Sinbo SMO 3637S User manual

SMO 3637, SMO 3637S M‹KRODALGA FIRIN
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
AR

- 1 -
ÜRÜN TANITIMI• PRODUCT DESCRIPTION • DESCRIPTION DE LA PIÈCE
PRODUKTBESCHRIJVING •

TÜRKÇE
1. Mesafe S›n›rlay›c›y› belirtilen yönde itiniz,
2. Kanca A’n›n Delik A’ya ba¤land›¤›ndan emin olunuz,
3. Kanca B ve C’yi ilgili kare deliklerine tak›n›z.
1. Delik A, 2. Kanca A, 3. Kanca B, 4. Kanca C, 5. Mesafe S›n›rlay›c›y› bu yönde itiniz, 6. Kanca A’y› Delik
A’ya ba¤lay›n›z, 7. Mesafe S›n›rlay›c›
ENGLISH
1. Push Distance Limiter in the given direction,
2. Make sure Clasp A is secured to Hole A,
3. Insert Clasp B and Clasp C into their respective square holes.
1. Hole A, 2. Clasp A, 3. Clasp B, 4. Clasp C, 5. Push Distance Limiter in this direction, 6. Secure Clasp A
to Hole A, 7. Distance Limiter
FRANÇAIS
1. Poussez le limiteur de distance vers la direction indiquée,
2. Assurez vous que le crochet A est attaché au Trou A,
3. Insérrez le crochet B et C dans les trous des carrés concernants
1. Trou A, 2. Crochet A, 3. Crochet B, 4. Crochet C, 5. Poussez le limiteur vers cette direction, 6. Attachez
le corchet A au trou A, 7. Limiteur de distance
NEDERLANDS
1. Abstandsbegrenzer in vorgegebene Richtung schieben.
2. Stellen Sie sicher, dass der Haken A ins Loch A eingesetzt ist.
3. Setzen Sie die Haken B und C jeweiligen quadratischen Löchern ein.
1. Loch A, 2. Haken A, 3. Haken B, 4. Haken C, 5. Abstandsbegrenzer in diese Richtung schieben,
6. Setzen Sie Haken A in das Loch A ein, 7. Abstandsbegrenzer
- 2 -
1
2
34
5
67
DUVAR MESAFE SINIRLAYICI MONTAJI • WALL DISTANCE LIMITER ASSEMBLY
INSTALLATION DE LIMITEUR DE DISTANCE AU MUR •
MONTAGE VON BEGRENZER DES WANDABSTANDES

- 3 -
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
SINBO SMO 3637, SMO 3637S M‹KRODALGA FIRIN
KULLANIM KILAVUZU
Lütfen sabitlemeden ve kullanmadan önce bu kitap盤› dikkatlice okuyunuz ve ileride baflvurmak üzere
saklay›n›z.
M‹KRODALGA FIRININ KURULUMU
1. Paketi aç›n›z ve mikrodalga f›r›ndaki aksesuardan mesafe s›n›rlay›c›y› d›flar› ç›kart›n›z (baz› modellerde
zaten kuruludur), güç kablosunun kilidini aç›n›z, mesafe s›n›rlay›c›s›n›n özel flekline göre afla¤›da verilen
talimata göre kurulum yap›n›z. Mesafe s›n›rlay›c›n›n amac› mikrodalga f›r›n›n duvardan belli bir mesafede
durmas›n› sa¤lamakt›r.
2. Tüm paketi aç›n›z. Mikrodalga f›r›nda hasar olup olmad›¤›n› dikkatlice kontrol ediniz. Afla¤›daki
durumlar› kontrol ediniz:
a. F›r›n olu¤u darbe alm›fl veya bas›nca maruz kalm›fl.
b. Kapa¤› düz de¤il; anahtar yumuflak ve esnek de¤il.
c. Kapak üzerindeki metal izolasyonlu elek e¤ilmifl veya flekli bozulmufl.
d. Güç kablosu gevflek.
E⁄ER YUKARIDAK‹ DURUMLARDAN B‹R‹ MEYDANA GELM‹fiSE, EN YAKININIZDAK‹ ONAYLI SERV‹S
MERKEZ‹YLE BA⁄LANTIYA GEÇ‹N‹Z.

- 4 -
3. Mikrodalga f›r›nlar kuru ve afl›nd›r›c›-olmayan ortamlara yerlefltirilmelidir, gaz brülörü veya su tank›
gibi ›s› ve nemden uzak tutulmal›d›r.
4. Yeterli havaland›rmay› sa¤lamak için mikrodalgan›n arka k›sm›n›n duvara olan mesafesi en az 10 cm
olmal›d›r, duvara do¤ru yan taraf en az 5 cm olmal›d›r, üst yüzeyden serbest mesafe en az 20 cm
olmal›d›r ve mikrodalgadan zemine olan mesafe ise en az 85 cm olmal›d›r.
5. F›r›n›n konumu parazitten kaç›nmak için TV, radyo veya antenden uzak olmal›d›r, mesafesi en az 5
m olmal›d›r.
6. Cihaz fiflinin eriflilebilir olaca¤› flekilde konumland›r›lmal›d›r ve s›z›nt› olmas› durumunda iyi bir
topraklama ba¤lant›s› sa¤lanmal›d›r, topraklama döngüsü elektrik çarpmas›ndan kaç›nmak için
kullan›labilir.
7. Mikrodalga f›r›n bir kabin içine yerlefltirilmemelidir. Mikrodalga f›r›n ba¤›ms›z kullan›m için
tasarlanm›flt›r.
8. F›r›n›n arka k›sm› duvara karfl› yerlefltirilmelidir.
9. Mikrodalga f›r›n› duvardan uzak bir mesafede tutmak için bir mesafe s›n›rlay›c›s›n›n kurulmas› gerekir.
‹LK DEFA KULLANIM
F›r›n olu¤unda veya ›s›tma eleman›nda üretim art›¤› veya ya¤›n›n olas› varl›¤› yüzünden, hafif bir duman
bile olsa kokusu al›nacakt›r; bu normal bir durumdur ve birkaç kez kulland›ktan sonra meydana
gelmeyecektir. ‹yi havaland›rma sa¤lamak için kapa¤›n› ve penceresini aç›k tutunuz. Bu yüzden döner
tabla içine bir kupa su konmas›, yüksek güce ayarlanmas› ve birkaç kez çal›flt›r›lmas› fliddetle tavsiye
edilir.
ÖNEML‹ GÜVENL‹ ÖNLEMLER‹
Afla¤›daki temel önlemlere elektrikli cihaz› kullan›rken her zaman uyulmal›d›r:
1. Kullan›m öncesinde tüm talimat› okuyunuz.
2. Yaflad›¤›n›z bölgedeki voltaj›n cihaz›n de¤erlendirme etiketinde gösterilen voltaja karfl›l›k geldi¤inden
ve duvar soketinin do¤ru olarak toprakland›¤›ndan emin olunuz.
3. F›r›n olu¤unda yang›n tehlikesini azaltmak için:
a. Yeme¤i afl›r› piflirmeyiniz.
b. F›r›na torbalar› yerlefltirmeden önce k⤛ttan veya plastik torbalardan kalan k›r›nt›lar› at›n›z.
c. Ya¤›n s›cakl›¤› kontrol edilemedi¤inden dolay› derin kurutma için s›v› veya kat› ya¤› ›s›tmay›n›z.
d. Kullan›m sonras›nda, herhangi bir g›da parças›n› veya ya¤›n› ç›kartmak için kuru bezin ard›ndan
dalga k›lavuzunu nemli bir bezle siliniz. Biriken ya¤ afl›r› ›s›nabilir ve duman tütmeye bafllayabilir veya
yang›n ç›karabilir.
e. E¤er f›r›n içindeki malzemeler tütecek veya tutuflacak olursa, f›r›n kapa¤›n› kapal› tutunuz, f›r›n›
kapat›n›z ve güç kayna¤›n›n ba¤lant›s›n› kesiniz.
f. Plastik, k⤛t veya di¤er tutuflabilir malzemeden yap›lm›fl olan tek kullan›ml›k kaplar› kullan›rken
yak›nda gözetim gereklidir.
4. Patlama ve ani kaynama riskini azaltmak için:
a. F›r›na kapakl› kaplar› yerlefltirmeyiniz. Vidal› kapa¤› olan biberonlar veya emzikler kapakl› kaplardan
say›l›r.
b. F›r›nda s›v› kaynat›rken s›v›lar›n gecikmeli patlay›c› kaynama durumundan kaç›nmak için piflirme
ifllemi sonunda yaklafl›k 20 saniye genifl-a¤›zl› kap ve stant kullan›n›z.
c. Patatesler, sosis ve ceviz piflirmeden önce soyulmal› veya k›r›lmal›d›r. Kabuklu yumurtalar, tam sert-
kaynam›fl yumurtalar mikrodalga f›r›nlarda ›s›t›lmamal›d›r. Çünkü bunlar mikrodalga ›s›tma ifllemi
bittikten sonra patlayabilir.
d. Piflirilen s›v› derhal ç›kart›lmamal›d›r. Ç›kartmadan önce biraz beklenmelidir. S›v›lar›n gecikmeli
patlay›c› kaynama durumundan kaynaklanan olas› tehlikelerden kaç›nmak için:
e. S›v› g›da fliflelerinin ve bebek mama kavanozlar›n›n içerikleri kar›flt›r›lmal› ve sallanmal›d›r ve
yan›klardan kaç›nmak üzere tüketim öncesinde kontrol edilmelidir.
5. E¤er kapak veya kapak contalar› hasar görmüflse veya f›r›n düzgün çal›flm›yorsa ya da güç kablosu
hasar görmüflse f›r›n› kesinlikle çal›flt›rmay›n›z. Tamir ve bak›m için cihaz› en yak›n yetkili servis