Singer Stitch Sew Quick User manual

Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine
Instruction Manual
English

When using the device for the rst time, run it for 10
seconds and then wait for 5 seconds. Then you can
use it continuously.
Lift the xing plate and pull out the test material.
Cut the thread close to the test material.
a]
BEFORE FIRST USE:
INSTRUCTIONS FOR USE:
Figure #1
Figure #2
Figure #3
Using Your Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine
Note: Always use the rotang dial to move the needle. To avoid damaging the inner mechanism,
never directly press on or pull the needle arm.
PARTS DIAGRAM
Make sure that the appliance is in Off position.
(See Figure #1. The On/O buon should be slid
towards the back of the appliance).Turn the rotating
dial to set the needle arm to the highest position.
Note: The rotating dial can be turned to either
direction. (See Figure #1)
b]
1]

Using Your Stitch Sew Quick Handheld Mending Machine
Figure #4
Figure #5
Lift the xing plate, making sure that you do not
push down the needle arm (it is possible to move
the arm by hand even when the appliance is locked).
Place the fabric under the xing plate. (See Figure #2)
Release the xing plate.
Before starting to sew, thread at least 5cm from the
needle back to the front. If it is necessary to thread
the needle, see “Threading” section.
Hold Stitch Sew Quick™with your right hand.
Supporting the appliance from below with other
ngers, place your thumb on the On/Off button.
(See Figure #3)
Slide the On/Off button forward with your thumb
to turn on the appliance. Use your left hand to
hold the fabric and control the direction and speed
of the fabric as you pull it out from the appliance.
Make sure that you do not pull the material from the
appliance too quickly. If you need larger stitches
are required, pull the fabric a little to the left while
continuing the sew. To get a straight stitch, follow
the middle line on the fabric xing plate. (See Figure 4)
To End Sewing - After completing the sewing
process, turn the rotating dial to raise the needle
to the highest position, then pull the thread out by
around 7.5cm with the help of the back of a seam
ripper or scissors. (See Figure #5)
3]
4]
5]
6]
Figure #6
Figure #7
Figure #8
2]

KNOTTING THE THREAD
Turn the fabric inside out and guide the spare thread
of 7.5cm according to the directions stated and the
relevant gures.
Slide the threader down the last stitch. (See Figure #6)
Thread around 2.5cm of thread from top to
the bottom. (See Figure #7)
Pass the thread through the loop and pull it tightly to
tie a knot. (See Figure #8)
Pull out the threader slowly down the stitch.
(See Figure #9)
Cut off the extra thread.
9]
a]
b]
c]
d]
e]
Figure #10
Figure #11
Figure #9
Figure #12
Figure #13
Figure #14
Correct
Direcon
Incorrect
Direcon
Lower the needle to the fabric and turn the rotating dial
until the needle arm is in the highest position again.
Lift the xing plate and pull the fabric to the left,
MAKING SURE THAT YOU DO NOT PULL THE THREAD
TO THE EXTENT THAT IT IS RIPPED FROM THE SEAM.
8]
7]
THREADING
Note: The thread should ow through the upper right side of
the bobbin or the cone. The spring should be in place before the
bobbin is aached.
Attach the thread to the appliance according to
Figures 10, 11 and 12.
Pass the thread through the hole upwards.
(See Figure #10)
1]
2]

Pass the thread over the tension control between two silver-coloured
discs. (See Figure #11)
Pass the threader through the needle hole from the front to the back.
Pass the thread through the eyelet of the threader.
Pull the threader from the end of the thread towards the hole of
the needle, from the back to the front. (See Figure #12) Remove the
threader.
3 ]
4]
5]
ADJUSTING THE THREAD TENSION
If the stitch is too tight, slightly turn the tension control to the left.
If the stitch is too loose, slightly turn the tension control to the right.
1]
2]
ATTACHING A REGULAR THREAD CONE (See Figure #10)
Loosen the bobbin nut and remove the bobbin.
Slide the thread cone to the extension shaft.
Connect the extension shaft to the bobbin shaft.
1]
3]
2]
REPLACING THE NEEDLE
Loosen the set screw with a screwdriver and remove the old needle.
Always use a Singer®2020 90/14 needle.
The needle should be attached with the correct side of the needle
shaft, making sure that it faces the front side of Stitch Sew Quick™.
(See Figure #14)

REPLACING THE BOBBIN
When purchasing a replacement Singer®bobbin for this appliance, keep in
mind that your appliance uses a Class 15 metal bobbin.
Replacing the Batteries (4AA Batteries - Not supplied with the product)
Note: Before replacing the baeries, make sure that the appliance is O.
AC/DC ADAPTER (NOT SUPPLIED WITH THE APPLIANCE)
Adapter should be of 6V 800mA. A plug with a diameter of 1/8"
(3.175mm) should be used with the adapter. Plugging the adapter
to a socket with different values may cause damage to the socket or
the adapter. Make sure that you adjust the end polarity of the adapter
according to the diagram at the bottom of the DC input jack of the
sewing machine.
ATTENTION: The needle is sharp. Be very careful when working with
the needle to avoid the risk of injury. Keep it away from children.
When not in use, the appliance should always be Off.

This appliance is not suitable for use by persons with limited physical,
sensory or mental capabilities (including children) or by persons who
lack knowledge and experience, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they are instructed on how to use the
appliance safely. Children should always be supervised to ensure that they
do no play with the appliance.
WARNINGS FOR HANDLING AND TRANSPORT:
Carry the product in its original packaging. Pay maximum attention to the
product during loading, unloading and transport. Make sure that the packing
is completely closed during handling and transport. Protect the packaging
against harmful factors such as humidity, water, impact, etc. During use,
make sure that the product does not break, is not deformed, harmed,
damaged during transport, or harmed due to external factors such as hitting
or dropping.
TECHNICAL SPECIFICATION
Nominal Voltage
Power
Sewing Speed
Safety Class
Weight
Length
Width
Height
6V
4.8 W
250 rpm
II
0.263 kg / 0.370 kg
205mm
50mm
75mm

Please remember that this product should be recycled in a safe manner
according to the national law on electrical/electronic products. Do not dispose
electrical products as unsorted municipal waste; take them to designated
waste collection points. Please contact local authorities to get information
about existing waste collection systems. The dealer may be liable to dispose
the product free of charge while replacing used appliances with new ones.
If electrical appliances are disposed of in municipal landlls, hazardous
substances can leak into the water, thus the food chain, damaging your health.
SINGER and Cameo “S” Design are the exclusive trademarks of
The Singer Company Limited, S.a.r.l. or its subsidiaries.
© 2020 The Singer Company Limited, S.a.r.l. or its subsidiaries.
All rights reserved.
Manufacturer
Singer Sourcing LLC
Made in CHINA

Stitch Sew Quick
Máquina manual para reparaciones
Manual del usuario
Español

Cuando utilice el dispositivo por primera vez, póngalo
en funcionamiento durante 10 segundos y luego espere
5 segundos. Entonces puede utilizarlo continuamente.
Levante la placa de jación y saque el material de
prueba. Corte la rosca cerca del material de prueba.
a]
ANTES DEL PRIMER USO:
INSTRUCCIONES DE USO:
Figure #1
Figure #2
Figure #3
Using Your Stitch Sew Quick
Máquina manual para reparaciones
Nota: Ulice siempre el dial giratorio para mover la aguja. Para evitar que se dañe el mecanismo
interno, nunca presione o re directamente del brazo de la aguja.
DIAGRAMA DE PIEZAS
Asegúrese de que el aparato esté en posición Off. (Vea la
Figura #1.) El botón de encendido y apagado debe deslizarse
hacia la parte posterior del aparato. Gire el dial giratorio
para colocar el brazo de la aguja en la posición más alta.
Nota: El dial giratorio puede ser girado en cualquier dirección.
(Vea la Figura #1)
b]
1]

Using Your Stitch Sew Quick
Máquina manual para reparaciones
Figure #4
Figure #5
Levante la placa de jación, asegurándose de no
empujar el brazo de la aguja hacia abajo (se puede
mover el brazo a mano incluso cuando el aparato está
bloqueado). Coloque la tela debajo de la placa de
jación. (Vea la Figura #2) Suelte la placa de jación.
Antes de comenzar a coser, enhebre al menos 5 cm de la
aguja de atrás hacia adelante. Si es necesario enhebrar
la aguja, consulte la sección “Enhebrado”.
Sostenga el Stitch Sew Quick™con su mano derecha.
Apoyando el aparato desde abajo con otros dedos,
coloque su pulgar en el botón On/Off. (Vea la Figura #3)
Deslice el botón de On/Off hacia adelante con el pulgar
para encender el aparato. Utilice su mano izquierda para
sostener la tela y controlar la dirección y la velocidad
de la tela mientras la saca del aparato. Asegúrese de
no sacar el material del aparato demasiado rápido. Si
necesita puntadas más grandes, tire de la tela un poco
hacia la izquierda mientras continúa la costura. Para
obtener una puntada recta, siga la línea central de la
placa de jación de la tela. (Vea la Figura 4)
Para terminar de coser - Después de terminar el proceso
de costura, gire el dial giratorio para elevar la aguja a
la posición más alta, y luego tire del hilo hacia fuera
unos 7,5 cm con la ayuda de la parte posterior de un
descosedor o de unas tijeras. (Vea la Figura #5)
3]
4]
5]
6]
Figure #6
Figure #7
Figure #8
2]

ANUNDER CON EL HILO
Gire el tejido al revés y guíe el hilo de reserva de 7,5cm
de acuerdo con las direcciones indicadas y las guras
correspondientes.
Deslice el enhebrador por el último punto. (Vea la Figura 6)
Enhebrar alrededor de 2,5cm de hilo de arriba a abajo.
(Vea la Figura 7)
Pase el hilo a través del lazo y tire de él con fuerza para
hacer un nudo. (Vea la Figura 8)
Saque el enhebrador lentamente por la puntada. (Vea la
Figura 9)
Corte el hilo extra.
9]
a]
b]
c]
d]
e]
Figure #10
Figure #11
Figure #9
Figure #12
Figure #13
Figure #14
Correct
Direcon
Incorrect
Direcon
Baje la aguja hasta el tejido y gire el dial giratorio hasta
que el brazo de la aguja vuelva a estar en la posición
más alta.
Levante la placa de jación y tire de la tela hacia la
izquierda, ASEGURÁNDOSE DE NO TIRAR DEL HILO
AL MÁXIMO DE MODO QUE SE RASGUE DE LA
COSTURA.
8]
7]
ENHEBRADO
Nota: El hilo debe pasar por la parte superior derecha de la bobina
o del cono. El resorte debe estar en su lugar antes de que se je
la bobina.
Fije la rosca al aparato según las guras 10, 11 y 12.
Pase la rosca a través del agujero hacia arriba. (Vea la
Figura #10)
1]
2]

Pase el hilo por el control de tensión entre dos discos de color plateado.
(Vea la Figura #11)
Pase el enhebrador por el agujero de la aguja desde la parte delantera a la
trasera. Pase el hilo a través del ojal del enhebrador.
Tire del enhebrador desde el extremo del hilo hacia el agujero de la aguja,
de atrás hacia adelante. (Vea la Figura #12) Retire el enhebrador.
3 ]
4]
5]
AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL HILO
Si la puntada está demasiado apretada, gire ligeramente el control de tensión
hacia la izquierda.
Si la puntada está demasiado oja, gire ligeramente el control de tensión
hacia la derecha.
1]
2]
COLOCACIÓN DE UN CONO DE HILO REGULAR (Vea la Figura #10)
Aoje la tuerca de la bobina y retire la bobina.
Deslice el cono de hilo en el eje de extensión.
Conecte el eje de extensión al eje de la bobina.
1]
3]
2]
REEMPLAZO DE LA AGUJA
Aoje el tornillo de ajuste con un destornillador y retire la aguja vieja. Utilice
siempre una Aguja SINGER®2020 90/14.
La aguja se debe jar con el lado correcto del eje de la aguja, asegurándose
de que mira hacia el lado frontal del Stitch Sew Quick™. (Vea la Figura #14)

REEMPLAZO DE LA BOBINA
Cuando compre una SINGER®bobina de repuesto para este aparato, tenga en
cuenta que su aparato utiliza una bobina de clase 15.
Sustitución de las Baterías (Baterías 4AA - No suministradas con el producto)
Nota: Antes de cambiar las pilas, asegúrese de que el aparato esté apagado.
ADAPTADOR DE AC/DC (NO SUMINISTRADO CON EL APARATO)
El adaptador debe ser de 6V 800mA. Se debe utilizar un enchufe con un
diámetro de 1/8” (3,175mm) con el adaptador. Si se conecta el adaptador a
una toma de corriente con valores diferentes, se pueden producir daños en
la toma de corriente o en el adaptador. Asegúrese de ajustar la polaridad
nal del adaptador según el diagrama que se encuentra en la parte inferior
del conector de entrada de corriente de la máquina de coser.
ATENCIÓN: La aguja está alada. Tenga mucho cuidado cuando trabaje
con la aguja para evitar el riesgo de lesiones. Manténgala alejada de los
niños. Cuando no se utiliza, el aparato debe estar siempre apagado.
the appliance should always be Off.

Este aparato no es apto para ser utilizado por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas (incluidos los niños) o por personas que carezcan
de conocimientos y experiencia, a menos que estén supervisadas por una
persona responsable de su seguridad o que reciban instrucciones sobre cómo
utilizar el aparato de forma segura. Los niños deben ser siempre supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
ADVERTENCIAS PARA LA MANIPULACIÓN Y EL TRANSPORTE:
Lleve el producto en su embalaje original. Preste la máxima atención al producto
durante la carga, descarga y transporte. Asegúrese de que el embalaje esté
completamente cerrado durante la manipulación y el transporte. Proteja el embalaje
contra factores dañinos como la humedad, el agua, el impacto, etc. Durante el uso,
asegúrese de que el producto no se rompa, no se deforme, no se dañe, no se dañe
durante el transporte o se dañe debido a factores externos como golpes o caídas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión nominal
Energía
Velocidad de costura
Clase de seguridad
Peso
Longitud
Ancho
Altura
6V
4.8 W
250 rpm
II
0.263 kg / 0.370 kg
205mm
50mm
75mm

Recuerde que este producto debe reciclarse de forma segura de acuerdo con la
legislación nacional sobre productos eléctricos/electrónicos. No elimine los productos
eléctricos como residuos municipales sin clasicar; llévelos a los puntos de recogida
de residuos designados. Por favor, póngase en contacto con las autoridades locales
para obtener información sobre los sistemas de recogida de residuos existentes.
El distribuidor puede ser responsable de desechar el producto sin cargo alguno al
reemplazar los aparatos usados por otros nuevos.
Si los aparatos eléctricos se eliminan en los vertederos municipales, las sustancias
peligrosas pueden ltrarse al agua, y por lo tanto a la cadena alimentaria, perjudicando
su salud.
SINGER y el diseño Cameo “S” son marcas comerciales exclusivas de
The Singer Company Limited, S.a.r.l. o sus aliados.
© 2020 The Singer Company Limited, S.a.r.l. o sus aliados.
Todos los derechos reservados.
Fabricante
SINGER® Sourcing LLC
Hecho en CHINA

Stitch Sew Quick Machine à réparer portable
Manuel de l´utilisateur
Français

Lors de la première utilisation de l’appareil, faites-le
fonctionner pendant 10secondes, puis attendez
5secondes. Vous pourrez ensuite l’utiliser en continu.
Soulevez la plaque de xation et retirez le matériau
d’essai. Coupez le l près du matériau d’essai.
a]
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION:
MODE D′EMPLOI:
Figura #1
Figura #2
Figura #3
Uso de Stitch Sew Quick Machine à réparer portable
Remarque: veillez à toujours uliser le cadran rotaf pour déplacer l’aiguille et pour éviter
d’endommager le mécanisme interne, ne pressez ou ne rez jamais directement sur le bras de l’aiguille.
SCHÉMA DES PIÈCES
Assurez-vous que l’appareil se trouve en position
Arrêt. (Voir la gure 1. Le bouton Marche/Arrêt doit
être poussé vers l’arrière de l’appareil. Faites tourner le
cadran rotatif pour mettre le bras de l’aiguille dans
la position la plus haute. Remarque : le cadran rotaf
peut être tourné dans les deux posions. (Voir la gure 1)
b]
1]

Uso de Stitch Sew Quick Machine à réparer portable
Figura #4
Figura #5
Relevez la plaque de xation en vous assurant que
le bras de l’aiguille n’est pas poussé vers le bas
(il est possible de déplacer le bras manuellement
même lorsque l’appareil est verrouillé). Placez le
tissu sous la plaque de xation. (Voir la gure 2)
Relâchez la plaque de xation.
Avant de commencer à coudre, enlez au moins 5cm
de l dans l’aiguille vers l’avant. S’il est nécessaire
d’enler l’aiguille, voir la section “Enlage”.
Tenez le Stitch Sew Quick™de la main droite.
En maintenant l’appareil par le bas avec d’autres
doigts, placez votre pouce sur le bouton Marche/
Arrêt. (Voir la gure 3)
Faites glisser le bouton Marche/Arrêt vers l’avant
avec votre pouce pour allumer l’appareil.
Utilisez votre main gauche pour saisir le tissu
et maîtriser la direction et la vitesse du tissu au
moment où vous le retirez de l’appareil. Veillez à ne
pas extraire le tissu de l’appareil trop rapidement. Si
vous avez besoin de points plus grands, tirez le tissu
un peu vers la gauche tout en continuant à coudre.
Pour obtenir un point droit, suivez la ligne médiane
sur la plaque de xation du tissu. (Voir la gure 4)
Pour terminer la couture - Après avoir terminé
de coudre, tournez le cadran rotatif pour faire
monter l’aiguille à la position la plus haute, puis
tirez environ 7,5cm de l à l’aide de l’arrière d’un
découseur ou de ciseaux. (Voir les gures 5)
3]
4]
5]
6]
Figura #6
Figura #7
Figura #8
2]

NOUER AVEC LE FIL
Retournez le tissu et guidez le l de réserve de
7,5 cm en suivant les indications et les gures
correspondantes.
Faites glisser l’enleur sur le dernier point.
(Voir la gure 6)
Enlez environ 2,5 cm de l de haut en bas.
(Voir la gure 7)
Faites passer le l dans la boucle et tirez bien pour
faire un nœud. (Voir la gure 8)
Tirez lentement sur l’enleur pour faire descendre le
point. (Voir la gure 9)
Coupez le l excédentaire.
9]
a]
b]
c]
d]
e]
Figura #10
Figura #11
Figura #9
Figura #12
Figura #13
Figura #14
Correct
Direcon
Incorrect
Direcon
Abaissez l’aiguille sur le tissu et tournez le cadran
rotatif jusqu’à ce que le bras de l’aiguille soit à
nouveau en position haute.
Soulevez la plaque de xation et tirez le tissu vers
la gauche, EN VOUS ASSURANT QUE VOUS
NE TIREZ PAS LE FIL JUSQU’À CE QU’IL SOIT
DÉCOUSU DE LA COUTURE.
8]
7]
ENFILAGE
Remarque: Le l doit passer par le côté supérieur droit de la
canee ou du cône. Le ressort doit être en place avant que la
canee ne soit montée.
Fixez le l à l’appareil conformément aux gures
10, 11 et 12.
Faites passer le l à travers la fente d’ouverture vers
le haut. (Voir la gure 10)
1]
2]