SKLZ PRO MINI HOOP SHOWTIME User manual

INCLUDES:
» Pro Mini Hoop
» Mini Ball
INCLUYE:
» Pro Mini Hoop
» Mini pelota
L’ENSEMBLE COMPREND :
» Mini anneau professionnel
» Mini ballon
Thank you for choosing the SKLZ®Pro Mini ShowtimeTM. We are
dedicated to providing you with the best tools and instruction
possible to help you prepare for your sport. If there is anything
else we can do to help, don’t hesitate to send us an email
at [email protected] (USA) / [email protected]
(Canada) or give us a call toll-free 1-800-446-7587 (USA) /
800-387-9538 x 1232 (Canada).
BEFORE YOU BEGIN:
• Read all setup and usage instructions carefully before using. If
the setup and/or instructions are not followed correctly, it could
result in injury or damage to the product.
• Make sure you have all of the Pro Mini Showtime components.
Please contact Implus customer service toll free at
1-800-446-7587 (USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada) if
you are missing anything.
• Always check for wear and tear before use. If any is found, do
not use the product.
iWARNING:
CHOKING HAZARD: Contains small parts. Not for children under
3 years of age.
• Do not climb or hang on the Pro Mini Showtime.
• Do not hang on the rim in order to avoid damage to product or
personal injury.
• Regularly check for wear and tear. Stop using Pro Mini Showtime
if any part of it breaks. Failure to do so could result in injury.
• Any alteration of this product or its components will result in a
disclaimer of liability.
iCAUTION:
• Keep away from fire and heat sources.
Gracias por elegir SKLZ Pro Mini Showtime. Nos dedicamos
a brindarle las mejores herramientas e instrucciones posibles
para ayudarlo a prepararse para su deporte. Si hay algo más
que podamos hacer para ayudarlo, no dude en enviarnos
un correo electrónico a [email protected] (USA) /
[email protected] (Canada), o llámenos sin cargo al
1-800-446-7587 (USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada).
ANTES DE COMENZAR:
• Lea atentamente todas las instrucciones de preparación y uso
antes de usarlas. Si la preparación y/o las instrucciones no se
siguen correctamente, podría ocasionarle lesiones o daños al
producto.
• Asegúrese de tener todos los componentes de Pro Mini
Showtime. Si falta alguno de los componentes, comuníquese
con el servicio de atención al cliente de SKLZ sin cargo al
1-800-446-7587 (USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada).
• Siempre controle si se encuentra desgastado por el uso
normal antes de utilizarlo. Si se encuentra desgastado, no
utilice el producto.
iADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. No apto
para niños menores de 3 años.
• No se trepe o cuelgue del Pro Mini Showtime.
• No se cuelgue del borde para evitar daños al producto o
lesiones personales.
• Compruebe periódicamente el desgaste. Deje de usar Pro
Mini Showtime si alguna parte se rompe. No hacerlo podría
ocasionar lesiones.
• Si altera este producto o sus componentes de cualquier
manera, quedaremos exonerados de toda responsabilidad.
iPRECAUCIÓN:
• Mantener alejada del fuego y las fuentes de calor.
Merci d’avoir choisi SKLZ Pro Mini Showtime. Nous nous
engageons à vous fournir les meilleurs outils et instructions
possibles pour vous aider à vous préparer à votre sport. Si vous
avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous envoyer un courriel
à [email protected] (USA) / [email protected]
(Canada) ou à nous appeler au numéro gratuit 1-800-446-7587
(USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada).
AVANT DE COMMENCER:
• Lisez attentivement toutes les instructions d’installation et
d’utilisation avant utilisation. Le non-respect des instructions
d’installation et/ou d’utilisation peut provoquer des blessures
ou endommager le produit.
• Assurez-vous que tous les composants de Pro Mini Showtime
sont présents. Si un composant manque, veuillez appelez
gratuitement le service à la clientèle d’Implus au
1-800-446-7587 (USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada).
• Vérifiez toujours s’il y a des marques d’usure sur le produit
avant utilisation. Si vous en trouvez, n’utilisez pas le produit.
iATTENTION:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT: Contient de petites pièces de
rechange. N’est pas conçu pour les enfants de moins de 3ans.
• Ne pas grimper ou s’accrocher au Pro Mini Showtime.
• Ne pas vous accrocher à l’anneau pour éviter d’endommager
le produit ou de subir une blessure.
• Vérifiez régulièrement l’usure. Arrêtez d’utiliser Pro Mini
Showtime si une partie de celui-ci se casse. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner des blessures.
• Toute modification de ce produit ou de ses composants
entraînera une exclusion de responsabilité.
iATTENTION:
• Tenir éloigné du feu et des sources de chaleur.
IMPORTANT:
SAVE THIS INFORMATION IN THE EVENT
THAT THE MANUFACTURER NEEDS TO BE
CONTACTED FOR REPLACEMENT PARTS.
ISAFETY INSTRUCTIONS:
FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT
IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID
YOUR WARRANTY.
Most injuries are caused by misuse and/or not following
instructions. Use caution when using this product.
INSTRUCTION
MANUAL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUEL
D’INSTRUCTION
IMPORTANTE:
CONSERVE ESTA INFORMACIÓN EN
CASO DE QUE TENGA QUE PONERSE EN
CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA
ORDENAR PARTES DE REEMPLAZO.
IINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR HERIDAS
GRAVES O DAÑOS MATERIALES Y ANULARÍA LA GARANTÍA.
La mayoría de las heridas son ocasionadas por uso indebido y/o por
no seguir las instrucciones. Tenga cuidado al utilizar este producto.
IMPORTANT:
VEUILLEZ SAUVEGARDER CETTE
INFORMATION DANS LE CAS OÙ IL
EST NÉCESSAIRE DE CONTACTER LE
FABRICANT POUR DES PIÈCES DE
REMPLACEMENT.
IINSTRUCTIONS DE MESURES DE
SÉCURITÉ:
UNE DÉFAILLANCE DANS LE SUIVI DE CES INSTRUCTIONS DE
MESURES DE SÉCURITÉ POURRAIT ENSUIVRE DES BLESSURES
SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET ANNULERA
VOTRE GARANTIE.
La plupart des blessures sont occasionnées par le mésusage et/
ou par le manque du suivi des instructions. Soyez prudent pendant
l’usage de ce produit.
Parts not to scale | Las partes no están en escala | Pièces non à l’échelle
PARTS INCLUDED / PARTES INCLUIDAS / PIÈCES DE RECHANGE INCLUSES:
LED BACKBOARD
ARIM BNET C
RIM PLATE
D
NUTS (3)
F
MINI BASKETBALL
H
BOLTS (3)
E
WRENCH
G
NET
C
RIM
BACKBOARD
B
A
ESPAÑOL FRANÇAISE
APIZARRÓN LED PANNEAU DEL
BARO ANNEAU
CRED FILET DU PANIER
DPLACA DEL ARO PLAQUE DU BORD DE L'ANNEAU
ETUERCAS (3) ÉCROUS (3)
FPERNOS (3) BOULONS (3)
GLLAVE CLÉ
HMINI PELOTA DE BASKET MINI BALLON DE BASKETBALL
I3 PILAS AAA 3 PILES DE TYPE AAAA
JCONTROL REMOTO TÉLÉCOMMANDE
KINFLADOR DE LA PELOTA POMPE POUR BALLON
AAA BATTERIES (3)
I
BALL PUMP
K
REMOTE
J
Pro Mini Hoop LED producer information / Información del fabricante del Pro Mini Hoop LED /
Informations fabricant Pro Mini Hoop LED:
HUI ZHOU LONKA SPORTS PRODUCTS COMPANY LTD. TEL:[phone]
XINTANG INDUSTRIAL ZONE, QIUCHANG TOWN, HUIYANG DISTRICT, HUIZHOU CITY
GUANGDONG, CHINA.
Battery in remote control vender information / Información del proveedor del control remoto a pila /
Information vendeur piles télécommande:
ZHONGYIN (NINGBO) BATTERY CO., LTD.
128 XINGGUANG ROAD, HI-TECH PARK, NINGBO, CHINA
AAA Battery vender information / Información del proveedor de la pila AAA / Information vendeur pile AAA:
CHANGZHOU JINTAN CHAOCHUANG BATTERY CO., LTD.
XIYANG INDUSTRIAL ZONE, XUEBU TOWN, JINTAN DISTRICT, CHANGZHOU CITY, JIANGSU
PROVINCE, CHINA.
TM
ES FR
ES FR

PARA IMPRIMIR HOJAS DE PEGATINAS
Align the holes on the Rim Plate (D) with the Backboard (A) fitting the Rim Plate into
the back of the Backboard. Using the Bolts (E), attach the Rim (B) to the Backboard.
Tighten each Nut (F) with a Wrench (G) to secure the Rim to the Backboard.
Attach the Net (C) to the Rim (B) by looping the long end of the Net over the metal loops.
STEP 1 RIM AND BACKBOARD ASSEMBLY
STEP 2 ATTACHING THE NET
PRO MINI HOOP ASSEMBLY ARMADO DEL PRO MINI HOOP
ASSEMBLAGE DU MINI ANNEAU PRO TG
ACCESSORY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE LOS ACCESORIOS / INSTRUCTIONS ACCESSOIRES
TIMER INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DEL TEMPORIZADOR / INSTRUCTIONS POUR LE CHRONO
RIM
NET
B
C
RIM
NUT
BOLT
RIM
PLATE
(black foam
facing out)
BACKBOARD
B
F
E
D
A
PASO 1 ARMADO DEL ARO Y DEL TABLERO
ÉTAPE 1 ASSEMBLAGE DE L’ANNEAU ET DU PANNEAU DE DOS
PASO 2 COLOCACIÓN DE LA RED
ÉTAPE 2 POUR ATTACHER LE FILET DU PANIER
Alinear los orificios de la placa del aro (D) con los del tablero (A), colocando la placa del aro en
la parte de atrás del tablero. Con los pernos (E), fijar el aro (B) al tablero. Ajustar cada una de las
tuercas (F) con una llave para fijar el aro al tablero.
Alignez les trous sur la plaque de l’anneau (D) avec le panneau de dos (A) tout en réglant la plaque
du bord de l’anneau dans le verso du panneau de dos. En utilisant les boulons (E), fixez le bord de
l’anneau au panneau de dos. Serrez chaque écrou (F) avec une clé pour bien sécuriser le bord de
l’anneau au panneau de dos.
Colocar la red (C) en el aro (B) doblando el extremo largo de la red por encima de las
argollas de metal.
Attachez le filet (C) au bord de l’anneau (B) en formant des boucles avec le long bout du filet
par-dessus les boucles en métal.
V2
SKLZ.COM / SKLZ.CA
1-YEAR LIMITED WARRANTY / GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO / GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
This warranty does not cover damages resulting from accidents, misuse, abuse or lost merchandise. Need proof of purchase for warranty coverage.
/ Esta garantía no cubre daños que resulten de accidentes, mal uso, abuso o pérdida de mercancía. Necesita un comprobante de compra para
la cobertura de la garantía. / Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, d’une mauvaise utilisation, d’abus ou de perte de
marchandises. Pour bénéficier de la garantie, vous devez fournir une preuve d’achat.
Made in China. / Hecho en China. / Fabriqué en Chine. Patents / Patente / Brevet: implus.com/patents
Implus Footcare, LLC
2001 T.W. Alexander Drive, Box 13925
Durham, NC 27709-3925
[email protected] / 1-800-446-7587
Implus Canada
8399 Lawson Road, Unit 104
Milton, Ontario L9T 9L1
[email protected] / 800-387-9538 x1232
©2021 Implus Footcare, LLC
Distributed by Implus Footcare, LLC or Implus Canada / Distribuida por Implus Footcare, LLC o
Implus Canada /Distribué Par Implus Footcare, LLC ou Implus Canada /
Step 1 Use Philips head screwdriver to unscrew battery
door cover and insert 3 AAA batteries. Replace cover door
and screw closed.
Paso1 Utilice un destornillador de cabeza Philips para
desajustar la tapa de la caja de las pilas e inserte 3 pilas
AAA. Coloque la tapa nuevamente y atornille para cerrar.
Étape 1 Utilisez un tournevis à tête de marque Philips pour
dévisser le couvert du compartiment des piles et insérez 3
piles de type AAA. Remettez le couvert et vissez-le.
Step 1 To start timeruse the timer button located on the
remote. Note: Timer will run for :60 sec once activated.
Paso1 Para iniciar el temporizador, use el botón del
temporizador en el control remoto. Nota: Una vez activado,
el temporizador contará 60 segundos.
Étape 1 Pour démarrer le chrono, utilisez le bouton du
chrono situé sur la télécommande. Remarque: Le chrono
fonctionnera pendant :60 sec une fois activé.
Step 2 Use the switch on the side of the battery pack to
turn on the score counter, use the hoop without sound, or
turn off.
Paso2 Utilice el interruptor en el lateral del paquete de
pilas para encender o apagar el contador de puntaje, o usar
el aro sin sonido.
Étape 2 Utilisez l’interrupteur situé sur le côté du bloc-
piles pour allumer le compteur de points, utiliser le cerceau
sans son, ou l’éteindre.
Step 2 To reset timer, wave your hand in front of sensor
again once the :60 sec expires. Note: You can also hit the
reset button on the remote at any timewhile the clock is
running or after it has ended.
Paso2 Para reiniciar el temporizador, mueva la mano
frente al sensor una vez más cuando hayan pasado los 60
segundos. Nota: También puede presionar el botón reiniciar
en cualquier momento mientras el reloj está corriendo, o
bien cuando haya terminado.
Étape 2 Pour remettre le chrono à zéro, agitez à nouveau
votre main devant le capteur une fois que le délai de
60 secondes est écoulé. Remarque: Vous pouvez
également appuyer sur le bouton de remise à zéro de la
télécommande à tout moment tant que l’horloge est en
marche ou après son arrêt.
Step 3 Use remote to customize light settings to choose
from 16 available colors or use the buttons on the right of
the remote to change the light features.
Paso3 Utilice el control remoto para personalizar los
ajustes de las luces y elija entre 16 colores disponibles,
o use los botones de la derecha del control remoto para
cambiar las funciones de las luces.
Étape 3 Utilisez la télécommande pour définir les
réglages de la lumière afin de choisir parmi les 16 couleurs
disponibles ou utilisez les boutons situés sur la droite de la
télécommande pour modifier les options de la lumière.
Step 3 Timer button on the remote turns off or on the
timer at any point. Note: Shot counter will continue to work
without timer mode. Note: Shot counter will continue to
work without timer mode.
Paso3 El botón del temporizador en el control remoto
activa o desactiva el temporizador en cualquier momento.
Nota: El contador de tiros seguirá funcionando en
modo temporizador. Nota: El contador de tiros seguirá
funcionando en modo temporizador.
Étape 3 La touche chrono de la télécommande permet
d’activer ou de désactiver le chrono à tout moment.
Remarque: Le compteur de points continuera à fonctionner
sans le mode chrono. Remarque: Le mode chrono restera
actif jusqu’à ce qu’il soit éteint.
REMOTE GUIDE / GUÍA DEL CONTROL REMOTO / GUIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Turns hoop on or off. / Enciende o apaga el aro / Allume ou
éteint le cerceau.
Resets timer or the shot clock. / Reinicia el temporizador o el
reloj de tiros. / Réinitialise le chrono ou le compteur de tirs.
Adjusts brightness of lights up or down. / Ajusta el brillo de
las luces, aumentándolo o bajándolo. / Permet d’augmenter
ou de diminuer la luminosité des lumières.
Hoop lights will remain with a white glow only. / Las luces
del aro seguirán encendidas solo con un brillo blanco. / Les
lumières du cerceau restent blanches.
Hoop lights will rotate through 8 primary colors. / Las luces
del aro parpadearán cambiando entre 8colores principales. /
Les lumières du cerceau passent par 8 couleurs de base.
Hoop lights will flash in and out of a white glow. / Las luces
del aro parpadearán, encendiéndose y apagándose con un
brillo blanco. / Les lumières du cerceau flashent avec une
lueur blanche.
WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT: This setting may
potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Parental
supervision is advised. / Este ajuste podría desencadenar convulsiones en
personas con epilepsia fotosensible. Se sugiere la supervisión de los padres.
/ Ce réglage peut potentiellement déclencher des crises chez les personnes
souffrant d’épilepsie photosensible. Une supervision parentale est conseillée.
Hoop lights will slowly transition through all 16 colors. / Las
luces del aro pasarán lentamente por los 16colores. / Les
lumières du cerceau passent progressivement par l’ensemble
des 16 couleurs.
ON/
OFF
FLASH
RESET
FADE
STROBE
TIMER
W
Activates shot clock
timer. / Activa el
temporizador del reloj
de tiros. / Active le
chrono et le compteur
de points.
ES
FR
ES FR