SLV Elektronik DOI FLEX PLUG LED User manual

1. SICHERHEITSHINWEISE
Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die
Luftzirkulation.
Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine
Dekoration.
Halten Sie Kinder von dem Produkt fern.
Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert:
Im Fehlerfall dürfen Sie das Produkt NICHT mehr berühren und weiter
betreiben. Schalten Sie das Produkt am externen Lichtschalter oder durch
Freischalten der Leitung an der Sicherung sofort aus!
Bei Berührung und weiterem Betrieb im Fehlerfall besteht
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag, Verbrennungsgefahr oder
Brandgefahr!
Ein Fehlerfall liegt vor, wenn
sichtbare Beschädigungen auftreten.
das Produkt nicht einwandfrei arbeitet (z.B. flackern).
es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
Brandgerüche entstehen.
eine Überhitzung zu erkennen ist (z.B. Verfärbungen, auch an
angrenzenden Flächen).
Betreiben Sie das Produkt erst wieder nach Instandsetzung und
Überprüfung ausschließlich durch eine zugelassene Elektrofachkraft!
2. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
nur mit einer Spannung von 230V ~50Hz betrieben werden.
nur in trockenen, also nicht:
in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen.
im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung ausgesetzt werden.
nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer
Zustandsprüfung betrieben werden.
nicht verändert oder modifiziert werden.
Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden, so
kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen.
3. BETRIEB
Inbetriebnahme
Stecken Sie den Netzstecker des Produkts in eine Steckdose des
öffentlichen Stromversorgungsnetzes. Mit dem Schalter können Sie die
Leuchte an- und ausschalten.
Leuchtmittelwechsel: Das LED Leuchtmittel hat im normalen Gebrauch
eine äußerst lange Lebensdauer. Sollte es dennoch zu Schäden oder
Störungen kommen, wenden Sie sich zum Austausch an Ihren
Fachhändler.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten
spielen! Kinder können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht
immer richtig einschätzen.
4. WAS IST SONST NOCH ZU BEACHTEN?
Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie...
Reinigungs- oder Pflegearbeiten ausführen.
Arbeiten an dem Produkt oder seinen Komponenten vornehmen (nur
Elektro-Fachmann).
5. Technische Daten
Leuchtmittel: POWER LED 1W
Maße (L): 47,8 cm
Gewicht: 0,29 kg
Art.-Nr. 146602/72
12/2008
© SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg,
Germany, Tel. [phone]
Technische Änderungen vorbehalten
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
LED DISPLAYLEUCHTE
DIO FLEX PLUG LED
Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

1. NOTES ON SAFETY
Do not cover the product - provide free air circulation!
Do not hang or fasten anything on the product, especially no decoration.
Keep children away from the product.
Operate the product only when it functions properly:
In case of a malfunction you may NOT touch the product or operate it
further. Disconnect the product from the power supply by an external
switch or by the fuse.
If touched or further operated there is danger from electric shock,
burning, or fire.
A malfunction exists when:
visible damages appear.
the product does not work properly (e.g. flickering).
smoke, steam or crackling sounds appear.
smell of burning is recognisable.
an overheating is recognisable (e.g. by discolouration of adjacent
surfaces).
Operate the product only after maintenance and examination by an
approved electrician!
2. USE AS DIRECTED
This product serves exclusively lighting purposes and may:
only be used with a voltage of 230V ~50Hz.
only be used in dry condition,
not in damp or dirt-endangered rooms.
not in areas of high air humidity.
not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.
only be installed and operated after a condition inspection if the product
is dirty or has been moistened through storage.
not be modified or converted.
If these points named above are not adhered to, a short circuit or
electrical shock may occur!
3. OPERATION
Putting into service
Connect the plug of the product with a socket of the public power supply
(mains). Use the switch to turn the product on and off.
Replacing the light source: Under regular usage the LED bulb has an
extraordinary long lifetime. If nevertheless damage or failure occurs,
contact your local dealer to exchange the LED bulb.
Never let children play unsupervised with electric products! Children
can not always estimate dangers in dealing with electric energy correctly.
4. WHAT ELSE HAS TO BE CONSIDERED?
Disconnect the product from power, before you…
clean or maintain the product.
do any works on the product or its components (electric expert).
5. TECHNICAL DATA
Bulb: POWER LED 1W
Dimensions (L): 47,8 cm
Weight: 0,29 kg
art.-no. 146602/72
12/2008 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-
Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Technical Details are subject to change.
ENGLISH
OPERATING MANUAL FOR
LED DISPLAY LIGHT
DIO FLEX PLUG LED
Please read carefully and keep for further reference!

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ne couvrez pas le produit. N’empêchez pas l’air de circuler.
N’accrochez ni ne fixez rien au produit, surtout pas de décoration.
Gardez hors de portée des enfants.
Utilisez le luminaire uniquement dans le cas où il fonctionne
correctement :
En cas de dysfonctionnement le produit ne doit pas être touché. Eteindre
le produit par l’interrupteur externe, ou bien déverrouiller la ligne au fusible!
Dans le cas d’un contact avec le produit et d’une poursuite de son
fonctionnement, malgré l’état de dysfonctionnement, persiste un danger
mortel par décharge électrique ou danger de brulures!
Une dysfonctionnement existe, si
des endommagements apparentes surviennent.
le produit ne fonctionne pas correctement (p. ex. clignoter)
Le produit dégage une fumée abondante ou fait un bruit de pétillement.
une odeur de brûlé se fait sentir.
une surchauffe se fait remarquer (p. ex. changement de couleur, aussi
sur les surfaces voisines).
La mise en fonction de nouveau ne doit être effectuée qu’après une
réparation et vérification par un personnel qualifié et autorisé!
2. A UTILISER COMME INDIQUÉ
Ce produit ne sert qu’à éclairer:
il est prévu pour une tension de 230V ~50Hz.
il peut uniquement être utilisé dans un endroit sec et surtout pas :
dans un environnement poussièreux ou humide
dans un environnement d'air humide
il ne doit être soumis ni aux efforts mécaniques importants ni à un
encrassement important.
il ne doit être utilisé qu’après examen si le produit a été stocké dans un
entrepôt humide ou sale.
il ne doit pas être modifié.
Un non-respect de ces points peut causer un court-circuit ou une
décharge électrique!
3. OPÉRATION
La mise en marche
Branchez la fiche d’alimentation du produit dans une fiche de courant du
réseau d’alimentation électrique public. Grâce à l’interrupteur, vous pouvez
allumer et éteindre la lampe.
Changement d’ampoule: L’ampoule LED a une durée de vie très longue
en utilisation normale. Mais s’il y a quand même des dommages ou des
dysfonctionnements, adressez-vous à votre commerçant spécialisé pour le
changement d’ampoule.
Ne laissez pas jouer les enfants avec des produits électriques sans
surveillance! Ils ne sont pas toujours capables d’estimer les dangers
causés par l’électricité.
4. D’AUTRES POINTS À RESPECTER
Eteignez le produit avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou
d’entretien, ou bien, d’autres travaux sur le luminaire ou sur les
composants (à faire réaliser par un professionnel).
5. INFORMATIONS TECHNIQUES
Ampoule: POWER LED 1W
Dimensions (L): 47,8 cm
Poids: 0,29 kg
numéro d’article 146602/72
12/2008 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-
Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Les détails techniques sont sujet à des changements.
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI POUR
LAMPE DISPLAY LED
DIO FLEX PLUG LED
Lire et garder attentivement !

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD
No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire.
No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de
decoración.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta:
En caso de un defecto, el producto ya no se debe tocar. ¡Desconecte
inmediatamente el producto en el interruptor de luz externo o la
alimentación eléctrica mediante el fusible!
¡Al tocar y seguir manejando el producto defectuoso, hay peligro de
muerte por electrocución, peligro de quemadura o peligro de
incendio!
El producto está defectuoso cuando
hay deterioros visibles.
no funciona perfectamente (p.ej. centelleo).
se produce humo, vapor o un chisporroteo perceptible al oído.
se producen olores a quemado.
llega a ser notable un sobrecalentamiento (p.ej. cambio de colores
también en superficies adyacentes).
Siga manejando el producto sólo tras la reparación y una
verificación realizada exclusivamente por un técnico electricista
autorizado!
2. EMPLEO SEGÚN NORMATIVAS
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo puede:
utilizarse con una tensión de 230V~50Hz,
utilizarse en lugares secos, es decir:
no utilizarse en sitios con elevada humedad del aire o de excesiva
suciedad.
en zionas de alta humedad del aire.
No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades;
Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no utilizar sin
previa verificación
No debe ser cambiado o modificado.
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá
producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
3. FUNCIONAMIENTO
Puesta en marcha
Introduzca la clavija de enchufe del producto en la caja de enchufe de una
red de alimentación eléctrica pública. Mediante el interruptor la luminaria
puede conectarsre y desconectarse.
Cambio de la lámpara: La bombilla LED tiene una vida útil extremamente
larga al ser usada de forma normal. Si a pesar de ello surgen daños o
fallos, diríjase para fines de su intercambio a su tienda especializada.
No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos
eléctricos. Los niños no son siempre conscientes del peligro de la energía
eléctrica.
4. ¿QUÉ OTRA COSA DEBE TENERSE EN CUENTA?
Desconecte en primer lugar el producto antes de ...
llevar a cabo trabajos de limpieza y cuidado;
realizar trabajos en el producto o en sus componentes (sólo
electricistas).
5. DATOA TÉCNICOS
Luminaria: POWER LED 1W
Dimensiones (L/A/AL): 47,8 cm
Peso: 0,29 kg
No. del artículo 146602/72
12/2008 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-
Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.
ESPA
Ñ
OL
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA
LUMINARIA DISPLAY LED
DIO FLEX PLUG LED
¡Por favor leer cuidadosamente y guardar!

1. AVVISI DI SICUREZZA
Non copra il prodotto. Non limiti la circolazione dell’aria.
Non appenda o fissi nulla sul prodotto, soprattutto nessun tipo di
ornamento.
Tenga il prodotto a dovuta distanza dai bambini.
Impieghi il prodotto esclusivamente se esso funziona
perfettamente:
In caso di errore il prodotto non deve più essere toccato. Spenga
immediatamente il prodotto azionando l’interruttore della luce esterno
oppure interrompendo il condotto con il salvavita!
Nel caso di contatto e ulteriore funzionamento nel caso di
malfunzionamento vi è pericolo di vita causato da scossa elettrica,
pericolo di ustione oppure pericolo di incendio!
Ci si trova in presenza di un errore, nel caso in cui
Si verifichino danni evidenti.
Il prodotto non lavori in modo perfetto (ad es. risulti tremolante).
Emetta fumo, vapore oppure rumori scoppiettanti percepibili.
Si formino odori di bruciato.
Si noti un surriscaldamento (ad es. colorazioni diverse anche sulle
superficie confinanti).
Metta in funzione nuovamente il prodotto appena dopo la riparazione
e il controllo ad eseguire esclusivamente da un esperto elettricitsta
autorizzato!
2. USO A NORMA
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente a fini di
illuminazione e può essere:
Messo in funzione unicamente con una tensione di 230V ~50Hz.
Deve essere messo in funzione unicamente in locali secchi, ovvero:
Non in locali umidi o sporchi.
Non in ambienti con alto livello di umidità dell’aria.
Non deve essere sottoposto a forti carichi meccanici oppure ad un alto
livello di inquinamento.
Dopo esseri trovato in un magazzino umido o sporco, esso può essere
messo in funzione unicamente dopo un controllo da parte di personale
esperto.
Il prodotto non deve essere alterato oppure modificato.
Se non ci si attiene a questi punti sovra menzionati, si possono causare
un corto circuito o una scossa elettrica.
3. MESSA IN FUNZIONE
MESSA IN FUNZIONE
Inserisca la presa di rete del prodotto in una presa di corrente della rete
pubblico di allacciamento dell’energia elettrica. Mediante l’interruttore può
dunque accendere e spegnere il lampadario.
Cambio della lampadina: La lampadina LED usata in modo normale ha
una durata di vita estremamente lunga. Nel caso in cui dovessero esserci
danni o disturbi, La preghiamo di rivolgersi ad un rivenditore specializzato
per cambiarla.
Non permetta ai bambini di giocare con i prodotti elettrici senza che
siano sorvegliati! I bambini non in grado sempre di percepire i rischi quando
maneggiano l’energia elettrica.
4. A CHE COSA SI DEVE ANCORA FARE ATTENZIONE?
Elimini la tensione all’interno del prodotto prima di …
Eseguire valori di pulizia o manutenzione.
Eseguire lavori al prodotto o i suoi componenti (esclusivamente da
eseguire da parte di un elettricista qualificato).
5. Scheda tecnica
Lampadario: POWER LED 1W
Misure (L/A/P): 47,8 cm
Peso: 0,29 kg
Art.-No. 146602/72
12/2008 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-
Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Modifiche tecniche riservate.
ITALIANO
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
LAMPADA DISPLAY LED
DIO FLEX PLUG LED
La preghiamo di leggere attentamente e di conservare
queste istruzioni!

1. VEILIGHEIDSVERWIJZINGEN
Het product niet afdekken. De luchtcirculatie niet beperken.
Niets aan het product hangen of bevestigen, zeker geen versieringen.
Product buiten bereik van kinderen bewaren.
Het product slechts gebruiken wanneer het probleemloos
functioneert:
In het geval van fout mag u het product niet meer aanraken. Product
meteen uitschakelen door de externe lichtschakelaar te bedienen of door
de geleider aan de beveiliging vrij te schakelen!
Wordt het product in geval van fout aangeraakt en verder gebruikt,
bestaat er levensgevaar door elektrische schok, verbrandingsgevaar
of brandgevaar!
Er bestaat een geval van fout indien
er zichtbare beschadigingen zijn.
het product niet foutloos werkt (bv. indien het flikkert).
het kwalmt, stoomt, of hoorbaar kraakt.
er brandlucht ontstaat.
er een oververhitting te zien is (bv. d.m.v. verkleuringen, ook aan
aanliggende vlakken).
Product pas gebruiken nadat het door een erkend electricien werd
gerepareerd en gecontroleerd!
2. GEBRUIK AANGEPAST AAN DE DOELEINDEN
Dit product dient alleen voor verlichting en mag slechts in de volgende
situaties worden gebruikt:
Met een netspanning van 230V~50Hz.
Alleen in droge omstandigheden, dus niet:
in vochtige ruimten of plaatsen waar het vuil kan worden.
op plaats met een hoge luchtvochtigheid.
Mag niet aan zware mechanische belasting of sterke vervuiling worden
blootgesteld.
Mag, na weigering in een vochtige of vervuilende opslagplaats, pas
worden gebruikt nadat het grondig werd nagekeken
Het product mag niet worden veranderd of gewijzigd.
Indien de hiervoor genoemde punten niet in acht worden genomen, kan
er een kortsluiting of een elektrische schok optreden!
3. GEBRUIK
Ingebruikneming
Steekt u de netstekker van het produkt in een stopcontact van het
openbaar elektriciteitsnet. D.m.v. de schakelaar kunt u de lamp in- en
uitschakelen.
Verwisselen van lampen: LED verlichting heeft bij normaal gebruik, een
extreem lange levensduur. Wanneer er toch schade of storingen optreden,
dient u zich tot de erkende vakman te wenden voor een nieuw apparaat.
Laat u kinderen niet zonder supervisie met elektrische producten
spelen! Kinderen kunnen het gevaar van de omgang met elektrische
producten niet altijd correct inschatten.
4. WAAR MOET U NOG OP LETTEN?
Het product uit het stopcontact halen, alvorens u...
reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
arbeid verricht aan het product of onderdelen vervangt (alleen erkend
elektricien).
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Lichtbron: POWER LED 1W
Afmetingen (L/B/H): 47,8 cm
Gewicht: 0,29 kg
artikelnr. 146602/72
12/2008 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-
Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Behoudens technische wijzigingen.
NEDERLANDS
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR
LED DISPLAYLAMP
DIO FLEX PLUG LED
Zorgvuldig lezen en bewaren a.u.b!

1. SIKKERHEDSHENVISNINGER
Dæk ikke produktet af. Gør ikke indgreb i luftcirkulationen.
Hænge og befæstig ikke noget på produktet, særlig ingen dekorationer.
Hold barn fjern af produktet.
Driv produktet kun, hvis det funktioner upåklagelig:
Ifald af fejl, produktet må ikke berøres.Afbryd produktet på ekstern
kontakten eller ved frislutte af ledningen på sikringen!
Der er livsfare ved berøring og videre drift ifald af fejl gennem elektriskt
slag, forbrændingsfaren eller brandfaren!
Der er et fejl fald, hvis
der er synlige beskadigelser.
produktet ikke funktioner upåklagelig (f.eks. flagre).
det ryger, damper, eller ved hørlige knirkstøjer.
brandlugte opstår.
du mærker overvarmning (f.eks. hvis det skifter farve, også på
tilgrænsende flader).
Driv produktet ikke før istandsættlelsen og prøvning udelukkende
gennem en anerkendt elektromontør!
2. ANVENDELSE IFØLGE BESTEMMELSEN
Dette produkt er kun for belysningformål og må:
drives kun med en spænding af 230V ~50Hz.
drives kun i tørre rum, altså ikke
i fugtige rum eller rum som er udsat for smuds.
i området af høj luftens fugtighed.
Ikke udsættes til mekanisk belastning eller høj forurening.
drives kun efter en tilstandsprøvning efter en fugtig eller forurenet
lagring.
Produktet ikke må ændres eller modificeres.
Skulle disse tidligere nævnte punkter ikke blive overholdt, kan det
komme til kortslutning eller elektrisk slag.
3. DRIFT
Igangsaettelse
Sæt produktets stik i en stikdåse, der er tilsluttet den offentlige
strømforsyning. Du kan tænde og afbryde lyset formedelst kontakten.
Veksling af lysmiddel: LED lysmiddelet har med normal brug en meget
lang livstid. Hvis der desuagtet burde forekomme skader eller forstyrrelser,
så henvend dig for udveksling til din faghandler.
Lad ikke børn lege med elektriske produkter uden opsyn! Børn er ikke
altid lige gode til at beregne farer i omgangen med elektrisk energi.
4. HVAD BØR DU MERE HOLDE øje med?
Gør først hele produktet fri for spænding inden du...
udfører rensnings- eller plejearbejder.
udfører arbejde på produktet eller dets komponenter (kun elektricitets
fagmand).
3. TEKNISKE DATA
Lysmiddel: POWER LED 1W
Mål (B/H/D): 47,8 cm
Vægt: 0,29 kg
art.-nr. 146602/72
12/2008 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-
Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
DANSK
INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR
LED DISPLAYLYS
DIO FLEX PLUG LED
Læses grundigt igennem og gemmes!