Skandika Zeltliege HAUG User manual

Art.Nr. 80030
Art. 70180 / 70181 / 70182
DE
GB
FR
CAMPING SET
4 IN 1 SLEEPING AND CAMPING SET
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Zeltliege
HAUG

2
Inhalt
03 Sicherheitshinweise
04 Produktmerkmale
05 Aufbau
09 Garantiebedingungen
skandika.com/
service
FAQ und die Anleitungen zum
Downloaden findest Du auf
unserer Skandika Service Seite.
Für weitere Informationen kannst
Du einfach unsere Website
besuchen www.skandika.com

DE
3SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE INFORMATIONEN
Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung
dieser Gebrauchsanweisung, durch Veränderungen an Teilen oder durch die Verwen-
dung von anderen als den Originalteilen des Herstellers entstehen können.
Die Warnungen, Vorsichtshinweise und Anweisungen in diesem Dokument können
nicht alle möglichen Situationen abdecken - daher versteht der Betreiber, dass gesun-
der Menschenverstand und Vorsicht angewendet werden müssen. Es liegt in Ihrer Ver-
antwortung, diese Anweisungen an jeden Dritten weiterzugeben.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie das Produkt verwenden und
bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf. Zur Vermeidung von Sachschäden und Ver-
letzungen ist es erforderlich, alle Hinweise zu beachten und generelle Vorsicht walten zu lassen.
Der Artikel darf nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden.
Kinder sollten bei der Benutzung jederzeit beaufsichtigt werden.
Installieren oder benutzen Sie den Artikel nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen wie Regen,
Hagel, Schneeregen, Nieselregen, Schnee, Blitzschlag, starkem Wind, etc.
Stellen Sie den Artikel ausschließlich auf einem festen und ebenen Untergrund auf.
Halten Sie den Artikel von Feuer und Wärmequellen fern.
Um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden, bauen Sie den Artikel umsichtig auf und ab.
Der Artikel ist für eine maximale Belastung von 160 kg (350 lbs) ausgelegt. Überlasten Sie den
Artikel nicht und springen Sie nicht auf ihn.
Vergewissern Sie sich, dass der Artikel trocken ist, bevor Sie ihn an einem sicheren Ort im Haus
aufbewahren.
HINWEIS:
Die Abbildungen dienen nur zu Ihrer Information. Sie spiegeln möglicherweise nicht das tatsäch-
liche Produkt in allen Einzelheiten wider.

4
Produktmerkmale
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses SKANDIKA Produkt entschieden haben. Je nach Aus-
stattungsvariante sind die folgenden Einzelteile enthalten (Art. 70181 und 70182 ohne Schlafsack,
Luftkissen und Kissenbezug):
PRODUKTMERKMALE
Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, verwenden Sie den Artikel bitte nicht und wenden Sie
sich an den Kundenservice.
WARNING
70180 PART REFERENCE
(70181 / 70182 without sleeping bag, pillow and pillow cover)
Camping bed x 1 (two bars included)
Airbed x 1 Air pillow x 2
Airbed cover x 1
Pillow cover x 2
Sleeping bag x 2
Carry bag x 1
Junction cross x 1
Pump x 1
FRP pole x 4
Outer tent x 1 (rain cover included)
1. The camping bed should be assembled and disassembled by adults only.
2. Children should be supervised at all times.
3. Do not install or use the camping bed under adverse weather conditions such as rain, hail, sleet,
snow, drizzle, lightning, strong wind, etc.
4. Place the camping bed on a solid and level ground.
5. Keep away from fire and heat sources.
6. To avoid finger entrapment, assemble and disassemble the camping bed carefully.
7. The camping set is designed for a maximum load of 350 lbs (160 kg). Do not overload and do not
use the camping bed single.
8. Do not jump on the camping bed. This is not a trampoline.
9. Make sure the camping bed is dry before storing in a safe place indoors.
To avoid property damage or serious injury, follow all these instructions.
NOTE: Illustrations are for your reference only. It may not reflect the actual product.
1
1 x Tragetasche
1 x Campingbett mit 2 Stangen 1 x Luftmatratze 2 x Luftkissen
2 x Schlafsack
2 x Kissenbezug
1 x Luftmatratzenbezug
1 x Außenzelt inkl. Regenschutz
1 x Pumpe
1 x Kreuzverbinder
4 x Fiberglas-Stangen

DE
5AUFBAU
Aufbau
Bauen Sie den Artikel in Ruhe und unter genauer Beachtung der Hinweise auf, um Verletzungen
und Beschädigungen zu vermeiden.
Lösen Sie die Klettverschlüsse und legen Sie die zwei Stangen beiseite. Klappen Sie die Beine des
Campingbetts aus und positionieren Sie diese auf einem festen und ebenen Untergrund. Spreizen
Sie die Standbeine so weit, dass die Liegeäche richtig gespannt wird.
PART 1: ASSEMBLE THE CAMPING BED
Note: Be careful during the assemble process, or you may get hurt. Make yourself familiar with
the assembly process.
1. Unfasten the velcro straps and put aside the two bars. Unfold the legs of the camping bed and stand
them on a solid & level ground. Expand the legs.
4. Fasten the bar.2. Align a bar and insert it into
the bed sleeve.
3. Stick the bend joint of the bar
onto the middle frame of the
camping bed.
5. Insert another bar on the opposite bed sleeve.
2
PART 1: ASSEMBLE THE CAMPING BED
Note: Be careful during the assemble process, or you may get hurt. Make yourself familiar with
the assembly process.
1. Unfasten the velcro straps and put aside the two bars. Unfold the legs of the camping bed and stand
them on a solid & level ground. Expand the legs.
4. Fasten the bar.2. Align a bar and insert it into
the bed sleeve.
3. Stick the bend joint of the bar
onto the middle frame of the
camping bed.
5. Insert another bar on the opposite bed sleeve.
2
PART 1: ASSEMBLE THE CAMPING BED
Note: Be careful during the assemble process, or you may get hurt. Make yourself familiar with
the assembly process.
1. Unfasten the velcro straps and put aside the two bars. Unfold the legs of the camping bed and stand
them on a solid & level ground. Expand the legs.
4. Fasten the bar.2. Align a bar and insert it into
the bed sleeve.
3. Stick the bend joint of the bar
onto the middle frame of the
camping bed.
5. Insert another bar on the opposite bed sleeve.
2
Führen Sie eine Stange durch
die Önung der Liegeäche.
Befestigen Sie das Knickgelenk
der Stange am mittleren Rah-
men des Campingbettes.
Befestigen Sie dann die Stange.
Führen Sie die gleichen Schritte auf der gegenüberliegenden Seite mit der zweiten Stange aus.

6
AUFBAU
PART 2: ASSEMBLE THE TENT
4. Then place the 4 frames in the middle of the tent using junction cross, and connect the rings in the
middle.
1. Assemble the FRP pole. Then you will get 4 long tent frames.
3. Insert the pole into the sleeve from the
bottom to top of the tent, fix them with the
cross to the top of the tent.
2. Unfold the tent and find the four corners of the
tent.
3
Stecken Sie die Fiberglas-Stangen zusammen, so dass Sie 4 lange Stangen erhalten.
Breiten Sie das Zelt aus und führen Sie die Stangen von unten zum oberen Ende hin durch die
Führungen. Befestigen Sie die Stangen mit Hilfe des Kreuzverbinders oben und den Ringen in der
Mitte.
PART 2: ASSEMBLE THE TENT
4. Then place the 4 frames in the middle of the tent using junction cross, and connect the rings in the
middle.
1. Assemble the FRP pole. Then you will get 4 long tent frames.
3. Insert the pole into the sleeve from the
bottom to top of the tent, fix them with the
cross to the top of the tent.
2. Unfold the tent and find the four corners of the
tent.
3
PART 2: ASSEMBLE THE TENT
4. Then place the 4 frames in the middle of the tent using junction cross, and connect the rings in the
middle.
1. Assemble the FRP pole. Then you will get 4 long tent frames.
3. Insert the pole into the sleeve from the
bottom to top of the tent, fix them with the
cross to the top of the tent.
2. Unfold the tent and find the four corners of the
tent.
3

DE
7AUFBAU
Bringen Sie den Regenschutz an und stecken Sie die unteren Stangenenden in die Aussparungen
des Campingbetts, um das Zelt auf dem Bett zu xieren.
PART 3: ASSEMBLE THE TENT ON THE BED
5. Hang the elastic band on the
bar, then put the pole back.
3. Pull out the elastic band. 4. Pull out the pole.
1. Install the detachable rain cover.
2. Insert the pole into the bed hole to secure the tent.
4
PART 3: ASSEMBLE THE TENT ON THE BED
5. Hang the elastic band on the
bar, then put the pole back.
3. Pull out the elastic band. 4. Pull out the pole.
1. Install the detachable rain cover.
2. Insert the pole into the bed hole to secure the tent.
4
Ziehen Sie das Elastikband
heraus.
Ziehen Sie die Stange vorsich-
tig heraus.
Führen Sie das Band um den
Bettrahmen und stecken Sie
das Stangenende zurück in die
Aussparung.

8
AUFBAU
PART 4: AIRBED & SLEEPING BAGS
6. Put the elastic band on the bed frame, tidy up the snow skirt, and finish.
1. Inflate the airbed with a foot pump. Note: Do not over inflate.
2. Coat the airbed with the cushion cover and fasten the velcro straps.
5
Achten Sie darauf, dass das Zelt rundum
einen Schutz vor Niederschlag bietet, die
Bänder und der Bettrahmen sollten sich
deshalb unter dem Niederschlagsschutz
benden.
PART 4: AIRBED & SLEEPING BAGS
6. Put the elastic band on the bed frame, tidy up the snow skirt, and finish.
1. Inflate the airbed with a foot pump. Note: Do not over inflate.
2. Coat the airbed with the cushion cover and fasten the velcro straps.
5
1. Pumpen Sie die Luftmatratze mit einer Fußpumpe auf - bitte nicht zu stark aufblasen!
2. Positionieren Sie den Luftmatratzenbezug auf der Luftmatratze und befestigen Sie den Bezug
mit den Schnellverschlüssen.
Damit ist der Aufbau abgeschlossen.

DE
9GARANTIEBEDINGUNGEN
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für unsere Artikel leisten wir Garantie gemäß nachste-
henden Bedingungen:
1. Wir beheben kostenlos nach Maßgabe der folgenden
Bedingungen (Nummern 2-5) Schäden oder Mängel am
Gerät, die nachweislich auf einen Fabrikationsfehler
beruhen, wenn Sie uns unverzüglich nach Feststel-
lung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung
an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie
z.B. Glas oder Kunststo. Eine Garantiepicht wird
nicht ausgelöst: durch geringfügige Abweichungen der
Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstaug-
lichkeit des Gerätes unerheblich sind; durch Schäden
aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen;
durch Eindringen von Wasser sowie allgemein durch
Schäden höherer Gewalt.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangel-
hafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand
gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von uns
getragen. Instandsetzungen am Aufstellungsort können
nicht verlangt werden. Der Kaufbeleg mit Kauf- und/
oder Lieferdatum ist vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in
unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder
Eingrie von Personen vorgenommen werden, die
hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere
Geräte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen
werden, die nicht auf unsere Geräte abgestimmt sind.
Ferner wenn das Gerät durch den Einuss höherer
Gewalt oder durch Umwelteinüsse beschädigt oder
zerstört ist, bei Schäden, die durch unsachgemäße
Behandlung – insbesondere Nichtbeachtung der
Betriebsanleitung – oder Wartung aufgetreten sind
oder falls das Gerät mechanische Beschädigungen
irgendwelcher Art aufweist. Der Kundendienst kann
Sie nach telefonischer Rücksprache zur Reparatur
bzw. zum Tausch von Teilen, welche Sie zugesandt
bekommen, ermächtigen. In diesem Fall erlischt der
Garantieanspruch selbstverständlich nicht.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlän-
gerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Gang.
5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbeson-
dere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden, sind – soweit eine Haftung nicht zwingend
gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.
6. Unsere Garantiebedingungen, welche die Vorausset-
zungen und den Umfang unserer Geschäftsbedin-
gungen beinhalten, lassen die vertraglichen Gewähr-
leistungsverpichtungen des Verkäufers unberührt.
7. Verschleißteile unterliegen nicht den Garantiebedin-
gungen.
8. Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestim-
mungsgemäßem Gebrauch, insbesondere in Fitness-
Studios, Rehabilitationszentren und Hotels. Selbst
wenn die meisten unserer Geräte qualitativ für den
professionellen Einsatz geeignet sind, erfordert dies
gesonderter gemeinsamer Vereinbarungen.
Im Zuge ständiger
Produktverbesse-
rungen behalten wir
uns technische und
gestalterische Ände-
rungen vor.
Für Ersatzteile kontaktieren Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: [e-mail]
Der Service erfolgt durch: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307
Essen, Deutschland

10
Contents
11 Safety information
12 Product features
13 Set-up
17 Guarantee conditions
skandika.com/
service
FAQ and downloadable
instructions can be found on our
Skandika service page. For more
information you can simply visit
our website www.skandika.com

11
GB
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT INFORMATION
The manufacturer is not liable for any damage or accident that may occur as a result of
non-compliance with these instructions for use, modications made to parts or the usa-
ge of any parts other than the manufacturer’s original parts. The warnings, cautions and
instructions in this document cannot cover every possible situation, so it is understood
by the operator that common sense and caution must be applied. It is your responsibi-
lity to pass on these instructions to any third party.
SAFETY INFORMATION
Read these instructions for use completely before using the product and keep them for later use.
To avoid damage on the device and injury, it is necessary to follow all instructions and exercise
general caution.
The article may only be assembled and disassembled by adults.
Children should be supervised at all times during use.
Do not install or use the item in adverse weather conditions such as rain, hail, sleet, drizzle, snow,
lightning, strong wind, etc.
Only place the item on a rm and level surface.
Keep the item away from re and heat sources.
To avoid pinching your ngers, assemble and disassemble the item carefully.
The item is designed for a maximum load of 160 kg (350 lbs). Do not overload the article and do
not jump on it.
Make sure the item is dry before storing it in a safe place indoors.
NOTE:
The illustrations are for your information only. They may not reect the actual product in all details.

12
PRODUCT FEATURES
Product features
Thank you for choosing this SKANDIKA product. Depending on the equipment variant, the fol-
lowing individual parts are included (Art. 70181 and 70182 without sleeping bag, air cushion and
pillow case):
If any parts are missing or damaged, please do not use the item and contact customer service.
WARNING
70180 PART REFERENCE
(70181 / 70182 without sleeping bag, pillow and pillow cover)
Camping bed x 1 (two bars included)
Airbed x 1 Air pillow x 2
Airbed cover x 1
Pillow cover x 2
Sleeping bag x 2
Carry bag x 1
Junction cross x 1
Pump x 1
FRP pole x 4
Outer tent x 1 (rain cover included)
1. The camping bed should be assembled and disassembled by adults only.
2. Children should be supervised at all times.
3. Do not install or use the camping bed under adverse weather conditions such as rain, hail, sleet,
snow, drizzle, lightning, strong wind, etc.
4. Place the camping bed on a solid and level ground.
5. Keep away from fire and heat sources.
6. To avoid finger entrapment, assemble and disassemble the camping bed carefully.
7. The camping set is designed for a maximum load of 350 lbs (160 kg). Do not overload and do not
use the camping bed single.
8. Do not jump on the camping bed. This is not a trampoline.
9. Make sure the camping bed is dry before storing in a safe place indoors.
To avoid property damage or serious injury, follow all these instructions.
NOTE: Illustrations are for your reference only. It may not reflect the actual product.
1
1 x Carry bag
1 x Camping bed with 2 poles 1 x Airbed 2 x Air cushion
2 x Sleeping bag
2 x Pillow case
1 x Airbed cover
1 x Outer tent incl. rain cover
1 x Pump
1 x Cross connector
4 x Fibreglass poles

13
GB
SET-UP
Set-up
Assemble the item calmly and with close attention to the instructions to avoid injury and damage.
Loosen the Velcro fasteners and put the two poles aside. Unfold the legs of the camping bed and
position them on a rm and level surface. Spread the support legs so that the lying surface is pro-
perly stretched.
PART 1: ASSEMBLE THE CAMPING BED
Note: Be careful during the assemble process, or you may get hurt. Make yourself familiar with
the assembly process.
1. Unfasten the velcro straps and put aside the two bars. Unfold the legs of the camping bed and stand
them on a solid & level ground. Expand the legs.
4. Fasten the bar.2. Align a bar and insert it into
the bed sleeve.
3. Stick the bend joint of the bar
onto the middle frame of the
camping bed.
5. Insert another bar on the opposite bed sleeve.
2
PART 1: ASSEMBLE THE CAMPING BED
Note: Be careful during the assemble process, or you may get hurt. Make yourself familiar with
the assembly process.
1. Unfasten the velcro straps and put aside the two bars. Unfold the legs of the camping bed and stand
them on a solid & level ground. Expand the legs.
4. Fasten the bar.2. Align a bar and insert it into
the bed sleeve.
3. Stick the bend joint of the bar
onto the middle frame of the
camping bed.
5. Insert another bar on the opposite bed sleeve.
2
PART 1: ASSEMBLE THE CAMPING BED
Note: Be careful during the assemble process, or you may get hurt. Make yourself familiar with
the assembly process.
1. Unfasten the velcro straps and put aside the two bars. Unfold the legs of the camping bed and stand
them on a solid & level ground. Expand the legs.
4. Fasten the bar.2. Align a bar and insert it into
the bed sleeve.
3. Stick the bend joint of the bar
onto the middle frame of the
camping bed.
5. Insert another bar on the opposite bed sleeve.
2
Pass a pole through the
opening of the lying surface.
Attach the bend joint of the
pole to the middle frame of the
camping bed.
Then attach the rod.
Carry out the same steps on the opposite side with the second pole.

14
SET-UP
PART 2: ASSEMBLE THE TENT
4. Then place the 4 frames in the middle of the tent using junction cross, and connect the rings in the
middle.
1. Assemble the FRP pole. Then you will get 4 long tent frames.
3. Insert the pole into the sleeve from the
bottom to top of the tent, fix them with the
cross to the top of the tent.
2. Unfold the tent and find the four corners of the
tent.
3
Put the breglass poles together so that you get 4 long poles.
Spread out the tent and guide the poles through the guides from the bottom to the top. Secure the
poles using the cross connector at the top and the rings in the middle.
PART 2: ASSEMBLE THE TENT
4. Then place the 4 frames in the middle of the tent using junction cross, and connect the rings in the
middle.
1. Assemble the FRP pole. Then you will get 4 long tent frames.
3. Insert the pole into the sleeve from the
bottom to top of the tent, fix them with the
cross to the top of the tent.
2. Unfold the tent and find the four corners of the
tent.
3
PART 2: ASSEMBLE THE TENT
4. Then place the 4 frames in the middle of the tent using junction cross, and connect the rings in the
middle.
1. Assemble the FRP pole. Then you will get 4 long tent frames.
3. Insert the pole into the sleeve from the
bottom to top of the tent, fix them with the
cross to the top of the tent.
2. Unfold the tent and find the four corners of the
tent.
3

15
GB
Attach the rain cover and insert the lower pole ends into the recesses of the camping bed to x
the tent on the bed.
PART 3: ASSEMBLE THE TENT ON THE BED
5. Hang the elastic band on the
bar, then put the pole back.
3. Pull out the elastic band. 4. Pull out the pole.
1. Install the detachable rain cover.
2. Insert the pole into the bed hole to secure the tent.
4
PART 3: ASSEMBLE THE TENT ON THE BED
5. Hang the elastic band on the
bar, then put the pole back.
3. Pull out the elastic band. 4. Pull out the pole.
1. Install the detachable rain cover.
2. Insert the pole into the bed hole to secure the tent.
4
Pull out the elastic band. Carefully pull out the pole. Guide the strap around the bed
frame and put the end of the
pole back into the recess.
SET-UP

16
PART 4: AIRBED & SLEEPING BAGS
6. Put the elastic band on the bed frame, tidy up the snow skirt, and finish.
1. Inflate the airbed with a foot pump. Note: Do not over inflate.
2. Coat the airbed with the cushion cover and fasten the velcro straps.
5
Make sure that the tent oers protection
from precipitation all around, the straps
and the bed frame should therefore be
under the precipitation protection.
PART 4: AIRBED & SLEEPING BAGS
6. Put the elastic band on the bed frame, tidy up the snow skirt, and finish.
1. Inflate the airbed with a foot pump. Note: Do not over inflate.
2. Coat the airbed with the cushion cover and fasten the velcro straps.
5
1. Inate the air mattress with a foot pump - please do not over-inate!
2. Position the air mattress cover on the air mattress and fasten the cover with the quick-release
fasteners.
This completes the set-up.
SET-UP

17
GB
GUARANTEE CONDITIONS
GUARANTEE CONDITIONS
We provide a guarantee for our articles in accordance with
the following conditions:
1. In accordance with the following conditions (numbers
2-5) we repair defect or damage to the device free of
charge, if the cause is a manufacturing defect. There-
fore, these defects / damages need to be reported
to us without delay after appearance and within the
warranty period of 24 months after delivery to the
end user. The warranty does not cover parts, which
easily break (e. g. glass or plastic). The warranty does
not cover slight deviations of the product, which are
insignicant for usability and value of the device and
damage caused by chemical or electrochemical eects
and damages caused by penetration of water or gene-
rally force majeure damage.
2. The warranty achievement is the replacement or repair
of defective parts, depending on our decision. The
cost of material and labor will be borne by us. Repairs
at customer site cannot be demanded. The proof of
purchase along with the date of purchase and / or deli-
very is required. Replaced parts become our property.
3. The warranty is void if repairs or adjustments are
made, which are not authorized by us or if our devices
are equipped with additional parts or accessories
that are not adapted to our devices. Furthermore,
the warranty is void if the device is damaged or
destroyed by force majeure or due to environ-
mental inuences and in case of improper handling
/ maintenance (e.g. due to non-observance of the
instruction manual) or mechanical damages. The
customer service may authorize you to replace or
repair defective parts after telephone consultation.
In this case, the warranty is not void.
4. Warranty services do not extend the warranty period
nor do they initiate a new warranty period.
5. Further demands, especially claims for damages
which occured outside the device, are excluded as
long as a liability is not obligatory legal.
6. Our warranty terms - which cover the requirements
and scope of our warranty conditions - do not aect
the contractual warranty obligations of the seller.
7. Parts of wear and tear are not included in the
warranty.
8. The warranty is void if not used properly or if used in
gyms, rehabilitation centers and hotels. Even if most
of our units are suitable for a professional use, this
requires a separate agreement.
In accordance with
our policy of continual
product improvement,
we reserve the right
to make technical and
visual changes without
notice.
For spare parts please contact: [email protected]
Service centre: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen,
Germany

18
Contenu
19 Consignes de sécurité
20 Caractéristiques du produit
21 Montage
25 Conditions de garantie
skandika.com/
service
La FAQ et les instructions
téléchargeables se trouvent sur
notre page de service Skandika.
Pour plus d‘informations, vous
pouvez simplement visiter notre
site web www.skandika.com

19
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS IMPORTANTES
Le fabricant n‘est pas responsable des dommages ou des accidents qui pourraient résul-
ter du non-respect de ce mode d‘emploi, de la modication de pièces ou de l‘utilisation
de pièces autres que les pièces d‘origine du fabricant.
Les avertissements, précautions et instructions contenus dans ce document ne peuvent
pas couvrir toutes les situations possibles - l‘opérateur comprend donc que le bon sens
et la prudence doivent être appliqués. Il est de votre responsabilité de transmettre ces
instructions à tout tiers.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez entièrement ce mode d‘emploi avant d‘utiliser le produit et conservez-le pour une
utilisation ultérieure. Pour éviter les dommages matériels et les blessures, il est nécessaire de
respecter toutes les consignes et de faire preuve d‘une prudence générale.
L‘article ne doit être monté et démonté que par des adultes.
Les enfants doivent être surveillés à tout moment lors de l‘utilisation.
N‘installez pas ou n‘utilisez pas l‘article dans des conditions météorologiques défavorables telles
que la pluie, la grêle, la neige, la bruine, la foudre, les vents violents, etc.
Installez l‘article uniquement sur une surface solide et plane.
Tenez l‘article à l‘écart du feu et des sources de chaleur.
Pour éviter de vous coincer les doigts, montez et démontez l‘article avec précaution.
L‘article est conçu pour supporter une charge maximale de 160 kg (350 lbs). Ne surchargez pas
l‘article et ne sautez pas dessus.
Assurez-vous que l‘article est sec avant de le ranger dans un endroit sûr à l‘intérieur.
REMARQUE :
Les illustrations sont fournies à titre indicatif uniquement. Elles peuvent ne pas reéter le produit
réel dans tous ses détails.

20
Caractéristiques du produit
Nous vous remercions d‘avoir choisi ce produit SKANDIKA. Selon la variante d‘équipement, les
pièces détachées suivantes sont comprises (art. 70181 et 70182 sans sac de couchage, coussin d‘air
et taie d‘oreiller) :
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Si des pièces manquent ou sont endommagées, n‘utilisez pas l‘article et contactez le service
clientèle.
WARNING
70180 PART REFERENCE
(70181 / 70182 without sleeping bag, pillow and pillow cover)
Camping bed x 1 (two bars included)
Airbed x 1 Air pillow x 2
Airbed cover x 1
Pillow cover x 2
Sleeping bag x 2
Carry bag x 1
Junction cross x 1
Pump x 1
FRP pole x 4
Outer tent x 1 (rain cover included)
1. The camping bed should be assembled and disassembled by adults only.
2. Children should be supervised at all times.
3. Do not install or use the camping bed under adverse weather conditions such as rain, hail, sleet,
snow, drizzle, lightning, strong wind, etc.
4. Place the camping bed on a solid and level ground.
5. Keep away from fire and heat sources.
6. To avoid finger entrapment, assemble and disassemble the camping bed carefully.
7. The camping set is designed for a maximum load of 350 lbs (160 kg). Do not overload and do not
use the camping bed single.
8. Do not jump on the camping bed. This is not a trampoline.
9. Make sure the camping bed is dry before storing in a safe place indoors.
To avoid property damage or serious injury, follow all these instructions.
NOTE: Illustrations are for your reference only. It may not reflect the actual product.
1
1 x Sac de transport
1 x Lit de camping avec 2 barres
1 x Matelas gonable 2 x Coussin d‘air
2 x Sac de couchage
2 x Taie d‘oreiller
1 x Housse de matelas
gonable
1 x Tente extérieure avec
protection contre la pluie
1 x Pompe
1 x Connecteur en
croix
4 x Tiges en bre de verre