SisiBaby SBC-A20 User manual

HANDLEIDING/MANUAL
LAKTATOR ELEKTRYCZNY
Elektrische Borstkolf
Elektrische Milchpumpe
Electric Breast Pump
Elektromos Mellszívó
Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi
Vor erstem Gebrauch machen Sie mit Anleitung bekannt
Read manual before using
Instrukcja obsługi
Model SBC-A20
manual SBCA20 PL NL EN.indd 1 07/03/2016 22:08

Edycja: V1.2
Wydrukowano w 2016 dla SisiBaby®
Wszelkie prawa do reprodukcji zastrzeżone
Copyright 2016 by Violin Co.
Produkt jest zgodny z dyrektywami i normami Unii Europejskiej
The product is compatible with European Union CE norms and Directive
EN 55014-1 :2006+A1 :2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
manual SBCA20 PL NL EN.indd 2 07/03/2016 22:08

3
SPIS TREŚCI / CONTENTS
Laktator elektryczny SBC-A20 ...................................................... (4-13)
Electric Breast Pump SBC-A20 ........................................................ (14-21)
Elektrische Milchpumpe SBC-A20 ................................................... (22-29)
Elektrische Borstkolf SBC-A20 ......................................................... (30-34)
manual SBCA20 PL NL EN.indd 3 07/03/2016 22:08

4
JĘZYK POLSKI
Spis treści
1. Elementy laktatora ......................................................................................5
2. Opis parametrów technicznych ..................................................................5
3. Czyszczenie i sterylizacja laktatora .............................................................5
4. Zalecenia .....................................................................................................6
5. Porady ..........................................................................................................7
6. Kiedy należy używać laktatora ...................................................................8
7. jak przechowywać pokarm .........................................................................9
8. Rozwiązywanie problemów ze ssaniem ....................................................9
9. Ładowanie akumulatora w laktatorze ........................................................9
10. Przygotowanie laktatora do pracy ............................................................10
11. Sposób użycia laktatora ............................................................................10
12. Utylizacja ...................................................................................................11
13. Gwarancja ..................................................................................................12
14. Karta gwarancyjna.....................................................................................13
Zawartość opakowania:
• Korpus laktatora z silnikiem
• Butelka ze smoczkiem i podstawką
• Zasilacz
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu SisiBaby®.
Nasza marka jest znana z wysokiej jakości produktów poddawanych surowej kontroli, prze-
znaczonych do podgrzewania, pomiaru, temperatury ciała, odciągania pokarmu i uzdatniania
powietrza. Przed użyciem podgrzewacza należy dokładne przeczytać i zachować niniejszą
instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechowywać w miejscu dostępnym dla innych użyt-
kowników oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek.
Pozdrawiamy,
Zespół SisiBaby
manual SBCA20 PL NL EN.indd 4 07/03/2016 22:08

5
1. ELEMENTY LAKTATORA
Budowa urządzenia
a. Silikonowa nakładka masująca na pierś
b. Lejek
c. Silnik laktatora
d. Korpus laktatora
e. Silikonowy zawór
f. Butelka
g. Podstawka pod butelkę
h. Silikonowy tłok
i. Zasilacz
2. OPIS PARAMETRÓW TECHNICZNYCH
• napięcie akumulatora 3.7V DC
• pojemność akumulatora 850mAh
• parametry zasilacza:
wejście: AC 115V - 230V
wyjście: 4.5V DC 0.4A
czas ładowania: ~3 godziny
3. CZYSZCZENIE I STERYLIZACJA LAKTATORA
Laktator należy wyczyścić i wysterylizować przed pierwszym użyciem oraz po każdym jego użyciu.
1. Odciągnij silnik laktatora (c) aby go odłożyć, następnie oddziel pozostałe części, a.b.d.e.f.h.,
umyj w ciepłej mydlanej wodzie i dokładnie opłucz. Nie używaj antybakteryjnych ani ściernych
detergentów.
2. Zawsze wysterylizuj elementy laktatora w sterylizatorze parowym.
manual SBCA20 PL NL EN.indd 5 07/03/2016 22:08

6
Jeśli używasz sterylizatora parowego, wysterylizowane elementy będą sterylne przez min.
4 godziny, pod warunkiem, że nie zostały wyjęte ze sterylizatora, ani nie została otwarta
jego pokrywa.
Ważne: Nigdy nie myj ani nie sterylizuj silnika laktatora (c). Można czyścić miękką ściereczką.
4. ZALECENIA
1. Do sterylizacji elementów laktatora należy używać sterylizatora parowego. Nie zaleca się
gotowania elementów urządzenia, powoduje to zniekształcenie i niepoprawne działanie
(nieszczelność). Najodpowiedniejszym urządzeniem do sterylizacji laktatora SBC-A20 jest
sterylizator parowy SisiBaby®.
2. W przypadku mam karmiących co 2-3 godziny każdorazowa sterylizacja nie jest wymagana.
Zaleca się sterylizować raz na dobę. Nadmierna częstotliwość sterylizacji może doprowadzić
do przedwczesnego zużycia czyszczonych elementów.
3. Podłączyć wtyczkę do gniazdka. Zaświeci się dioda zasilania. Urządzenie jest gotowe do pracy.
Ważne: Jeśli laktator służy do przechowywania mleka, należy zdezynfekować wszystkie
elementy laktatora, w przeciwnym razie mleko może się szybko zepsuć
Pamiętaj
• Tylko mleko odciągane sterylnie czystym urządzeniem może być przechowywane
do karmienia dziecka
• Jeśli chcesz przechowywać świeżo odciągnięte mleko użyj specjalnych do tego
pojemników lub woreczków np. SisiBaby®.
• Nigdy nie zamrażaj rozmrożonego mleka ponownie.
• Mleko matki może być podgrzewane w podgrzewaczu do butelek np. SisiBaby®.
Ważne: Nigdy nie podgrzewaj mleka w kuchence mikrofalowej, może zniszczyć cenne składniki
odżywcze i przeciwciała niezbędne dla prawidłowego rozwoju dziecka.
manual SBCA20 PL NL EN.indd 6 07/03/2016 22:08

7
5. PORADY
Wskazówki, które Ci pomogą:
Korzystanie z laktatora wymaga praktyki. Być może będzie trzeba zrobić kilka prób zanim Ci się uda.
1. Wybierz spokojną porę dnia, kiedy mało prawdopodobne jest, że ktoś Ci będzie przeszkadzał.
Uważać, aby woda się nie przelała.
2. Pozycja do karmienia to zazwyczaj siedząca, plecy prostopadle do podłogi. Umieść pomiędzy
oparciem a plecami komfortową poduszkę. odciąganie powinno przebiegać w komfortowych
warunkach, w odprężeniu. Pamiętaj aby mieć pod ręką szklankę wody.
3. Połóż ciepłe szmatki na piersiach na kilka minut zanim rozpoczniesz odciąganie. Może to także
pobudzić laktacje i złagodzić ból piersi.
4. Ciepło i relaks mogą Ci pomóc, także możesz spróbować po ciepłej kąpieli.
5. Spróbuj odciągania z jednej piersi, gdy Twoje dziecko je z drugiej, albo kontynuuj odciąganie
po karmieniu.
6. Odsunięcie laktatora od piersi, od czasu do czasu i ponowne i rozpoczęcie odciągania pomaga
stymulować przewody mleczne w piersi.
7. Po kilku użyciach laktatora kobieta sama wypracowuje własnątechnikę odciągania, najlepszą
dla niej. Jeśli odciąganie powoduje ból piersi należy natychmiast przerwać i skontaktować
się z lekarzem.
Laktator jest narzędziem pomagającym kobietom po porodzie, aby złagodzić ból i
wydłużyć okres laktacji.
Przydatne wskazówki pozwalające na maksymalnie zwiększenie ilości uzyskiwanego pokarmu.
Będziesz potrzebowała paru prób zanim uda ci się prawidłowo ściągać pokarm. Nie należy
się zniechęcać początkowymi trudnościami.W miarę jak będziesz korzystać z laktatora więcej
doświadczenia. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się. Odciąganie pokarmu będzie łatwiejsze jeśli
dziecko lub jego zdjęcie będą blisko ciebie a twoja pierś jest delikatnie masowana w kierunku
brodawek. Dodatkowo okryj pierś ciepłym ręcznikiem.
Wybierz najodpowiedniejszą dla siebie metodę ściągania pokarmu. Zacznij od odciągania
pokarmu z każdej piersi przez kilka minut. Nie zniechęcaj się jeśli od razu nie uda się napełnić
butelki. W miarę przyzwyczajania się ilość zbieranego pokarmu będzie się zwiększać..
manual SBCA20 PL NL EN.indd 7 07/03/2016 22:08

8
6. KIEDY NALEŻY UŻYWAĆ LAKTATORA?
1. Jeżeli to możliwe zaczekaj do momentu, aż laktacja ureguluje się. Następuje to zwykle w
ciągu 2-4 tygodni po porodzie.
Wyjątki od powyższej zasady:
1. KiedyTwoje piersi produkują zbyt dużo mleka, stają się obrzmiałe i twarde. Ściągnięcie nadmiaru
mleka przed lub w trakcie karmienia sprawi Ci ulgę i ułatwiTwojemu dziecku uchwycenie piersi.
2. Po karmieniu, gdy jeszcze masz pokarm w piersi, ściągnięcie go zapobiega bolesnym zastojom.
3. Jeżeli między karmieniami czujesz przepełnienie piersi i nie chcesz budzić dziecka.
4. Jeżeli Twoje piersi produkują zbyt mało mleka, używając laktator symulujesz karmienie, co
prowadzi do zwiększenia laktacji.
5. Kiedy pracujesz lub przebywasz poza domem i pragniesz kontynuować karmienie piersią,
powinnaś regularnie ściągać pokarm laktatorem, by podtrzymać naturalny proces laktacji.3.
Aby rozpocząć podgrzewanie, ponownie wcisnąć przycisk szybkiego podgrzewania.
7. JAK PRZECHOWYWAĆ ŚCIĄGNIĘTY POKARM?
- ściągnięty pokarm może być przechowywany przez 10-12 godzin w lodówce. W zamrażalniku
lodówki (-10oC) przez 1 tydzień, a zamrażarce (-18oC do -20oC) do 3 miesięcy.
- rozmrożone mleko zaleca się podać dziecku w ciągu 24 godzin.
- NIGDY nie zamrażaj ponownie mleka wcześniej rozmrożonego.
- mleko może być przetrzymywane w butelkach lub specjalnych torebkach foliowych do mleka
SisiBaby®.
- przechowywane mleko może być rozmrażane w ten sam sposób jak pozostałe pokarmy (ale
nigdy nie w kuchence mikrofalowej, co mogłoby pozbawić go cennych wartości i przeciwciał).
- zamrożone mleko może być rozmrażane przez całą noc w lodówce, następnie podgrzewane
stopniowo w podgrzewaczu SisiBaby® lub w gorącej wodzie.
- NIE łącz świeżo ściągniętego mleka z mlekiem zamrożonym wcześniej;
- mleko może być przetrzymywane w butelkach lub specjalnych torebeczkach foliowych SisiBaby®.
manual SBCA20 PL NL EN.indd 8 07/03/2016 22:08

9
8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ZE SSANIEM
• Sprawdź czy wszystkie elementy pompy zostały prawidłowo zamontowane (silikonowy kapturek
w pompie, lejek, silikonowy zaworek)
• Sprawdź czy zawór nie zawiera resztek starego pokarmu, które uniemożliwiają jego zamykanie
się i tworzenie podciśnienia
9. ŁADOWANIE AKUMULATORA W LAKTATORZE
• Przed pierwszym użyciem należy wykonać pełne, nieprzerwalne ładowanie baterii. Podczas
procesu ładowania świeci się czerwona dioda.
• Całkowicie naładowany akumulator powinien wystarczyć na około 2.5 godziny pracy laktatora.
Nie wolno używać laktatora wraz z ładowarką, akumulator może ulec uszkodzeniu i
stracić swoją pojemność
10. PRZYGOTOWANIE LAKTATORA DO PRACY
manual SBCA20 PL NL EN.indd 9 07/03/2016 22:08

10
- Czystymi rękami nałóż silikonową nakładkę masującą (a) na lejek (b) (P1).
- Nałożyć silikonowy tłok (h) na korpus laktatora (d) (P3).
- Nakręć delikatnie lejek (b) na korpus pompy (d) w kierunku wskazó-
wek zegara, aż poczujesz lekki opór (P4).
Umieść silikonowy zaworek (e) do korpus laktatora (d), upewnij się, że jest nałożony do końca.
Niepoprawnie założony nie wytworzy podciśnienia i laktator nie będzie prawidłowo zasysał.
- Nakręć butelkę (f) na korpus pompy (d) obracając go w prawo, aż poczujesz lekki opór (P6).
- Nałóż silnik laktatora (c) na korpus pompy (d) (P7-P9).
- Aby laktator stał stabilnie włóż butelkę (f) do podstawki (g) (P10).
(Nie kontynuuj odciągania jeśli po ponad 5 minutach nie odniosło to rezultatu. Spróbuj
ponownie w innym czasie w ciągu dnia).
11. SPOSÓB UŻYCIA LAKTATORA
- Upewnij się, że laktator został wcześniej umyty i wysterylizowany.
- Umyj dokładnie ręce oraz pierś.
- Aby sprawdzić, czy kanały mleczne są drożne, ściągnij trochę pokarmu, uciskając delikatnie
brodawkę.
- Upewnij się, że laktator został poprawnie złożony.
- Usiądź w wygodnym fotelu, pochylony lekko do przodu (użyj poduszki do wsparcia pleców).
- Przyłóż laktator do piersi, tak by silikonowa wkładka masująca przylegała dokładnie, tak
aby stworzyć doskonałą szczelność uniemożliwiając tym samym zasysanie powietrza. Jeśli
powstanie nieszczelność, skuteczność odciągania pokarmu może ulec znacznemu pogorszeniu.
- Zawsze trzymaj butelkę w pozycji pionowej, tak aby pokarm mógł swobodnie spływać na dno.
- Włącz laktator, naciśnij przycisk Start i ustaw częstotliwość ssania.
- Wciskając przycisk„+”lub„-”, wybierz odpowiedni z 7 poziomów. Jeśli czujesz ssanie i często-
tliwość nie jest wystarczająca , należy nacisnąć przycisk„+”, ssanie i częstotliwość wzrośnie o
1 poziom po jednokrotnym naciśnięciu. Wciśnij„-”, ssanie i częstotliwość zmniejszy poziom.
- Odciągaj pokarm z piersi do momentu, gdy poczujesz, że płynie on znacznie wolniej.
- Przystaw laktator do drugiej piersi, aby kontynuować.
- Po zakończeniu odciągania pokarmu odkręć korpus laktatora od butelki, zamiast niego przymocuj
manual SBCA20 PL NL EN.indd 10 07/03/2016 22:08

11
smoczek z nakrętką. Pokarm jest gotowy do podania dziecku.
12. UTYLIZACJA
W celu ochrony środowiska urządzeń nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Można
je przekazać do utylizacji za pośrednictwem odpowiedniego punktu zbiórki w kraju użytkowania.
Podczas utylizacji należy przestrzegać miejscowych przepisów.
Urządzenie należy przekazywać do utylizacji zgodnie z Dyrektywą WEEE 2002/96/WE
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W przypadku pytań należy
zwrócić się do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów.
manual SBCA20 PL NL EN.indd 11 07/03/2016 22:08

12
13. GWARANCJA
1. Sprzedawca udziela 12 miesięcznej gwarancji od daty zakupu sprzętu (niniejsza karta
gwarancyjna wraz z podpisem sprzedawcy oraz paragonem/fakturą VAT, które są niezbędne
przy reklamacji sprzętu) pod warunkiem, że był on użytkowany zgodnie z przeznaczeniem i
nie był mechanicznie uszkodzony a plomby gwarancyjne pozostały w stanie nienaruszonym.
2. Przed złożeniem reklamacji prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą mailem lub
telefonicznie. Dane kontaktowe znajdują się na pieczątce lub paragonie.
3. Kupujący powinien dostarczyć/wysłać sprzęt w oryginalnym opakowaniu dodatkowo zabez-
pieczony przed uszkodzeniem podczas wysyłki. Uszkodzenia spowodowane nieodpowiednim
zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym lub ew. wymianie.
4. Okres gwarancji nie przedłuża się o czas naprawy sprzętu.
5. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania
których Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
6. Gwarancją nie są objęte:
a)mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie
dostarczania sprzętu do naprawy;
b)uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
- używania sprzętu do celów innych niż jest do tego przeznaczony;
- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania
lub instalacji;
- używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
- napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub
samowolnego otwarcia sprzętu spowoduje utratę gwarancji;
- przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części
zamiennych;
c) materiały eksploatacyjne.
7. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu potwierdzonej podpisem sprzedawcy oraz
paragonu karta gwarancyjna jest nieważna.
8. Nie przyjmujemy towaru odsyłanego za pobraniem - paczki za pobraniem nie będą
odbierane (przed wysyłką należy skontaktować się ze sprzedawcą).
manual SBCA20 PL NL EN.indd 12 07/03/2016 22:08

13
9. W przypadku wysyłki w ramach reklamacji lub rezygnacji z zakupu nie zwracamy kosztów
transportu.
10. Sprzedawca może się uchylić od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej, jeżeli
zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane siłą wyższą. Sprzedawca nie
odpowiada za szkody powstałe z powodu nie możności korzystania ze sprzętu będącego
w naprawie.
11. Powyższa gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
14. KARTA GWARANCYJNA
Nazwa towaru: LAKTATOR ELEKTRYCZNY model: SBC-A20
Data sprzedaży: ........../........../20........
Kupujący:
........................................................... ...........................................................
imię i nazwisko (wpisane przez Sprzedającego) podpis i pieczątka Sprzedającego
W przypadku zakupu na odległość urządzenie można zwrócić w ciągu 14 dni od zakupu.
Towar nie może być używany, każdy element musi być kompletny (z oryginalnymi foliami i
zabezpieczeniami), w stanie niezmienionym.
Należy wypełnić deklarację odstąpienia od umowy i przesłać wraz z towarem.
Sklep dokonuje szczegółowej weryfikacji stanu rzeczywistego zwracanego towaru. Prawo do
odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje klientowi, który jest przedsiębiorcą.
(Dz. U. Nr 22, poz.271)
manual SBCA20 PL NL EN.indd 13 07/03/2016 22:08

14
ENGLISH
Contents
1. Parts list .......................................................................................................15
2. Description of the electrical properties ......................................................15
3. Clean and Sterilize your pump ...................................................................15
4. Suggestion ..................................................................................................16
5. Charging Intelligent Pump ..........................................................................16
6. Assemble your pump ..................................................................................16
7. How to use your pump ...............................................................................17
8. When to use your breast pump ..................................................................18
9. Hints to help you succeed ...........................................................................18
10. How to store the milk ...............................................................................19
11. Troubleshooting Guide ..............................................................................19
12. Warranty Card ............................................................................................21
Included in delivery:
• Electric breast pump
• Bottle with pacifier and base
• Power adapter
Thank you that you have decided to purchase the product SisiBaby®.
Our brand is known for its high quality products with strict controls.We offer devices for heating
baby food, measuring body temperature, air treatment and also breast pumps for mothers
Please read through these Instructions for Use carefully and retain them for future reference;
make them available to other users and observe the information.
Best wishes,
SisiBaby team
manual SBCA20 PL NL EN.indd 14 07/03/2016 22:08

15
1. PARTS LIST
a. Breast shield (Silicone Massage Pad)
b. Shield Brace
c. Intelligent Pump Parts
d. Pump body
e. Valve (Silica Gel)
f. Feeding Bottle
g. Base
h. Silicone piston
i. Power adapter
2. DESCRIPTION OF THE ELECTRICAL PROPERTIES
• Battery Voltage 3.7 V DC
• Battery Capacity: 850mAh
• Battery Charger Standards:
Input: AC115V-230V
Output: 4.5V DC, 0.4A
Charging time: ~3 hours
3. CLEAN AND STERILIZEYOUR PUMP
Please clean and sterilize your pump for the first time and after use Sterilizing Way.
1. Pull the Intelligent Pump(C) to relocate it elsewhere. Separate all parts, a.b.d.e.f.h., then
wash in warm soapy water and rinse. Do not use antibacterial or abrasive cleaners/detergents.
2. Sterilize all parts in steam sterilizer, or by boiling for 10 minutes. If using a steam sterilizer, the
pump will remain sterile in the sterilizer for a minimum of 4 hours, provided the lid is not removed.
manual SBCA20 PL NL EN.indd 15 07/03/2016 22:08

16
Important: NEVER WASH OR STERILIZE the Intelligent Pump(C).You can wipe it using a soft cloth.
4. SUGGESTION
1. Use steam sterilizer for sterilize. Not recommended boiling. Firstly, the product is easy to
damage If improper sterilization. Secondly, this unscientific method of sterilization can not
achieve the complete effect. If use boiling, note that be more water in pot, float the product,
people do not leave. Not too long.
2. For the lactating mothers, breast relatively high frequency (typically 2-3 hours once), not
suggest clean and sterilize each use. Excessive disinfection and cleaning accessories could
easily lead to premature aging, reduce the life of a breast pump. Thoroughly clean the stain
and steam sterilized once a day is recommended
Important! if the breast pump Is for the purpose of storage, be sure to disinfect ail breast
pump parts, otherwise, milk easy to go bad, difficult to store.
5. CHARGING INTELLIGENT PUMP
Intelligent pump parts must be charged before use, when charging the red light. Light is off,
that is fully charged, ready to use. One charge a battery can be use over 2.5 hours.
6. ASSEMBLE YOUR PUMP
1.With clean hands, insert the Breast shield (Silicone Massage Pad)(a) into the Shield Brace(b)
(P1).
2. Insert the silicone piston(h) Into the pump body(d) (P3) Twist the Shield Brace(b) onto the
pump body(d) rotating clockwise gently until securely in place. (P4).
3. Place theValve(e) into the pump body(d), making sure it fits securely around the edge. (P5)
(Important, If the valve is lost or not properly Installed, will not be able to use a breast pump).
4. Insert the feeding bottle(f) into the pump body(d), rotating it clockwise gently so that it
sits securely with the pump body thread. (P6).
5. Insert the Intelligent Pump(C) Into the pump body(d), In place, breast pump can use. (P7-P9).
To make the breast pump place more firmly, insert the feeding bottle into the base. (P10).
manual SBCA20 PL NL EN.indd 16 07/03/2016 22:08

17
7. HOW TO USE YOUR PUMP
1.Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. Squeeze a little breast milk
from each breasts to ensure no blockage.
2. Make sure your breast pump sterilized and installed.
3. Relax In a comfortable chair, leaning slightly forward (use Cushions to support your back).
4. Adjust suction. Frequency
• Press the start button to turn the pump on.
• Position the Breast shield (Silicone Massage Pad) firmly onto your breast so as to create a
perfect seal(do not let air into), you will feel suction against your breast.
• Using the„+”„-”button, you can find your exact comfort level. If you feel suction and frequency
is not enough, press„+”button, suction and frequency will increase a level when you press
once. Press„-” , suction and frequency will reduce a level. Total seven levels. Make sure you
milk flow successfully and feel comfortable for you.
5. Don’t worry if your milk doesn’t flow immediately, relax and continue pumping. If the process
causing you breast pain, stop Immediately and consult a doctor at once.
manual SBCA20 PL NL EN.indd 17 07/03/2016 22:08

18
(Do not continue pumping for more than 5 minutes at a time if NO result Is achieved. Try expressing
at another time during the day)
6. 0n average you will need to pump for 8 minutes to express 120m1. However, this Is lust a
guide and varies from woman to woman. If you find that you regularly express more than
120m1 per session, you can use a bigger feeding bottle. (Do not overfill the milk bottle,
otherwise it may leak)
7. Press button when you stop use.
8. WHEN TO USE YOUR BREAST PUMP
1. If possible. After sufficient in milk secretion and breast• feeding time normally. Usually two
or four weeks after birth the baby.
2. In the following cases, you can always use your breast pump:
• If you are breasting for the baby in the hospital
• If your breasts are bulging (with swelling), you can suck out a part between two feeding time
to relieve pain, this also make it easier to suck for baby.
• If your nipple pain or cracking, you can suck out the milk for feeding until the nipple back to
normal.
• If you need to separate with your baby and hope to continue breastfeeding, when reunion,
breast milk can be sucked out periodically to maintain milk secretion.
9. HINTS TO HELPYOU SUCCEED
Using a breast pump takes practice.You may need to make several attempts before you succeed.
1. Choose a quiet time when you are not rushed and unlikely to be disturbed.
2. Breast position usually sitting back and perpendicular to the ground. Please put in your back
a comfortable cushion before breasting. Sitting could may all breasting process more relax and
more comfortable. Make sure you have a glass of water nearby as expressing can be thirsty work.
3. Placing a warm cloth on your breasts for a few minutes before you start pumping can also
encourage your milk flow and soothe painful breasts.
4. Warmth and relaxation can help so you might like to try expressing after a warm bath or shower.
5.Try expressing from one breast while your baby Is feeding from the other, or continue expressing
just after a feed.
6. Repositioning the pump on your breast from time to time can help stimulate your milk ducts.
manual SBCA20 PL NL EN.indd 18 07/03/2016 22:08

19
Practice with your pump to find the best pumping techniques for you. If the process causing you
breast pain, stop immediately and consult a doctor at once.
7. Breast Pump Use Errors
Breast pump is a tool to help postpartum women to ease the pain and a helper to extend the
breastfeeding time. It uses the premise that there is sufficient milk and smooth mammary gland.
Some women are the first time to be a mother, often appear mammary gland not smoothly.
Some of them were caused when a congenital nipple Inversion, or milk water shortage. So
we suggest to do a Professional
Breast examination confirmed that the mammary gland really smooth and milk under normal
conditions before buy and use a breast pump. Do not blindly to buy a breast pump as a
device to open milk.
10. HOW TO STORE THE MILK
1. Only milk collected with a sterile pump should be stored to be fed to your baby.
2. Breast milk can be stored in the baby bottle warmer In 40r, can be feed your baby within 4 hours.
3. If you are storing freshly expressed milk, please seal the milk, breast milk can be stored 10
hours in room temperature in 19-25
°C .
4. Expressed breast milk can be stored in the refrigerator for up to 48 hours (not in the door)or
in the freezer for up to 3 months.
S. Frozen breast milk must first thaw in the refrigerator naturally. If urgent, can soak and thaw In
the kettle. After thaw, breast milk can be stored in the refrigerator for 24 hours.
6. NEVER refreeze breast milk.
7. Frozen breast milk can be heated gradually in warm water or heated with baby bottle warmer.
(Never heat milk in a microwave as this may destroy valuable nutrients and antibodies. In
addition, the uneven heating may cause hot spots in the liquid which could cause burns to
the throat. Never immerse a frozen milk container in boiling water as this may cause it to
crack/split. Never put boiling water directly Into a feeding bottle, allow to cool for around
20 minutes before filling.)
11. TROUBLESHOOTING GUIDE
1. Lack of suction
• Check that all pump parts have been assembled correctly and that the valve is positioned
manual SBCA20 PL NL EN.indd 19 07/03/2016 22:08

20
correctly.
• Ensure that the silicone diaphragm and let-down massage cushion are fitted securely to the
pump body and a perfect seal is created.
2. No milk being expressed
• Ensure the pump is correctly assembled and that suction is being created.
• Relax and try again.
3. Paln in the breast area when expressing
• You may be squeezing too hard.You do not need to use all the suction to pump can generate.
• Try to adjust the suction and frequency.
• Consult your health professional/breastfeeding advisor.
4. Milk is drawn up the let-down Massage Cushion
• Remove and re-fit the let-down Massage Cushion to ensure it is firmly attached and pushed
far enough down the centre of the funnel.
• Try leaning slightly forward.
5. Cracking or discoloration of pump/bottle parts
• Avoid contact with antibacterial or abrasive detergents/cleaners as they can damage the
plastic. Combinations of detergents, cleaning products, sterilizing solution, softened water and
temperature fluctuations may, under certain circumstances, cause the plastic to crack. If this
occurs, do not use. The pump body and breast milk containers are dishwasher safe but food
colorings may discolor them. Follow guidelines in‚How to clean and Sterilize your pump’. Keep
the product out of direct sunlight, as prolonged exposure may cause discoloration.
6. Lost or broken parts
• Contact Happy Family Customer Services for replacements. (See back cover for contact details)
manual SBCA20 PL NL EN.indd 20 07/03/2016 22:08