Singer 144 A 104 User manual

Gebrauchsanleitung Mode de emploi
Operator's Guide instrucciones de uso
SINGER
144 A 104, 144A 204,144A 304, 144A 305.
^4CHV#5II'
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

twi
IWK
DSlMI
MKBOKI
OBSaKI
ssssiioee
•isssiaag
V,
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Gebrauchsanleitung
Qebrauchsanleitung aufmerksamdurchlesen und die Empfehlungenbeachlen.
Oer folgende Text gilt nur fur die grundsStzllche Bedienung der SINGER 144A.
Welcht die Bedienung der Unterklasse von der Grundausfuhrung ab, slehe
Gebrauchsanleitungszusatz SINGER 145A.
Die Abblldungen zum Text finden Sie auf der RSckseite dieses Blatles.
BItte beachten!
Umdie Lebensdauer der Maschlne zu verlSngern, sollte die NShgeschwIndlg-
kelt In (olgenden Fallen reduziert warden:
1. wfihrend der Einlaufzelt
2. bel starkem Material
3. Dauerbelastung
4. bel groBer StIdilSnge
5. bel schwierigen Arbeltsvorg3ngen.
Bedlenungselemenle 144A 304
Fadenhebel 12
Oberfadenspannung 13
FadenfOhrung 14
NShfuBdruck-Stellschraube IS
FadenfOhrungsstlft 18
OIkasten (fOrOberfaden) 17
Seltenhandrad (nur bel 18
Unterklassen 144A 304; 144 A 305) 19
Arretierhebel 20
(fOrNaiifuBhochstellung) 21
StlcblBngen-Elnstellknopf 22
Handrad 23
Rutschkupplungs-Rastknopf 24
X
Sdiieber, rechta
Stichplatte
Schleber, links
StoffdrdckerfuB
ObertransportluB
ObertransportfuB-Bef.-Schraube
FadenfOhrung
Fadenanzugsfeder
FadenfOhrung
Kopfdeckelbef.-Sdiraube
FadenfOhrungshaken
FadenfOhrungsloch
Nadel bef .-Scnraube
StoffdrOckerfuBbef.-Schraube
Auspacken
1. In Gegenwart des Oberbrlngers die Verpackung auf BeschSdIgung prOfen.
2. NOhmaschlne, Gestell und ZubehSrauf iransportschaden prOfen.
3. Bel BeschSdIgung sofort In Gegenwart des Oberbrlngers reklamleren.
Komplettteren
1. Nfihmaschine auf fertlgmontlertes Spezlal-Gestell aufsetzen bzw. auf die
In der TIschplatte festgeschraubten Schamlere einhSngen.
2. ObertellstOtze 30, Abb. 2, aufstecken.
3. GarnstSnder 32 und Kraftspuler 31 aufschrauben.
4. Kellrlemen auf Handradschelbe und Motorschelbe auflegen.
Kellrlemen durch Ausschwenken des Motors so spannen, daB er sich In
der MItte um ca. 15 mm zusammendrOcken ISBt.
Relnigen und Olen
1. Kopfdedcelsrdtraube 21, Abb. 1, Idsen.
2. Kcpfdeckel entfernen.
3. Stichplattenschrauben ISsen und Stichplatte 13 abnehmen.
4. Schleber 14 und 12 aufzlehen.
5. Alle siditbaren Telle mit einem sauberen Putzlappen von Rostschutzfett
und evtl. Schmutz befrelen.
6. Alle durch Pfelle In den Abb. 3,4 und 9 gekennzelchneten Olslellen olen.
7. Nur
unser harz- und sSurefreles NShmaschlnenol MR3verwenden (einlge
Tropfen genugen).
Oberfaden eInfSdeIn
Den von der Garnrolle kommenden Oberfaden durch die FadenfOhrungsldcher
Im GarnstSnder
1. von vorn nach hinten durch das Lodi 33, Abb. 5 (bel nichtgedlfem Oder
nichtgeselftem Faden) Oder durch das Loch 34 (kleina Abb. 5) unter den
Fllz und den Schlltz 38 (bel geoltem Oder geseiftem Faden).
MIt der Schraube 37 kann man den Druck auf den Oberfaden regulleren.
2. von unten nach oben durch das rechte Loch der FadenfOhrung 3
3. von
oben nach unten durch das linke Loch der FadenfOhrung 3
4. Ilnksherum zwischen die Schelben der Oberfadenspannung 2
5. rechtsherum In die Fadenrolle 38
6.
Qber den Haken 22
7. In die Fadenanzugsfeder 19
8. durch die rechte Selte der FadenfOhrung20
9. von rechts nach links durch das obere Auge des Fadenhebels 1
(Fadenhebel muB In hSchster Stellung sein).
10. durch die llnke Selte der FadenfOhrung 20
11.
durch die FadenfOhrung 18
12. durch das FadenfOhrungsloch 23 und
13. von links nach rechts etwa 8 cm durch das Nadeldhr fSdeln.
Nadel und Gam
1. Nur Nadelsystem 7x23 verwenden.
2. Regel fOr die StSrke der Nadel:
Klemmt der Faden In der langen Rllle = stSrkere Nadel verwenden.
Hat der Faden zuvlel Platz In der langen Rllle = schwSchere Nadel
nehmen.
3. Oberfaden auf MaterlalstSrke abstlmmen.
4. Unterfaden soil schwScher Oder welcher seIn als Oberfaden.
5. Gedlter Faden:
WOnschen Sie mIt gedltem Oberfaden zu nShen, dann fOIIen Sle den
OIkasten 52, Abb. 5. mIt harz- und sSurefrelem 01.
WOnschen Sle zusStzlich noch mIt geOltem Unterfaden zu nShen, dann
tropfen Sle das 01 zweckmSBIgerwelse solange auf die gefOllte Spule,
bis sIch der Faden vollgesaugt hat, Oder taucmen die Spule In einen
filgefOllten BehSlter.
8. Geselfter Faden:
Bel NSharbeiten In hartem NShgut,das kelne Olflecken aufwelsen darf,
1st der Faden durch flOssIgs Seife Im OIkasten zu fOhren.
Der geseifte Faden vermlndert ein Ansetzen der Klebstoffe.
Nadel auswechsein
1. Nadelstange In hOchsta Stellung bringen (Handrad 10 nach vorn Oder
Seltenhandrad 7 nach links drehen).
2. Schraube 24, Abb, 1, lOsen.
3. Nadel nach unten aus der Nadelstange zlehen.
4. Neue Nadel mit langer Rllle nach llnib so hoch wie mOgllcheinsetzen.
NOhfuB auswechsein
1. Nadelstange In hOchsfe Stellung bringen (Handrad 10 nach vorn Oder
Seltenhandrad 7 nach links drehen).
2. FuBtrItt 41, Abb. 2, nIederdrOcken, Hebel 8 nach vorn schwenken. Der
StoffdrOckerfuB 1st Jetzt arretlert und blelbt In seiner Stellung stehen.
3. Schraube 17 (Oder 25), Abb. 1, Idsen und ensprechenden NahfuB abnehmen.
4. Neuen NahfuB in umgekehrter Relhenfolge befestlgen.
5. FuBtrItt 41 niederdrOcken, Hebel 8, Abb. 1, nach rechts stellen und
FuBtrItt wieder loslassen.
Spule herausnehmen
1. Nadelstange In hochste Stellung bringen (Handrad 10 nach vorn Oder
Seltenhandrad 7 nach links drehen).
2. Schleber 12, Abb. 1, aufzlehen.
3. SpulengehOuse-Klappe 42, Abb. 8, hochstellen.
4. Spule 43 herausnehmen.
Unterfaden aufspulen
1. Unterfaden von der Garnrolle durch die FadenfOhrungsdse 44,Abb. 7,
fOdeln
2. zwischen die Spannungsschelben 45fOhren
3. um die Spule 43wlckeln
4. Spule auf Spulerwelle 46 sleeken
5. Hebel 47 andrOcken.
6. Spuler schaltet sIch automatlsch aus.
Spule einlegen, Unterfaden einfSdeIn
1. Spule 43 so einlegen, daB sIch der Faden nach rechts abwickelt.
2. Faden In den Schlltz 48 sowie unter Spannungsfedar 49 fOdaln und 8 cm
nach auBen zlehen.
3. Klappe 42 wieder herunterklappen.
StIchlSnge einstellen
VorwOrtsstlch:
1. Knopf 9, Abb. 1, eindrucken und Handrad nach vorn bzw. Seltenhandrad 7
nach links drehen, bis Knopf 9 einrastet.
2. Knopf festhalten und Handrad welterdrehen:
nach vorn bzw. links = klelnere Stichlange
nach hinten bzw. rechts = groBere Stichlange.
3. Knopf 9 loslassen.
Glelchlanger RQckwBrtsstlch:
FuBtrItt39, Abb. 2, solange niederdrOcken, wIe Sle rOckwBrtsnahen.
NShfuBdruck einstellen
Starker Druck = Schraube 4, Abb. 1, rechtsherum drehen.
Schwacher Druck = Schraube 4 Ilnksherum drehen.
Obertransporthub einstellen
1. Hub nach der StBrke des Nihmaterlals einstellen.
NBhfuB darf sIch nur so welt Qber das NBhmaterlal anheben, daB sIch das
Material frel bewegen kann.
2. Schraube 50,Abb. 9, Idsen und entsprechzend In die einzelnen LScher
umstecken:
3. obere Ldcher => niedrlgen NBhfuBhub
untere Ldcher == hohen NahfuBhub
4. Schraube 50 festdrehen.
Zum NShen vorberelten und nfihen
1. Spannung (Volt) auf dem StromzShler muBmIt den Angaben auf dem
Motorschild uberelnstimmen.
2. ZufOhrungsstecker mIt dem Netz verblnden.
3. Motor durch Schalter 51, Abb. 2, einschalten.
Drehrlchtung der Maschlne prOfen. Handrad 10 muBsIch auf den NShendei
zu (nach vorn) drehen.
4. Unterfaden heraufholen (Oberfaden festhalten und Handrad einmal nach
vorn drehen).
5. NShfuB durch NiederdrOcken des FuBtrlttes 41 luften.
Soil der NahfuB(OrISngere Zelt gelQftet bleiben Oder brauchen Sle Ihren
rechten FuBfur andere Arbelten, dann stellen Sle bel nIedergedrOcktem
FuBtrItt den Hebel 8, Abb. 1, nach links bzw. vorn. Der NShfuB blelbt
dann solange gelOftet, bis Sie den Hebel 8 wieder nach rechts stellen.
8. Beipe Faden nach hinten unter die NShfOBe legen.
7. NShmaterlal unter die NahfuBe legen und NShfOBe durch loslassen des
FuBtrlttes41,Abb. 2 (OderNachrechtsstellen des Hebels 8, Abb. 1),
senken.
8. FuBtrItt 40, Abb. 2, niederdrOcken. Maschlne nSht.
Je welter der FuBtrIttdurchgedrOckt wird, desto schneller nSht die
Maschlne.
9. Maschlne ohne Stoff nur dann laufen lassen, wenn NShfOBe angehoben
sind.
10. Nach dem NShen Motor durch Schalter 51, Abb. 2, abschalten.
Fadenspannung Sndern
1. Naht nach einer kurzen Strecke prufen.
2. AbblldungS:
oben =: verschllngung der FSden richtlg.
MItte = Oberfadenspannung zu schwacn, Oder Unterfadenspannung zu
stark.
unten => Oberfadenspannung zu stark, oder Unterfadenspannung zu
schwach.
3. Oberfadenspannung mItder Mutterder Oberfadenspannung 2, Abb.1,
einstellen:
SchwSchere Spannung: Mutter nach links drehen.
StSrkere Spannung: Mutter nach rechts drehen.
4. Unterfadenspannung mdgllchst nicht verandern.
Falls doch erforderlich, mIt Schraube 53,Abb. 8, einstellen.
StSrkere Spannung: Schraube 53 nach rechts drehen.
SchwSdiere Spannung: Schraube 53 nach links drehen.
Relnigen und dien
1. Nach ISngerer Betrlebsdauer oder ISngerem Stillstand muBdie NSh-
maschlne gerelnlgt werden (slehe auch vorstehenden Punkt
.Relnigen und
6len").
2. Vordem olen etwas Petroleum an die erwahnten Stellen geben.
3. NShmaschlne mIt angehobenem FuB kurz laufen lassen.
4. Schmutz abputzen und Maschlne dIen.
Grelfer relnigen
1. DIese Arbelten nach Mogllchkelt von eInem Fachmechanlker ausfuhren
lassen.
2. Ist eIn festgeklemmtes Fadenende nIcht durch HIn- und Herbewegen des
Grelfers zu entfernen, dann
3. Nadel entfernen.
4. Schleber 12, Abb. 1, aufzlehen.
5. Stichplatte 13 abschrauben.
6. Klappe 42, Abb. 8, hochstellen. Spule herausnehmen.
7. Die vier Deckringbef.-Schrauben 54 Idsen.
Deckring 57 abnehmen.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

8. SpulengehSuse 58 herausnehmen.
9. GreUer mil alien Elhzelhelten von anhaftendem Sdimutz and Fadenresten
relnlgen.
10. Belm Zusammenbau alle LaufflSchen mil einem olgetrSnktem Lappen
anfeuchten.
11. Nase SSdes Spulengehauses muBunbedlngt in Aussparung der Stlch-
platten-Unterseite fassen.
12. Schrauben festdrehen, SpulengehSuse muB sich dabel lelcht Im Grelfer
drehen.
Rutschkupplung
DieRutschkupplunghat die Aufgabe, die bet liartem Fadenelnschlag auf-
tretenden Schlage aufzufangen, und die Telle vor Bruch zu slchern. Glelch-
zeltlg verhlndert sle ein gewaltsames Verstellen des Grelfers.
1. HIndernIs entfernen.
2. Knopf 11, Abb. 1, nIederdrOcken.
3. Handrad drehen, bis Kupplung wleder elnrastet.
4. Der Federdruck der Kupplung kann bel VerwendungstSrkerer FSden Oder
NShmaterlal durch Drenen der auf dem unteren Zahnformrlemenrad (unter
dem Zahnformriemen) sitzenden Schraube verstSrkt werden.
Es Ist zweckmSBIg dlese Arbeit von einem Fachmechanlker ausfOhren zu
lessen.
Sollten noch Irgendwelche Unklarhelten bestehen, bitte Vertreter Oder Fach-
berater anfordern.
Bel Ruckfragen im Werk bItte angeben:
1. Lleferdatum
2. Klassenbezelchnung
}. Obertellnummer.
Directions for use
^lease study these operating Instructions carefully and observe the recom-
nendatlons.
fhe following text applies onlyto the basic operation ofthe SINGER 144 A.
f operation of the sub-classes differsfromthat of the basic design, please
consult the supplementary Instructions SINGER 145A. The additional or new
llustratlons referring to the text will be found on the reverse of this sheet,
'lease note I
n Oderto extend the lifeof the machine, the sewing speed should be reduced
n the following cases:
. during the runnlng-ln period,
I In the case of thick material,
I. when In continuous use,
-. when using long stitches,
>. when difficult processes are Involved.
Components 144 A 304
1
Take-up lever
2 Needle thread tension
3 Thread guide
4Presser foot pressure adjusting
screw
5 Thread guide pin
6 Oil tank (for needle thread)
7 Side handwheel (only with
sub-classes 144A304;144A305)
8 Stop lever (for presser foot
high position)
9 Stitch length adjusting knob
0 Handwheel
1 Release clutch button
12 RIghthand slide
13 Throat plate
14 Lefthand slide
15 Fabric feed loot
16 Upper feed loot
17 Upper feed foot set screw
18 Thread guide
19 Thread take-up lever
20 Thread guide
21 Head cover set screw
22 Thread guide hook
23 Thread guide hole
24 Needle set screw
25 Fabric lead foot set screw
inpacking
1. Check the packaging fordamageInthe presenceofthecarrier.
2. Checksewing machine,stand and accessories for any possible transoort
damage.
3. Immediately notifyany damage in the presence of the carrier,
ssembling
1. Screw the sewing machineonto the assembled special stand or fit it in the
hinges screwed Intothe table plate.
2. Fitthe top section support 30,fig. 2.
3. Screw on the spool holder 32and the power winder 31.
t. Fitthe Vee-beitontothe handwheel and motorpullles.
Byswingingthe motortightenthe Vee-beltuntilItcan be compressed In
the middle by appr. 15 mm (Vi").
leaning and oiling
1. Slacken the head cover screw 21,fig. 1.
2. Remove the head cover.
3. Slacken the throat plate screws and remove the throat plate 13.
I. Fit slides 14 and 12.
>. Using a clean cloth remove anti-corrosion grease and any dirt from all
components.
1. Oil all points indicated by arrows Infigs. 3,4 and 9.
'. Onlyuse our resin and acid free sewing machineoil MR3 (a fewdrops
suffice).
nreading the needle thread
3SS the needle thread fromthe reel throughthe thread guide holes Inthe
)ool holder
. fromfrontto rearthroughthe hole33,fig.5 (when usingneitheroiled nor
soaped thread) or through the hole 34(smallfig. 5)underneath the felt and
the slot 38(when using oiled or soaped thread) - screw 37permits
regulating the pressure on the needle thread
-,
i upwards through the righthand hole of the thread guide 3.
downwardsthrough the lefthandhole of the threadgulde 3,
. around to the left between the discs of the needle thread tension 2
.around to the right Into the thread reel 38,
. over the hook 22,
. Into the thread take-up lever 19,
. through the righthandside of the thread guide 20,
. fromrightto leftthroughthe top eyeofthe take-uplever1 (with take-up
lover In Its highest position),
. through the lefthandside of the thread guide 20,
. through the thread guide 18,
.
through the thread guide hole 23, and
. from feftto rightapprox.8 cm (3") throughthe needleeye.
Needle and thread
1. Only use needle system 7x23.
2. Rule for needle gauge:
Ifthe thread jams in the long groove, use a thicker needle;
ifthe thread has too much clearance In the long groove, usa a thinner
needle.
3. Match needle thread to thickness of material to be sewn.
4. The bobbin thread should be thinner or softer than the needle thread.
5. Oiled thread:
Ifoiled needle thread is to be used forsewing,filloil tank.S2, fig.5,
with resin and acid free oil. If, In addition, oiled bobbin thread is to be
used, oil
should be dripped onto the full bobbin until the thread has been
saturated, or the bobbin should be Immersed In an oINIIIed container.
6. Soaped thread:
Forsewinghard materials which mustnotshowoilstains, pass the thread
through the oil tank filled with liquid soap. Soaped thread reduces the
depositing of adhesive substances.
Replacing the needle
1. Moveneedle bar Into Its highest position (byturning the handwheel 10
towards yourself or the side handwheel 7 to the left).
2. Slacken screw 24, fig. 1.
3. Withdraw needle downwards from the needle bar.
4. Insertthe newneedle as high as possible, withthe longgroovefacing
to the left. "
Replacing the presser foot
1. Moveneedle bar into Its highest position (byturning the handwheel 10
towardsyourselfor the side handwheel 7to the left),
2. Depress treadle 41,fig. 2, swing lever 8 forwards. The fabric feed foot Is
now arrested and remains In Its position.
3. Slackenscrew 17(or 25), fig.1,and removethe correspondingpresser foot.
4. Secure the new presser foot in the inverse order.
5. Depresstreadle 41,movelever8,fig.1, to the rightand release treadle.
Removing the bobbin
1. Move needle bar IntoIts highest position (byturning the handwheel10
towards yourself or the side handwheel 7 to the left).
2. Fitslide 12,fig. 1. '
3. Raise bobbin housing flap 42, fig. 6.
4. Lift out bobbin 43.
Winding the bobbin thread
bobbinthread from the reel through thethreadguideeyelet 44,
2. pass between the tension discs 45,
3. wind around bobbin 43,
4. fit the bobbin on bobbin winder spindle 48,
5. press lever 47.
6. Thebobbinwinder will now cutout automatically.
Inserting the bobbin, threading the bobbin thread
1. Insert the bobbin 43 so that the thread unwinds clockwise.
2. Pass the thread Intoboth the slot 48and the tension spring 49,leavingan
end of appr. 8 cm (3"). r o . a
3. Drop flap 42.
Adjusting the stitch length
Forward stitching:
1. ProM knob 9, fig. 1, and rotate hadwheel In a forward direction or side
handwheel 7 to the left until knob 9locks.
2. Hold the knob In position and continue to rotate the handwheel:
forwards, that Isto say to the left,forshorter stitches;
rearwards, that Is to say to the right, for longer stitches.
3. Release knob 9.
Same length reverse stitch:
Depresstreadle 39,fig. 2, as long as youwish to sew In reverse.
Adjusting the presser toot pressure
For heavypressure turn screw 4, fig. 1, in a clockwise direction.
For light pressure turn screw 4 in an antl-clockwIse direction.
Adjusting the upper feed lift
1. Setliftaccording to the thickness ofthe material to besewn.Thepresser
footshould be raised no higherthan necessaryto permitfree movement
of the material.
2. Slacken screw SO, fig. 9,and change Into the various holes, as required:
3. upper holes = low presser foot lift,
lower holes = high presser foot lift.
4. Tighten screw 50.
Preparing for sewing and actual operation
1. The voltage on the current meter must coincide with the details on the
(notor piat6.
2. Connect plug to mains.
3. Startthe motorbymeansof switch 51, fig.2.
Checkthe direction of rotationof fhe machine. Handwheel 10should
rotatetowardsthe operator(Ina forward direction).
4. Pull upthe bobbinthread (holding onto needlethreadand rotating
handwheel once Ina forward direcltlon).
h!!^ presser foot by depressing treadle 41. Ifthe presser foot should stay
liltedfor a prolonged period or Ifyouneed your rightfootfor other
actions, movelover8,fig. i, to the left,reap, forwards, whilethe treadle
stays depressed. The presser foot remains lifted until lever8 Is moved
bacK to the right*
6. Placeboththreads rearwards underneath the presserfeet.
7. Place the material to be sewn underneath the presser feet and lowerthe
presserfeetby releasing treadle 41, fig. 2(orby moving lever8,fig.1,
to the rignt). • » •
8. Depresstreadle 40,fig.2.The machinewill nowsew. Thefurtherthe
a Is depressed, the faster the sewing speedofthe machine.
in liH" without material only with thepresserfeet raised.
10. After sewing stopthe motor by means of switch 51, llg.2.
Changing the thread tension
1. Check seam by sewing a short distance.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

2. Fig. 8:
top = correct looping of threads
centre = insufficient needle thread tension or excessive bobblp thread
tension
bottom = excessive needle thread tension or Insufficient bobbin thread
tension.
3. Using the nut of tension 2, fig. 1, adjust the needle thread tension as
follows:
for reduced tension turn nut to the left,
for
increased tension turn nut to the right.
4. If at ail possible, do not change the bobbin thread tension. Should this,
however, become necessary, adjust It by means of screw S3, fig. 6.
For increased tension turn nut 53 to the right.
For reduced tension turn nut S3 to the left.
Cleaning and oiling
1. After protracted use or standstill periods the sewing machine should be
cleaned (see also section "Cleaning and oiling" above).
2. Before oiling apply a small amount of paraffin to the points indicated.
3. Run machine for a short period with the presser foot raised.
4. Wipe off any dirt and oil the machine.
Cleaning the hook
1. This work should, if possible, be carried out by an expert mechanic.
2. if a jammed thread end cannot be removed by moving the hook to and fro,
3. remove needle,
4. fit slide 12. fig. 1,
5. screw off the throat plate 13,
6. raise flap 42, fig. 6. Lift out the bobbin.
7. Slacken the four bottom set screws S4. Remove bottom ring 57.
8.
Remove bobbin.housing.
9. Clean ail parts of hook and remove thread ends.
10. During re-assembly moisten all contact surfaces with an oil-soaked cloth.
11. Horn 55 of the bobbin housing must absolutely catch in the notch on the
underside of the throat plate.
12. Tighten screws; while this is being dons the bobbin housing should
slightly turn in the hook.
Release clutch
The release clutch serves as a shock absorber against strong thread Impact
and as a means of securing the components against fracture. At the same
time it prevents a forced displacement of the hook.
1. Remove hte obstacle.
2. Repress knob 11, fig. 1.
3. Rotate handwheei until the clutch engages again.
4. if thicker thread or sewing material Is being used, the spring pressure
of the clutch can be Increased by turning the screw on the bottom tooth
profile belt wheel (underneath the tooth profile belt).
it is advisable to have this work carried out by an expert mechanic.
Should you still be uncertain on any point please consult our representative
or an expert.
When making enquiries at the works please Indicate:
1. Date of delivery
2. Class designation
3. Top section number.
Mode d'emploi
11 vaut la peine de lire attentivement ce mode d'emploi et de sulvre las
conseiis.
Le texte sulvant n'est valable que pour i'SINGER 144A du type standard.
Se r6f6rer aux notices compiementaires SINGER 145Apour Ies sous-classes
se dIffOrant de ta constructions de base. Les illustrations au texte se trouvent
au verso de cette feuilie.
Attention!
La iongOvltd de la machine sera accrue si la vitesse de couture est rOdulte
dans les cas suivants:
1. Pendant le rodage
2. Mati^res epalsses
3. Service continu
4. Longueur de point extrOme
5. Operations de couture difflclles.
Elements de conduite 144 A 304
10
Tendeur de fit
Tension de fll d'algullle
Gulde-fil
Vis de regiage pour la pression
du pied
Chevllie gulde-fil
Bolts e huile
(pour le fll d'algullle)
Volant e main lateral (seulement
pour ies sous-classes 144A 304;
144 A 305)
Levier d'arret
(pour reievation du pied)
Bouton de regiage pour ia
longueur de point
Volant e main
11 Bouton k cran d'arrOt
12 Gllssiere e droite
13 Plaque A aiguille
14 Gllssiere e gauche
15 Pied presseur
16 Pied entratneur
17 Vis de fixation du pled entratneur
18 Guide-fll
19 Ressort de tension de fll
20 Gulde-fll
21 Vis de fixation du couvercle de
la tete
22 Crochet gulde-fll
23 Trou gulde-fll
24 Vis de fixation de ralgulile
25 Vis de fixation du pled presseur
D^ballage
1. OOballer la machine en presence du llvreur et s'assurer que I'embaliage
n'est pas endommagO.
2. S'assurer que ni la machine, ni la table, ni ies accessolres n'ont dtd
endommagOs pendant le transport.
3. Signaler immOdiatement au llvreur les dommages dventuels.
Compldtement
1. Placer ia machine d coudre sur le b&tl pr^pard, c. k d. i'accrocher avec
les charni6res vissees au plateau de ia table.
2. Placer ie support de ia tOte 30, fig. 2.
3. Fixer le porte-bobines 32 et le d6vidoir de canettes 31.
4.
Placer la courroie trapOzoidale sur ia pouiie du volant k main et sur ia
pouiie motrice. II faut tendre ia courroie aprOs pivotement du moteur,
de sorte qu'au milieu un c6tO peut Otre pressO centre I'autre 8 une
distance de 15 mm.
Nettoyage el hullage
1. Desserrer la vis du couvercle de la tfite 21, fig. 1.
2. Enlever le couvercle de ia tdte.
3. Desserrer ies vis de la plaque &aiguille at enlever la plaque &aiguille.
4. Ouvrir Ies gllssl^res 14 et 12.
5. Odilbdrer toutes Ies pieces visibles de la gralsse antlroullie et dventuel-
lement de poussi6res.
6. Huiier tous ies endrolts marqu6s par une ft6che sous fig. 3,4 et 9.
7. N'utiiiser
que notre bonne hulie pour machines k coudre MR3 (quelques
gouttes sufflsent).
Enfllage du (II d'algullle
Passer ie fii d'algullle en provenance de ia boblne par ies trous guide-fii
du porte-boblnes
1. de devant &i'arridre par ie trou 33, fig. 5 (en cas d'un fli non-huii^ ou
non-savonnd), ou par ie trou 34 (petite fig. 5) en-dessous du feutre et de
ia fente 36 (en cas du fii huild ou savonnd). AI'aide de la vis 37 la
pression sur ie fii d'algullle est rdgtable.
2. de bas en haut par ie trou drolte du guide-fli 3
3. de
haut en bas par le trou & gauche du gulde-fil 3
4.
vers ia gauche entre ies disques de la tension du fll d'algullle 2
5. vers ia droite dans ie rouleau de fit 38
6. sur le crochet 22
7. dans le ressort de tension de fii 19
8. par le cdtd droit du guide-fii 20
9. de droite k gauche par Toeillet supSrieur du tendeur de fii 1 (ie tendeur
de fii doit 6tre dans sa position ia plus haute).
10.
par le c6td 6 gauche du guide-fii 20
11. par ie guide-fii IB
12. par le trou gulde-fil23et
13. de gauche a droite dans le chas de i'alguilie d'env. 8 cm.
Aiguille et fll
N'utiiiser que le systems d'algullle 7x23.
RO^^ie pour la grosseur d'algullle:
ser une aiguille plus forte si ie fii se colnce dans la iongue ralnure
de I'aiguiile.
utiilser une aiguille moins forte si le fii a trop de place dans ia iongue
ralnure de i'aiguiile.
3. Adapter ie fli d'aiguiiie 8 la grosseur de ia matiOre 8 coudre.
4. Le fli de canette doit Otre plus mince ou plus souple que ceiui d'aiguiiie.
5. Fii huiie:
SI vous dOslrez coudre avec du fli hullO, li faut rempllr ia botte & hulie 52
fig. 5, avec de i'huiie non aclde et non r8sineuse. Si le fli de canette
dolt Otre Ogalement hullO II faut goutter de I'huiie sur ia canette rempiie
jusqu'& ce que ie fii s'est ImbibO au piein, ou blen faire plonger ia
canette dans un rteervoir k huile.
6. Fit savonnd:
Pour Ies travaux de couture sur des matiOres dures qui ne dolvent pas
Otre huliOes, it faut guider le fll par ie savon ilqulde dans la botte khuile.
Le fll savonnO rOduit I'altachement des colles.
Remplacement de ralgulile
1. Amener la barre 8 aiguille dans sa position la plus haute (tourner le
volant 8 main 10 en avant ou blen le volant 8 main lateral 8 gauche).
2. Desserrer ia vis 24, fig. 1.
3. Retlrer I'aiguiile vers le bas de ia barre k aiguille.
4. Placer une nouveiie aiguille avec ia iongue ralnure k gauche aussi haut
que possible.
Enlever la canette
1. Amener ia barre k aiguille dans sa position la plus haute (tourner le
volant k main 10 en avant ou le volant k main iatdral 7 A gauche).
2. Appuyer sur la pAdale 41, fig. 2, pivoter en avant le levier 8. Maintenant
ie pied de biche est arrOtO et reste dans sa position.
3. Desserrer la vis 17 (ou 25), fig. 1, et enlever le pied de biche.
4. Fixer ie nouveau pied de biche dans I'ordre Inverse.
5. Appuyer sur ia pOdaie 41, placer le levier 8, fig. 1, vers la droite et
relAcher la pAdale.
Enlever la canette
1. Amener ia barre A alguliie dans sa position la plus haute (tourner le
volant A main 10 en avant ou le volant A main iatArai 7 A gauche).
2. Ouvrir la giissiAre 12, fig. 1.
3. Lever le ciapst de la bolte A canette 42, fig. 6.
4. Enlever la canette.
Boblnage du fll de canette
1. Enfller le fll de canette en provenance de la boblne dans i'oelllet
guide-fll 44, fig. 7
2. entre les disques de tension 45
3. i'enrouler autour de la canette 43
4. placer la canette sur i'arbre du dAvidoIr 48
5. serrer le levier 47
6. le dAvidoirs'arrAte automatlquement.
Placement de la canette, enfllage du fll de canette
1. Placer la canette 43 de telie manlAre que ie fll se dAroule vers ie droit.
2. Enfller le fii par la fente 48 et en-dessous du ressort de tension 49 et le
retlrer en dehors d'env. 8 cm.
3. Replier le ciapet 42.
RAglage de la longueur de point
Points en avant:
1. Pousser sur ie bouton 9, fig. 1, et tourner ie volant Amain en avant ou le
volant A main IatArai 7 vers la gauche, jusqu'A ce que le bouton 9
s'encllquete.
2. k/lalntenir le bouton et tourner encore le volant A main:
en avant ou A gauche = longueur plus petite
en arrlAre ou A droite = longueur plus grande.
3. RelAcher le bouton 9.
Points en arriAre de ia mAme longueur:
Appuyer sur la pAdaie 39, fig. 2, jusqu'A ce que la pIqOre d'arrAt sera
terminAe.
RAglage de la pression du pled de biche
Pression forte = tourner ia vis 4, fig. 1, vers ia droite.
Pression falbie = tourner ia vis 4, fig. 1, vers ia gouche.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

^dglage du pled entraln^ur
1. R§gler i'Sldvation selon la grosseur de la matldre h coudre. La pled dolt
s'6T6ver au-dessus da la matl^ra seulement dans una talla manl6re qua la
matldra peut dtre guld^e librement.
2. Desserrer. la vis SO,fig. 9, at la d^placer relatlvement dans las divers
trous:
3. trous supOrleurs = patita Oldvatlon du plad
trous Intdrieurs = haute didvation du pied.
4. Sarrer la vis 50.
>r£parallfs prScOdant la piquage et piquaga
1. S'assurer qua la tension (volt) Ind!qu9e sur le compteur correspond aux
Indications de ia plaque du moteur.
2. Branchar la ficha du cObIa d'alimentatlon 0 la prise da courant du rOseau.
3. Mettre an circuit la motaur par I'Intarrupteur 51. fig. 2. Verifier la
direction de rotation de la machine. La volant it main dolt sa tourner
en avant.
4. Faira vanir le fil da canatta (ratanir le fii d'aigullla at faire tourner d'un
tour en avant la volant 9main).
5. Elever le pled en appuyant sur la p^dale 41.SI la pled doit Otrediavd
plus longtemps ou si vous davrez utillsar votre pled drolt pour d'autres
travaux, rOgler la lavler 8, fig. 1, vers la gauche ou en avant avec la
pOdale appuyOe. La pied resta OlavO aussi longtemps jusqu'O ce qua le
leviar 8 sera dOpIacO da nouveau 8 drolta.
6. Tirer las deux flls en arrlOre en-dassous des pleds.
7. Placer la matlOre 0 coudre en-dessous des pleds at abaisser le pied an
ralOchant ia pOdala 41, fig. 2 (ou dOplacer le levier 8, fig. 1, & drolta).
8. Appuyar sur la pOdala 40,fig. 2. La machine est en marche. La machine
piquera d'autant plus vita qua la pOdala sera poussOe plus fortemant.
9. La machine ne pourra tourner sans matiOra qua si le pied a OtO pr^alabla-
ment ralavp.
0. DOconnecter la moteur aprOs la couture par I'Intarrupteur 51, fig. 2.
tdgler la tension de III
1. ExOcuter qualquas points et verifier le piquage.
2. Fig. 8:
en haut = formation correcta des boucies
au milieu = tension du fll d'aiguille trop faible, ou tension trop forte du
fll de canette
en bas = tension du fll d'algulile trop forte, ou tension trop faible du
fil de canette.
3. ROgler la tension du fil d'aiguille & i'aide de rOcrou de la tension du fil
d'aiguille 2, fig. 1:
tension plus faible = tourner I'dcrou vers la gauche
tensionplusforte = tourner j'Ocrou vers ia croita.
4. Eviter, si possible, de modifier la tension du fil da canatta. Si cala est
indispensable, la r6gler moyennant la vis 53, fig. 6.
tension plus forte = tourner la vis 53 8 droite
tension plus faible = tourner la vis 53 8 gauche.
iettoyage et huliage
1. La machine 8 coudre doit 8tra nettoy8e et huil8e apr8s une marche ou
un arr8t prolong8s (voir dgalemant le point pr8c8dant "nettoyage et
huiiage").
2. Mettre quelquas gouttes de pdtrole dans las trous de graissage avant de
I'huilage.
3. Faira tourner ia machine 8 coudre un bref temps avec pied 8lev8.
4. Essuyer las traces d'ancrassament et huller ia machine.
iettoyage du crochet
1. Ce travail doit dtre ex8cut8, si possible, par un mdcaniclen sp8c!alis8.
2. Si un bout de fii coined ne peut pas dtre enlevd du crochet par le mouva-
ment va-et-vient, II faut
3. eniavar raigullle
4. Ouvrir la glissldra 12, fig. 1.
5.
Ddvisser la plaque 8 aiguille.
6. Relever le ciaped 42, fig. 6. Enlever la canette.
7. Desserrer les 4 vis de fixation 54 du couvercte. Enlever I'anneau 57.
B. Eniavar la boite 8 canette 56.
9. Nettoyer le crochet avec toutes les pidces des encrassemants ou de bouts
de fil.
0. Lors du montage les portdes dolvant dtre mouilldas 8 I'aide d'un chiffon
8 hulle.
2. II faut observer qua le nez 55 de la boite 8 canette s'adapte exactement
8 la ralnure da lapartle infdrleure de la plaque 8 aiguille.
3. Sarerr les vis. La boite 8 canette dolt se tourner Idgerement dans le
crochet.
ccouplement de sdcuritd
'accouplement da sdcuritd a pour but de retenir des frappes dventuelles
our ainsi assurer qua les pidces ne rompent pas.
n outre II dvlte quo le crochet sera ddrdgld par force.
1. Enlever I'obstacle.
2. Appuyer sur le bouton 11, fig. 1.
3.
Tourner le volant 8main, jusqu'8 ce que I'accouplement s'encliquete.
1. La pression 8 ressort de i'accouplement peut dtre plus forte pour das
fils plus gros ou des matldres plus dpalssas en tournant la vis qui sa
trouva sur la roue infdrleure (en-dessous de ia courroie dentde). II est
recommandable da faire axdcuter ce travail par un mdcanicien spdclalisd.
emandar la visita d'un reprdsantant ou blen adressez-vous 8 un mdcanicien
odcialisdsi quaique chose vous dchappa encore,
our des demandes 81'usina veuillez indlquer:
La date de ia livraison.
La ddslgnatlon de la ciasse.
Le numdro de matrlcule de la tdte.
nstrucciones de Servicio
ser attentamente las Instrucciones de Servicio y observer las racomenda-
onas.
I siguiante texto vale dnlcamente para el manajo fundamental de la
INGER 144A.
Para el caso de que el manejo de las subclases diflriera del
odelo bdsico, vdase el Suplemento de las Instrucciones de Servicio
INGER 145A. Al dorso de esta hoja ancontrard Vd. las figuras necesarias al
xto.
bserve por favorl
para prolongar la duracidn de la mdqulna, la valocidad de coser se deberia
raduclr en los siguientes cases:
1. durante el perTodo da adaptacldn
2. con material grueso
3. durante carga permanente
4. con puntadas muy largas
5. durante trabajos muy diffciles.
Eiementos de manejo 144 A 304
1 Tirahilos 12
2 Tensidn del hllo superior 13
3 Guia-hllos 14
4 Tornillo de ajuste para la 15
presidn del pie prensatetas 16
5
Clavlja gula-hilos 17
6 Depdslto de aceite
(para hilo superior) 18
7 volante lateral de mano (s6lo para 19
subclases 144A 304; 144A 305) 20
Palanca de bloquao (para 21
elevacidn del pis prensatelas)
6ot6n de ajuste para la 22
longllud da puntadas 23
Volante de mano 24
Botdn de bloqueo para el 25
acopiamlento de deslizamlento
Corredera derecha
Placa de aguja
Corredera Tzquierda
Pie prensatelas
Pie de transporte superior
Tornillo de tijacidn del pie de
transporte superior
Guia-hilos
Resorte tirahilos
Guia-hllos
Tornillo de fijacidn de tapa de
cabeza
Gancho guia-hilos
Oriflcio guia-hilos
Tornillo de fliaclOn de la aguja
Tornillo de fijacldn del pie
prensatelas
Desembaiar
1. En presencia del portador, controlarel embalaje en cuanto a dahos.
2. Controlar la mdqulna de coser, el armazOn y los accesorios en cuanto
a dafios de transporte.
3. En caso de dafios, reclamar inmediatamente en presencia del portador.
Completar
1. Poner la mdqulna da coser sobre el armazdn especial prevlamente
montado o colgaria en las bisagras atornlliadas en ia placa de mesa.
2. Poner e> apoyo de ia cabeza 30, fig. 2.
3. Atorniliar ei
porta-carretes 32 y el boblnador 31.
4. Poner la correra en V sobre la polea del volante de mano y la del motor.
Voitear ei motor para tensar la correa en V hasta que se pueda apretar en
el centre unos 15 mm.
LImplar y acellar
1. Aflojar el tornillo de la tapa de cabeza 21, fig. 1.
2. Qultar la tapa de cabeza.
3. Aflojar los tornillos de la placa de aguja y qultar ia placa de aguja 13.
4. Abrlr las correderas 14 y 12.
5. Con un pafia limpio, quitar la grasa antloxidante y eventual sucledad de
todas las piezas vislbles.
6. Aceitar todos ios lugares marcados con flechas en las fig. 3, 4 y 9.
7. Utiilzarsdio nuestro aceite especial MR3 para mdquinas de coser que es
libre de resinas ydcidos (algunas gotas son suficientes).
Enhebrar el hilo superior
Pasar el hllo superior llegando desde el carrete, por los orlflclos guia-hilos
del porta-carrete
1. desde adelante hacia atrds por el oriflcio 33, fig. 5 (en caso de hllo no
aceitado oenjabonado), o por ei orificio 34 (pequefia fig. 5) debajo del
fleltro y por la ranura 36 (en caso de hllo aceitado oenjabonado).
Ettornillo 37sirve para ajustar la presidn sobre el hllo superior.
2. Desde abajo hacia arriba por el oriflcio derecho del guia-hilos 3
3. desdearribahacia abajoporel oriflcio izqulerdo del gufa-hlios 3
4. hacia la Izqulerda entre los discos de la tensidn del hllo superior 2
5. hacia la derecha en el rodlilo tirahilos 38
6. sobre el gancho 22
7. en el resorte tirahilos 19
8. por ei lado derecho del guia-hllos 20
9. de derecha aizquierda por el ojo superior de) tirahilos 1(estando
dste en
su poslcldn superior).
10. Por el lado Izqulerdo del gufa-hllos 20
11. por el guia-hllos 18
12. por el oriflcio guia-hilos 23, y
13. enhebrar de izqulerda a derecha unos 8 cms por el ojo de la aguja.
Aguja e hilo
1. Utiilzar Dnlcamente agujas del sistema 7x23.
2. Regia para el grosor de la aguja:
• si el hllo se atasca en la ranura large = utiilzar una aguja m8s gruesa.
Si el hilo tiene demaslada holgura en ia ranura large utiilzar una aguja
m8s fine.
3. Coordinar ei hilo superior al grosor del material.
4. El hilo inferior debe ser m8s fino o mds blando que el hilo superior.
5. Hilo aceitado:
81 de desea coser con hilo superior aceitado, habrd que llenar el
depdslto de
aceite 52, fig. 5, con aceite libre da reslna y8cldos.
81
se desea adem8s coser con hilo Inferior aceitado, conviene gotear el
aceite tanto sobre la boblna ilena hasta que el hiio se Hayaempapado,
0 poner fa boblna en un reciplente con aceite.
6. Hilo enjabonado:
Para costuras en material duro que no debs presenter manchas de
aceite, se
pasar8 el hllo por jabon llquido en el depdslto de aceite.
El hilo enjabonado evita que los adhesivos se peguen.
Cambiar la aguja
1. Elevar la barra porat-aguja a su poslcldn m8s alta (girando el volante de
mano 10 hacia adelante, o el volante lateral de mano 7 hacia la izquierda).
2. Aflojar el tornillo 24, fig. 1.
3. Sacar la aguja hacia abaio de ia barra porta-aguja.
4. Colocar lo m8s aito poslole la nueva aguja con su ranura large a la
Izqulerda.
Cambiar el pie
1. Elevar la barra porta-aguja a su posicidn mfis aita (girando ei volante de
mano 10 hacia adelante, o el volante lateral de mano 7 hacia la izqulerda).
2. Apretar el
pedia 41, fig. 2, virar la palanca 8hacia adelante. El pie prensa
telas est8 ahora bloqueado y queda en su posicidn.
3. Aflojar el tornillo 17 (d 25), fig. 1, y qultar el pie correspondlente.
4. Sujetar ei nuevo pie, en sentido inverse.
5. Apretarel pedal 51,ponerla palanca 8, ifig. 1, hacia la derechaysoltar otra
vez el pedal.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Quitar la canllla
1. Elevar la barra porta-aguja a su posiclbn m&s alta (gtrando el volante de
mano 10 hacia adelante, o el volante lateral de mano 7 haola la Izquierda).
2. Abrlr la corredera 12, fig. 1.
3. Abrlr la tapa 42. fig. 6, de la capaula de canllla.
4. Quitar la canllla 43.
Boblnar el hllo Inferior
1. Pasar el tillo Inferior del carrete por el ojal gula-hllos 44, fig. 7,
2. entre los discos de tensldn 45,
3. alrededor de la canllla 43,
4. poner la canllla sobre el drbol 46,
5. apretar la palanca 47.
6. El bobinador se desconecta autorndtlcamsnte.
Colocar la canllla, enhebrar el hllo Inferior
1. Colocar la canllla de manera que el hllo se desenvuelva hasta la derecha.
2. Enhebrar el hllo en de la ranura 48 y del resorte do tensldn 49, y sacarlo
unos 8 cms hacia afuera.
3. Bajar otra vez la tapa 42.
Graduar la longltud de las puntadas
Puntada hacia adelante;
1. Apretar el botdn 9, fig. 1, y girar el volante de mano hacia adelante o el
volante de mano lateral 7 hacia la Izquierda, hasta que el botdn 9 se
enclave.
2. Sujetar el botdn y contlnuar girando el volante de mano:
hacia adelante o izquierda = puntadas mds cortas,
hacia atrds o derecha = puntadas mds largas.
3. Soltar el botdn 9.
Puntada hacia atrds, del mismo largo:
Apretar el pedal 39, fig. 2, tanto come Vd. cose atrOs.
Graduar la presldn del pie
Presidn fuerte = gIrar el tornlllo 4, fig. 1, hacia la derecha.
Presldn dObll = gIrar el tornlllo 4, fig. 1, hacia la Izquierda.
Graduar la elevacldn del transporte superior
1. Graduar la elevacidn de acuerdo al grosor del material de costura.
El pie de costura debe elevarse sdio tanto enclma del material de costura
hasta que el material se pueda mover libremente.
2. Afloiar el tornlllo 50, fig. 9, y ponerlo en los orlflclos correspondiantes:
3. Orlficlos superlores = elevacldn reduclda del pie
orlflclos Inferlores = elevacldn alta del pie.
4. Apretar el tornlllo 50.
Preparaclcnes para coser, y coser proplamente dicho
1. La tensldn (voltlos) del contador de corrlente eldctrica debe coincldlr con
los datos de la placa del motor.
2. Conectar la ficha a la red eldctrica.
3. Poner en marcha el motor mediants el interruptor 51, fig. 2.
Controlar el sentldo de giro de la m&qulna. El volante 10 debe glrar hacia
la costurera (hacia adelante).
4. Subir el hllo Inferior (sujetando el hllo superior y girando una vuelta el
volante de mano hacia adelante).
5. Elevar el pie de costura apretando el pedal 41.
SI el pie deblera quedar elevado mds tiempo o el Vd. necesitara su pie
derecno para otros trabajos, entonces ponga la palanca 8, fig. 1, hacia la
Izquierda o adelante, estando el pedal apretado. El pie de costura queda
entonces elevado hasta que Vd. vuelva otra vez a la derecha la palanca 8.
6. Poner ambos hilos hacia atrto debaio de los pies.
7. Colocar el material de costura debajo de los pies y bajar los pies
soltando el pedal 41, fig. 2 (o ponlendo a la derecha la palanca 8, fig. 1).
8. Apretar el pedal 40, fig. 2. La mdqulna cose.
Cuanto m& se apriete el pedal, tanto m8s rSpido cose la m8qulna.
9. Hacer funcionar la m&qulnasin tela aolamente cuando los pies estin
levantados.
10. DespuOsde coser, desconectar el motor mediants el Interrupter 51, fig. 2.
Camblar la tensldn de los hilos
1. Controlar la costura despuds de corto trecho.
2. Fig. 8:
arrlba = enlazamlento corracto de los hllos
medio s tensldn del hllo superior demaslado ddbll, d tensldn del hllo
inferior demaslado fuerte.
abajo ci tensldn del hllo superior demaslado fuerte, d tensldn del hllo
Inferior demaslado ddbll.
3. Graduar la tensldn del hllo superior mediants la tuerca del regulador de
tensldn 2, fig. 1;
tensldn mds ddbll a girar la tuerca a la Izquierda,
tensldn mds fuerte a glrar la tuerca a la deredia.
4. En lo pcslble, no camblar la tensldn del hllo Inferior.
Si fuera necesarlo, graduar mediants el tornlllo 53, fig. 6.
Tensldn mds fuerte: glrar el tornlllo S3 a la derecha.
Tensldn mds ddbll: glrar el tornlllo 53 a la Izquierda.
LImpiar y
aceltar
1. Despudsde cierto tiempode servlcioo de estar parada, la mdqulna de
coser debe ser llmplada (vea tambldn el pdrrafo precedents "Umplar y
aceltar").
2. Antes de aceltaria, pasar un poco de petrdleo por los puntos menclonados.
3. Estando el pie levantado, hacer funcionar la mdqulna por corto tiempo.
4. Quitar la sucledad y aceltar la mdqulna.
LImpiar el garflo
1. Estos trabajos los hard, en lo poslble, un mecdnico especlallzado.
2. SI un cabo de hllo atascado no se puede quitar con movimientos de valvdn
del garflo, entonces
3. quitar la aguja,
4. abrlr la corredera 12, fig. 1.
5. Oesatornlllar la placa de la aguja 13.
S.
Abrlr la tapa 42, fig. 8. Quitar la canllla.
7. Aflojar los 4 tornlllos de fijacidn 54 del anillo da clerre.
Quitar el anillo de clerre.
8. Sacar la cdpsula de boblna 56.
9. LImpiar de sucledad y restos de hllos todas las plezas del garflo.
10. Al montar, humedecer todas las superficies de contacto con un pallo
Impregnado de acelte.
12. El talon 55 de la cdpsula de canllla debe estar Impresclndlblemente en la
escotadura de la parte Inferior de la placa de aguja.
13. Apretar los tornlllos. La cdpsula de la canllla debe glrar fdcllmente en el
garflo.
Acoplamlento de desilzamlento
Elacoplamlento de desilzamlento tiene por objeto absorber los golpes en
caso de hllo muyduro y resguardar las plezas de eventuales roturas. Asu
vez evita un desplazsmlento forzado del garflo.
1. Quitar el obstdculo.
2. Apretar el botdn 11, fig. 1.
3. Glrar el volante de mano hasta que el acoplamlento engrane otra vez.
4. Utillzando hllos o materlales mds gruesos, la presidn del resorte del
acoplamlento de desilzamlento puede ser aumentada girando el tornlllo
situado sobre la polea Inferior(debajo de la correa con perflldentado).
Convlene que este trabajo sea reallzado por un tdonlco.
Para el caso de que hublera todavia dudas, pida por favor la vislta de un
representante o de un experto.
Para consults a la fdbrica, Indlqua por favor:
1. fecha de entrega
2. class de mdqulna
3. ndmero de la parte superior.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC