environnement dangereux
• Nepasutiliserd’appareilsélectriquesdansunenvironnementhumide
ou sous la pluie. Fournir un espace de travail adéquat et un bon
éclairage. Ne pas utiliser d’appareils électriques lorsqu’il y a un risque
d’explosion ou d’incendie dû à du matériau combustible, des liquides
inflammables, des gaz inflammables ou des poudres de nature explosive.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, éviter le contact avec tout
objet en contact avec la terre, tels que des tuyaux, des radiateurs, des
chaudières, des réfrigérateurs, des baignoires en métal ou des robinets.
Se protéger des vibrations
• Lesappareilsélectriquestenusenmainpeuventproduiredesvibrations.
Les vibrations peuvent provoquer des maladies. Les gants utilisés par
l’opérateur pour garder ses mains au chaud peuvent aider à conserver
une bonne circulation sanguine dans les doigts. Les appareils tenus
en main ne doivent pas être utilisés pendant de longues périodes,
sans interruption.
Entretien de l’appareil électrique
• S’assurerquetouslestrousd’aérationsontdégagésàtoutmoment,
car cela pourrait avoir pour résultat une surchauffe ou un incendie.
Toujours débrancher
• Avantdechangerdetêteoud’accessoire,s’assurertoujoursque
l’appareil est débranché de la source d’alimentation.
Eteindre avant de brancher
• S’assurerquel’appareilestéteintavantdelebrancheràlasource
d’alimentation. Si l’appareil s’arrête inopinément, éteignez-le.
Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation
• S’assurerquelecordonoucordonprolongateurestenbonétat.Faire
remplacer toujours le cordon ou cordon prolongateur auprès d’un centre
de services autorisé avant de l’utiliser. Ne jamais tirer sur le cordon pour
le débrancher de la prise d’alimentation. Ne jamais transporter l’appareil
par son cordon. Ne pas exposer le cordon à l’humidité, à la chaleur, à des
huiles, des solvants et des bords coupants.
Avant L’utilisation
Déballer et examiner soigneusement ce produit. Familiarisez-vous•
complètement avec toutes les caractéristiques/fonctions de l’outil.
Assurez-vous que toutes les pièces de votre perceuse électrique•
sont présentes et en bon état. En cas de pièce(s) manquante(s) ou
endommagée(s), la (les) faire remplacer avant d’utiliser l’outil.
Consignes D’utilisation
Poignée latérale
La poignée latérale (3) doit toujours être utilisée lors du forage.•
Toujours tenir la perceuse fermement à l’aide des deux mains.•
1Mandrin
2Bague du mandrin
3Poignée latérale
4Commutateur de mise sous/hors tension
5Cadran de commande de vitesse
6Commutateur de sélection du marteau
7Commutateur de sélection de la rotation
Prise en Main du Produit
La poignée latérale peut être réglée pour s’adapter au mieux au travail•
à effectuer.
Pour régler la poignée latérale, faire tourner sa manette dans le sens•
inverse des aiguilles d’une montre, ce qui desserre l’ensemble de la
poignée. Placer la poignée à la position voulue et la serrer en tournant la
manette dans le sens des aiguilles d’une montre.
Fonctionnement du mandrin
Le système SDS permet à l’outil de bouger à l’intérieur du mandrin.•
Cela signifie qu’il n’est pas nécessaire de serrer l’outil dans le mandrin.
Pour adapter un outil à la machine, graisser d’abord l’extrémité du•
raccord. Les outils doivent toujours être graissés et exempts de crasse/
de poussière avant leur utilisation. Tirer la bague du mandrin vers
l’arrière (2) et la maintenir. Pousser et tourner l’outil dans le mandrin (1),
aussi loin que possible. Relâcher la bague du mandrin.
L’outil doit maintenant être verrouillé dans la machine.Vérifier en tirant•
l’outil. Si l’outil peut être retiré, répéter la méthode décrite plus haut,
jusqu’à ce qu’il soit fixé fermement.
Pour déposer un outil du mandrin, tirer la bague du mandrin vers l’arrière•
et la maintenir. L’outil peut alors être déposé de la machine.
Commutateur de mise sous/hors tension
Pour démarrer la perceuse, presser le commutateur de mise sous/hors•
tension (4).
Pour arrêter la perceuse, relâcher le commutateur de mise sous/hors•
tension.
Commande de vitesse
La vitesse de la perceuse peut varier de 0 à 800TR/MIN. La vitesse•
peut être réglée en tournant le cadran de commande de vitesse (5)
Sélection du marteau
La perceuse peut être utilisée en mode de percussion (pour le travail de•
maçonnerie) ou en mode rotatif conventionnel (pour le bois, le métal, etc.).
Pour sélectionner le mode de forage à percussion, tourner le•
commutateur de sélection du marteau (6) vers la gauche.
Pour sélectionner le mode de forage rotatif, tourner le commutateur de•
sélection du marteau vers la droite.
Ne pas tenter de déplacer le commutateur de sélection du marteau•
quand la perceuse fonctionne.
Ne pas tenter de faire fonctionner la perceuse quand le commutateur•
de sélection du marteau se trouve dans une position intermédiaire.
Sélection de la rotation
La perceuse peut être utilisée en mode de rotation (pour le forage) ou en•
mode d’arrêt de la rotation (pour le burinage).
Pour sélectionner le mode de rotation, tourner le commutateur de•
sélection de rotation (7) vers la gauche.
Pour sélectionner le mode d’arrêt de la rotation, tourner le commutateur•
de sélection de rotation vers la droite.
Ne pas tenter de déplacer le commutateur de sélection de rotation quand•
la perceuse fonctionne.
Ne pas tenter de faire fonctionner la perceuse quand le commutateur de•
sélection de rotation se trouve dans une position intermédiaire.
Forage du béton
En utilisant le mode de forage à percussion et le mode de rotation, exercer•
une pression sur l’arrière de la perceuse, dans l’alignement du foret.
Pour un forage efficace, il est recommandé d’utiliser des forets de•
carbure de tungstène. S’assurer que la taille du foret ne dépasse pas la
capacité maximale de la perceuse (voir les spécifications ci-dessus).
Ne pas appliquer de pression excessive si des débris bloquent l’orifice de•
la perceuse. En faisant tourner lentement la perceuse, retirer le foret de
l’orifice. Recommencer jusqu’à ce que le trou soit dégagé.
Forage du bois
Utiliser le mode de forage rotatif uniquement.•
S’assurer que les forets conviennent pour le bois et ne dépassent pas la•
capacité maximale de la perceuse (voir les spécifications ci-dessus).
127789_Instruction Manual.indd 9 12/3/10 14:57:55