Skimo 320B27 Operating instructions

Société Nouvelle De Climatisation
274, chemin des Agriés – 31860 LABARTHE SUR LEZE
Tél. : [phone] - Fax : [phone]


INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
Product code : 320B27 – SKIMO AIR CONDITIONING 48V / 12V
320B28 – SKIMO AIR CONDITIONING 48V / 24V
Read this manual carefully until you understand it before unpacking,
installing or using the Skimo unit.
Keep this manual for further reference.


SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH



7KH\HDUVZDUUDQW\RQO\DSSOLHVXQGHUQRUPDORSHUDWLRQRIWKH6.,02$&XQLW
/LPLWHGZDUUDQW\
7KHZDUUDQW\GRHVQ¶WFRYHUGDPDJHVUHVXOWLQJIURPDQLQFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKH6.,02$&XQLWSDUWLFXODUO\IRUWKH
IROORZLQJFDVHV
 2SHUDWLQJLQDQHQYLURQPHQWZLWKKLJKVDOLQLW\
 2SHUDWLQJLQDQHQYLURQPHQWZLWKKLJKDFLGLW\
 &OHDQLQJZLWKDSUHVVXUHZDVKHUDQGRUZLWKGHWHUJHQWV
 &RQVXPDEOHSDUWVILOWHUVRUFRQVLGHUHGDVZHDUSDUWVDUHDOVRH[FOXGHGIURPZDUUDQW\

7$%/(2)&217(176

6HFWLRQ 7LWOH 3DJH
 
 ,1752'8&7,21 
 6$)(7<,16758&7,216$1':$51,1*6 
 7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&62)7+(6.,02$&81,7 
 6.,02$&81,7'(6&5,37,21 
 %()25(),77,1*7+(6.,02$&81,7 
 )851,785(5(48,5('72,167$//6.,02 
 35(3$5$7,212)7+(6.,02$&81,7 
 &$%,1522)35(3$5$7,21 
 ),77,1*7+(6.,02$&81,7217+(522) 
 (/(&75,&$/&211(&7,21 
 ),77,1*7+(&$%,13$1(/ 
 (/(&75,&$/'5$:,1* 
 6.,02$&81,786( 
 5(3$,56 
 0$,17(1$1&( 
 (;3/2'('9,(:6$1'63$5(3$576/,67 
 $33(1',; 
 &(&21)250,7<67$70(17 
 &872877(03/$7( 

,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQUHJDUGLQJWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKH6NLPR$&XQLWSOHDVHFRQWDFWRXUTXDOLW\VHUYLFH



SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


,1752'8&7,21

7KHXQLWGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOFDOOHGXQLW6NLPRXQLW$&XQLW6NLPR$&XQLWRU6NLPRLVGHVLJQHGWREHLQVWDOOHG
RQWKHURRIRIDJULFXOWXUDOFRQVWUXFWLRQZRUNVURDGZRUNVRULQGXVWULDOYHKLFOHVPDFKLQHVRUYDQV7KH6NLPRXQLWDLU
FRQGLWLRQVWKHFDELQRIWKHPDFKLQHRUYHKLFOH7KH6NLPR$&XQLWLVDPRQREORFXQLWSUHFKDUJHGZLWK5DUHIULJHUDQW
JDVDQGFRQWDLQLQJDOOWKHSDUWVRIWKH$&FLUFXLW,WRQO\QHHGVWREHFRQQHFWHGHOHFWULFDOO\WRWKHPDFKLQHRUYHKLFOH
6HHHOHFWULFDOUHTXLUHPHQWV
6$)(7<,16758&7,216$1':$51,1*6

<RXPXVWUHDGDQGXQGHUVWDQGWKLVPDQXDOEHIRUHSURFHHGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQVHWXSXVHDQGPDLQWHQDQFHRI
WKH6NLPR$&XQLW

/LVWRISLFWRJUDPVXVHGLQWKLVPDQXDORURQWKH6NLPRXQLW

3LFWRJUDP 0HDQLQJ 3LFWRJUDP 0HDQLQJ
 &RQIRUPWR&(VWDQGDUG *HQHUDOGDQJHU
 5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHPDQXDO 3K\VLFDOGDQJHU
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ 

7KH6NLPR$&XQLWPXVWEHLQVWDOOHGE\DSHUVRQTXDOLILHGDQGDGHTXDWHO\HTXLSSHG$OODOWHUDWLRQRIWKHXQLWRU
LQFRUUHFWLQVWDOODWLRQDUHVWULFWO\IRUELGGHQDQGFDQEHGDQJHURXV61'&6$6FDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHLQWKHFDVHRI
SK\VLFDORUPDWHULDOGDPDJHVGXHWRDQDOWHUDWLRQLQVWDOODWLRQRUXVHWKDWLVGLIIHUHQWWRWKDWGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO
7KH6NLPR$&XQLWZHLJKWVDSSUR[LPDWHO\NJ7DNHQHFHVVDU\SUHFDXWLRQVZKHQKDQGOLQJLQVWDOOLQJDQGXVLQJ
WKHXQLWWRDYRLGDQ\ULVNRILQMXU\IDOORUGDPDJH'RQRWKDQGOHRULQVWDOOWKH6NLPRXQLWRQ\RXURZQ
'RQRWVWRUHLQVWDOORUXVHWKH6NLPR$&XQLWFORVHE\IODPPDEOHOLTXLGVJDVRUVROLGVRUFORVHE\DKHDWVRXUFH
RULQDSODFHSUHVHQWLQJULVNVRIH[SORVLRQRUILUH
,IWKH6NLPR$&XQLWLVGDPDJHGLWPXVWQRWEHXVHGRUWXUQHGRQ,WPXVWEHUHSDLUHGRUUHSODFHGILUVW
,IUHSDLUVRUPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVDUHUHTXLUHGRQWKH6NLPR$&XQLWXVHDTXDOLILHGFRPSDQ\XVLQJTXDOLILHG
SHUVRQQHOWRSHUIRUPWKHRSHUDWLRQV$Q\UHSDLURUPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQWKDWLVQRWGRQHSURSHUO\FDQFUHDWHULVNVRI
GDQJHU'RQRWWU\WRUHSDLUWKH6NLPRXQLWE\\RXURZQPHDQVLI\RXDUHQRWTXDOLILHG)RUWKHFKDUJHRUPDLQWHQDQFHRI
WKH$&UHIULJHUDQWFLUFXLWXVHDTXDOLILHGFRPSDQ\WKDWLVHTXLSSHGZLWKDSSURSULDWHWRROVDQGVHFXULW\HTXLSPHQWDQG
WKDWXVHVRULJLQDOVSDUHSDUWV
7KLVPRQREORF6NLPRXQLWPXVWQRWEHXVHGIRUYHKLFOHVRUPDFKLQHVWKDWZRUNZLWKLQFOLQDWLRQVVWHHSHUWKDQ
IRUWKHSLWFKDQJOHDQGIRUWKHUROODQJOH'RQRWXVHRQYHKLFOHVRUPDFKLQHVWKDWJRIDVWHUWKDQNPK'RQRW
DOWHUFDELQVWKDWDUHFHUWLILHG©)2365236ª
,QFDVHRIILUHGRQRWRSHQWKHXQLWFRYHU([WLQJXLVKWKHILUHZLWKDQDSSURSULDWHILUHH[WLQJXLVKHUIRUHOHFWULFDO
DQG$&XQLWV
&RQWDFWWKHYHKLFOHRUPDFKLQHVXSSOLHUWRHQTXLUHRIWKHQHFHVVDU\FKDQJHVUHJDUGLQJWKHSDSHUVKHLJKWRI
YHKLFOHZHLJKW«3HUIRUPDQ\QHFHVVDU\FKDQJHV
$OZD\VWXUQWKH6NLPRXQLWDQGWKHYHKLFOHRUPDFKLQHRIIEHIRUHDQRSHUDWLRQRIPDLQWHQDQFHRQWKH6NLPR
'LVFRQQHFWDOOWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVRIWKH6NLPRXQLWWRWKHPDFKLQHEHIRUHIL[LQJRUUHSDLULQJWKH6NLPRXQLW
RUEHIRUHDQ\RSHUDWLRQWKDWFRXOGLQYROYHJHWWLQJLQFRQWDFWZLWKWKHHOHFWULFDOFLUFXLW
'RQRWLQWURGXFHIRUHLJQREMHFWVLQVLGHWKH6NLPR$&XQLW

SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


7KH6NLPR$&XQLWFRQWDLQVPRYLQJSDUWVWKDWUHSUHVHQWDGDQJHU'RQRWGLVDEOHWKHVHFXULW\IHDWXUHV6ZLWFKWKH
6NLPRXQLWDQGWKHPDFKLQHRUYHKLFOHRIIEHIRUHRSHQLQJWKHXQLWRUWDNLQJWKHFDELQSDQHORII
7KH$&UHIULJHUDQWFLUFXLWLVXQGHUSUHVVXUH'RQRWRSHQWKH$&UHIULJHUDQWFLUFXLW7KLVZRXOGFUHDWHDORVVRI
UHIULJHUDQWJDVWKDWLVFRORXUOHVVDQGRGRXUOHVV,WFRXOGFUHDWHVHURXVEXUQV7KHSHUVRQDOSHUIRUPLQJWKHUHSDLURU
PDLQWHQDQFHRIWKH$&UHIULJHUDQWFLUFXLWPXVWEHTXDOLILHGWRPDQLSXODWHVXFKV\VWHPVDQGPXVWXVHDSSURSULDWHWRROV
HTXLSPHQWDQGSURWHFWLRQHTXLSPHQW:HDUSURWHFWLRQJRJJOHVDQGJORYHVZKHQ\RXPDLQWDLQWKH6NLPRXQLW5HMHFWLQJ
UHIULJHUDQWJDVLQWKHDWPRVSKHUHLVVWULFWO\IRUELGGHQ
7KH6NLPR$&XQLWPXVWEHPDLQWDLQHGDQGFOHDQHGXSUHJXODUO\IURPGXVWYHJHWDORURWKHUZDVWHVRU
FRPEXVWLEOHVWRDYRLGULVNVRIILUH
8VHRQO\RULJLQDOVSDUHSDUWV

7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&62)7+(6.,02$&81,7

7KHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVRUFKDUDFWHULVWLFVRIWKH6NLPR$&XQLWDVWKH\DUHGHVFULEHGLQWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWR
FKDQJHZLWKRXWQRWLFH
6.,02LVDVHOIFRQWDLQHGDLUFRQGLWLRQLQJZLWKDLUFRQGLWLRQLQJFRPSRQHQWVFRQGHQVHUHYDSRUDWRUGU\LQJILOWHU
FRPSUHVVRU«HOHFWULFDOFRPSRQHQWVHOHFWULFDOPRWRUIDQEORZHUKDUQHVVIXVHVDQGDFHLOLQJSDQHOZLWKFRQWUROV
DQGDLURXWOHWV
7KH6NLPR$&XQLWLVSUHFKDUJHGZLWK5DUHIULJHUDQWJDV

 

•([WHUQDOGLPHQVLRQVRUFPOHQJWKFPZLGWKFPKHLJKWFP
•&DELQFHLOLQJSDQHOGLPHQVLRQVRUFPOHQJWKFPZLGWKFPWKLFNQHVVFP
•:HLJKWNJRU±NJ
•(YDSRUDWRUFRROLQJFDSDFLW\:ZLWK&DLULQWDNHDQGDLUKXPLGLW\
•0D[LPDOFRQVXPSWLRQ
o:$PSV#9'IRUWKHFRPSUHVVRUPRWRU
o:$PSV#9'&RU$PSV#9'&IRUWKHDFFHVVRULHVFRQWUROEORZHUDQGIDQ
•5HIULJHUDQW+)&5DTXDQWLW\RUJJ
•2LO3$*61'&5HI$

:LWKLWV&(ODEHO6NLPRPHHWVWKHPDLQKHDOWKDQGVDIHW\UHTXLUHPHQWVRIWKH&(GLUHFWLYH6HH&(VWDWHPHQWLQ
DSSHQGL[
7KH6NLPR$&XQLWFDQEHPRXQWHGRQDQWYLEUDWLRQVWXGV,QWKLVFDVHWKHUHPXVWEHDVXIILFLHQWQXPEHUDQW
YLEUDWLRQVWXGVWKH\PXVWEHGLVWULEXWHGHYHQO\WRRIIHUSURSHUDQGHYHQVXSSRUWWRWKHXQLW$OOWKHLQVWUXFWLRQV
FRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHLQVWUXFWLRQVDERXWFDQWLOHYHUHGSRVLWLRQLQJ7KHZDWHUWLJKWQHVV
EHWZHHQWKHURRIDQGWKHXQLWPXVWEHNHSW

SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH

6.,02$&81,7'(6&5,37,21



1 ' (6&5,37,21

 &RQGHQVHUYHQWLODWRU
 6NLPRXQLWFRYHU
 2XWVLGHDLULQWDNHJULGV
 8QLWFRYHUIDVWHQLQJVFUHZV
 6NLPRXQLWFDVLQJ
 0XQLWIDVWHQLQJVFUHZV
 )XVHV
 5HOD\V
 %ORZHU
 &DELQDLULQWDNH
 :LUHWRFRQQHFWWRDOWHUQDWRU'VLJQDO
 :DWHUGUDLQKROHV
 &DELQSDQHODGMXVWDEOHEUDFNHW
 &DELQSDQHO
 $LUILOWHUDFFHVVJULG
 *ULGIDVWHQLQJVFUHZV
 &RQWUROSDQHO
 $GMXVWDEOHDLUORXYHUV
 'HIDXOWVLJQDOOLJKW
 $&DQGYHQWLODWLRQVSHHGVHOHFWRUVZLWFK






































SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


%()25(),77,1*7+(6.,02$&81,7

3ULRUWRILWWLQJDQGXVLQJWKH6NLPR$&XQLWFKHFNWKHIROORZLQJSRLQWV

&DELQYROXPH,GHDOO\WKHYROXPHRIWKHFDELQLVDSSUR[LPDWHO\P

EXWLILWLVRYHUP

WKHSHUIRUPDQFHVRIWKH6NLPR
$&XQLWZLOOGHFUHDVH

&DELQLQVXODWLRQ7KHFDELQZDOOVPXVWEHSURSHUO\LQVXODWHGHVSHFLDOO\IURPLPSRUWDQWKHDWVRXUFHVHQJLQHH[KDXVW
SLSHK\GUDXOLFV\VWHP«61'&6$6FDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHLQWKHFDVHRISRRUSHUIRUPDQFHVRIWKH6NLPR$&XQLW
FDXVHGE\SRRUFDELQLQVXODWLRQ

&HLOLQJWKLFNQHVV7KHFHLOLQJWKLFNQHVVPXVWEHEHWZHHQPPDQGPP,ILWLVRYHUPPDQDGGLWLRQDOSODWHFDQEH
ILWWHGWRIDVWHQWKHFDELQSDQHO,QWKLVFDVHWKHIRXU0VFUHZVXVHGWRIDVWHQWKH6NLPR$&XQLWRQWKHURRIPXVWEH
UHSODFHGE\0VFUHZVDGDSWHGUHJDUGLQJWKHLUOHQJWKDQGPHFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFV

(OHFWULFDOSRZHU
7KHPDFKLQHRUYHKLFOHHQJLQHPXVWEHHTXLSSHGZLWKD9'&YROWDJHVRXUFHEDWWHU\DEOHWRVXSSO\WKH
HOHFWULFDOSRZHUUHTXLUHGIURPWKH6NLPR$&XQLW7KH6NLPR$&XQLWPD[LPDOFRQVXPSWLRQLV:
$PSV#9IRUWKHFRPSUHVVRUSRZHUDQG:$#9'&RU$#9'&IRUWKHDFFHVVRULHV
EORZHUFRQGHQVHUIDQ

5RRIDQGFHLOLQJ
'RQRWDOWHURUPDNHDKROHLQWKHFDELQRIYHKLFOHVWKDWDUHFHUWLILHG©)2365236ª
7KHURRIPXVWEHVWLIIDQGVWURQJHQRXJKIRUWKH6NLPR$&XQLWWREHLQVWDOOHGRQ,ILWLVQRWWKHFDVHWKH
URRIPXVWEHUHLQIRUFHG
7KH6NLPR$&XQLWPXVWQRWEHLQVWDOOHGLILWZRXOGDIIHFWWKHVWDELOLW\RIWKHYHKLFOHRUPDFKLQHLWLV
LQVWDOOHGRQRULILWZRXOGFUHDWHH[FHVVLYHVWUDLQVRQLWVVWUXFWXUH
0DNHVXUHXVLQJWKHGUDZLQJVKRZLQJWKHGLPHQVLRQVRIWKHXQLWDQGWKHFXWRXWDUHDWKDWWKHUHLVHQRXJK
VSDFHWRILWWKHXQLWRQWKHURRIDQGWKHFDELQSDQHOLQVLGHWKHFDELQ
7KHVXUIDFHRQZKLFKWKH6NLPR$&XQLWLVLQVWDOOHGPXVWEHIODWDQGKRUL]RQWDO
7KHFDELQSDQHOPXVWEHLQVWDOOHGLQVLGHWKHFDELQDQGWKHXVHUPXVWEHDEOHWRDFFHVVWKHFRQWUROVIURP
KLVGULYLQJSRVLWLRQZKLOHXVLQJWKHYHKLFOHRUPDFKLQH

&DQWLOHYHUHGLQVWDOODWLRQ
7KH6NLPR$&XQLWFDQEHPRXQWHGLQDFDQWLOHYHUHGSRVLWLRQ,QWKLVFDVHWKHPD[LPXPFDQWLOHYHU
GLVWDQFHLVFP6HHSLFWXUHVEHORZ


  


0D[FP 0D[FP

SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


)851,785(5(48,5('72,167$//6.,02

•îFDEOHVRIPP

VHFWLRQHDFKWRFRQQHFW6.,02WRWKHYHKLFOH¶VEDWWHU\DEODFNRQHIRUWKHJURXQGDQGDUHG
RQHIRUWKHSRVLWLYHSRZHUVXSSO\RIDFFHVVRULHV9'&RU9'&DQGWZRIRUWKHSRZHUVXSSO\9DPDWW
EODFNRQHDQGDJUH\RQHRIWKHFRPSUHVVRUPRWRU7KHVHFDEOHVPXVWEH
HQGHGE\DFRQWDFWV'HXWVFKVHDOHGFRQQHFWRUDVIROORZLQJ

Æ*1'UHODWLYHWRDFFHVVRULHVSRZHUVRXUFHEODFNFDEOH
Æ9RU9DFFHVVRULHVSRZHUVRXUFHUHGFDEOH
Æ*1'UHODWLYHWR9'&PDWW%ODFNFDEOH
Æ9'&JUH\RUZKLWHFDEOH


&DXWLRQ0D[LPXPFDEOHOHQJWKP

•2QHPP

GLDPHWHUFDEOHZKLWHFDEOHWRFRQQHFW6.,02WRWKH99(1$%/(VLJQDOFRQWDFWDXWRRII
V\VWHP«ZLWKDZD\V)$6721FRQQHFWRUPDOHKRXVLQJIHPDOHFRQWDFW
•$IXVHKROGHUDQGD$PSVIXVHIRUWKH9SRZHUVRXUFH
7KHDERYHPHQWLRQHGFRPSRQHQWVDUHDYDLODEOHDVDFRQQHFWLRQRSWLRQDOVHWUHIHUHQFH&
•$VLOLFRQHWXEHWRVHDOWKH6NLPR$&XQLWRQWKHYHKLFOH¶VURRI

35(3$5$7,212)7+(6.,02$&81,7


5HPRYHWKHXQLWIDVWHQLQJVFUHZVFLUFOHGLQEOXH
&DXWLRQ'RQRWXQVFUHZWKHVFUHZVDWWKHEDFNRIWKHXQLW


&$%,1522)35(3$5$7,21

 


&DXWLRQ:HDUDSSURSULDWH
SURWHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHPHWKRGDQG
WRROVXVHGWRFXWRXWDQGGULOOWKHURRI
3URWHFWLYHJORYHVJODVVHVHDUSOXJV«
3ODFHWKHWHPSODWHRQWKHURRI6HH
FXWRXWGUDZLQJEHORZDQGWHPSODWHLQ
DSSHQGL[
&XWRXWDQGGULOOWKHURRIIROORZLQJ
WKHWHPSODWH



SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHVPP


7KHFXWRXWLVPPORQJE\PPZLGHZLWKPPKROHVIRUWKHIDVWHQLQJVFUHZV
7KHUHTXLUHGIRRWSULQWLQVLGHWKHFDELQWRLQVWDOOWKHFDELQSDQHOLVUHSUHVHQWHGE\WKHGLPHQVLRQV[PP

),77,1*7+(6.,02$&81,7217+(522)

7KH6NLPR$&XQLWLVKHDY\DSSUR[LPDWHO\NJ7DNHQHFHVVDU\SUHFDXWLRQVWRDYRLGKXUWLQJ
\RXUVHOIRUGDPDJLQJWKHXQLW1HYHULQVWDOOWKH6NLPR$&XQLWRQ\RXURZQ


$SSO\VLOLFRQHRQWKH[PP
IRDPVHDODQGDURXQGWKHIDVWHQLQJ
SRLQWVLQUHG$GGVRPHEHWZHHQWKH
IDVWHQLQJSRLQWVLQ\HOORZWR
FRPSOHWHWKHZDWHUSURRIQHVV
3ODFHWKH6NLPR$&XQLWRQWKH
URRI)DVWHQLWIURPWKHLQVLGHRIWKH
FDELQZLWKWKH0VFUHZVDQGWKHLU
ZDVKHUVUHPRYHGLQVHFWLRQ
SUHSDUDWLRQRIWKH6NLPR$&XQLW
5HPRYH6NLPR$&XQLWFRYHU
UHPRYHLWVIDVWHQLQJVFUHZVDQG
XQSOXJWKHYHQWLODWRUFRQQHFWRU
&DQWLOHYHUOLPLW

SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


(/(&75,&$/&211(&7,21

7KHUHDUHWZRSRVVLEOHZD\VWROD\RXWWKHHOHFWULFDOFDEOHV
 ,QVLGHWKHFDELQUHFRPPHQGHGWKURXJKRQHRIWKHFDELQIUDPHSRVWIRUH[DPSOH
 2XWVLGHWKHFDELQ

,QERWKFDVHVWKHLQVWDOOHUPXVWPDNHVXUHWKDWWKHFDEOHVDUHLQVXODWHGDQGSURWHFWHGIURPDQ\ULVN
RIGHWHULRUDWLRQRUWHDUXSIURPEUDQFKHVIRUH[DPSOHDQGWKDWWKH\GRQRWSUHVHQWDQ\ULVNIRUSHRSOHRU
DSSOLDQFHV

D&DVHRIWKHFDEOHVEHLQJODLGRXWLQVLGHWKHFDELQ

  
5HPRYHWKHJURPPHWDWWKHERWWRP
RIWKHEODFNHYDSRUDWRUFDVLQJ
PDNHDKROHLQWKHJURPPHWDQG
LQVHUWWKHFDEOHVWKURXJKLW
,QVHUWWKHFDEOHVLQWKHKROHIURP
ZKLFK\RXUHPRYHGWKHJURPPHWHDVH
WKHPRXWLQVLGHWKHFDELQWKURXJKWKH
XQLWDLULQWDNHFXWRXWDQGVHWWKH
JURPPHWEDFNLQSODFH0DNHVXUHWKH
JURPPHWLVZDWHUSURRI

E&DVHRIWKHFDEOHVEHLQJODLGRXWRXWVLGHWKHFDELQ

0DNHDKROHRQWKHZKLWHRXWHU6NLPRFDVLQJWKHORZHUSDUWOD\WKHFDEOHRXWWKURXJKWKLVKROHZLWKDJURPPHW
'RQRWOD\WKHFDEOHVRXWQHDUWKHPRWRUDQGFRPSUHVVRUEHOWORFDWHGDWWKHEDFNRIWKHXQLW

2QFHWKHFDEOHVODLGRXWSOXJWKHZD\V'HXWVFKFRQQHFWRU

&RQQHFWWKH9FDEOHVWRWKHEDWWHU\DQGWKHDFFHVVRULHVSRZHUFDEOHVWRWKHVXLWDEOHYROWDJHVRXUFH99

SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


&DXWLRQ7KH9SRVLWLYHFDEOH0867EHSURWHFWHGE\D$PSVIXVHORFDWHGDVFORVHDVSRVVLEOH
WRWKHSRZHUVRXUFH

&RQQHFWWKHZD\V)$6721ORFDWHGLQVLGHWKHFDELQWRWKHHQDEOHVLJQDOIURPWKHYHKLFOH9VLJQDODOORZLQJWKH
$&V\VWHPWRUXQZLWKDPPðVHFWLRQFDEOHRQO\ZD\LVXVHG

3OXJWKHYHQWLODWRUFRQQHFWRUEDFNDQGIDVWHQWKH6NLPR$&XQLWFRYHUEDFNRQZLWKLWVVFUHZVDQGSODVWLFZDVKHUV

),77,1*7+(&$%,13$1(/



$GMXVWDQGVFUHZWKHFDELQSDQHO
EUDFNHWEDFNRQ0DNHVXUHRIWKHDLU
WLJKWQHVVDFURVVWKLVEUDFNHW
3OXJWKHFRQWUROSDQHOFRQQHFWRU
EDFNRQSXWWKHFDELQSDQHOEDFNLQWR
SODFHDQGIDVWHQLWZLWKLWVVFUHZV
7KH6NLPR$&XQLWLVUHDG\WREH
XVHG



SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


(/(&75,&$/'5$:,1*









%ODFNFDEOH 5HGFDEOH 0DWWEODFNFDEOH *UH\RUZKLWHFDEOH
:KLWHFDEOHPPð

SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


6.,02$&81,786(

7KH 6NLPR $& XQLW LV GHVLJQHG WR UXQ RQO\ ZKHQ WKHUH LV D 9 RQ % RU 9 RQ %
YROWDJHRQWKH'(1$%/(FRQWDFW7KLVFDQEHIRUH[DPSOHXVHGZLWKDEDWWHU\GLVFKDUJHSURWHFWLRQ
V\VWHPGULYHUSUHVHQFHEDWWHU\FKDUJHOHYHOWLPHU«

7KHDELOLW\RIWKH6NLPR$&XQLWWRPDLQWDLQWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHFDELQGHSHQGVRQWKHDPRXQWRI
KHDWWKDWSHQHWUDWHVLQVLGHWKHFDELQ6RPHSUHYHQWLYHPHDVXUHVDUHQHFHVVDU\WRORZHUWKHDPRXQWRIKHDWWKDWHQWHUV
WKHFDELQDQGWRLPSURYHWKHSHUIRUPDQFHVRIWKH6NLPR$&XQLW
- 3DUNWKHPDFKLQHRUWKHYHKLFOHLQWKHVKDGH
- 'ULYHIRUDIHZPLQXWHVZLWKWKHZLQGRZVRSHQHGWRORZHUWKHWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHFDELQEHIRUHWXUQLQJWKH
$&XQLWRQ
- .HHSWKHGRRUVDQGZLQGRZVFORVHGZKLOHXVLQJWKH$&XQLW
- $YRLGXVLQJGHYLFHVWKDWSURGXFHKHDW

2SHUDWLQJPRGHV

2QFHWKH6NLPR$&XQLWLVLQVWDOOHGDQGWKHYHKLFOH¶VHQJLQHLVUXQQLQJWXUQWKHFRQWUROSDQHOYHQWLODWLRQVSHHGVHOHFWRU
VZLWFKWRILUVWVSHHGWRWXUQWKHXQLWRQ7KHILUVWYHQWLODWLRQVSHHGDQGWKHDLUFRQGLWLRQLQJDUHWXUQHGRQ
$GMXVWWKHYHQWLODWLRQVSHHGWRRUDFFRUGLQJWR\RXUUHTXLUHPHQWZLWKWKHYHQWLODWLRQVSHHGVHOHFWRUVZLWFK
7RVZLWFKWKHXQLWRIIWXUQWKHYHQWLODWLRQVSHHGVHOHFWRUVZLWFKWR

6ZLWFKWKH6NLPR$&XQLWRIILIWKHYHKLFOH¶VRUPDFKLQH¶VHQJLQHUXQVRQORZVSHHGIRUDQH[WHQGHGDPRXQWRI
WLPHIRURYHUPLQXWHV,IQRWWKHUHLVDSRWHQWLDOULVNRIEDWWHU\GLVFKDUJHGXHWRWKHIDFWWKDWWKHDOWHUQDWRUPLJKW
QRWVXSSO\HQRXJKSRZHUZKHQWKHHQJLQHUXQVDWORZVSHHG7KH6NLPR$&XQLWZRXOGWXUQWRVHFXULW\PRGH,IWKDW
KDSSHQVUHIHUWRVHFWLRQ
,WLVQRUPDOIRUWKHLQWHUQDOWKHUPRVWDWWRUHJXODWHWKH$&XQLWLIWKHEORZLQJWHPSHUDWXUHLVWRRORZLQZKLFKFDVH
WKHEORZHUVVWLOOUXQEXWWKHDLUFRQGLWLRQLQJLVWXUQHGRIIIRUDZKLOH
61'&6$6FDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUFRQGHQVDWLRQDSSHDULQJRQWKHFDELQ¶VVXUIDFHV7KHDLUFRQWDLQVPRLVWXUH
WKDWWHQGVWRFRQGHQVDWHVRQFROGVXUIDFHV$SSURSULDWHFDELQLQVXODWLRQFDQSUHYHQWRUORYHUWKHULVNVRIFRQGHQVDWLRQ

5(3$,56

,IWKH$&FLUFXLWKDVQ¶WJRWWKHFRUUHFWDPRXQWRIJDVWKHSHUIRUPDQFHVRIWKH$&V\VWHPZLOOORZHU,ILWVHHPV
WKDW\RXU6NLPR$&XQLWGRHVQ¶WZRUNSURSHUO\\RXVKRXOGWDNHLWWRDQ$&VSHFLDOLVW

1HYHUWU\WRUHSDLUIDXOWVE\\RXURZQPHDQV5HSDLUDQGUHFKDUJHRIDQ$&FLUFXLWPXVWEHFDUULHG
RXWE\DVSHFLDOLVWWKDWLVTXDOLILHGFHUWLILHGHTXLSSHGZLWKQHFHVVDU\WRROVDQGWKDWZLOOXVHRULJLQDOVSDUH
SDUWV

,IRQHRIWKH VHFXULW\V\VWHPVLV DFWLYDWHGWKHDLU FRQGLWLRQLQJV\VWHPLV WXUQHG RIIQR PRUHFROG
SURGXFWLRQDQGWKHGHIDXOWOLJKWLVVZLWFKHGRQRQWKHFRQWUROSDQHO
7RUHVHWWKH6NLPR$&XQLWDIWHUDVHFXULW\FXWRIIWXUQLWRIIDQGRQDJDLQ$VHFXULW\FXWRIIVKRXOG
QRWEHDUHFXUULQJIHDWXUH,QWKHFDVHRIUHSHDWHGFXWRIIVFRQWDFW\RXUTXDOLILHGVSHFLDOLVW


SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


(UURUFRGHV

(UURUFRGH )DLOXUH 5HSDLUUHTXLUHG
EOLQN 2YHUKHDWLQJRIWKHHOHFWULFDOPRWRU7KH
WHPSHUDWXUHRIWKHPRWRUZHQWRYHU&
7KHXQLWFDQEHUHVHWE\VZLWFKLQJLWRIIDQG
RQDJDLQRQO\RQFHWKHPRWRU¶VWHPSHUDWXUH
LVORZHUWKDQ&
&KHFNWKDWWKHDLUZD\FRROLQJWKHHOHFWULFDOPRWRU
LVQRWFORJJHGXS
7REHGRQHE\DQ$&VSHFLDOLVW
&KHFNWKDWWKH$&FLUFXLWKDVQ¶WJRWWRR
PXFKJDV5D
EOLQN 7KHEDWWHU\LVIODW7KHWHQVLRQRIWKHEDWWHU\
ZHQWORZHUWKDQ9
&KHFNWKDWWKHEDWWHU\ZRUNVSURSHUO\DQGLV
FKDUJHGXS
EOLQN 2YHUFRQVXPSWLRQRIWKHHOHFWULFDOPRWRU
!$
&KHFNWKHSRZHUFRQVXPSWLRQRIWKH6NLPR$&
XQLW
7REHGRQHE\DQ$&VSHFLDOLVW
&KHFNWKDWWKH$&FLUFXLWKDVQ¶WJRWWRR
PXFKJDV5D
EOLQN +LJKYROWDJH7KHWHQVLRQRIWKHEDWWHU\ZHQW
RYHU9
&KHFNWKDWWKHDOWHUQDWRUVXSSOLHVLWVQRPLQDO
YROWDJHDQGWKDWWKHQRPLQDOWHQVLRQVRIWKH
DOWHUQDWRURIWKHEDWWHU\DQGRIWKH6NLPRDUH
LGHQWLFDO
EOLQN /RZYROWDJH7KHWHQVLRQRIWKHEDWWHU\ZHQW
ORZHUWKDQ9
&KHFNWKDWWKHEDWWHU\ZRUNVSURSHUO\DQGLV
FKDUJHGXS
/LJKWRQ
FRQWLQXRXVO\
$&V\VWHPJDVORZSUHVVXUH7KHSUHVVXUH
VZLWFKLVDFWLYDWHGIRUDSUHVVXUHORZHUWKDQ
EDUVLQWKHKLJKSUHVVXUHSDUWRIWKHFLUFXLW
LQFDVHRIWKHTXDQWLW\RIJDVEHLQJWRRORZ
FDXVHGE\DOHDNIRUH[DPSOH
7REHGRQHE\DQ$&VSHFLDOLVW
&KHFNWKHDLUWLJKWQHVVRIWKH$&FLUFXLW
DQGUHFKDUJHZLWK5DJDV
/LJKW$1'
HOHFWULFDOPRWRU
RQDQGRII
$&V\VWHPJDVKLJKSUHVVXUH7KHSUHVVXUH
VZLWFKLVDFWLYDWHGIRUDSUHVVXUHKLJKHUWKDQ
EDUVLQWKHKLJKSUHVVXUHSDUWRIWKH
FLUFXLW
&KHFNWKDWWKHFRQGHQVHULVQRWFORJJHGXS
7REHGRQHE\DQ$&VSHFLDOLVW
&KHFNWKDWWKH$&FLUFXLWKDVQ¶WJRWWRR
PXFKJDV5D
/LJKWQRWRQEXW
XQLWQRWZRUNLQJ
7KH6NLPR$&LVQRWZRUNLQJSURSHUO\EXW
WKHGHIDXOWOLJKWLVQRWVZLWFKHGRQ7KLVFDQ
EHGXHWRDQHOHFWULFDOSUREOHP
&KHFNWKDWWKHGHIDXOW/('OLJKWZRUNVSURSHUO\
&KHFNWKHIXVHVWKHUHOD\VWKHHOHFWULFDOKDUQHVV
WKHFRQQHFWRUVDQGWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
EHWZHHQWKH6NLPRXQLWDQGWKHYHKLFOHRUWKH
PDFKLQH

7KHUHDUHWZRRWKHUVHFXULW\V\VWHPVRQWKH6NLPR$&XQLW

&RPSUHVVRUVHFXULW\7KHFRPSUHVVRULVHTXLSSHGZLWKDVHFXULW\SUHVVXUHYDOYHWRSURWHFWWKHV\VWHPLQFDVHRID
SUHVVXUHVZLWFKIDLOXUH

0DFKLQHVHFXULW\7KH6NLPR$&XQLWLVHTXLSSHGZLWKDVHQVRUWKDWVWRSVWKH6NLPR$&XQLWLIWKHFRYHULVRSHQHG

8VHRQO\RULJLQDOVSDUHSDUWV


SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


0$,17(1$1&(

7KH6NLPR$&XQLWPXVWEHPDLQWDLQHGDQGFOHDQHGXSUHJXODUO\IURPGXVWYHJHWDORURWKHUZDVWHV
RUFRPEXVWLEOHVWRDYRLGULVNVRIILUH
7KHIUHTXHQFLHVOLVWHGEHORZDUHIRUUHIHUHQFHRQO\7KHPDLQWHQDQFHPXVWEHGRQHPRUHIUHTXHQWO\LIWKH
ZRUNLQJHQYLURQPHQWFDQOHDGWRFORJJLQJXSSUHPDWXUHZHDURUGHWHULRUDWLRQRIVRPHSDUWV

7KH 6.,02 $& XQLW FRQWDLQV SDUWV WKDW DUH PRYLQJ WKDW FDQ SUHVHQW D GDQJHU 1HYHU GLVDEOH WKH
VHFXULW\ IHDWXUHV $OZD\V WXUQ WKH XQLW DQG WKH YHKLFOH RII EHIRUH RSHQLQJ WKH FRYHU RU WDNLQJ WKH FDELQ
SDQHORII

6ZLWFKWKHXQLWRIIEHIRUHDQ\PDLQWHQDQFH

(YHU\KRXUV
&OHDQWKHGXVWILOWHU
&KHFNWKHFRQGHQVHUWKHYHQWLODWRUWKHPDLQFDVLQJ&OHDQLIQHFHVVDU\

,QZLQWHU
7XUQWKH6NLPR$&XQLWRQRQFHDZHHNHYHQIRUDVKRUWWLPHPLQXWHWRJXDUDQWHHWKHOXEULFDWLRQRIWKHVHDOVLQVLGH
WKH$&FLUFXLW

(YHU\KRXUV
&KHFNWKHPRWRUFRPSUHVVRUEHOWWHQVLRQ
7HQVLRQWRRKLJK5LVNRISUHPDWXUHZHDURIWKHFRPSUHVVRUEHDULQJV
7HQVLRQWRRORZ5LVNRISUHPDWXUHEHOWZHDU
5HSODFHWKHDLUILOWHU61'&5HI$
&KHFNWKDWWKHZDWHUGUDLQKROHVLQWKHPDLQFDVLQJDQGLQWKHHYDSRUDWRUFDVLQJDUHQRWFORJJHGXS

(YHU\WZR\HDUV7REHGRQHE\DQ$&VSHFLDOLVW
&OHDQ WKH FRQGHQVHU DQG WKH HYDSRUDWRU FRLOV &OHDQ WKH ZDWHU GUDLQ KROHV LQ WKH PDLQ FDVLQJ DQG LQ WKH HYDSRUDWRU
FDVLQJ
5HFRYHUWKH$&FLUFXLWJDVDQGUHSODFHWKHUHFHLYHUGU\HU61'&5HI$
5HSODFHWKHHYDSRUDWRUIRDP61'&5HI*
&KHFNWKH$&FLUFXLWDLUWLJKWQHVV
5HFKDUJHWKHFLUFXLWDQGFKHFNWKHWKHUPRVWDWDQGWKHSUHVVXUHVZLWFK
&KHFNWKHRLOOHYHO
&KHFNWKHFRYHUIDVWHQLQJVFUHZVDQGFOLSQXWV

(YHU\ILYH\HDUVRUKRXUV7REHGRQHE\DQ$&VSHFLDOLVW
&KHFNDQGWLJKWHQDOOWKHVFUHZVDQGQXWV
5HSODFHWKHPRWRUFRPSUHVVRUEHOW
5HSODFHWKHFRYHUIDVWHQLQJFOLSQXWV


SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


D7RSOXJWKHVHUYLFHFHQWUHKRVHVWRFKHFNSUHVVXUHVUHFRYHUWKHJDVFKDUJHWKH$&V\VWHP«


5HPRYHWKHIDVWHQLQJVFUHZVRI
WKHXQLWFRYHUOLIWWKHFRYHUDQG
XQSOXJWKHYHQWLODWRUFRQQHFWRU
5HPRYHWKHPDLQWHQDQFHDFFHVV
SOXJFLUFOHGLQEOXH
8QVFUHZWKH$&VHUYLFHFHQWUH
KRVHVFRXSOHUVSXOOWKHKRVHVWKURXJK
WKHPDLQWHQDQFHDFFHVVKROHDQG
VFUHZWKHFRXSOHUVEDFNRQ&RQQHFW
WKHFRXSOHUVRQWKHSUHVVXUHSRUWV



3OXJWKHYHQWLODWRUFRQQHFWRUEDFN
RQDQGSXWWKHFRYHUEDFNLQWRSODFH
7KHXQLWFDQEHWXUQHGRQWRFKHFNWKH
SUHVVXUHV

2QFHWKHSUHVVXUHFKHFNFRPSOHWHG
UHPRYHWKHVHUYLFHFHQWUHKRVHVSXW
WKHPDLQWHQDQFHDFFHVVSOXJEDFNLQWR
SODFHSOXJWKHYHQWLODWRUFRQQHFWRU
EDFNRQDQGVFUHZWKHFRYHUEDFNRQ

E7RDFFHVVWKHHYDSRUDWRUFDVLQJZLWKRXWUHFRYHULQJWKHJDVRIWKH$&XQLW


5HPRYHWKHIDVWHQLQJVFUHZVRI
WKHXQLWFRYHUOLIWWKHFRYHUDQG
XQSOXJWKHYHQWLODWRUFRQQHFWRU
5HPRYHWKHFRQGHQVHUIDVWHQLQJ
VFUHZVFLUFOHGLQEOXH
5HPRYHWKHIDVWHQLQJVFUHZVRI
WKHHYDSRUDWRUFDVLQJFRYHU/LIW
VOLJKWO\WKHIURQWRIWKHFRQGHQVHU
EULQJWKHFRYHUIRUZDUGWRIUHHWKH
FRQGHQVHUVXSSRUWVFLUFOHGLQJUHHQ
DQGVOLGHWKHFRYHUWRWKHVLGH
<RXFDQDFFHVVWRWKHWKHUPRVWDW
FLUFOHGLQUHGWRWKHEORZHUDQGWR
WKHHYDSRUDWRU

2QFHWKHUHSDLULVFRPSOHWHG
DVVHPEOHDQGVFUHZDOOWKHSDUWVEDFN
RQ


SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


F7RUHSODFHWKHUHFHLYHUGU\HUDQGWKHHYDSRUDWRUIRDP




5HPRYHWKHFRYHUDQGUHFRYHUWKH
$&XQLWJDVVHHVHFWLRQD
5HPRYHWKHFRQGHQVHUIDVWHQLQJ
VFUHZVGLVFRQQHFWWKH$&SLSHV
FRQQHFWHGWRWKHFRQGHQVHUDQG
UHPRYHWKHFRQGHQVHU
5HPRYHWKHIDVWHQLQJVFUHZVRI
WKHHYDSRUDWRUFDVLQJFRYHUDQG
UHPRYHWKHFRYHU

 
7DNHWKHUHFHLYHUGU\HUIDVWHQLQJ
VFUHZRIIFLUFOHGLQEOXHDQG
GLVFRQQHFWWKHUHFHLYHUGULHUFRQQHFWRU
RQWKHH[SDQVLRQYDOYHVLGHFLUFOHGLQ
UHG5HPRYHWKHFRPSUHVVRUIODQJH
DQGWKHFRPSUHVVRUFRQGHQVHUSLSH
DQGUHPRYHWKHUHFHLYHUGU\HU
5HPRYHWKHUHFHLYHUGU\HU
FRQGHQVHUSLSHDQGWKHSUHVVXUH
VZLWFKIURPWKHXVHGUHFHLYHUGU\HU
DQGILWWKHPWRWKHQHZUHFHLYHUGU\HU
/LIWWKHHYDSRUDWRUDQGFKDQJHWKH
HYDSRUDWRUIRDP3XWWKHHYDSRUDWRU
EDFNLQWRSODFH

$VVHPEOHDOOWKHSDUWVEDFNLQ
UHYHUVHRUGHUVWHSVWR&KDUJH
WKH$&V\VWHPDQGWHVWLWVHFWLRQ
D




















SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH

(;3/2'('9,(:$1'63$5(3$576/,67

























































5HS 5pI

 $
$
 &
 $
 &
 &
D $
$
E $
$
 *
 &
 &
 '
 &
 &
 $
 &
 $
 &
 &
 +
 %
%
D &
E $
 &
 )
 $
5HS 5pI
 *
 &
 '
 '
 '
 )
 &
D &
E $
 $
 %
9%
9%
5HS 5pI

 
 &
D *
E $
 $
$
 $
 $
 *
 &
 *
 *
 *
 '
 '

$
$
$
$
$
$
 $
 &
 &
 *

SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH


$33(1',;


&RQIRUPLW\VWDWPHQW












SKIMO – AIR CONDITIONING UNIT
CODE PRODUIT : 320B12 / 320B17
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL

3DJH

&XWRXWWHPSODWH









$
9$17'89(+,&8/(
)52172)7+(&$%,1
'(/(17('(/$&$%,1$
'(5925'(57(,/'(6)$5+=(8*(6