SKS Simka Smart1.0 User manual

1
Smart1.0
Programmable Wireless thermostat
Programmierbare Funk-Thermostat
Operation Instructions
Version: SDUM-200101
DE
EN

Inhalt
1. Allgemeines
2. Schlüsselfunktionen
2.1 Offene Fenstertechnologie
2.2 Adaptive Starttechnologie
3. Display and Tasten
4. Montageanleitung
5. Bedienungsanleitung
5.1 Paarung mit Empfänger
5.2 Zeiteinstellungen und Kalibrierung der Temperatur
5.3 Kurze Einleitung der Bedienungsmodi
5.4 Manueller Modus
5.5 Smart Modus
5.5.1 Wechsel in den Smart Modus"
5.5.2 Programmierung des Smart Modus"
5.5.3 Standardprogrammeinstellung im Smart-Modus"
5.6 Urlaubsmodus"
5.6.1 Wechsel in den Urlaubsmodus"
5.6.2 Urlaubsmodus abbrechen"
5.7 Kindersicherung"
6. Technische Daten
7. Garantie und Entsorgung
11
DE
2

1. Allgemeines
Smart1.0 wurde speziell für die Verwendung zusammen mit den
Infrarotheizungen der Firma "Plus" Serie entwickelt. Smart1.0 ist eine
Funkthermostat. Der Empfänger, der mit Smart1.0 gepaart wird, ist
bereits auf der Rückseite des Panels vormontiert. Ein Smart1.0 kann mit
mehr als einem "Plus" Heizgerät gekoppelt werden, d. h. mehrere
Heizgeräte in einem Raum können mit dem Smart1.0 Thermostat
gesteuert werden. Smart1.0 wird die Infrarotheizungen der "Plus" -Reihe
steuern, indem es sie einschaltet, wenn die Raumtemperatur niedriger als
die gewünschte Raumtemperatur ist, und sie ausschaltet, wenn die
Raumtemperatur erreicht ist."
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für
zukünftige Verwendung auf. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung erlischt
Ihre Garantie."
2. Schlüsselfunktionen
2.1 Offene Fenstertechnologie
Wenn die Raumtemperatur über 14°C liegt und unser System in einem kurzen
Zeitraum einen drastischen Temperaturabfall erkennt, erkennt es, dass eine
Tür/ein Fenster geöffnet wurde. Um Energie zu sparen, schaltet sich Smart1.0
für eine Stunde aus und startet die Heizung dann erneut. Wenn sich Smart1.0
ausschaltet, wird auf dem Bildschirm das Signal „off“ angezeigt. Wenn Sie das
Fenster/die Tür geschlossen haben oder die Heizung erneut starten möchten,
können Sie das Heizgerät manuell wieder einschalten, indem Sie die Ein / Aus-
Taste drücken."
Sie können diese Funktion aktivieren/deaktivieren indem Sie “SET” und
“+” zusammen 3 Sekunden lang drücken.
2.2 Adaptive Starttechnologie
Mit adaptivem Start lernt die Steuerung, wie lange die Infrarot-heizungen
benötigen, um die programmierte Temperatur zu erreichen, damit sie zum
eingestellten Zeitpunkt erreicht wird. D.h., die Heizung wird früher
angehen, so dass die Temperatur erreicht ist, z.B wenn Sie morgens
aufstehen."
Sie können diese Funktion aktivieren/deaktivieren indem Sie “SET” und
“-” zusammen 3 Sekunden lang drücken.
12
3

3. Display and Tasten
4. Montageanleitung
Smart1.0 kann als tragbares Gerät verwendet oder an der Wand montiert
werden. Befolgen Sie die folgende Zeichnung für die Montage oder beim
Batteriewechsel."
13
1: Wochentag$ "
2: Zeit"
3: Temperatur"
4. Heizung-AN Status"
5: Betriebssmodi"
6: Urlaubstage"
7: PRG-Periode"
8: Ein- / Ausschalter"
9: SET Taste"
10: PRG Taste"
11: - Taste"
12: + Taste"
13: Urlaubs (Holiday)-Taste
4

5.1 Paarung mit Empfänger
Alle Heizgeräte der "Plus" Serie verfügen über
einen eingebauten Thermostatempfänger auf
der Rückseite. Rechts sehen Sie die
Signalleuchten und Tasten von Receiver01. Im
Folgenden finden Sie eine detaillierte
Beschreibung der Tasten und Signalleuchten:"
1.Paarungs-Signalleuchte (grün)"
2. Heizungs-Statussignalleuchte (rot)"
3. "P" -Taste"
4. AN/AUS-Schalter"
Schritt1: Stecken Sie den Stecker der Heizung in eine Steckdose ein.
Schalten Sie AN/AUS-Taste des Receiver01 an. Drücken Sie die “P” taste
zwei Mal und die Paarungs-Signalleuchte blinkt nun auf. Das Paneel ist
nun bereit für die Paarung. "
Schritt2: Schalten Sie die Fernbedienung Smart 1.0 aus und drücken Sie
die “SET” Taste lang. Das Signal “PAIR” wird auf dem Bildschirm der
Fernbedienung angezeigt. Warten Sie bis die Paarungs-Signalleuchte
aufhört zu blinken und grün aufleuchtet um die Paarung
abzuschließen.Der Paarungsprozess ist nun beendet und Receiver01
kann nur mit Smart 1.0 gesteuert werden. "
Bemerkung: Nachdem Receiver01 und Smart 1.0 gepaart sind, leuchtet
die Paarungs-Signalleuchte permanent auf und Receiver01 kann nur mit
Smart 1.0 gesteuert werden. Ein Reveiver01 kann nur mit einer Smart1.0
Fernbedienung gepaart werden. Ein Smart 1.0 kann jedoch mit mehreren
Receiver01 im selben Raum gepaart werden."
5.2 Zeiteinstellung und Kalibrierung der Temperatur
Schalten Sie Smart1.0 ein. Drücken Sie die SET-Taste für 5 Sekunden, um
Einstellungen zu ändern. Der Bildschirm des Thermostats wird wie folgt
angezeigt und die Minuten der Zeiteinstellung beginnen zu blinken."
Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten "-" und "+". Fahren Sie mit
"SET" fort, um die Einstellungen zu speichern und von einem Menü zu
einem anderen zu wechseln."
14
5

Wenn Sie die Einstellungen verlassen möchten, drücken Sie die
"POWER" -Taste."
5.3 Kurze Einleitung der Betriebsmodi
Smart1.0 hat 3 verschiedene Betriebsmodi: "
•Manueller Modus (MAN): Einfache manuelle Temperaturregelung."
•Smart-Modus (PRG): Programmierbare Temperaturregelung - 7 Tage pro
Woche * 4 Zeitzonen pro Tag."
•Urlaubsmodus (HOL): Urlaubs-Temperatursteuerung mit einem
Countdown-Timer der Urlaubsmodus-Periode."
5.4 Manueller Modus
Um in den manuellen Modus zu gelangen, schalten Sie das Thermostat
ein und drücken Sie die "PRG" -Taste, bis das "MAN" -Zeichen auf dem
Thermostat erscheint. Jetzt arbeitet das Thermostat im manuellen Modus.
Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten "-" und "+" ein."
15
Menü
Beschreibung
1
Zeiteinstellung Minuten
2
Zeiteinstellung Stunden
3
Wochentag Einstellung
4
Temperatur-Kalibrierung (Skala: -5℃bis +5℃)
6

5.5 Smart Modus
5.5.1 Wechsel in den Smart Modus
Um in den Smart-Modus zu gelangen, drücken Sie die "PRG" -Taste bis
das "PRG" -Zeichen auf dem Thermostat erscheint. Jetzt arbeitet das
Thermostat im Smart-Modus. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit
den Tasten "-" und "+" ein, d. h., Sie passen die Temperatureinstellung
der aktuellen Zeitzone für diesen Augenblick an. Wenn Sie die Einstellung
dauerhaft ändern möchten, folgen Sie dem nächsten Abschnitt (5.5.2
Programmierung des Smart-Modus)."
5.5.2 Programmierung des Smart-Modus
a). Drücken Sie lange "PRG", um in die Programmeinstellung zu
gelangen. Sie sehen nun die Nummer (01) blinkend. Die Ziffern 01 und 02
beziehen sich auf folgende Programmeinstellungen:"
01: Einfaches Smart Modus Programm mit 5+2 Programmeinstellung
(Werktage + Wochenende)
02: Präzises Smart Modus Programm mit individueller Einstellung für
jeden Wochentag."
Wählen Sie zwischen 01 und 02 indem Sie “-“ oder “+” drücken.
Bestätigen Sie die Auswahl mit “PRG” und Sie können nun die
Detaileinstellungen bearbeiten. "
b). Drücken Sie die Taste "-" oder "+", um die Zeit der ersten Periode des
Montag-Programms einzustellen (oder des Werktagprogramms in Smart
Modus 01)"
16
`
7

c.) Drücken Sie erneut die “PRG" Taste, um die Zeiteinstellung zu
bestätigen, und der Bildschirm wechselt auf die Temperatureinstellung
der 1. Periode des Programms."
d). Drücken Sie erneut "PRG", um zur Zeiteinstellung der 2. Periode zu
wechseln. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um die Einstellung der
verbleibenden 3 Perioden des Programms abzuschließen. Wechseln Sie
zum Programm des nächsten Tags bis Sonntag durch Drücken von
"PRG". "
Um die Einstellungen zwischenzeitlich zu verlassen, drücken Sie die
“Power”-Taste."
5.5.3 Standardprogrammeinstellung im Smart-Modus
Die u. Tabelle zeigt unsere Standardeinstellungen des Smart-Modus. Um
die Programmierung im Smart-Modus zu ändern, empfehlen wir Ihnen,
die Uhreinstellung zu kalibrieren, dann eine ähnliche Tabelle wie unten zu
erstellen und entsprechend der Tabelle einzustellen. Natürlich können Sie
jeden Tag anders je nach Ihrem Tagesablauf einrichten."
17
Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag
Periode
PRG1
PRG2
PRG3
PRG4
Zeit
6:30
8:00
18:00
22:30
Temperatur
21℃
18℃
21℃
16℃
Samstag/Sonntag
Periode
PRG1
PRG2
PRG3
PRG4
Zeit
8:00
10:00
18:00
23:00
Temperatur
21℃
18℃
21℃
16℃
8

5.6 Urlaubsmodus
Der Urlaubsmodus des Smart1.0 ist eine nützliche Funktion um gefrorene
Wasserrohre bei längerer Abwesenheit zu verhindern. Es hat eine
Countdownanzeige, die die verbleibenden Urlaubs-tage auf dem
Thermostat wiedergibt. Nach der Urlaubsperiode schaltet das Thermostat
automatisch wieder in den Manuellen oder Smart Modus je nach den
vorigen Einstellungen."
5.6.1 Wechsel in den Urlaubsmodus
Drücken Sie die “Holiday” Taste auf dem Thermostat lang. Die
Zeiteinstellung der Urlaubsperiode fangen an zu blinken. Sie sehen die
folgende Anzeige auf dem Bildschirm."
a). Passen Sie an wieviele Tage Sie im Urlaub sind, indem Sie “-“ oder “+”
drücken. "
b). Drücken Sie die “Holiday” Taste nochmals um die Temperatur während
Ihrer Abwesenheit einzustellen."
c). Drücken Sie die “Holiday” Taste nochmals um die Einstel-lungen
abzuschließen."
5.6.2 Urlaubsmodus abbrechen
Das Thermostat wird automatisch nach der eingestellten Urlaubsperiode
auf die vorherigen Einstellungen zurück-geschalten. Wenn Sie jedoch vor
Ablauf der eingestellten Urlaubsperiode in Ihren normalen Modus
zurückschalten wollen, drücken Sie die “PRG" Taste, um den
Urlaubsmodus zu beenden."
5.7 Kindersicherung
Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang "SET" und "Urlaubs", um die
Kindersicherung zu aktivieren und das Signal wird auf dem Bildschirm
18
2
9

angezeigt. Bitte drücken Sie erneut 3 Sekunden lang "SET" und
"Urlaubs", um die Kindersicherung zu deaktivieren."
6. Technische Daten
7. Garantie und Entsorgung
Es gibt 2 Jahre Garantie auf Smart 1.0.
Ihr Smart 1.0 wird innerhalb von 2 Jahren nach Kaufdatum reparieren
oder neuwertig ersetzen, sollten Produktions- oder Materialschäden
festgestellt werden. Im Garantiefall kontaktieren Sie bitte Ihren Händler
und geben das Steuerungssystem zusammen mit Ihrer Kaufbe-stätigung
zurück. Die Garantieleistung umfasst nur die Reparatur oder den
Ersatz des Gerätes selbst. Bitte beachten Sie, dass das Entfernen der
Seriennummer auf der Rückseite des Gerätes das Erlöschen Ihrer
Garantie zur Folge hat. Bitte entfernen Sie keine Etiketten.
Jegliche Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung verursacht wurden,
werden von der Garantie nicht gedeckt. Dies schließt Kratzer an der
Oberfläche ein. Hersteller haftet nicht für Schäden, Verluste oder
Verletzungen, die durch das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit,
versehentliche Beschädigung, falsche Handhabung, äußere Einwirkung,
Reparaturen oder Einstellungen durch unbefugte Personen verursacht
werden."
19
Modell
Smart1.0
Frequenz
433Mhz
Temperaturskala
5-30℃
Genauigkeit
+/-0.5℃
Schutzklasse
IP20
10

Table of Contents:
1. General Introduction
2. Key features
2.1 Open window detection
2.2 Adaptive start technology
3. Display and buttons
4. Mounting instructions
5. Operation instructions
5.1 Pair to the receiver
5.2 Time settings and temperature calibration
5.3 Brief introduction of operation modes
5.4 Manual mode
5.5 Smart mode
5.5.1 Entering smart mode
5.5.2 Smart mode program setting
5.5.3 Default program setting on smart mode
5.6 Holiday mode
5.6.1 Entering holiday mode
5.6.2 Quitting holiday mode
5.7 Child lock
6. Technical specifications
7. Warranty and disposal
2
EN
11

1. General introduction
The Smart1.0 is specifically designed to work together with Company
“Plus” range infrared panel heaters. Smart1.0 is a wireless thermostat
remote control. The receiver that pairs to Smart1.0 has already been pre-
assembled on the backside of the panel. One Smart1.0 can pair to more
than one “Plus” heater, i.e. multiple heaters within one room can be
controlled by the Smart1.0 thermostat.
The Smart1.0 will operate the “Plus” range infrared heaters by turning
them ON if the room temperature is lower than the desired room
temperature and will turn them OFF if the room temperature is reached."
Please read these instructions carefully and keep safe for future use.
Failure to comply with these instructions will void your warranty."
2. Key features
2.1 Open window detection
When the room temperature is above 14°C and our system detects a
dramatic temperature drop in a short time period, it will recognize that a
door/window was opened. To save energy Smart1.0 will power offand re-
start heating after one hour. If you closed the window/door or you would
like to start heating again you can manually turn on the heater again by
pressing the power button. You can activate/deactivate this function
by pressing “SET” and “+” buttons together for 3seconds.
2.2 Adaptive start technology
When in Smart mode, if the temperature is significantly lower 15 minutes
before the next PRG period than the set temperature in that period, the
system will self-learn to adjust and turn on the heater earlier if necessary.
This gives you a more comfortable temperature right from the start of the
next PRG period. You can activate/deactivate this function by
pressing “SET” and “-” buttons together for 3seconds. "
3
12

3. Display and buttons
4. Mounting instructions
The Smart1.0 can be used as portable unit or surface mounted on the
wall. Follow the below drawing to finish the wall mounting or a for battery
change."
4
1: Weekday$ "
2: Time"
3: Temperature"
4. Heat-on status"
5: Operation Modes"
6: Holiday dates"
7: PRG period "
8: Power button"
9: SET button"
10: PRG button"
11: - button"
12: + button"
13: Holiday button
13

5.1 Pair to the receiver
All “Plus” range heaters have a built-in
thermostat receiver-Receiver01 on the
backside of the panel. On the right, see the
drawing of the signal lights and button of
Receiver01. The following is a detailed
description of the buttons and signal lights:"
1.Pair status signal light (green light)
2.Heating status signal light (red light)
3.“P” button "
4. Power switch"
Step1: Plug your heater to an electricity outlet, switch the Power switch
of Receiver01 on, double press the “P” button and the “Pair signal light”
will start to flash and is ready for pairing."
Step2: Power-offthe Smart 1.0, long press the “SET” button. The “PAIR”
signal will show on the screen of the remote control. Wait until the “Pair
signal light” stops flashing and glows green to finish the pairing."
Note: Once Receiver01 and Smart 1.0 are paired, the pair signal light will
always be on and the Receiver01 will be only commanded by the Smart
1.0. One Receiver01 can only pair to one Smart1.0, however, one Smart
1.0 can be paired to several Receiver01 if they are in the same room."
5.2 Time settings and temperature calibration
Power on Smart1.0. Press “SET” button for 5 seconds to enter the
settings. The screen on the thermostat will show as below and the
minutes of the timer setting will start to flash. "
5
14

Modify the settings by pressing “-” and “+” button. Continue by pressing
“SET” to save the settings and to shift to the settings from one menu to
another."
If you would like to leave the settings, press the “POWER” button to quit."
5.3 Brief introduction of operation modes
Smart1.0 has 3 different operation modes: "
•Manual mode (MAN): Simple manual temperature control."
•Smart mode (PRG): Programmable temperature control- 7days per
week*4 time zones per day. "
•Holiday mode (HOL): Holiday temperature control with a countdown
timer of the holiday mode period. "
5.4 Manual mode
To enter the manual mode, power on the thermostat, press “PRG” button
until the “MAN” sign shows on the thermostat. Now the thermostat will
operate in Manual mode. Adjust the desired temperature by pressing ”-”
and “+“."
5.5 Smart mode
5.5.1 Entering Smart mode
To enter Smart mode power on the thermostat, press “PRG” button until
the “PRG” sign shows on the thermostat. Now the thermostat will operate
in Smart mode. Adjust the desired temperature by pressing ”-” and “+“,
i.e you are adjusting the temperature setting of this current time zone for
once. If you would like to permanently modify the setting, please follow
the next paragraph (5.5.2 Smart mode program setting)."
6
Menu
Description
1
Timer setting- Minutes
2
Timer setting- Hours
3
Weekday settings
4
Temperature calibration (Range: -5℃to +5℃)
15

5.5.2 Smart mode program setting
a.) Long press “PRG” to start the program setting. You will see the
number (01) will start to flash. The number 01 or 02 refers to two different
program setting as follows,"
01: Simple program setting- 5+2(weekday and weekend)
02: Precise program setting- 7days each day individual setting.
Choose the number 01 or 02 by pressing “-” or “+” button, confirm and
press “PRG” again to go to the detail setting of the program. "
b). Press “-” or “+” button to set the time of the 1st period of Monday
Program (or weekday program under simple program setting-01)."
c). Press the “PRG” button again to confirm the time setting and the
screen will shift to the temperature setting of the 1st period of the
Program. "
d). Continue by pressing “PRG” button to shift to the time setting of the
2nd period. Repeat the above procedure to finish the settings of the
remaining 3 periods of the Program. And then move on to the setting of
the next day till Sunday to finish. "
To leave the settings in between, please press “Power” button."
7
16

5.5.3 Default program setting on Smart mode
The following table shows our default program settings of the Smart
mode. To modify the program on Smart mode, we suggest you calibrate
the clock setting, then make a similar table as our example and set
according to the table. Of course, you can also set up each day differently
according to your schedule."
5.6 Holiday mode
The Holiday mode on Smart1.0 is a useful feature that you can use in
order to avoid frozen or bursting water pipes during a prolonged leave. It
has a countdown timer of your holiday date and the remaining days of
your holiday will be shown on the thermostat. After the holiday period, the
thermostat will switch back to Manual or Smart mode as of your previous
settings."
5.6.1 Enter Holiday mode
Long press the “Holiday” button on the thermostat. The days setting of
the holiday period will start to flash, the screen on the thermostat will be
as shown below."
8
Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday
Period
PRG1
PRG2
PRG3
PRG4
Time
6:30
8:00
18:00
22:30
Temperature
21℃
18℃
21℃
16℃
Saturday/Sunday
Period
PRG1
PRG2
PRG3
PRG4
Time
8:00
10:00
18:00
23:00
Temperature
21℃
18℃
21℃
16℃
17

a). Adjust how many days you will leave on holiday by pressing “-” or “+”."
b). Press again the “Holiday button” to set the desired temperature during
your leave."
c). Press again the “Holiday button” to confirm the setting and enter
holiday mode."
5.6.2 Quit the Holiday mode
The thermostat will automatically shift back to the previous settings after
the set holiday period. However, if you need to shift back to your regular
mode before the set holiday time is over, press the “PRG” button to quit
Holiday mode."
5.7 Child lock
Press “SET” and “Holiday” buttons at the same time for 3 seconds to
activate child lock and the signal will show on the screen. Please press
again “SET” and “Holiday” buttons for 3 seconds to deactivate child lock."
9
18

6. Technical specifications
7. Warranty
2-year manufacturing warranty on Smart1.0."
Within the warranty period from the date of purchase, Producer will repair
or replace your Smart1.0 where the fault is due to defects in
workmanship or materials. Please contact your local Smart1.0 dealer in
the event of a warranty claim and return the control box together
with proof of purchase. "
The warranty covers the repair or replacement of the Smart1.0 only. The
removal of the serial number on the back of Smart1.0 will also void this
warranty. All labels shall not be removed. "
Any damages to Smart1.0 caused by the user are not covered
by this warranty. This includes scratches on the surface. Smart1.0
is not responsible for any damages, losses or injuries due to
the ingress of water or moisture, accidental damage,
mishandling, external impact, repairs or adjustment by unauthorized
persons."
10
Model
Smart1.0
Frequency
433Mhz
Batteries
2*AA batteris
Temperature range
5-30℃
Accuracy
+/-0.5℃
Protection
IP20
19

80
SKS Simka GmbH
Liefedresse









Rechnungsadresse





