SilverStone Rasperry Pi Series User manual

www.silverstonetek.com
Aluminum case for Raspberry Pi 4 Model B
RASPBERRY PI SERIES
PI02

Accessory Content / Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы / 付属品内容/ 액세서리 내용물 / 配件 / 配件
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド / 설치 가이드 / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明
ไทย
Installation instructions based on this model: SST-PI02
Montageanleitung nach diesem Modell: SST-PI02
Instructions d'installation basées sur ce modèle: SST-PI02
Instrucciones de instalación basadas en este modelo: SST-PI02
Istruzioni di installazione basate su questo modello: SST-PI02
Инструкция по установке на основе этой модели : SST-PI02
คำแนะนำการติดตั้งตามรุ่นนี้: SST-PI02
このモデルに基づいたインストール手順 : SST-PI02
이 모델을 기반으로 한 설치 지침 : SST-PI02
安装说明以此型号为主 : SST-PI02
安裝說明以此型號為主 : SST-PI02

Accessory Content
PI02-Chassis x 1 PI02 x 1
PI02 x 1
PI02 x 1
ไทย
PI02 x 1 PI02 机壳x 1
PI02 x 1 PI02x1
PI02 機殼x 1
PI02 x 1
Schrauben der Leiterplatte (PCB) x 5 PCB винт х 5
PCB 나사 x 5
สกรู PCB x 5
ไทย
PCB tornillo x 5 电路板(PCB) 螺丝 x 5
Vite PCB x 5 PCBネジx5
電路板(PCB) 螺絲 x 5
Vis PCB x 5
Gehäuseschrauben x 5 Корпус винтовой х 5
케이스 나사 x 5
เคสสกรู x 5
ไทย
Caso tornillo x 5 机壳螺丝 x 5
Vite della cassa x 5 ケースねじx5
機殼螺絲 x 5
Vis de boîtier x 5
Schraubendreher x 1 Отвертка х 1
드라이버 x 1
ไขควง x 1
ไทย
Destornillador x 1 螺丝起子 x 1
Cacciavite x 1 ドライバーx1
螺絲起子 x 1
Tournevis x 1
PI02 x 1
PCB screw x 5
Case screw x 5
Screwdriver x 1

Accessory Content
Kühlblock aus Aluminium x 2 Радиатор х 2
방열판 x 2
ฮีทซิงค์ x 2
ไทย
Disipador de calor x 2 散热铝块 x 2
Dissipatore di calore x 2 ヒートシンクx2
散熱鋁塊 x 2
Dissipateur x 2
Grünes Wärmeleitpad (2) x 4
9 mm (B) x 3 mm (H) x 9 mm (T) Зеленая тепловая подушка 2 х 4 9 мм (Ш) х 3 мм (В) х 9 мм (Д)
녹색 열 패드 2 x 4
9mm (W) x 3mm (H) x 9mm (D)
แผ่นความร้อนสีเขียว 2 x 4
9 มม. (W) x 3 มม. (H) x 9 มม. (D)
ไทย
Almohadilla térmica verde 2 x 4
9 mm (ancho) x 3 mm (alto) x 9 mm (profundidad) 绿色导热片(2) x 4
9 mm (W) x 3 mm (H) x 9 mm (D)
Tampone termico verde 2 x 4
9 mm (L) x 3 mm (H) x 9 mm (D) 緑色のサーマルパッド2x4
9mm（W）x3mm（H）x9mm（D）
綠色導熱片(2) x 4
9 mm (W) x 3 mm (H) x 9 mm (D)
Coussin thermique vert 2 x 4
9 mm (L) x 3 mm (H) x 9 mm (P)
Grünes Wärmeleitpad (1) x 4
14 mm (B) x 2,25 mm (H) x 14 mm (T) Зеленая тепловая подушка 1 х 4 14 мм (Ш) х 2,25 мм (В) х 14 мм (Д)
녹색 열 패드 1 x 4
14mm (W) x 2.25mm (H) x 14mm (D)
แผ่นความร้อนสีเขียว 1 x 4
14 มม. (W) x 2.25 มม. (H) x 14 มม. (D)
ไทย
Almohadilla térmica verde 1 x 4
14 mm (ancho) x 2.25 mm (alto) x 14 mm (profundidad) 绿色导热片(1) x 4
14 mm (W) x 2.25 mm (H) x 14 mm (D)
Tampone termico verde 1 x 4
14 mm (L) x 2,25 mm (H) x 14 mm (D) 緑のサーマルパッド1x4
14mm（W）x2.25mm（H）x14mm（D）
綠色導熱片(1) x 4
14 mm (W) x 2.25 mm (H) x 14 mm (D)
Coussin thermique vert 1 x 4
14 mm (L) x 2,25 mm (H) x 14 mm (P)
Füße x 4 Подушка для ног x 4
발 패드 x 4
แผ่นรองเท้า x 4
ไทย
Almohadilla de pie x 4 脚垫 x 4
Poggiapiedi x 4 フットパッドx4
腳墊x 4
Coussin de pied x 4
Heatsink x 2
Light green thermal
pad 1 x 4
9 mm (W) x 3 mm (H) x 9 mm (D)
Light green thermal
pad 1 x 4
14 mm (W) x 2.25 mm (H) x 14 mm (D)
Foot fad x 4

Preparation
1
Place the Raspberry Pi on bottom of case with wall mount
holes
Поместите Raspberry Pi на дно корпуса с отверстиями
для настенного крепления
Platzieren Sie das Raspberry Pi auf den Boden des
Gehäuses mit Wandmontagelöchern
放置樹梅派板子在PI02 機殼底部
Coloque la Raspberry Pi en el fondo de la carcasa con los
agujeros de montaje
RaspberryPiを壁マウント穴の付いたケース底面に置きます
Placez le Raspberry Pi sur la partie inférieure du boîtier
avec les trous de montage mural
放置树梅派板子在PI02 机箱底部
Collocare il Raspberry Pi sul fondo del case con i fori per
il montaggio a parete
월 마운트 홀을 지원하는 케이스의 바닥에 라즈베리 Pi 를
놓습니다
วาง Raspberry Pi บนส่วนล่างของเคสทีมีรูยึดผนั
ไทย

Preparation
2
Secure the PCB screws Закрепите винты на печатной плате
Ziehen Sie die Leiterplattenschrauben fest 用PCB 螺絲固定樹梅派板子
Fije los tornillos PCB PCBネジを固定します
Serrez les vis de la carte de circuit imprimé 用PCB 螺丝固定树梅派板子
Fissare le viti per PCB PCB 스크류를 고정합니다
ยึดด้วยสกรู PCB
ไทย

Preparation
3
Stick corresponding size thermal pads on the sides of
heatsink
Наклеить термопрокладки соответствующего размера
по бокам радиатора
Kleben Sie entsprechende Wärmefallen auf die Seiten des
Kühlkörpers
黏貼導熱片在預計要使用的散熱鋁塊上方與底部
Pegue las correspondientes almohadillas térmicas a los
lados del disipador
ヒートシンク側面に適合した放熱パッドを貼ります
Collez les plaquettes thermiques de taille correspondante
sur les côtés du dissipateur thermique
黏贴导热片在预计要使用的散热铝块上方与底部
Applicare i pad termici di dimensioni corrispondenti sui lati
del dissipatore di calore
방열판의 옆면에 해당하는 크기의 써멀 패드를 붙입니다
ติดแผ่นนำความร้อนขนาดที ตรงกันที ด้านข้างของครีบระบายคว
ามร้อน
ไทย

Preparation
4
Place the heatsinks on the CPU and IC of Raspberry Pi Поместите радиаторы на процессор и микросхему
Raspberry Pi
Platzieren Sie die Kühlkörper an CPU und IC von
Raspberry Pi
放置散熱銅塊在樹梅派的CPU 跟IC 晶片上
Coloque los disipadores en la CPU y la IC de la
Raspberry Pi
RaspberryPiのCPUおよびICの上にヒートシンクを置きます
Placez les dissipateurs thermiques sur le CPU et le CI du
Raspberry Pi
放置散热铜块在树梅派的CPU 跟IC 晶片上
Collocare i dissipatori di calore sulla CPU e sull'IC di
Raspberry Pi
라즈베리 Pi 의 CPU 와 IC 에 방열판을 놓습니다
วางครีบระบายความร้อนบน CPU และ IC ของ Raspberry Pi
ไทย

Preparation
5
Mount the antenna. (Optional) Установите антенну. (опциональный)
Montieren Sie die Antenne. (Optional) 安裝天線 (選配)
Monte la antena. (Opcionales) アンテナを装着します。(オプショナル)
Montez l’antenne. (En option) 安装天线(选配)
Montare l'antenna. (Opzionale) 안테나를 설치합니다. (선택 사항)
ยึดเสาอากาศ (ไม่จำเป็น)
ไทย

Preparation
6
Place top aluminum case and align the screw holes then
secure the screws
Установите верхний алюминиевый корпус и совместите
отверстия для винтов,затем закрутите винты
Platzieren Sie das oberen Aluminiumgehäuse und richten
Sie die Schraubenlöcher aus. Ziehen Sie dann die
Schrauben fest
把機殼鋁上蓋安裝上，與底部對準後用螺絲固定
Coloque encima la carcasa de aluminio y alinee los
agujeros de los tornillos, luego fije los tornillos.
上部アルミニウムケースを置き、ネジ穴を合わせてからネジ止
めします。
Placez le boîtier supérieur en aluminium et alignez les
trous de vis puis serrez les vis
把机箱铝上盖安装上，与底部对准后用螺丝固定
Collocare il case in alluminio superiore e allineare i fori
delle viti, quindi fissare le viti
상단 알루미늄 케이스와 스크류 홀을 정렬하여 놓은 후,
스크류를 고정합니다
วางส่วนบนของเคสอลูมิเนียม และจัดให้ตรงกับรูสกรู เพือยึดด้วย
สกรู
ไทย

Preparation
7
Stick the foot pad Вставьте ножки
Kleben Sie die Fußauflage fest 黏貼腳墊
Pegue la almohadilla de base フットパッドを貼ります
Collez le patins de pieds 黏贴脚垫
Applicare il piedino 풋 패드를 붙입니다
ติดแผ่นรองพื
ไทย