Silverline Hoist Support Arm 407455 User manual

Version date: 20.09.18 silverlinetools.com
XXXXXX
407455
FR Bras de support pour palan
DE Seilzug-Tragarm
ES Brazo de soporte para polipasto eléctrico
IT Braccio di supporto sollevamento
NL Elektrische takelsteunarm
PL Wysięgnikdowciągarkilinowej
Hoist Support Arm 600kg Max Load
407455_Manual.indd 1 20/09/2018 10:40

2
1234
5
6
9
10 11
12
18 19
17
20
21
7
8
380
380
600kg 300kg
A
I
B
II
CD
13
16
15
14
407455_Manual.indd 2 20/09/2018 10:40

silverlinetools.com 3
English ................4
Français ...............8
Deutsch................12
Español................16
Italiano................20
Nederlands ..........24
Polski ..................28
407455_Manual.indd 3 20/09/2018 10:40

GB
4
Load capacity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300kg (hoist mounted on extension bar)
...................................600kg (hoist mounted on support bar)
Mounting pole diameter: .......................................48.3mm
Hoist compatibility: ....................Silverline 500W Electric Hoist 250kg
.....................................Silverline 900W Electric Hoist 500kg
Maximum extension:.......................................... 1100mm
Weight: .........................................................6.2kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Technical Abbreviations Key
Specication
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
LIFTING HAZARD
SinglePersonLiftcouldcauseinjury
Useassistancewhenmovingorlifting
WARNING: This product is heavy and as a precaution it is advised that
twopeopleassemblethemachine.
Caution!
Conforms to relevant legislation and safety standards.
Introduction
Thank you for purchasing this Silverline tool.This manual contains information necessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand
this manual.
Original Instructions
VVolts
Hz Hertz
~Alternating current
W, kW Watt,kilowatt
AAmpere
nRated speed
/min or min-1 (revolutions or reciprocation) per minute
407455_Manual.indd 4 20/09/2018 10:40

Hoist Support Arm407455
5
silverlinetools.com
General Safety
WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.Children must be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Save all warnings and instructions for future reference.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable
liquids, gases or dust.
c) Keep children and bystanders away while operating a powered tool.Distractions can cause
you to lose control.
2) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a powered
tool. Do not use a powered tool while you are tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medication.Amomentofinattentionwhileoperatingapoweredtoolmayresultin
seriouspersonalinjury.
b) Use personal protective equipment.Always wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes,hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditionswillreducepersonalinjuries.
c) Prevent unintentional starting.Ensuretheswitchisintheoff-positionwhennotoperatingthe
toolandmakeuseofothersafetyfeatureswhichpreventunintentionalstarting
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the powered tool on.Awrenchorakey
leftattachedtoarotatingpartofthetoolmayresultinpersonalinjury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts.Looseclothes,jewelryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness,tingling
and reduced ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition. If necessary limit
thelengthoftimeexposedtovibration.Usetheguresprovidedinthespecicationrelatingto
vibration if provided to calculate the duration and frequency of operating the tool. The 2002/44/EC
directiverelatingtovibrationintheworkplacemayprovideusefulinformationevenfordomestic
useoftools.IntherstinstanceoffeelinguncomfortableduetovibrationSTOPusingthetool
immediately.
WARNING: Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthetime
ofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortableevenwithearprotectionstopusingthe
toolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidestherightlevelofsound
attenuation for the level of sound produced by your tool.
3) Tool use and care
a) Maintain tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the tool’s operation. If damaged, have the tool
repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained tools.
b) Keep cutting tools sharp and clean.Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedges
are less likely to bind and are easier to control.
c) Use the tool’s accessories and tool bits etc.in accordance with these instructions, taking
into account the working conditions and the work to be performed. Use of the tool for
operations different from those intended could result in a hazardous situation.
4) Service
a) Have your tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement
parts.Thiswillensurethatthesafetyofthetoolismaintained.
Hoist Support Arm Safety
• Ensureuseofpersonalprotectiveequipment(PPE)wheninstalling/operatingthisdevice.Weara
hard hat and protective gloves at all times.
• Beforeinstallation,ensurethemountingfacilitytstherequirementsforthesupportarm.
Assesswhetherthettingisthecorrectdimensions,height,andpositionforliftingloads,andno
obstructionswillinterferewiththehoist’spathwhenoperational.
• Frequentlycheckallfasteningcomponents,thecomponentsofthissupportarmwillbeunder
large amounts of strain. Assemble using all mounting components,do not omit any components
during assembly.
• Donotassemblealone.Thesupportarmisheavyandmayrequirebeingconguredataheight,
alwaysseekhelpwheninstalling/setting-up.
• Ensurecompatibilityandsecuretmentwiththehoist.Correspondingloadcapacitiesare
detailedwithintheinstructionmanualandneedtobeadheredto.
• When selecting a mounting pole, check the pole is capable of supporting the load of the hoist
whenunderfullload.Asecuremountingbaseisrequired,seeksecurityinarmmountingbase
ofconcretewithgussetsupportsifpossible.
• Neverliftpeopleoranimalsusingthehoist.Whenoperatingthehoistalwayskeepbystanders,
andanimalsawayfromtheload.
1Transport Securing Hole
2Extension Bar Securing Hole
3Supporting Bar
4Pivot Hole
5Support Arm
6Extension Bar
7U-Clamp
8Plastic Brace
9Support Arm Clamp
10 Support Arm Mounting Shaft
11 Supporting Bar Clamp
12 Supporting Bar Mounting Shaft
13 M12 Nut
14 M12 Bolt
15 Large Washer
16 Large Spring Washer
17 Small Spring Washer
18 Transport Fastener
19 Small Flat Washer
20 M10 Nut
21 Split Pin
Product Familiarisation
407455_Manual.indd 5 20/09/2018 10:40

GB
6
Intended Use
Supportarmwith180°swingingpositionaladjustmentforconvertinghorizontalscaffoldpolestoa
compatiblemountingframeforliftinghardware.ForusewithSilverline900WElectricHoist500kg
and Silverline 500W Electric Hoist 250kg.
Unpacking Your Tool
WARNING:Thisproductisheavyandasaprecautionitisadvisedthattwopeopleassemble
the machine.
• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeatures
and functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
WARNING:ALWAYSwearheadprotection,suitablegloves,andseekhelpwhensetting-up
this tool.
Support arm assembly
1. PlacetheSupportingBar(3)andExtensionBar(6)onasecureatsurface,andremovethe
Transport Fastener (18) from the end
2. Pull the Extension Bar half of its overall length from the Supporting Bar, until the Extension Bar
SecuringHole(2)isalignedwiththeholelocatedhalfwayalongthelengthoftheExtensionBar
3. AligntheendoftheSupportArm(5)withtheExtensionBarSecuringHole(2),andfasteninto
place using the M12 Bolt (14), Large Washer (15), Large Spring Washer (16) and M12 Nut (13)
(Image A)
Pole installation
WARNING: Do not install the hoist support arm to a pole of the incorrect diameter.The supporting
barclampsaredesignedtotthestandardscaffoldtubediameterof48.3mm.Ensurethepolein
use is of the correct diameter before installation.
1. Hold the Supporting Bar Clamp (11) against the pole at the desired height for hoist installation
Note:Refertothehoist’sinstructionmanualformaximumheightextensionofthetool.
2. Insert the U-Clamp (7) through the holes in the Supporting Bar Clamp and around the pole
Secure in place by inserting the U-Clamp into the Supporting Bar Clamp, and using the Small
Flat Washer (19),Small Spring Washer (17) and M10 Nut (20) to fasten into place.
3. Usingtheproceduredescribedinsteps‘1-3’,installtheSupportArmClamp(9)380mmabove
the Supporting Bar Clamp, measuring from U-Clamp to U-Clamp (Fig. I)
4. Withassistancefromanotherperson,carefullyliftthearmassemblysoitisalignedwiththe
Supporting Bar Clamp. Mount the Supporting Bar (3) to the Supporting Bar Clamp by sliding the
Pivot Hole (4) over the Supporting Bar Mounting Shaft (12) (Image B)
5. Mount the free end of the Support Arm (5) on to the SupportArm Mounting Shaft (10), and
securebothmountingshaftswiththeSplitPins(21)provided(ImageC)
Hoist installation
WARNING:ThemaximumloadofthehoistsupportarmwiththehoistmountedontheExtension
Bar(6)is300kg.Themaximumloadofthehoistsupportarmwiththehoistmountedonthe
SupportingBar(3)is600kg.Thisisinclusiveofthehoist’sownweight(Fig.II).
Note: Ensure the hoist support arm is securely fastened to the mounting pole before installing
the hoist.
• UsethePlasticBraces(8)wheninstallingthehoisttotheExtensionBar(6)(ImageD)
• SandwichthePlasticBracesbetweentheExtensionBar(6)andthemountingbracketsonthe
hoistwhenmounting
• If mounting the hoist to the Supporting Bar (3), it is not necessary to use the Plastic Braces
Operation
Note:Thehoistsupportarmiscapableoffreelymoving180°abouttheaxisofthemountingshafts.
• Whenliftingloads,usethesupportarm’sabilitytomoveonanaxistotransferyourloadsecurely
to the desired location
Accessories
• A range of accessories and consumables, including Electric Hoist 500kg,Expert Rigger Gloves
and Safety Hard Hat, is available from your Silverline stockist.Spare parts can be obtained
from toolsparesonline.com
Maintenance
General inspection
• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight
Cleaning
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth.
Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes
• Cleanthetoolcasingwithasoftdampclothusingamilddetergent.Donotusealcohol,petrolor
strong cleaning agents
• Never use caustic agents to clean plastic parts
Lubrication
• Slightlylubricateallmovingpartsatregularintervalswithasuitablespraylubricant
Storage
• Store this tool carefully in a secure,dry place out of the reach of children
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional
and are not viable for repair.
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with
householdwaste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof
powertools
407455_Manual.indd 6 20/09/2018 10:40

Hoist Support Arm407455
7
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with
a forever guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
for the forever guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your
sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You
willneedtoenter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on
your sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name, address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbecarriedout.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.
Wemayrejectunsuitableorunsafedeliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorizedrepairagents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiodofguarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades,sanding sheets, cutting discs and
other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care,misuse, neglect, careless operation
or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faulty installation (except installed by SilverlineTools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized
repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditions are not covered by the guarantee.
407455_Manual.indd 7 20/09/2018 10:40

FR
8
Abréviations pour les
termes techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant
son utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masque respiratoire
Port de casque
Port de gants
Lirelemanueld’instructions
ATTENTION
Risque lié à la manutention manuelle.
Faites-vous aider pour déplacer ou lever ce produit.
ATTENTION : Ce produit est lourd : deux personnes sont nécessaires
pourassemblerl’appareil.
Attention !
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes
Capacité de charge :.......... 300 kg (palan monté sur une rallonge de barre)
............................600 kg (palan monté sur une barre de support)
Diamètre de la barre de montage : ...............................48,3 mm
Palan compatible : .................Palan électrique Silverline 500 W,250 kg
.................................Palan électrique Silverline 900 W,500 kg
Extension maximale : .........................................1 100 mm
Poids : .........................................................6,2 kg
Dufaitdel’évolutionconstantedenosproduits,lescaractéristiquesdes
produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennentles
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des
caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
VVolts
Hz Hertz
~Courant alternatif
W, kW Watt,kilowatt
AAmpère
nVitesse nominale
/min or min-1 Opérationsparminute
407455_Manual.indd 8 20/09/2018 10:40

Bras de support pour palan407455
9
silverlinetools.com
Consignes générales de sécurité
ATTENTION : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-
respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou
se traduire par des blessures graves.
ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants
compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la connaissance
ou l’expérience requise,à moins d’être sous la supervision d’une personne responsable de
leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher
et jouer avec cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
1) Sécurité sur la zone de travail
a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal
éclairéessontsourcesd’accidents.
b) Ne pas utiliser d’outils dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité de
liquides, de gaz ou de poussières inammables.
c) Éloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un appareil électrique.
Ceux-cipeuventprovoqueruneperted’attentionetfaireperdrelamaîtrisedel’appareil.
2) Sécurité des personnes
a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas
utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous
l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.Unmomentd’inattentionpendant
l’utilisationd’unoutilélectriquepeutsetraduirepardesblessuresgraves.
b) Porter un équipement de protection approprié.Toujours porter une protection oculaire.
Le port de masque à poussières,chaussures de sécurité antidérapantes, casque de sécurité et
protections antibruit adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de
blessures corporelles.
c) Eviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurerquel’interrupteurmarche-arrêt
soitenpositiond’arrêtlorsquel’appareiln’estutilisé.
d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil en marche. Une
cléouuninstrumentderéglagelaisséxéàunélémentenrotationdel’appareilélectriquepeut
entraînerdesblessuresphysiques
e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable
permettant de conserver l’équilibre.Celapermetdemieuxcontrôlerl’appareilélectriquedans
des situations inattendues.
f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Eloigner cheveux,vêtements et gants des pièces en mouvement.Lesvêtements
amples,lesbijouxpendantsetcheveuxlongspeuventêtrehappésparlespiècesenrotation
g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction
et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés
correctement. L’utilisationdecesdispositifspeutréduirelesrisquesdusàlapoussière.
ATTENTION :L’expositiondel’utilisateurauxvibrationsd’unoutilpeutengendrerlapertede
sensdutoucher,desengourdissements,picotementsetréduirelapréhensiondel’appareil.Des
expositionsprolongéespeuventengendrerl’apparitionchroniquedecessymptômes.Sinécessaire,
réduisezletempsd’utilisationdel’outil.Utilisezlescasdegureaveclescaractéristiquesrelatives
auxvibrations,sidonnées,pourcalculerladuréeetlafréquencedel’utilisationdel’appareil.
Les normes directives 2002/44/CE relatives aux vibrations sur le lieu de travail peuvent fournir
desinformationspratiquesmêmepourunusagedomestique.Sidansunpremiertempsvous
commencezàsentirinconfortableàcausedesvibrations,ARRÊTERimmédiatementl’utilisation
del’appareil.
ATTENTION :Toujoursporterdesprotectionsauditiveslorsqueleniveausonoreexcède85dB(A)et
limiterletempsd’exposition.Silesniveauxsonoresnesontpasassezatténuésavecuncasqueanti-
bruitarrêterl’utilisationdel’appareil,etvériezbienquelaprotectionsonoresoitbienappropriée
par rapport au niveau sonore.
3) Utilisation et entretien des appareils
a) Entretien des appareils. Vérier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non
grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire
au bon fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil est endommagé, le faire réparer avant
toute utilisation.Denombreuxaccidentssontdusàunmauvaisentretiend’unoutil.
b) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres.Des outils de coupe
bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus
faciles à contrôler.
c) Utiliser l’appareil, les accessoires et outils à monter conformément à ces instructions,
en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser.Touteutilisationd’un
appareilautrequecellepourlaquelleilaétéconçupeutentraînerdessituationsàrisque.
4) Entretien
a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue
de cet appareil électrique.
Consignes de sécurités relatives au
bras de support à palan
• Assurez-vousdeporterunéquipementdeprotectionpersonnellorsdel’installation
etdel’utilisationdecetappareil.Portezuncasquedeprotectionetdesgantsdeprotection
en permanence.
• Avantl’installation,assurez-vousquelesupportdemontageestadaptéaubrasdesupport.
Vériezquelesupportestdelabonnetaille,hauteuretpositionpourlelevagedescharges,
etqu’aucuneobstructionn’interfèreraaveclepalandurantsonutilisation.
• Vériezrégulièrementlaxationdescomposants,lacontrainteappliquéesurlescomposants
du bras de support est très importante.Assemblez en utilisant les composants de montage,
n’oubliezaucuncomposantpendantlemontage.
• N’assemblezpasseul.Lebrasdesupportestlourdetilpeutnécessiterd’êtreconguréen
hauteur,faites-voustoujoursaiderlorsdel’installationetduréglage.
• Assurez-vousquelepalanetsesxationssontcompatibles.Lacapacitédechargeestindiquée
danslemanueld’utilisationetdoitêtrerespectée.
• Lorsdelasélectiond’unpoteaudemontage,vériezquelepoteauestcapabledesupporterla
charge du palan et de sa charge maximale. Une base de montage est nécessaire sûr, cherchez un
point de montage sûr et ferme si possible en béton et comportant des équerres de renfort.
• N’utilisezjamaiscepalanpoursouleverdespersonnesoudesanimaux.Lorsdel’utilisationdu
palan maintenez les autres personnes à distance de la charge.
1Trou de xation de transport
2Trou de xation de la rallonge
3Barre de support
4Trou de pivot
5Bras de support
6Rallonge
7Crochet en U
8Entretoise en plastique
9Attache du bras de support
10 Arbre de montage du bras de support
11 Attache de la barre de support
12 Arbre de montage de la barre de support
13 Écrou M12
14 Boulon M12
15 Grande rondelle
16 Grande rondelle élastique
17 Petite rondelle élastique
18 Fixations de transport
19 Petite rondelle plate
20 Écrou M10
21 Goupille fendue
Descriptif du produit
407455_Manual.indd 9 20/09/2018 10:40

FR
10
Usage conforme
Brasdesupportavecréglageà180°surpivotpourtransformerlestubesd’échafaudagehorizontaux
ensupportdemontagepourlelevagedecharges.S’utiliseaveclepalanélectriqueSilverline900
W,500 kg et le palan électrique Silverline 500 W, 250 kg.
Déballage
ATTENTION : Ceproduitestlourdetilestrecommandédel’assembleràdeuxpersonnes
par précaution.
• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertouslesmatériauxd’emballageetfamiliarisez-vous
avec toutes les caractéristiques du produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant
d’utiliserl’appareil.
Avant utilisation
ATTENTION :Assurez-vousquel’outilestdébranchéavantd’installeroudechangerun
accessoireoud’effectuerdesréglages.
Assembler le bras de support
1. Placez la barre de support (3) et la rallonge (6) sur une surface plane et sûre et enlevez les
xationsdetransport(18)del’extrémité.
2. Tirezlarallongeàlamoitiédesalongueurtotalehorsdelabarredesupport,jusqu’àcequele
troudexationdelarallonge(2)soitalignéavecletrousituéàlamoitiédelalongueurdela
rallonge.
3. Alignezl’extrémitédubrasdesupport(5)avecletroudexationdelarallonge(2),etxez-leen
utilisantleboulonM12(14),lagranderondelle(15),lagranderondelleélastique(16)etn’écrou
M12 (13) (Image A).
Installer la barre
ATTENTION :N’installezpaslebrasdesupportpourpalansurunpoteaud’undiamètreincorrect.
Lesxationsdesbarresdesupportsontconçuespourpouvoirêtreinstalléesurdestubes
d’échafaudaged’undiamètrede48,3mm.Assurez-vousqueletubeestd’undiamètreadapté.
1. Tenezl’attachedelabarredesupport(11)contreletubeàlahauteurdésiréepourl’installation
du palan.
Remarque :Référez-vousaumanueld’instructionsdupalanpourconnaîtrelahauteurmaximale
d’extensiondel’outil.
2. InsérezlecrochetenU(7)danslestrousdel’attachedelabarredesupportetautourdutube.
3. FixezenpositioneninsérantlecrochetenUdansl’attachedelabarredesupport,eten
utilisantlapetiterondelleplate(19),lapetiterondelleélastique(17)etl’écrouM10(20)
pour maintenir en place.
4. Utilisezlaprocéduredécritedanslesétapes1à3,installezl’attachedelabarredesupport(9)
380mmau-dessusdel’attachedelabarredesupportàpartird’uncrochetenUjusqu’àl’autre
crochet en U (Fig.I).
5. Avecl’aided’uneautrepersonne,levezdoucementlebrasdemanièreàcequ’ilsoitaligné
avecl’attachedelabarredesupport.Montezlabarredesupport(3)surl’attachedubrasde
supportenfaisantglisserletroudepivot(4)surl’arbredemontagedelabarredesupport
(12) (Image B).
6. Montezl’extrémitélibredubrasdesupport(5)surl’arbredemontagedubrasdesupport(10),
etxezlesdeuxarbresdemontageaveclesgoupillesfendues(21)fournies(ImageC).
Installer le palan
ATTENTION : La charge maximale du bras de support pour palan avec le palan monté sur la rallonge
(6) est 300kg. La charge maximal de du bras de support pour palan avec le palan monté sur la barre
de support (3) est 600kg. Cela comprend le poids du palan (Fig. II).
Remarque : Assurez-vous que le bras de support est correctement attaché au point de montage
avantd’installerlepalan.
• Utilisezlesentretoisesenplastique(8)lorsdel’installationdupalan
du la rallonge (6) (Image D).
• Lors du montage, placez les entretoises en plastique entre la rallonge (6) et les supports de
montage du palan.
• Simontezlepalansurlabarredesupport(3),iln’estpasnécessaired’utiliserlesentretoises
en plastique.
Instructions d’utilisation
Remarque :Lebrasdesupportpourpalanestcapabledesedéplacerà180°autourdesarbres
de montage.
• Lorsque vous soulevez une charge, utilisez la rotation le long des axes pour déplacer la charge
versl’emplacementsouhaité.
Accessoires
• Unegrandevariétéd’accessoires,ycomprisunpalanélectrique500kg,desgantsdedockeret
des casques de sécurité, est disponible auprès de votre revendeur Silverline.
• Vous pouvez également commander des pièces de rechange sur toolsparesonline.com.
Entretien
Inspection générale
• Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.Ellespeuventdevenirlâches
avec le temps.
Nettoyage
• Veillez à garder cet outil propre en permanence.La saleté et la poussière peuvent entrainer
l’usureprématuréedespartiesinternesetraccourcirladuréedeviedel’appareil.Nettoyer
l’appareilàl’aided’unebrossedouceoud’unchiffonsec.Sipossible,utilisezdel’airpropreetsec
souspressionsurlesoricesdeventilation.
• Nettoyezàl’aided’unchiffonhumideetundétergeantdoux.N’utiliseznialcool,essenceoude
détergent fort.
• N’utilisezjamaisd’agentcaustiquepournettoyerdespiècesenplastique
Lubrication
• Lubriezrégulièrementlespartiesmobilesavecunvaporisateurdelubriantadéquat.
Rangement
• Ranger cet outil dans un endroit sûr,sec et hors portée des enfants.
Recyclage
Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezl’appareil
conformément aux régulations nationales.
• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques
(DEEE) avec les ordures ménagères.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous
informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.
407455_Manual.indd 10 20/09/2018 10:40