Sinfoni Premier One User manual

PREMIERone
Caratteristiche
Alimentazione 9-15 VCC
Assorbimento a vuoto < 500 mA
Impedenza di ingresso 48 Kohm
Distorsione armonica totale < 0,01 %
Banda passante 5 Hz-200 kHz a +/- 3 dB
Rapporto S./Noise > 90 dB
Ingressi
Dimensioni 225mm x 190mm x 40mm
Peso 2,2 Kg
3 Alta Impedenza da 100 a 4 Vrms
1 Bassa Impedenza da 100 a 12 Vrms
Uscite 3 5 Vrms/500 Ohm
Regolazione volume e selezione sorgente tramite
telecomando infrarosso
Prodotto da:
Audio Technology
Tel.[phone]
e-mail [email protected]
www.sinfoni.com

CONTENTS
Sinfoni control unit
Infrared Remote Control
Wheel mounting kit for remote control
4 m cable for infrared receiver
3V battery for remote control
Biadhesive strip
PREMIERone
TELECOMANDO
La prima operazione da effettuare è l’inserimento della pila nel
telecomando:
- Svitare le viti e sulla parte inferiore del telecomando
e separare le due parti
- Inserire la pila nell’apposito alloggio
- Richiudere il telecomando
AB
A
B
D
C
Assieme al telecomando sono fornite anche due staffe
metalliche, il loro scopo è quello di permettere il fissaggio del
telecomando al volante della vettura:
-Avvitare la staffa sulla parte superiore del
telecomando
- Pulire bene la parte interessata del volante
- Incollare il telecomando al volante tramite il biadesivo
-Avvitare la staffa sulla parte inferiore del
telecomando
Al fine di ottenere il massimo risultato consigliamo di
posizionare il ricevitore infrarosso in prossimità del telecomando
avendo cura di orientarlo nella maniera più approriata.
D
C

First of all, we would like to congratulate with you for your
choice of our Sinfoni preamplifier.
If you are reading this short introduction instead of madly
flicking across the pages of this handbook looking for features
like the weighted noise or the T.I.M., then maybe we have
reached the target of unveiling a little bit of the philosophy of our
laboratories.
In fact, you will not find these figures among the characteristics
of our products mainly because it is our firm conviction that it is
impossible to judge a product like this only on the basis of plain
numbers. It would be like guessing the taste of a dish reading just
the list of its ingredients.
Only after a suitable "tasting" you will realise the striking sound
properties of our products, and you will appreciate their
transparency, their musicality, their depth and all other aspects
that probably, as a Sinfoni purchaser, you already know.
Try to describe it with unpersonal technical parameters, if you
can!
In order to get the utmost from our products, we recommend you
to use only high-quality components and cables: with a few
adjustment every Sinfoni amplifier will give you unexpected
emotions and sensations.
We kindly ask you to follow the indications mentioned in this
handbook, and we wish you to enjoy Music at best.
Preface
INGRESSI
I tre ingressi presentano un’impedenza di 48 kOhms ed una
sensibilità regolabile da 100 a 4 Vrms si adattano quindi
perfettamente a qualsiasi sorgente, comprese quelle delle
autoradio più recenti, la regolazione si ottiene agendo con un
comune giravite a taglio sui controlli presenti vicino ciascun
ingresso.
Vi è inoltre la possibilità di usare un ingresso ad alto livello per le
uscite amplificate di alcune autoradio fornite di serie con la
vettura; basterà utilizzare i ponticelli per commutare tra
l’ingresso Rca Input 1 e l’ingresso a morsetto a quattro poli High
Level.
High
High
Low
Low
Input 1
Input 2
Input 3
High Level Input

Connessione all’autoradio utilizzando l’uscita di potenza
Connessione ricevitore infrarosso al preamplificatore
Ground - car chassis
Source remote
Battery Positive
POWER SUPPLY
The Sinfoni preamplifiers is designed to work with a 12 volts DC
power supply, however they allow +/- 3 V voltage excursions.
Power Supply cables must be of a suitable gauge, keeping in mind
that the negative one must be connected to the ground in the
nearest point of the car chassis, while the positive one must come
directly from the battery.
The REM input ( remote ) must be connected to the remote output
of the source, which must provide at least a 20 mA current, for
every installed Sinfoni unit.
Installation Procedure
Ouput 1
Ir
PREMIERone
Ouput 2 Ouput 3

Radio car connection
Ouput 1
Ir
PREMIERone
Remote control Receiver connection
Ouput 2 Ouput 3
ALIMENTAZIONE
Il Preamplificatore Sinfoni è progettato per essere utilizzato in
auto con un'alimentazione di 12 volts continui, comunque con
escursioni entro +/- 3 volts.
I cavi di alimentazione devono essere di adeguata sezione tenendo
conto che il negativo va connesso a massa nel punto più vicino
della carrozzeria ed il positivo deve arrivare direttamente dalla
batteria .
L'ingresso REM. va collegato al comando remote della
sorgente la quale deve essere in grado di erogare 20 mA di corrente
per ogni unità Sinfoni installata.
( remote )
Procedura di Installazione
Negativo - carrozzeria
Remote sorgente
Positivo batteria

Congratulazioni e grazie per aver scelto un preamplificatore
Sinfoni. Se state leggendo questa breve introduzione invece di
spaginare affannosamente questo manuale alla ricerca della
pagina delle caratteristiche dove poter trovare valori dal dubbio
significato come il rumore pesato o il tasso di intermodulazione
transitoria, allora forse siamo riusciti a portare fuori dai nostri
laboratori un pizzico della nostra filosofia.
Infatti non troverete questi valori tra le caratteristiche dei nostri
prodotti dato che è nostra ferma convinzione il fatto che sulla
carta non si possono valutare le doti di un tale prodotto... sarebbe
un po' come pretendere di carpire il sapore di un piatto raffinato
leggendone solo la ricetta o gli ingredienti.
Solo dopo un "assaggio" adeguato vi renderete conto delle
spiccate qualità sonore dei nostri prodotti, apprezzerete la
trasparenza, la musicalità la profondità e molte altre
caratteristiche che probabilmente, quali acquirenti Sinfoni,
conoscete bene, e che noi vi sfidiamo a descrivere, se ci riuscite,
con freddi parametri fisici.
Per riuscire ad ottenere il massimo dai nostri prodotti vi
consigliamo di usare solo componenti e cavi di alta qualità; con
qualche piccolo accorgimento ogni componente della gamma
Sinfoni saprà regalarvi emozioni e sensazioni inaspettate.
Vi preghiamo di attenervi alle indicazioni fornite in questo
manuale e vi auguriamo BuonAscolto.
Premessa
INPUTS
It is also possible to use an high level input for the amplified
output of some car radios; simply use the jumpers to switch from
the Rca Input 1 and the High Level Input.
The three inputs load is 48 Kohms, and their sensitivity is
adjustable from 100 to 4 Vrms, therefore they perfectly match any
source, including those provided with the latest car radio.
The regulation is achieved rotating the input potentiometers, near
to each input, with a common screwdriver.
High
High
Low
Low
Input 1
Input 2
Input 3
High Level Input

REMOTE CONTROL
The first thing to do is to insert the battery in the remote control:
-Remove the and screw on the bottom of the
remote control and separate the two sides
- Insert the battery in its place
- Close the remote control
AB
The two metallic brackets supplied with the package are needed
to clamp the remote control to the steering wheel :
- Screw the bracket to the front side of the remote
control
- Clean the part of the steering wheel which should
accepet the remote control
- Fix the remote control to the steering wheel using the
biadhesive strip furnished
- Screw the bracket to the rear side of the remote
control
In order to obtain the best result, we suggest to locate the infrared
receiver near to the remote control and to direct it in the most
proper way way.
D
C
A
B
D
C
Contenuto
Unità principale Sinfoni
Telecomando infrarosso
Kit di fissaggio al volante del telecomando
Cavo ricevitore infrarosso 4 m
Pila 3V per telecomando
Biadesivo
PREMIERone

PREMIERone
Specifications
Power Supply 9-15 VCC
Stand-by Current <500 m A
Input Impedance 48 Kohm
Total Harmonic Distortion < 0,01 %
Bandwidth 5 Hz-200 kHz +/- 3 dB
S./Noise Ratio > 90 dB
Inputs
3 High Impedance from 100 to 4 Vrms
1 Low Impedance from 100 to 12 Vrms
Outputs 3 5 Vrms/500 Ohm
Dimensions
Weight
225mm x 190mm x 40mm
2,2 Kg
Infrared remote control with volume regulation
and source selection.
Produced by:
Audio Technology
Tel.[phone]
e-mail [email protected]
www.sinfoni.com