SINOX SXEC1635 User manual

Charging Cable Manual
SXEC1635 | SXEC3215 | SXEC3235
www.sinox-europe.com
Sinox Europe A/S
Troensevej 11. DK-9220 Aalborg.
How to use mode 3
Female plug
male plug
You start a session at a charging point using a registered RFID card.
To start a session, hold your RFID card in front of the RFID symbol
beneath the display on the front of the charging point.
After successful authorization the charging point is ready and the
sockets are opened. Plug your charging cable into either the right or
the left side.
Now connect your charging cable to your EV.
As soon as the connection between the vehicle and the charging
point is established, the charging cable will be locked and the
charging process will start.
You can end the charging process by again holding your RFID card in
front of the RFID symbol. The plug will be unlocked.
The plug attached to the EV can now be pulled out.
Pull the plug out of the charging point.

Charging Cable Manual
SXEC1635 | SXEC3215 | SXEC3235
www.sinox-europe.com
Sinox Europe A/S
Troensevej 11. DK-9220 Aalborg.
Brug af ladekabel
Hun stik
Han stik
Du starter en session ved en ladestander ved hjælp af en registreret
ladebrik. For at starte en session skal du holde din ladebrik foran
symbolet under displayet på forsiden af ladestanderen.
Efter godkendelse er ladestander klar og stikkene åbnes. Sæt dit
opladerkabel i.
Tilslut nu dit opladningskabel til din EV (bil).
Så snart forbindelsen mellem køretøjet og ladestander er
etableret, låses opladerkablet og opladningsprocessen starter.
Du kan afslutte opladningsprocessen ved igen at holde din ladebrik
foran symbolet. Stikket låses op.
Stikket til EV (bil) kan nu trækkes ud.
Træk stikket ud af ladestanderen.

Laddningskabel Manual
SXEC1635 | SXEC3215 | SXEC3235
www.sinox-europe.com
Sinox Europe A/S
Troensevej 11. DK-9220 Aalborg.
Användning av
laddningskabel
Kontakt hane
Kontakt hona
Starta en session vid en laddningsstation med en registrerad
laddningsbricka. För att starta en session, håll din laddningsbricka
framför symbolen under displayen på laddningsstationens framsida.
Efter godkännandet är laddningsstationen klar och kontakterna
öppnas. Anslut laddningskabeln.
Anslut nu din laddningskabel till din EV (bil).
Så snart anslutningen mellan fordonet och laddningsstationen
upprättats låses laddningskabeln och laddningsprocessen startar.
Du kan avsluta laddningsprocessen genom att igen hålla
laddningschipet framför symbolen. Kontakten låses upp.
Kontakten till din EV (bil) kan nu dras ut.
Dra ut kontakten från laddningsstationen.