Singer CG-500 Commercial Grade User manual

InstructionBook
PartNumber/PiezaNº./PièceNº:358456-001 PrintedinBrazil/ImpresoenBrasil/
ImpriméauBrésil-Eng./Spa./Fren.
5&10Stitches
5y10Puntos
5et10Points

Congratulations
Astheownerofanewsewingmachine,youareabouttobeginanexcitingadventurein
creativity.Fromthemomentyoufirstuseyourmachine,youwillknowyouaresewingononeofthe
easiesttousesewingmachinesevermade.
Maywerecommendthat,beforeyoustarttouseyoursewingmachine,youdiscoverthemany
advantagesandtheeaseofoperationbygoingthroughthisinstructionbook,stepbystep,seated
atyourmachine.
Toensurethatyouarealwaysprovidedwiththemostmodernsewingcapabilities,the
manufacturerreservestherighttochangetheappearance,designoraccessoriesofthesewing
machinewhenconsiderednecessary.
isaregisteredtrademarkofTheSingerCompanyLimited
Copyright©2004SingerSewingMachineCompany
Allrightsreserved

DearCustomer:
Werecommendthatforfuturereferenceyou
recordtheSerialNumberofyourSewing
Machineinthespaceprovided.
RefertoillustrationatrightforlocationofSerial
Numberonyourmachine.
92
1
SerialNo.
SerialNo.
Sivouséprouvezquelquesdifficultéslors
del'utilisationdevotremachine,le
questionnaireci-dessousvouspermettra
dedéceleruneéventuellemauvaise
manoeuvre.
Avez-vousbranchévotremachine?
Avez-vousmislamachinesoustensionà
l'aidedel'interrupteur?
Avez-vousbranchélerhéostat?
N'avez-vouspasdébrayélemécanisme
enappuyantsurlesymbolecanetteau
centreduvolant?
L'aiguilleest-elleépointée?
L'aiguilleest-elleentièrementenplace
danslepince-aiguille?
L'enfilagesupérieuretinférieursont-ils
corrects?
Lamachineest-ellebienenfilée?
Lefil sedéroule-t'illibrement?
Avez-vousutilisél'étriercorrespondantau
diamètredelabobine?
Lagrosseurdel'aiguilleest-elleadaptéeà
lagrosseurdefilutilisé?
Lesupportdecanetteest-ilbienen
place?
N'ya-t'ilpasdebourresurlebarddela
canette?
Lacanetteest-ellecorrectementremplie?
Lacanetteest-ellecorrectementmiseen
placedanssonsupport?
Sivotreaiguillenebougepas
Lepointnesefaitpas
Lefildebobinecasse
Lefildecanettesecasse
L'aiguillecasse
Confectiondelacanettedifficile
Sautedepoint
Letissunesedéplacepassous
lepiedpresseur
L'aiguillen'est-ellepastordue?
Lagrosseurdel'aiguilleconvient-elleàla
naturedufissucousu?
Lessélecteurssont-ilsbienenplace?
Lesaccessoiresutilisésconviennent-ils
autravail?
Lefilsedéroule-t'ilfacilementdela
bobine?
Ledévidoirest-ilmisenplace?
Avez-voustenufermementlefilpour
commencerleremplissage?
Lefiln'estpasarrêtéparlafentedela
bobine?
L'enfilagedusupportdecanetteest-il
correct?
Lefilest-ilpassédanslafentedu
support?
Lamachineest-ellecorrectementenfilée?
Letissuest-ilbienmaintenuparlepied
presseur?
Lacatégorieet lagrosseurdel'aiguille
sont-ellesbienadaptées?
L'aiguillen'est-ellenitordue,niépointée?
Lepiedpresseurest-ilcorrectment
attachéenplace?
Lepiedpresseurest-ilbaissé?
Lesélecteurdelongueurdepointest-ilen
positionnormaledecouture?
Quefairesi...
SerialNo.
Númerodeserie
No.desérie
SerialNo.
Númerodeserie
No.desérie

2
91
Tableofcontents
1.GettingToKnowYourMachine
2.GettingReadyToSew
3.StraightStitching
4.DecorativeStitching
5.Flexi-StitchPatterns
6.FourStepButtonhole
7.Free-ArmSewing
8.TwinNeedleSewing
9.CaringForYourMachine
PerformanceChecklist
4
PrincipalParts4
Accessories6
ImportantSafetyInstructions8
10
OperatingtheMachine10
ChoosingandChangingNeedles10
ChangingP12
Changing14
AttachingtheFeedCover14
RemovingandReplacingthe
ExtensionTable14
Fabric,ThreadandNeedleTable16
WindingaBobbin18
InsertingaBobbin20
ThreadingtheMachine22
RaisingtheBobbinThread26
28
SewingaSeam32
StartingaSeam34
Darning36
Quilting36
InsertingaZipper38
40
StitchPatternSelector40
NeedlePositionSelector40
StitchWidthSelector40
AdjustingStitchLength42
NeedleThreadTension42
Zig-ZagStitch44
Corded SatinStitching.................................46
SatinStitchAppliqué.&Blindstitch
Appliqué.......................................................46
Blindstitch48
LadderSeams50
MultiZig-Zag52
StretchBlindhem54
56
StitchPatternSelector56
StitchWidthSelector58
NeedlePositionSelector58
BalancingFlexi-Stitches58
StraightStretchStitch60
Ric-RacStitch60
SlantOveredgeStitch62
HoneycombStitch64
OveredgedSeams66
68
72
74
76
RemovingandReplacingthe
BobbinCase76
CleaningtheMachine80
90
resserFeet
theNeedlePlate
StitchWidthSelector28
NeedlePositionSelector28
StitchLengthSelector28
ReverseStitchButton28
AdjustingThreadTension30
BasteStitching.............................................38
Stitch
ChangingtheLightBulb78
LubricatingtheMachine82
84
AttachingFingerGuard84
OptionalSew&SergeFoot86
.88
AdditionalAccessories
AttachingaButton

3
90
Whensewingdifficultiesoccur,lookback
throughthismanualtomakesureyouare
correctlyfollowingtheinstructions.Ifyou
stillhaveaproblem,theremindersbelow
mayhelpyoutocorrectit.
Ismachineconnectedtoelectrical
supply?
Isthepowerandlightswitchon?
Iscontrollerconnected?
Isthehandwheelengagedforbobbin
winding?
Isneedledefective?
Isneedlefullyinsertedintoneedleclamp?
Arebobbinandneedlecorrectly
threaded?
Isbobbincorrectlyinsertedintobobbin
case?
Isneedlestraightandsharp?
Isneedlecorrectsize?
Isneedlefullyinsertedintoneedleclamp?
Arecontrolsproperlyset?
Areaccessoriescorrectforapplication?
Isthreadunwindingfreelyfromspool?
Isbobbinwinderengaged?
Isthreadendsecurelyheldatstartof
wind?
Isthreadhangingupontheslitonthe
threadspool?
Needledoesnotmove
Needlemovesbutstitchis
notformed
Needlebreaks
Bobbinwindingdifficulties
Upperthreadbreaks
Lowerthreadbreaks
Skippedstitches
Fabricdoesnotmove
properlyunderpresserfoot
Ismachineproperlythreaded?
Isthreadfreelyunwindingfromspool?
Isproperspoolcapbeingused?
Isneedlecorrectsizeforthread?
Isupperthreadtensiontootight?
Isbobbincaseproperlyinserted?
Isbobbinrimfreeofnicks?
Isbobbincorrectlywound?
Isbobbincorrectlyinsertedintobobbin
case?
Isbobbincasecorrectlythreaded?
Isthreadhangingupontheslitonthe
threadspool?
Ismachineproperlythreaded?
Isfabricfirmlyhelddown?
Isneedlecorrectstyleandsize?
Isneedlestraightandsharp?
Ispresserfootcorrectlyattachedto
machine?
Ispresserfootlowered?
Isstitchlengthcorrectlyset?
Performancechecklist Tabledesmatières
1.Faitesconnaissanceavecvotremachine
2.Pourbiencoudre
3.Lepointdroit
4.CoutureDécoratif
5.Pointsextensibles
6.Boutonniére4temps
7.Coutureaveclebras-libre
8.CoutureàI’aiguillejumelée
9.Nettoyagedelamachine
Accessoiresfacultatifs
Coudreunbouton
Quefairesi
4
Piècesprincipales4
Accessoires7
Important9
11
Fonctionnementdelamachine11
Choisiretchangerl’aiguille11
Commentchangerlespiedpresseursà
enclenchementdirect13
Commentchangerlespiedspresseurs13
Commentchangerlaplaqueàaiguille15
Miseenplaceducouvtegriffe15
Pourdégagerlebras-libre15
Tableaudesfils,aiguilles,tissus17
Remplissagedelacanette19
Miseenplacedelacanette21
Enfilagedelamachine23
Remonterlefildecanette27
29
Sèlecteurdelargeurdepoint29
Sèlecteurdepositiond’aiguille29
Sèlecteurdelongueurdepoint29
Marchearrière29
Règlagedelatension31
Assemblerunecouture33
Débuterunecouture35
Repriser37
Faufil39
Poseunefermetureàglissière39
41
Sélecteurdepoint41
Sélecteurdepositiond’aiguille41
Sèlecteurdelargeurdepoint41
Règlagedelalongueurdepoint43
Tensiondufild’aiguille43
Pointdezig-zag45
BourdonGalonné47
AppliquéBourdonetAppliquéInvisible47
Pointinvisible49
Coutureséchelles51
Zig-zagmultiple53
Pointd’ourletelastique55
57
Sélecteurdepoint57
Réglagedelongueur57
Sélecteurdelargeurdepoint59
Sélecteurdepositiond’aiguille59
Equilibragedespoints59
Point droitextensible61
Pointric-rac61
Surjet63
Pointd’abeille65
Patchworkmatelassé65
Couturessurjetées67
69
73
75
77
Retireretremplacerlesupportde
canette77
ChangerI’ampoule79
Nettoyerlamachine81
Lubrificationdelamachine83
85
PiedCoud&RogneFacultatif87
89
92
ForEuropeanTerritories:
ThisSingerSewingMachinewastested
accordingtoEuropeanstandardsandmeets
therequirementsregardingelectrical
safetyradiointerferenceand
electromagneticimmunity.
Theconformityisdocumentedwiththe
mark
PourlesTerritoiresEuropéens:
CetteMachineàCoudreSingeraété
controléeconformémentauxnormes
Européenesetrépondauxexigences
relativesàlasécuritéélectrique,età
laprotectioncontrelesondesradioet
electromagnétiques.
Cetteconformitéestattestéepar
l'appositiondulabel

4
89
Gettingtoknowyourmachine
Principal
parts
1.Handwheel
2.Bobbinwinder
3.Patternselectorlever
4.
5.Needlepositionselector
6.Stitchwidthlever
7.
8.
9.
10.
11.Faceplate
12.Needlethreadtension
dial
13.Threadguides
14.
15.Feedsystem
16.Needleplate
17.
18.Removableextension
table
19.Stitchlengthdial/four-
stepbuttonhole
20.Pushbuttonreverse
21.Stitchbalancecontrol
22.Presserfootlifter
23.Threadcutter
24.
25.Footcontrol
27.
28.
29.Bobbinwindingindent
Horizontalspoolpinand
holder
Snap-inthreadguide
Bobbinwindertension
disc
Threadguide
Takeuplever
Snaponpresserfoot
One-wayneedleclamp
Slideplate
26.Machineplug
Electricallead
Powerandlightswitch
Pièces
principales
1.Levolant
2.Devidoir
3.Sélecteurdepoint
4.Porte-bobinehorizontal
etétrier
5.Sélecteurdeposition
d’aiguille
6.Selecteurdelargeurde
point
7.Guide-filàfente
8.Tensiondudevidoir
9.Guide-fil
10.Releveurdefil
11.Plaquedeface
12.Bloctension
13.Guides-fils
14.Piedpresseurà
enclenchementdirect
15.Griffesd’entrainement
16.Plaqueàaiguille
17.Pinceaiguilleàsens
unique
18.Tabletteamovible
19.Sélecteurdelongueur
depoint/boutonnière4
temps
20.Boutondemarche
arrière
21.Equilibragedespoints
extensibles
22.Releveurdupied
presseur
23.Coupefil
24.Plaqueglissière
25.Rhéostat
26.Fichedebranchement
27.Prisedebranchement
électrique
28.Interrupteurmoteur-
-Lampe
29.Debrayage
1
Coudreunbouton
Vouspouvezcoudrerapidementtousles
boutonsplatsaveclepointdezig-zag.Unpied
spécial(H)estdisponibledansvotremagasin
.
Sélecteurdepoint:Pointzig-zag(B)
Positiond’aiguille:
Largeurdepoint:enfonctiondubouton
Piedpresseur:piedbouton(H)
Plaqueàaiguille:universelle(A)
Plaqueàrepriser(F)
Avantdecommenceràcoudreles
boutons,remontezlefildecanetteà
traversletroudelaplaqueàrepriser.
1.Positionnezlesélecteurdelargeurdepointsur
pointdroit()etleselecteurd'aiguilleen
positiongauche().Positionnezlebouton
souslepiedpresseuretdescendezl'aiguille
dansletrouduboutonàgauche.Baissezle
piedpresseur.Alamain,tournezlevolantvers
vouspoursortirl'aiguilledubouton.
2.Réglezlesélecteurdelargeurdepointpour
assurerl'aiguilleau-dessusdutroudroitdu
bouton.Pourfixerlebouton,faites5ou6
pointsdezig-zagenterminantl'aiguilleà
gauche.
3.Pourarrêterlacouture,positionnezle
sélecteurdelargeursur()etpiquez3à4
pointssurplace.Retirezletravailentirantvers
l'arrière.Arrêtezetcoupezlesfils.
Réglagesrecommandés
Note:
1
2
3
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5

88
5
22
23
16
24
P/N362095
29
28
27
26
25
1
2
3
4
5
6
10
8
79
11
12
13
15
14
17
18
19
20
21
Attachingabutton
Flatbuttonscanbesewnonquicklyandeasily
usingtheplainzig-zagstitch.Aspecialbutton
sewingfoot(H),maybepurchasedfromyour
retailer.
StitchSelection:Zig-zagstitch(B)
NeedlePosition:
StitchWidth:TosuitButton
Foot:ButtonSewing(H)
NeedlePlate:GeneralPurpose(A)
AttachFeedCover(F)
Beforeyoucanattachabutton,the
bobbinthreadmustbebroughtup
throughtheholeinthefeedcover.
1.Setstitchwidthat(),andneedleposition
selectorat().Positionbuttonunderfoot
andlowertheneedleintothecenteroftheleft
hole.Lowerthefoot.Turnhandwheeltoward
you untilneedlerisesoutofbuttonandis
abovethefoot.
2.Movestitchwidthselectoruntilneedleisover
theotherholeinthebutton.Then,whenyou
begintostitch,theneedleshouldenterinto
therightholeofthebutton.Takesixormore
zig-zagstitchestoattachbuttonandfinish
withtheneedleontheleftside.
3.Tosecurestitching,adjustwidthto()and
takethreeorfourstitches.Removework,draw
threadstounderside,tieandtrim.
Recommendedsettings
Note:
Pegadodebotones
Losbotonesplanospuedencosersecon
rapidezyfacilidad,utilizandoelpuntodezig-
zagplano.Elprensatelasespecialparacoser
botones(H)puedeadquirirloensucentrode
costura.
Selecciónpunto:Puntozig-zag(B)
Posiciónaguja:
Anchurapunto:Apropiadaalbotón
Prensatelas:Paracoserbotones(H)
Planchaaguja:Usogeneral(A)
ColocarPlanchaCubreArrastre(F)
Antesdepegarunbotón,elhilodela
bobinadebesacarseporelagujerode
laplanchacubrearrastre.
1.Coloqueelanchodelpuntoen()yel
selectordeposicióndeagujaen().
Colocarelbotóndebajodelprensatelasy
bajarlaagujadentrodelcentrodelagujero
izquierdo.Bajarelprensatelas.Gireelvolante
haciaVd.hastaquelaagujasalgadelbotóny
estéporencimadelprensatelas.
2.Muevaelselectordeanchurahastaquela
agujaestésobreelotroagujerodelbotón.
Entonces,cuandoempieceacoser,laaguja
deberíaentrardentrodelagujeroderechodel
botón.Deseisomáspuntosenzig-zagpara
pegarelbotónyacabeconlaagujaenellado
izquierdo.
3.Paraassegurarelpunto,ajustelaanchuraa
(),ydetresocuatropuntadas.Quitela
labor,lleveloshiloshacialaparteposterior,
anúdelosycorte.
Posicionesrecomendadas
Nota:

PiedCoud&
RogneFacultatif
Lecouteaulatéralestunaccessoirefacultatif
quipermetdecouperl’excèsdetussutouten
cousant.Vouspouvezprocurercette
accessoirechezvotredétaillant.
Sélectionnezl’undespointssuivant:ZigZag
Obliqueoupointsurjet.
Réglezlalargeuretlalongueurdepointselon
lesindicationsdevotremanueldemachineá
coudre.Lorsquelecounteaulatéralestfixé,il
peutêtrenécessaired’ajusterlalargeurdu
point.
Fixézlecouteauenvousassurantquele“bras”
ducouteautientautourdelavisàmaindela
l’aiguille.Le“bras”estcettelonguepiècede
métalsurlecounteau,quibougedehauten
bas.
Serrezlavisàmain,pourmaintenirlecouteau.
Tournezdoucementlevolantàmain;L’aiguille
doitpasserpardessusledoigtàpointdu
couteau.Sil’aiguilletouchelemétaldudoigt,à
point,vousdevezélargirlepoint.Sil’aiguille
touchelesbordsenmétalvousdevezréduirela
largeurdepoint.N’utilisezjamaisunpointdroit.
1.Coupezuneencochede1pouncepar1dans
lebordsupérieirdevotretissu.Celaes
nécessairecarlalameducouteaucoupeavant
quel’aiguillecouseetc’estmeilleurpourla
machinedegarderdutissusousl’aiguilleen
cousant.
2.PlacezletissuDESSUSlapremièreplaque
demétaletSOUSlasecondeplaquedemétal.
Silecouteaunecoupepas,c’estgénéralement
parcequeletissun’apasétéplacéDESSUSla
premièreplaquedemétal.
3.Piquezlentementetguidezdoucementle
tissu.Lecouteaufonctionnelemieuxlorsque
qu’iln’yapasplusde1pounceenvirondetissu
àcouper.
Préparationdelamachine
Moded’emploi
!
!
Installationducouteau
87
6
1.Specialpurposepresserfoot(J)
2.Buttonholepresserfoot(L)
3.Zipperfoot(E)
4.Spoolpinholder(large)
5.Spoolpinholder(small)(Q)
6.Needlepack
7.Feedcover(F)
8.Bobbins(3units)
9.Blindstitchhempresserfoot
10.Fingerguard
Accessories
Thefollowingaccessoriesfurnishedwithyour
sewingmachinearedesignedtosimplifyyour
sewingandincreasetheversatilityofyour
machine.
Theletterinacircleadjacenttotheillustrated
partisreproducedonthepartitselftohelpyou
selectthecorrectattachmentforthetypeof
workyouaredoing.

7
9
12
34
56
7
8
10
446492 161927
507836 179967
507664
353364
172336
356630
313117
116863
1.Piedbourdon(J)
4
6.Assortimentd’aiguilles
7.Couvre-griffes(F)
8.Bobines(3unités)
9.Piedpointinvisible
10.Protègedoigt
2.Piedboutonnière(L)
3.Piedfermetureglissière(E)
.Grandétrier
5.Petitétrier(Q)
Accessoires
Lesaccessoiressuivantssontfournisavecvotre
machinepourfaciliterlacoutureetaugmenter
lespossibilitésdevotremachine.
Lalettrequevousvoyezillustréesetrouvesurla
pièceelle-mêmeetvouspermetdesélectionner
rapidementl’accessoirecorrespondantàvos
besoins.
OptionalSew&
SergeFoot
TheSideCutterisanoptionalattachmentthat
willtrimtheexcessmaterialwhilesewing.This
accessorymaybepurchasedfromyour
retailer.
Selectoneofthefollowingstitches:Zigzag,
SlantOveredgeorOveredge.
Setwidthandlengthaccordingtoyoursewing
machinemanual.Afterthesidecutteris
attached,thestitchwidthmayneedtobe
adjusted.
AttachtheCutter,makingsurethecutter’s“arm”
fitsaroundtheneedlebarthumbscrew.The
“arm”isthelongmetalpieceontheCutter,
whichmovesupanddown.
Thigthenthethumbscrew,securingtheCutter.
Slowlyturnthehandwheel;theneedleshould
gooverthestitchfingerontheCutter.Ifthe
needleishittingthemetalstitchfingerthen
widenthestitchwidth.Iftheneedleishittingthe
metalsidesthenreducethestitchwidth.Never
useastraightstitch.
1.Cuta1x1-inchnotchattopedgeofyour
fabric.Thisisnecessarybecausethecutter’s
bladecutspriortotheneedlestitchinganditis
bestforthemachinetohavematerialunderthe
needlewhilesewing.
2.PlacethematerialOVERthefirstmetal
platformandthenUNDERtheSecondmetal
platform.IftheCutterisnotcutting,itisusually
duetothematerialnotbeingplacedOVERthe
firstplatform.
3.Sewslowlyandgentlyguidethematerial.The
Cutterworksbestifapproximatelynomorethan
1inchisbeingtrimmedaway.
MachinePreparation:
!
!
AttachingtheCutter
SewingInstructions
Recorta-lados
Elrecorta-ladosesunaccesorioquerecorta
elexcessodematerialmientrascose.Los
accesoriosadicionalespuedeadquirirlosen
sucentrodecostura
Seleccioneunadalassiguientespuntadas:
ZigZag,SobrepuestaLateraloSobrepuesta.
Seleccionelapuntadadeacuerdoal
manualdesumáquina.Despuésdequeel
recorta-ladosestépuesto,elanchodela
puntadadebeserajustado.
Coloqueelrecorta-ladosasegurándosede
queel“brazo”estéajustadoalrededordel
tornillodelabarradelasagujas.El“brazo”
eslapiezalargademetalenlacortadorael
cualsemuevedearribaparaabajo.
Aprieteeltornilloasegurandoelcortador.
Despaciovolteelarueda/volante;laaguja
debeirsobrelauñetadepuntadadel
cortador.Silaagujaestápegandolealmetal
delauñetaentoncescambieelanchola
puntada.Silaagujaestápegandolealos
lados,entoncesdisminuyaelanchodela
puntada.Nuncausepuntadarecta.
1.Corteunamuescade1x1delapartede
arribadelatela.Estoesnecesarioporquela
cuchilladelrecorta-ladoscortaantesdeque
laagujacosayesmejorquelamáquina
tengateladebajodelaagujamientrascose.
2.PongalatelaSOBRElaprimeraplataforma
demetalyluegoDEBAJOdelasegunda
plataforma.Sielrecorta-ladosnoestá
cortandosedebealquelatelanoestapuesta
SOBRElaprimeraplataforma.
3.Cosadespacioyguiélatelasuavemente.
Elrecorta-ladostrabajamejorsisólose
recorta1pulgadaalavez.
.
Preparacióndelamáquina
Instruccionesparacoser
!
!
Colocandoelrecorta-lados
86

85
23
4
1
Accessoires
facultatifs
Vouspouvezvousprocurerlesaccessoires
complémentairesdansvotremagasinSINGER.
Cesaccessoires
serventàl'assemblagedestissuslégers.
Ilvous
permetlaposedesboutonsplatsà2ou4
trous.
,pournettoyervotremachine.
1.Plaqueàaiguillepointdroit(C)etpied
presseurpointdroit(D):
2.Piedpourposerlesboutons(H):
3.Lepinceau
4.Bidonnetd'huile.
MontageduProtègeDoigt
Positionnerleprotègedoigtaveclecotécourbé
ducotédroitverslebas(voirlaillustré).
Glisserlecrochetversl’arrièreetensuitepar-
dessuslavisdupiedpresseurentreletalonetla
viscommeillustré.
PréparationdelaMachine:
!
!
Réglerl’interrupteurà“O”
Déviserlavisdupiedpresseur..
Serrezlavisdupiedpresseur.Vousêtes
maintenantprêtàtravailleraveclegardedu
doigtenplace.
8
ImportantSafetyInstructions
HOWTOREDUCERISKOFFIRE,ELECTRICSHOCKORPERSONALDAMAGE.
•Thismachinehasbeendesignedforcommercial,schoolanddomesticuse.
•ThismachineshouldneverbepluggedinwhileNOTinuse.Alwaysunplugthe
machinefromtheelectricoutletbeforecleaningorafterusingit.
•Beforeswitchingonthemachine,makesurethattheelectricvoltageofthesocket
outletisthesameastheratedvoltage.
•UsethismachineonlyforitsintendeduseasdescribedinthisInstructionBook.Useonly
attachmentsspecificallyrecommendedforthemachine.
•Disconnectthepower-lineplugfromthesocketoutletorswitchthemachineoffwhen
makinganyadjustmentsintheneedlearea,suchasthreadingneedle,changingneedle,
changingtheneedleplate,changingpresserfootorremovingbobbincase,etc.
•Alwaysunplugthemachinefromtheelectricaloutletbeforeremovingcovers,lubricatingor
whenmakinganyotheradjustmentsmentionedinthisInstructionBook.
•Donotattempttoadjustthe motorbelt.ContactyournearestauthorizedSINGERService
Centershouldanyadjustmentberequired.
•Whensewing,keepfingersawayfromallmovingparts.Specialcareisrequiredtoavoid
accidentswithneedlewhileinmovement.
•Donotpullorpushfabricexcessivelywhilestitching.Itmaydeflecttheneedlecausingitto
break.
•Neveroperatethemachinewithanyairopeningsblocked.Keepventilationopeningsofthe
machineandfootcontrolpedalfreefromtheaccumulationoflintanddust.
•Donotoperatewhereaerosol(spray)productsarebeingusedorwhereoxygenisbeing
administered.
•Theapplianceisnotintendedforusebyyoungchildrenorinfirmedpersonswithout
supervision.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentor
asimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidapotentialhazard.

84
Additional
accessories
AdditionalAccessoriesforyoursewing
machineareavailableforpurchasefromyour
retailer.
areusedtogetherwhen
straightstitchinglightweightfabricsorwhen
yourfabricorsewingprocedurerequires
closecontrol.
isusedtoholdany
two-holeorfour-holebuttonsecurelyfor
stitching.
isusedforcleaninghardtoreach
areasofyoursewingmachine.
formachinelubrication.
1.Straightstitchpresserfoot(D)and
needleplate(C)
2.Buttonsewingfoot(H)
3.Lintbrush
4.Oilcontainer
AttachingFingerGuard
MachinePreparation
PositionFingerGuardsothatcurvededgeis
turnedtowardsthebottomrighthandside(see
illustration).
Slipthecurvedhookbehindandthenupand
overthepresserfootscrewbetweenthescrew
andtheshankasillustrated.
TightenPresserFootScrew.Youarenowready
toworkwiththeFingerGuardinplace.
:
!
!
Setpowerswitchto“O”onmachine
LoosenPresserFootScrew.
CómoColocarel“Guarda-
Dedos”
PosicioneelGuarda-Dedosdemaneraquela
curvaestvolteadahacialaderecha(vea
ilustración).
Desliceelganchoredondoporlapartedeatrás
yluegohaciaarribadeltornillodelprensatelas
(entreeltornilloylapalancacomomuestrala
ilustración).
AprieteTornillodelPrensatela.Yapuede
comenzaratrabajarconelGuarda-Dedos.
PreparacióndelaMáquina:
!
!
Coloqueelencendedoren“O”
AflojeelTornillodelPrensatelas..
9

83
Lubrificationdela
machine
Lafréquencedecetteopérationdépenddela
fréquenced’utilisation.Lesindicationsci-
dessoussontdonnéespouruneutilisation
régulièreplusieursfoisparsemaine.
Sivousutilisezvotremachinechaquejour,
graissez-laplussouventqu’indiqué.
Environunefoisparan,graisseztoutesles
piècesenmouvement,commeillustré,pour
conserverlasouplesseaumécanismeet
protéterlespiècesmétalliquesd’uneusure
excessive.
Pourbiensituerlespiècesnécessitantun
graissage,tournezlevolantàlamainversvous
aprèsavoirretirélaplaquedeface.
Pourgraisser,n’utilisez quedel’huileSINGER*.
Elleaétéspécialementraffinéeetnecontientpas
dedépôtpouvantnuireaufonctionnementde
précisiondumécanisme.
10
Operatingthemachine
Connectingthemachine
Runningthemachine
Pushplug(1)intothereceptacle(2)attheright
endofthemachine.Thenconnectplug(3)to
yoursocketoutlet.
Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
widerthantheother).Toreducetheriskof
electricshock,thisplugisintendedtofitina
polarizedoutletonlyoneway.
Iftheplugdoesnotfitfullyintheoutlet,reverse
theplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified
electriciantoinstalltheproperoutlet.Donot
modifythepluginanyway.
Toturnonmachineandsewinglight,press
upperportionofpowerswitch(4).Toturnoff
machineandlight,presslowerportionof
powerswitch.
Torunthemachineandcontrolspeed,pressthe
footcontrol(5)withyourfoot.Theharderyou
press,thefasterthemachinewillsew.Tostop
machine,removefootfromcontrol.
ForNorthAmerica
“I” “O”
Choosingandchanging
needles
Important: Forbestresultsfromyoursewing
machine,useonlyneedles.Checkthe
needlepackage,andtheFabric,Threadand
NeedleTableonpage16,forthecorrectneedle
andfabriccombination.
•Raiseneedletoitshighestposition.
•Loosenneedleclampscrewandremove
needle.
•Withflatsideofneedletotheback,insertnew
needleupintoclampasfarasitwillgo.
•Tightenneedleclampscrewsecurely.
2
Gettingready
tosew

Lubricatingthe
machine
Howoftenyouneedtolubricatethemachine
dependsonhowoftenyouuseitandwhereyou
keepit.Thefollowinggeneralguidelines
assumethatyouwillbesewingseveraltimesa
week.Butifyouuseyourmachinemore
frequently,lubricateitmoreoftenthanthe
guidelinessuggest.
Approximatelyonceayear,lubricateallmoving
connections,asshown,toensurefreedomof
movementandtoprotectmetalpartsfrom
excessivewear.
Todeterminewhichconnectionsmoveand
needlubrication,turnthehandwheelslowly,by
hand,whilefaceplateisremoved.
Whenlubricating,applyonlyoilatthe
pointsshown.oilisspeciallyprepared
anddoesnotcontainharmfuldepositsthatcan
interferewhiththesmoothactionofprecision
parts.
82
11
1 2
3
4
5
Founctionnementde
lamachine
Branchementdelamachine
Miseenmarchede
lamachine
Introduisezlafichedebranchementdurhéostat
(1)danslaprise(2)àdroitedelamachine,puis
brancherlamachineàl’aidedelaprise(3).
“Cetappareilauneprisepolarisée(unelame
pluslargequel’autre).Afinderéduirelerisque
dedéchargeélectrique,cettepriseestconçue
pournepouvoirêtrebranchéequedanslebon
sensavecdesconnecteursmurauxpolarisés.
Silaprisenepeutêtreinséréecomplètement
dansleconnecteurmural,inversezla.Sile
probèmepersiste,vousdevezconsulterun
electricienqualifiéquivousinstalleralesupport
muraladapté.Enaucuncasvousnedevez
modifierlaprise”.
Pourcoudreetéclairevotretravail,appuyezsur
l’interrupteur(4).Pouréteindre,appuyezpour
amenerl’interrupteur(4)surlaposition.Pour
mettreenmarchelamachine,appuyezsurle
rhéostat(5);plusvousappuyerez,pluslavitesse
delamachineaugmentera.Pourarrêter,levezle
pied. Poserunmorceaudetissuentrelepied
presseuretlesgriffesd’entrainementlorsque
vousarrêtezvotretravail.
PourL’AmeriqueduNord
“” “”
Note:
IO
Choisiretchanger
l’aiguille
Important:Survotremachine,n’utilisezquedes
aiguillesSINGER.Adoptezvotreaiguilleautissu
etaufilutilisé.Pourcela,reportez-vousau
tableaupage17.
•Soulevezl’aiguilleenpositionhaute.
•Dévissezlavisdupince-aiguilleetretirez
l’aiguille.
•Insérezlanouvelleaiguilleàfonddansle
pince-aiguille,lecôteplatdutalonàl’arrière.
•Serrezlavisdupince-aiguille.
*
Pourbien
coudre

81
A
Nettoyerlamachine
Votremachinevavousrendredenombreux
servicespendantdelonguesannées.Pour
garantirsonfonctionnement,consacrez
quelquesminutesàsonnettoyage.
Lessurfacesextérieurespeuventêtrenettoyées
avecdusavonetunchiffondoux.
Enlevezpelucheetpoussièreenbrossantà
l’aidedupinceau:
•Danslesguides-filsetleviers.
•Surlepiedpresseuretsabarre.
•Danslesupportdecanetteetsurlaplaqueà
aiguille.
Votremachinepeutêtreréviséepériodiquement
porvotremagasin.
12
Changingsnap-on
presserfeet(B),(E),
(J),(L)
YourmachinecomeswiththeGeneralPurpose
PresserFoot(B)alreadyattached.Youcan
easilychangetoanyoneoftheotherpresser
feet,whichsnapontoacommonshank,by
followingthedirectionsbelow.
•Raiseneedletoitshighestpositionbyturning
handwheeltowardyou.
•Raisepresserfootusingpresserfootlifterat
backofmachine.
•Pushtoeofpresserfoot(1)up,untilitsnaps
offtheshank(2).
•Removefootfrommachine.
•Placenewfootundercenterofshank.
•Lowerpresserfootlifter,fittingshankover
presserfootpin(3).
•Don’tturnscrew.Instead,pushpresserfoot
screw(4) downfirmlyuntilfootsnapsinto
place.
Changingscrew-on
presserfeet
Somespecialpresserfeetcanbepurchased
atyourretailerwhichhavebuilt-in
shanksthatcanbereplacedasfollows:
•Raiseneedleandpresserfoot.
•Loosenpresserfootscrew(1)andremove
presserfootwithshank(2),guidingittoward
youandtotheright.
•Toreplacepresserfootwithshank,hook
shankaroundthepresserbarandtighten
presserfootscrew.

80
Cleaningthemachine
Yourmachineisdesignedtogiveyoumany
yearsofdependableservice.Toensurethis
reliability,takeafewminutestokeepthe
machineclean.
Themachinesurfacesandcoverscanbe
cleanedwhennecessary,withadamp,soft
clothandamildsoap.
Removelintandflufffromexposedparts,and
withalintbrushcleantheseparts:
•Take-upleverandthreadguides.
•Presserandneedlebars.
•Bobbincaseandneedleplateareas.
Yourmachineshouldbeperiodicallychecked
byyourlocalretailerforwear.
13
12
3
4
1
2
Commentchangerles
piedspresseursàenclen-
chementdirect(B,E,J,L)
Votremachineestlivréeéquipéedupied
presseuruniversel(B).Vouspouvezaisément
changerlepiedetleremplacerpartoutspiedsà
enclenchementdirectquis’adaptentsurlatige
commune.
•Relevezl’aiguilleàsapositionhaute.
•Relevezlepiedenlesoulevantdel’avantvers
l’arrière.
•Appuyezsurlepied(1)jusqu’àcequ’ilde
détache(2).
•Retirez-le.
•Placezlenouveaupiedenlecentrantsousla
tige.
•Baissezlereleveurdupiedpresseurpour
engagerlatigedanslatraversedupied(3).
•Nevissezpasmaisappuyezfermementsurla
vis(4)jusqu’àenclenchement.
Commentchangerles
piedpresseurs
•Relevezl’aiguilleetlepiedpresseur.
•Desserrezlavis(1)etretirezlepiedaveclatige
(2)enlafaisantpivoterversladroite.
•Pourremettreenplaceunpiedpresseuràtige,
accrochezlatigeautourdelabarredupied
presseuretresserrezlavisàl’aided’unepièce
demonnaie.

79
Changerl'ampoule
Attention: avantdechangerl'ampoule,
débranchezlamachine,retirezlaplaquedeface;
cetteplaquedevraêtreremiseenplaqueaprès
avoirchangél'ampoule,avantdemettrela
machineenmarche.
Pourcettemachine,utilisezuneampouleà
bayonettede15wattsmaximum.
•Dévissezlavis(1)delaplaquedeface.
•Retirezlaplaqueenlatirantverslagaucheet
verslebas.
•N'essayezpasdedévisserl'ampoule.
•Poussezl'ampouleverslehautdansladouille
ettournezdanslesensdelaflèche.
•Retirezl'ampoule.
•Mettezenplacelanouvelleampouledansla
douilleettournezdanslesensdelaflèche
pourverrouillerenposition.
•Assurez-vousquelereleveurdupeidpresseur
estenpositionhaute.Replacezlaplaquede
faceenguidantl’angleavantsouslecouvercle
supérieur:poussezpouralignerlaplaqueavec
lecouverclesupérieur.
•Replacezetserrezlavis.
1
14
Changingtheneedleplate
(A),(C)
YourmachinecomeswiththeGeneralPurpose
NeedlePlate(A)attached.TheStraightStitch
NeedlePlate(C)maybepurchasedfrontyour
sewingretailerandcanbeattachedasfollows:
•Raiseneedleandpresserfoot.
•Openslideplate.
•Liftupneedleplatefromrightcornerandslide
outfromunderfoot.
•Toreplaceneedleplate,slideitunderpin(1)
andpushitfirmlytotheleft.
•Pressdownuntilitsnapsintoplace.
Attachingthefeed
cover(F)
Thefeedcoverisusedtokeepthefeedfrom
movingthefabricwhenattachingabutton,
darningorsewingfree-motionembroidery.To
attachit,followthedirectionsbelow:
•Raiseneedleandpresserfoot.
•Openslideplate.
•Slidefeedcoverontopofneedleplate,
pressingtabs(1)and(2)intoholes.
•Closeslideplate.
•Toremove,openslideplateandliftfrontedge
ofcover;pullitaway.
Freearmsewingmakesiteasiertosewhard-to-
reachareas.
Tochangemachineforfree-armsewing,liftright
edge(1)ofextensiontable,slideittotheleftand
offthemachine.
Toreplacetheextensiontable,slideittotheright
keepingitevenwiththefree-arm,untilthetabs
ontherightlockintoplace.
Removingthe
extensiontable(Free-Arm)

78
Changingthelightbulb
Caution:Beforechanginglightbulb,makesure
youhaveremovedplugfromsocketoutletand
removefaceplatewhichcoversthelightbulb.
Besuretoreplacethefaceplatewhichcovers
thelightbulbbeforeoperatingthemachine.
Thismachineisdesignedtousea15watt
maximumlightbulbwithabayonetfitting.
•Loosenandremovescrew(1)locatedonface
plate.
•Removefaceplatebygraspingitaroundthe
bottomedgeandpullingtowardtheleft,then
downandawayfrommachine.
•Donotattempttounscrewlightbulb.
•Pushbulbupintosocketandturninthe
directionofarrowstounlockbulbpin.
•Pullbulbdownandoutofsocket.
•Pushnewbulbupintosocketandturninthe
directionofarrowsuntilpinslockinto
position.
•Makingsurethepresserfootlifterisup,
replacethefaceplatebyguidingfronttop
cornerunderandbehindlowestfrontcorner
oftopcover.Pushbottomoffaceplateupand
backuntilitisalignedwithtopcover.
•Insertscrewandtighten.
1.Removingbulb
2.Replacingbulb
15
Commentchangerla
plaqueàaiguille(A),(C)
Votremachineestlivréeéquipéedelaplaqueà
aiguilleuniverselle(A).Laplaqueàaiguillepoint
droit(C)peutvousêtrevendueparvotremagasin
SINGER.
•Relevezl’aiguilleetlepiedpresseur.
•Ouvrezlaplaqueglissière.
•Soulevezlaplaqueàaiguilleducôtedroitet
dégagez-laversladroite.
•Pourremettrelanouvelleplaqueàaiguille,
glissez-lasouslagoupille(1).Poussez
fermementverslagauche.
•Appuyezpourqu’ellesoitbienenclenchée.
Miseenplaceducouvre
griffe(F)
Cetteplaqueestutiliséepoursupprimer
l’entrainementdutissuquandvouscousezdes
boutons,quandvousreprisezoubrodezàmain
levée.
Miseenplace:
•Relevezl’aiguilleetlepiedpresseur.
•Ouvrezlaplaqueglissière.
•Coulissezlaplaqueau-dessusdelaplaque
glissièresousl’aiguilleetamenezles
extensions1et2danslestrous.
•Fermezlaplaqueglissière.
•Pourretirerlaplaquecouvregriffe,ouvrezla
plaqueglissière,soulevezlebordavantet
enlevezlaplaqueàrepriser.
Lebras-librefacilitelacouturetubulaire.
Pourtransformervotremachineenbras-libre,
soulevezleborddroit(1)duplateauetglissez
verslagauchepourleretirer.
Pourremettreenplaceleplateau,glissez-levers
ladroitedepartetd’autredubras-librejusqu’à
cequelapattededroitesoitenplace.
Pourdégagerlebras-libre
2
1
1
1

77
Retireretreplacerle
supportdecanette
Pourretirerlesupportdecanette
Attention:
Note:
Avantdenettoyervotremachine,
débranchez-la.
•Relevezlepiedpresseurell’aiguille.
•Ouvrezlaplaqueglissière,enlevezlacanette
etretirezlaplaqueàaiguille(voirpage15).
•Avecunpetittournevis,tournezleloquet(1)
versl’arrièreaussiloinquepossible.
•Soulevezlecôtégauchedusupportde
canette.Glissez-lehorsdelamachine.
•Placezlafourche(A)souslesgriffes
d’entrainement(C).
•Placezlebordopposé(B)danssonlogement
(D).Assurez-vousquelecrochetdela
machinetournelibrementautourdusupport,
entournantlevolantàlamain.
•Tournezleloquet(1)versl’avantaussiloinque
possible,ilverrouillelesupportenplace.
contrôlezlabonnemiseenplaceen
tournantlevolantàlamain.
•Replacezlaplaqueàaiguille(voirpage15).
•Remettezenplacelacanette.
Pourremettreenplacele
supportdecanette
C
D
A
B
1
1Nettoyagedevotre
machine
16
Thefabricsbelowcanbeofanyfiber:cotton,linen,silk,wool,
synthetic,rayon,blends.Theyarelistedasexamplesofweight. Needles
SizeTypeThreadFabrics
Knits
Medium-
Heavy
Medium-
Weight
Light-
Weight
Bondedknits
Doubleknit
Jersey
Tricot
Bondedwovens
Canvas
Coating
Denim
Duck
Sailcloth
Corduroy
Flannel
Gabardine
Gingham
Linen
Muslin
WoolCrepe
Batiste
Chiffon
Crepe
Size11/80,14/100,
16/110
Ball-Point2045
2020
2020
2020
2020
18/110
16/100
14/90
11/80
*Notrecommendedonstretchfabrics.
Cotton-wrapped
PolyesterCore
100%Polyester
*MercerizedSize50
Nylon
Cotton-wrapped
Polyester
Polyester
Nylon
Cotton-wrapped
Polyester
100%Polyester
*MercerizedSize40
*“HeavyDuty”
Cotton-wrapped
Polyester
100%Polyester
*MercerizedSize50
Nylon
Fabric,thread
andneedletable
Theneedleandthreadyou
choosewilldependuponthe
fabricbeingsewn.
Thetablebelowisapractical
guidetoneedleandthread
selection.
Alwaysrefertoitbefore
beginningasewingproject.
Besuretousethesamesize
andtypeofthreadinboth
needleandbobbin.
Heavy-dutythreadlike
buttonholetwistcanbeused,
butwithcaution.
Skipthelastthreadguideand
setlengthto4or5.Theupper
tensionmayneedtobe
adjusted.
Tableaudesfils,
aiguillesettissus
C'estenfonctiondutissu
cousuquevousallezchoisir
l’aiguilleetlefilàutiliser.
Letableauci-dessousvous
guideradanslechoix.
Consultez-letoujoursavantde
commenceràcoudre.Utilisez
toujourslamêmegrosseurde
filpourl'enfilagesupérieuretla
canette.
Lesgrosfilscommelefilde
Boutonnièrepeuventêtres
utilisés,maisavec
prudence.Eviterledernier
guide-filetréglezla
longueurentre4et5.Il
faudrapeut-êtreréglèla
tensionsupérieure.

76
Removingandreplacing
bobbincase
Toremovebobbincase
Caution:
Note:
Beforecleaningoradjustingthe
machine,removeplugfromthesocketoutlet.
•Raisepresserfootandneedle.
•Openslideplate,removebobbinandremove
needleplate(seeinstructiononpage14).
•Withasmallscrewdriver,turnbobbincase
holder(1)totherearasfarasitwillgo.
•Liftingtheleftsideofthebobbincase,slideit
outfrommachine.
•Guideforkedend(A)ofbobbincaseunder
feed(C).
•Drawrimofbobbincase(B)underposition
plate(D).Besurebobbincaseisfreelyseated
onhookrace.
•Turnbobbincaseholder(1)forwardasfaras
itwillgo,lockingbobbincaseinplace.
Turnhandwheeltowardsyoutocheckto
makesureitisproperlyreplaced.
•Replaceneedleplate(seeinstructionon
page14).
•Insertbobbinandcloseslideplate.
Toreplacebobbincase
Caringforyour
machine
9
17
*Nonrecommandéspourlestissusextensibles.
Lacompositiondestissuspeutêtre:coton,lin,soie,laine,fibres
synthétiques,rayonne,fibresmélangées.Lestissussontlistés
ci-dessousenfonctiondeleursépaisseurs. Aiguilles
GrosseurCatégorieFilsTissus
Tricots
Epais
Moyens
Legers Batist
Chiffon
Crêpe
11/80
14/100
16/110
2020
2020
2020
16/100
14/90
11/80Cotonmélangé
Nylon
Polyester
*Retorsmercerisé50
Jersey
Jerseydouble
Tricot
Lainage(manteau)
Canevas
Jean
Ciré
Vêtementsde
marine
Velourscôtelé
Flanelle
Gabardine
Lin
Crêpedelaine
Mousselinede
laine
Cotonmélangé
Polyester
Nylon
Cotonmélangé
Polyester
*Retorsmercerisé40
Cotonmélangé
Polyester
*Retorsmercerisé50
2045