SolarPst 250 i AEROTERMO Guide




(1*/,6+
KƉĞƌĂƚŝŽŶĂŶĚ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶDĂŶƵĂů
ŽŵĞƐƚŝĐ,ŽƚtĂƚĞƌ,ĞĂƚWƵŵƉ
09.2014


Ϯ









ZĞĂĚƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞƐƚĂƌƚŝŶŐƵƉƚŚĞƵŶŝƚ
ZĞƚĂŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ


ĞĨŽƌĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŚĂƐďĞĞŶ
ĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚĐŽƌƌĞĐƚůLJďLJĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĚĞĂůĞƌ/ĨLJŽƵĨĞĞůƵŶƐƵƌĞ
ĂďŽƵƚ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ĚĞĂůĞƌ ĨŽƌ ĂĚǀŝĐĞ ĂŶĚ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ


ϯ

7$%/(2)&217(17
/EdZKhd/KEϰ 
dŚŝƐŵĂŶƵĂůϰ 
dŚĞƵŶŝƚϰ 
^&dz/E^dZhd/KE^ϱ 
/dD^/E^/WZKhdKyϳ 
KsZs/tK&d,hE/dϴ 
WĂƌƚƐĂŶĚĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐϴ 
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐϵ 
,ŽǁƚŽƌĞƉůĂĐĞƚŚĞŵĂŐŶĞƐŝƵŵƐƚŝĐŬϭϬ 
^ĐŚĞŵĂƚŝĐŽǀĞƌǀŝĞǁŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌĂŶĚƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶĐŝƌĐƵŝƚϭϬ 
/E^d>>d/KEϭϭ 
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŽǀĞƌǀŝĞǁϭϭ 
ZĞƋƵŝƌĞĚƐĞƌǀŝĐĞƐƉĂĐĞϭϮ 
ŚŽŽƐĞƚŚĞƐƵŝƚĂďůĞƵŶŝƚϭϯ 
dƌĂŶƐƉŽƌƚĂƚŝŽŶϭϯ 
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƉŽƐŝƚŝŽŶƐϭϰ 
tĂƚĞƌůŽŽƉĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶϭϲ 
tŝƌĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶϭϲ 
dƌŝĂůƌƵŶŶŝŶŐϭϲ 
KWZd/E'd,hE/dϭϳ 
&ĞĂƚƵƌĞƐĂŶĚĨƵŶĐƚŝŽŶƐϭϳ 
hƐĞƌŝŶƚĞƌĨĂĐĞϭϴ 
KƉĞƌĂƚŝŽŶƐϭϴ 
>ŝĐŽŶƐϮϭ 
WZDdZ,</E'Eh^dDEdϮϮ 
WĂƌĂŵĞƚĞƌůŝƐƚϮϮ 
DĂůĨƵŶĐƚŝŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚĞƌƌŽƌĐŽĚĞƐϮϯ 
D/EdEEϮϰ 
DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂĐƚŝǀŝƚŝĞƐϮϰ 
dZKh>^,KKd/E'Ϯϰ 
Es/ZKEDEd>/E&KZDd/KEϮϰ 
/^WK^>ZYh/ZDEd^Ϯϱ 
t/Z/E'/'ZDϮϲ 
d,E/>^W/&/d/KEϮϳ 
dDWZdhZ^E^KZZͲdKEsZ^/KEd>Ϯϴ 
tZZEdzϮϵ 

EN


ϰ

,1752'8&7,21
7KLVPDQXDO
dŚŝƐŵĂŶƵĂůŝŶĐůƵĚĞƐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂďŽƵƚƚŚĞƵŶŝƚWůĞĂƐĞƌĞĂĚƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞ
LJŽƵƵƐĞĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞƵŶŝƚ
7KHXQLW
dŚĞŚŽƚǁĂƚĞƌŚĞĂƚƉƵŵƉŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚĞĐŽŶŽŵŝĐĂůƐLJƐƚĞŵƐƚŽŚĞĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨŽƌĨĂŵŝůLJĚŽŵĞƐƚŝĐ
ƵƐĞ
hƐŝŶŐĨƌĞĞƌĞŶĞǁĂďůĞĞŶĞƌŐLJĨƌŽŵƚŚĞĂŝƌƚŚĞƵŶŝƚŝƐŚŝŐŚůLJĞĨĨŝĐŝĞŶƚǁŝƚŚůŽǁƌƵŶŶŝŶŐĐŽƐƚƐ/ƚƐĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ
ĐĂŶďĞƵƉƚŽϯΕϰƚŝŵĞƐŵŽƌĞƚŚĂŶĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂůŐĂƐďŽŝůĞƌƐŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůŚĞĂƚĞƌƐ
•tĂƐƚĞ,ĞĂƚƌĞĐŽǀĞƌLJ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŶĞĂƌƚŚĞŬŝƚĐŚĞŶŝŶƚŚĞďŽŝůĞƌͲƌŽŽŵŽƌƚŚĞŐĂƌĂŐĞďĂƐŝĐĂůůLJŝŶĞǀĞƌLJƌŽŽŵ
ǁŚŝĐŚŚĂƐĂůĂƌŐĞŶƵŵďĞƌŽĨǁĂƐƚĞͲŚĞĂƚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐƚŚĞŚŝŐŚĞƌĞŶĞƌŐLJĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJĞǀĞŶ
ǁŝƚŚǀĞƌLJůŽǁŽƵƚƐŝĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞǁŝŶƚĞƌ
•,ŽƚǁĂƚĞƌĂŶĚĚĞŚƵŵŝĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞůĂƵŶĚƌLJƌŽŽŵŽƌĐůŽƚŚŝŶŐƌŽŽŵtŚĞŶŝƚƉƌŽĚƵĐĞƐŚŽƚǁĂƚĞƌŝƚůŽǁĞƌƐ
ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ĚĞŚƵŵŝĚŝĨŝĞƐ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ĂƐ ǁĞůů dŚĞ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐ ĐĂŶ ďĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌůLJŝŶƚŚĞŚƵŵŝĚƐĞĂƐŽŶ
•^ƚŽƌĂŐĞƌŽŽŵĐŽŽůŝŶŐ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞƐƚŽƌĂŐĞƌŽŽŵĂƐƚŚĞůŽǁƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŬĞĞƉƐƚŚĞĨŽŽĚĨƌĞƐŚ
•,ŽƚǁĂƚĞƌĂŶĚĨƌĞƐŚĂŝƌǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞŐĂƌĂŐĞŐLJŵďĂƐĞŵĞŶƚĞƚĐtŚĞŶŝƚƉƌŽĚƵĐĞƐŚŽƚǁĂƚĞƌŝƚĐŽŽůƐƚŚĞ
ƌŽŽŵĂŶĚƐƵƉƉůŝĞƐĨƌĞƐŚĂŝƌ
•ŽŵƉĂƚŝďůĞǁŝƚŚĚŝĨĨĞƌĞŶƚĞŶĞƌŐLJƐŽƵƌĐĞƐ
hŶŝƚƐ ĐĂŶ ďĞ ĐŽŵƉĂƚŝďůĞ ǁŝƚŚ ƐŽůĂƌ ƉĂŶĞůƐ ĞdžƚĞƌŶĂů ŚĞĂƚ ƉƵŵƉƐ ďŽŝůĞƌƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ
ĞŶĞƌŐLJƐŽƵƌĐĞƐ
•ĐŽůŽŐŝĐĂůĂŶĚ ĐŽŶŽŵŝĐĂů,ĞĂƚŝŶŐ
hŶŝƚƐĂƌĞƚŚĞŵŽƐƚĞĨĨŝĐŝĞŶƚĂŶĚĞĐŽŶŽŵŝĐĂůĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞƚŽďŽƚŚĨŽƐƐŝůĨƵĞůďŽŝůĞƌƐĂŶĚŚĞĂƚŝŶŐ
ƐLJƐƚĞŵƐ
LJŵĂŬŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞƌĞŶĞǁĂďůĞƐŽƵƌĐĞŝŶƚŚĞĂŝƌŝƚĐŽŶƐƵŵĞƐŵƵĐŚůĞƐƐĞŶĞƌŐLJǁŝƚŚŽƵƚĚŝƌĞĐƚ
KϮĞŵŝƐƐŝŽŶ
•ŽŵƉĂĐƚĚĞƐŝŐŶ
hŶŝƚƐ ĂƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ŽĨĨĞƌŝŶŐ ƐĂŶŝƚĂƌLJ ŚŽƚ ǁĂƚĞƌ ĨŽƌ ĨĂŵŝůLJ ƵƐĞ /ƚƐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ
ĐŽŵƉĂĐƚƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶĚĞůĞŐĂŶƚĚĞƐŝŐŶĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĚŽŽƌŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ
•DƵůƚŝƉůĞ&ƵŶĐƚŝŽŶƐ
dŚĞ ƐƉĞĐŝĂů ĚĞƐŝŐŶ ŽĨ ƚŚĞ Ăŝƌ ŝŶůĞƚ ĂŶĚ ŽƵƚůĞƚ ŵĂŬĞƐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ǁĂLJƐ ŽĨ
ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐtŝƚŚĚŝĨĨĞƌĞŶƚǁĂLJƐŽĨŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƚŚĞƵŶŝƚĐĂŶǁŽƌŬĂƐũƵƐƚĂŚĞĂƚƉƵŵƉďƵƚĂůƐŽ
ĂƐĂĨƌĞƐŚĂŝƌďůŽǁĞƌĂĚĞŚƵŵŝĚŝĨŝĞƌŽƌĂŶĞŶĞƌŐLJƌĞĐŽǀĞƌLJĚĞǀŝĐĞ
•KƚŚĞƌĨĞĂƚƵƌĞƐ
o^ƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůƚĂŶŬĂŶĚĂŵĂŐŶĞƐŝƵŵƐƚŝĐŬĂƐƐƵƌĞƚŚĞĚƵƌĂďŝůŝƚLJŽĨĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂŶĚ
ƚŚĞƚĂŶŬ
o,ŝŐŚůLJĞĨĨŝĐŝĞŶƚĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌǁŝƚŚƚŚĞZϭϯϰĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ
oůĞĐƚƌŝĐĂůĞůĞŵĞŶƚĂǀĂŝůĂďůĞŝŶƚŚĞƵŶŝƚĂƐĂďĂĐŬͲƵƉĂƐƐƵƌŝŶŐĐŽŶƐƚĂŶƚŚŽƚǁĂƚĞƌ
ĞǀĞŶŝŶĞdžƚƌĞŵĞĐŽůĚǁŝŶƚĞƌƐ




ϱ

6$)(7<,16758&7,216
dŽƉƌĞǀĞŶƚŝŶũƵƌLJƚŽƚŚĞƵƐĞƌŽƚŚĞƌƉĞŽƉůĞŽƌƉƌŽƉĞƌƚLJĚĂŵĂŐĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŵƵƐƚďĞ
ĨŽůůŽǁĞĚ/ŶĐŽƌƌĞĐƚŽƉĞƌĂƚŝŽŶĚƵĞƚŽŝŐŶŽƌŝŶŐŽĨŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŵĂLJĐĂƵƐĞŚĂƌŵŽƌĚĂŵĂŐĞ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞƵŶŝƚŽŶůLJǁŚĞŶŝƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐďLJͲůĂǁƐĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐŚĞĐŬƚŚĞŵĂŝŶǀŽůƚĂŐĞ
ĂŶĚĨƌĞƋƵĞŶĐLJdŚŝƐƵŶŝƚŝƐŽŶůLJƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌĞĂƌƚŚĞĚƐŽĐŬĞƚƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶǀŽůƚĂŐĞϮϮϬʹϮϰϬsΕϱϬ,nj

dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐƐŚŽƵůĚĂůǁĂLJƐďĞƚĂŬĞŶŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚ
•ĞƐƵƌĞƚŽƌĞĂĚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐtZE/E'ďĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚ
•ĞƐƵƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞĐĂƵƚŝŽŶƐƐƉĞĐŝĨŝĞĚŚĞƌĞĂƐƚŚĞLJŝŶĐůƵĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝƚĞŵƐƌĞůĂƚĞĚƚŽ
ƐĂĨĞƚLJ
•ĨƚĞƌƌĞĂĚŝŶŐƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐďĞƐƵƌĞƚŽŬĞĞƉŝƚŝŶĂŚĂŶĚLJƉůĂĐĞĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ

tZE/E'

ŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞƵŶŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ ŝŶũƵƌLJ ĚƵĞ ƚŽ ĨŝƌĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĨĂůůŝŶŐ Žƌ ůĞĂŬĂŐĞ ŽĨ ǁĂƚĞƌ
ŽŶƐƵůƚƚŚĞĚĞĂůĞƌĨƌŽŵǁŚŽŵLJŽƵƉƵƌĐŚĂƐĞĚƚŚĞƵŶŝƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚŝŶƐƚĂůůĞƌ

/ŶƐƚĂůůƚŚĞƵŶŝƚƐĞĐƵƌĞůLJŝŶĂƉůĂĐĞ
tŚĞŶŝŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚůLJŝŶƐƚĂůůĞĚƚŚĞƵŶŝƚĐŽƵůĚĨĂůůĐĂƵƐŝŶŐŝŶũƵƌLJdŚĞŵŝŶŝŵƵŵƐƵƉƉŽƌƚǁĞŝŐŚƚŽĨ
ϮϬŐŵŵϸ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ƉůĂĐĞ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ tŚĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŝŶĂƐŵĂůůƌŽŽŵƉůĞĂƐĞƚĂŬĞ
ŵĞĂƐƵƌĞƐ;ůŝŬĞƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶͿƚŽƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞĂƐƉŚLJdžŝĂĐĂƵƐĞĚďLJƚŚĞůĞĂŬĂŐĞŽĨƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ

hƐĞƚŚĞƐƉĞĐŝĨŝĞĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůǁŝƌĞƐĂŶĚĂƚƚĂĐŚƚŚĞǁŝƌĞƐĨŝƌŵůLJƚŽƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůďŽĂƌĚ;ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝŶƐƵĐŚĂ
ǁĂLJƚŚĂƚƚŚĞƐƚƌĞƐƐŽĨƚŚĞǁŝƌĞƐŝƐŶŽƚĂƉƉůŝĞĚƚŽƚŚĞƐĞĐƚŝŽŶƐͿ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĂŶĚĨŝdžŝŶŐĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂĨŝƌĞ

ĞƐƵƌĞƚŽƵƐĞƚŚĞƉƌŽǀŝĚĞĚŽƌƐƉĞĐŝĨŝĞĚƉĂƌƚƐĨŽƌƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶǁŽƌŬ
dŚĞƵƐĞŽĨĚĞĨĞĐƚŝǀĞƉĂƌƚƐĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂŶŝŶũƵƌLJĚƵĞƚŽƉŽƐƐŝďůĞĨŝƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐƚŚĞƵŶŝƚĨĂůůŝŶŐĞƚĐ

WĞƌĨŽƌŵƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐĞĐƵƌĞůLJĂŶĚƉůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂŶŝŶũƵƌLJĚƵĞƚŽƉŽƐƐŝďůĞĨŝƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐƚŚĞƵŶŝƚĨĂůůŝŶŐůĞĂŬĂŐĞŽĨ
ǁĂƚĞƌĞƚĐ

WĞƌĨŽƌŵĞůĞĐƚƌŝĐĂůǁŽƌŬĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŵĂŶƵĂůĂŶĚďĞƐƵƌĞƚŽƵƐĞĂĚĞĚŝĐĂƚĞĚƐĞĐƚŝŽŶ
ĨƵƐĞĚǁŝƚŚϭϲ
/ĨƚŚĞĐĂƉĂĐŝƚLJŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌĐŝƌĐƵŝƚŝƐŝŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŽƌƚŚĞƌĞŝƐĂŶŝŶĐŽŵƉůĞƚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚŝƚĐŽƵůĚƌĞƐƵůƚ
ŝŶĂĨŝƌĞŽƌĂŶĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ

dŚĞƵŶŝƚŵƵƐƚĂůǁĂLJƐŚĂǀĞĂŶĞĂƌƚŚĞĚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
/ĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJŝƐŶŽƚĞĂƌƚŚĞĚLJŽƵŵĂLJŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƵŶŝƚ

EĞǀĞƌƵƐĞĂŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐĂďůĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƵŶŝƚƚŽƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ
/ĨƚŚĞƌĞŝƐŶŽƐƵŝƚĂďůĞĞĂƌƚŚĞĚǁĂůůƐŽĐŬĞƚĂǀĂŝůĂďůĞŚĂǀĞŽŶĞŝŶƐƚĂůůĞĚďLJĂƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ


EN


ϲ

ŽŶŽƚŵŽǀĞƌĞƉĂŝƌƚŚĞƵŶŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ
/ĨƚŚĞƐƵƉƉůLJĐŽƌĚŝƐĚĂŵĂŐĞĚŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŝƚƐƐĞƌǀŝĐĞĂŐĞŶƚŽƌĂƐŝŵŝůĂƌůLJ
ƋƵĂůŝĨŝĞĚƉĞƌƐŽŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂŚĂnjĂƌĚ/ŵƉƌŽƉĞƌŵŽǀĞŵĞŶƚŽƌƌĞƉĂŝƌŽŶƚŚĞƵŶŝƚĐŽƵůĚůĞĂĚƚŽǁĂƚĞƌ
ůĞĂŬĂŐĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬŝŶũƵƌLJŽƌĨŝƌĞ

dŚĞƵŶŝƚŝƐŶŽŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďLJĐŚŝůĚƌĞŶ
dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌƵƐĞďLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚƉŚLJƐŝĐĂůƐĞŶƐŽƌLJŽƌ
ŵĞŶƚĂů ĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ Žƌ ůĂĐŬ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŐŝǀĞŶ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ Žƌ
ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞďLJĂƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJ
ŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞLJĚŽŶŽƚƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ


hd/KE

ŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞƵŶŝƚŝŶĂƉůĂĐĞǁŚĞƌĞƚŚĞƌĞŝƐĂĐŚĂŶĐĞŽĨĨůĂŵŵĂďůĞŐĂƐůĞĂŬƐ
/ĨƚŚĞƌĞŝƐĂŐĂƐůĞĂŬĂŶĚŐĂƐĂĐĐƵŵƵůĂƚĞƐŝŶƚŚĞĂƌĞĂƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŝƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂŶĞdžƉůŽƐŝŽŶ

WĞƌĨŽƌŵƚŚĞĚƌĂŝŶĂŐĞƉŝƉŝŶŐǁŽƌŬĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ
/ĨƚŚĞƌĞŝƐĂĚĞĨĞĐƚŝŶƚŚĞĚƌĂŝŶĂŐĞƉŝƉŝŶŐǁŽƌŬǁĂƚĞƌĐŽƵůĚůĞĂŬĨƌŽŵƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚŚŽƵƐĞŚŽůĚŐŽŽĚƐĐŽƵůĚ
ŐĞƚǁĞƚĂŶĚďĞĚĂŵĂŐĞĚ

ŽŶŽƚĐůĞĂŶƚŚĞƵŶŝƚǁŚĞŶƚŚĞƉŽǁĞƌŝƐKE
ůǁĂLJƐƐŚƵƚK&&ƚŚĞƉŽǁĞƌǁŚĞŶĐůĞĂŶŝŶŐŽƌƐĞƌǀŝĐŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚ/ĨŶŽƚŝƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂŶŝŶũƵƌLJĚƵĞƚŽƚŚĞ
ŚŝŐŚƐƉĞĞĚƌƵŶŶŝŶŐĨĂŶŽƌĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬ

ŽŶŽƚĐŽŶƚŝŶƵĞƚŽƌƵŶƚŚĞƵŶŝƚǁŚĞŶƚŚĞƌĞŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐǁƌŽŶŐŽƌƚŚĞƌĞŝƐĂƐƚƌĂŶŐĞƐŵĞůů
dŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJŶĞĞĚƐƚŽďĞƐŚƵƚK&&ƚŽƐƚŽƉƚŚĞƵŶŝƚŽƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚŝƐŵĂLJĐĂƵƐĞĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬŽƌ
ĨŝƌĞ

ŽŶŽƚƉƵƚLJŽƵƌĨŝŶŐĞƌƐŽƌŽƚŚĞƌƐŝŶƚŽƚŚĞĨĂŶŽƌĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌ
dŚĞǀĞŶƚŝůĂƚŽƌƌƵŶƐĂƚŚŝŐŚƐƉĞĞĚŝƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌLJ




ϳ

,7(06,16,'(352'8&7%2;
ĞĨŽƌĞƐƚĂƌƚŝŶŐƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƉůĞĂƐĞŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚĂůůƉĂƌƚƐĂƌĞĨŽƵŶĚŝŶƐŝĚĞƚŚĞďŽdž
dŚĞhŶŝƚŽdž
/dD /D' YhEd/dz
ŽŵĞƐƚŝĐŚŽƚǁĂƚĞƌ
ŚĞĂƚƉƵŵƉ ϭ
KƉĞƌĂƚŝŽŶĂŶĚ
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶDĂŶƵĂů

ϭ
EN


ϴ


29(59,(:2)7+(81,7
3DUWVDQGGHVFULSWLRQV


ϵ

'LPHQVLRQV
EN


ϭϬ

ZĞŵĂƌŬ
ƵŵƐƚŝĐŬŝƐĂŶĂŶƚŝͲĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞůĞŵĞŶƚ/ƚŝƐĂƐƐĞŵďůĞĚŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌƚĂŶŬƚŽĂǀŽŝ
+RZWRUHSODFHWKHPDJQHVLXPVWLFN

•dƵƌŶƚŚĞƉŽǁĞƌŽĨƚŚĞƵŶŝƚK&&ĂŶĚƉƵůůŽƵƚƚŚĞƉůƵŐ
•ƌĂŝŶĂůůƚŚĞǁĂƚĞƌŽƵƚŽĨƚŚĞƚĂŶŬ
•ZĞŵŽǀĞƚŚĞŽůĚŵĂŐŶĞƐŝƵŵƐƚŝĐŬĨƌŽŵƚŚĞƚĂŶŬ
•ZĞƉůĂĐĞƚŚĞŶĞǁŵĂŐŶĞƐŝƵŵƐƚŝĐŬ
•ZĞĐŚĂƌŐĞƚŚĞǁĂƚĞƌ


6FKHPDWLFRYHUYLHZRIWKHZDWHUDQGUHIULJHUDWLRQFLUFXLW



dŚĞDĂŐŶĞƐŝ ĚƚŚĞ
ĐƌĞĂƚŝŽŶŽĨĨƵƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞŝŶƐŝĚĞƚĂŶŬĂŶĚƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞƚĂŶŬĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ/ƚĐĂŶŚĞůƉƚŽ
ĞdžƚĞŶĚƚŚĞůŝĨĞͲƐƉĂŶŽĨƚŚĞƚĂŶŬWůĞĂƐĞƌĞƉůĂĐĞŝƚŽŶĐĞĂLJĞĂƌ



ϭϭ

,167$//$7,21
dŚĞƵŶŝƚŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĚŽŽƌĂŶĚƚŚĞĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵƵƐƚďĞŽǀĞƌϬĚĞŐƌĞĞ/ĨƚŚĞƵŶŝƚŝƐŶŽƚ
ƵƐĞĚĨŽƌĂůŽŶŐƚŝŵĞĂŶĚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐďĞůŽǁϬĚĞŐƌĞĞƉůĞĂƐĞĚƌĂŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌŝŶƚŚĞ
ƚĂŶŬƚŽƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞĨƌĞĞnjŝŶŐ
,QVWDOODWLRQRYHUYLHZ


dd Ed/KE
•dŚĞĚŝƐĐŚĂƌŐĞƉŝƉĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞŽŶĞͲǁĂLJƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞŝƐƚŽďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐůLJ
ĚŽǁŶǁĂƌĚĚŝƌĞĐƚŝŽŶĂŶĚŝŶĂĨƌŽƐƚͲĨƌĞĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
•dŚĞǁĂƚĞƌŵĂLJĚƌŝƉĨƌŽŵƚŚĞĚŝƐĐŚĂƌŐĞƉŝƉĞŽĨƚŚĞŽŶĞͲǁĂLJƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞĂŶĚƚŚĂƚƚŚŝƐƉŝƉĞŵƵƐƚ
ďĞůĞĨƚŽƉĞŶƚŽƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ
•dŚĞŽŶĞͲǁĂLJƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞŝƐƚŽďĞŽƉĞƌĂƚĞĚƌĞŐƵůĂƌůLJƚŽƌĞŵŽǀĞůŝŵĞĚĞƉŽƐŝƚƐĂŶĚƚŽǀĞƌŝĨLJƚŚĂƚ
ŝƚŝƐŶŽƚďůŽĐŬĞĚ
•dŚĞƚĂŶŬǁĂƚĞƌĐĂŶďĞĚƌĂŝŶĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĚƌĂŝŶĂŐĞŚŽůĞŽŶƚŚĞďŽƚƚŽŵŽĨƚŚĞƚĂŶŬ
EN
•The one-way safety valve, PRV and expansion vessel must be installed. If not, it could cause
damage to the unit. The set point of the safety valve is 0.7 MPa and the PRV is 0.3 MPa.


ϭϮ

5HTXLUHGVHUYLFHVSDFH
ĞůŽǁLJŽƵǁŝůůĨŝŶĚƚŚĞŵŝŶŝŵƵŵƐƉĂĐĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽďĞĂďůĞƚŽĐŽŵƉůĞƚĞƐĞƌǀŝĐĞĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƚĂƐŬƐŽŶ
ƚŚĞƵŶŝƚƐ



ϭϯ

&KRRVHWKHVXLWDEOHXQLW
WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞƚĂďůĞďĞůŽǁƚŽĐŚŽŽƐĞƚŚĞƐƵŝƚĂďůĞƵŶŝƚ

&ĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐ dĂŶŬĐĂƉĂĐŝƚLJ
ϭΕϮƉĞŽƉůĞ ϭϱϬ>
ϮΕϯƉĞŽƉůĞ ϮϬϬ>
ϰΕϱƉĞŽƉůĞ ϮϱϬ>
DŽƌĞƚŚĂŶϲƉĞŽƉůĞ ϯϬϬ>
Note: dŚĞƚĂďůĞŝƐũƵƐƚĨŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
Energy saving tip: ^ƚĂƌƚƚŚĞƵŶŝƚĨƌŽŵϭϮϬϬƚŽϭϳϬϬƚŽŚĞĂƚƵƉƚŚĞǁĂƚĞƌƐĚƵƌŝŶŐƚŚŝƐƉĞƌŝŽĚƚŚĞ
ƐƵŶƐŚŝŶĞŝƐŵŽƌĞƉŽǁĞƌĨƵůĂŶĚƚŚĞŚĞĂƚƉƵŵƉĐĂŶĂďƐŽƌďŵŽƌĞŚĞĂƚĨƌŽŵƚŚĞĂŵďŝĞŶƚĂŝƌǁŚŝĐŚƌĞƐƵůƚƐŝŶ
ĂŚŝŐŚĞƌĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ

7UDQVSRUWDWLRQ

Ɛ Ă ƌƵůĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝƐ ƚŽ ďĞ ƐƚŽƌĞĚ ĂŶĚŽƌ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚ ŝŶ ŝƚƐ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ŝŶ ƵƉƌŝŐŚƚ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂŶĚ
ǁŝƚŚŽƵƚ ǁĂƚĞƌ ĐŚĂƌŐĞ &Žƌ Ă ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ŽǀĞƌ ƐŚŽƌƚ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ;ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ĚŽŶĞ ǁŝƚŚ ĐĂƌĞͿ ĂŶ
ŝŶĐůŝŶĂƚŝŽŶĂŶŐůĞƵƉƚŽϯϬĚĞŐƌĞĞƐŝƐƉĞƌŵŝƚƚĞĚďŽƚŚĚƵƌŝŶŐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚƐƚŽƌĂŐĞŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ
ŽĨʹϮϬƚŽнϳϬĚĞŐƌĞĞƐĞůƐŝƵƐĂƌĞƉĞƌŵŝƚƚĞĚ
Transport using a forklift
tŚĞŶƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚďLJĂĨŽƌŬůŝĨƚƚŚĞƵŶŝƚŵƵƐƚƌĞŵĂŝŶŵŽƵŶƚĞĚŽŶƚŚĞƉĂůůĞƚdŚĞůŝĨƚŝŶŐƌĂƚĞƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚ
ƚŽĂŵŝŶŝŵƵŵƵĞƚŽŝƚƐƚŽƉͲŚĞĂǀŝŶĞƐƐƚŚĞƵŶŝƚŵƵƐƚďĞƐĞĐƵƌĞĚĂŐĂŝŶƐƚƚŝƉƉŝŶŐŽǀĞƌ
dŽƉƌĞǀĞŶƚĂŶLJĚĂŵĂŐĞƚŚĞƵŶŝƚŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶĂůĞǀĞůƐƵƌĨĂĐĞ
Manual transport
&ŽƌƚŚĞŵĂŶƵĂůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂǁŽŽĚĞŶƉůĂƐƚŝĐƉĂůůĞƚĐĂŶďĞƵƐĞĚhƐŝŶŐƌŽƉĞƐŽƌĐĂƌƌLJŝŶŐƐƚƌĂƉƐĂƐĞĐŽŶĚŽƌ
ƚŚŝƌĚ ŚĂŶĚůŝŶŐ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ tŝƚŚ ƚŚŝƐ ƚLJƉĞ ŽĨ ŚĂŶĚůŝŶŐ ŝƚ ŝƐ ĂĚǀŝƐĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ
ƉĞƌŵŝƐƐŝďůĞŝŶĐůŝŶĂƚŝŽŶĂŶŐůĞŽĨϯϬĚĞŐƌĞĞŝƐŶŽƚĞdžĐĞĞĚĞĚ/ĨƚƌĂŶƐƉŽƌƚŝŶĂŶŝŶĐůŝŶĞĚƉŽƐŝƚŝŽŶĐĂŶŶŽƚďĞ
ĂǀŽŝĚĞĚƚŚĞƵŶŝƚƐŚŽƵůĚďĞƚĂŬĞŶŝŶƚŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶŽŶĞŚŽƵƌĂĨƚĞƌŝƚŚĂƐďĞĞŶŵŽǀĞĚŝŶƚŽĨŝŶĂůƉŽƐŝƚŝŽŶ

EN


ϭϰ

,QVWDOODWLRQSRVLWLRQV
ϭtĂƐƚĞŚĞĂƚĐĂŶďĞƵƐĞĨƵůŚĞĂƚ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŶĞĂƌƚŚĞŬŝƚĐŚĞŶŝŶƚŚĞďŽŝůĞƌͲƌŽŽŵŽƌƚŚĞŐĂƌĂŐĞďĂƐŝĐĂůůLJŝŶĞǀĞƌLJƌŽŽŵǁŚŝĐŚŚĂƐ
ĂůĂƌŐĞŶƵŵďĞƌŽĨǁĂƐƚĞͲŚĞĂƚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐƚŚĞŚŝŐŚĞƌĞŶĞƌŐLJĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJĞǀĞŶǁŝƚŚǀĞƌLJůŽǁŽƵƚƐŝĚĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞǁŝŶƚĞƌ


Ϯ,ŽƚǁĂƚĞƌĂŶĚĚĞŚƵŵŝĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞůĂƵŶĚƌLJƌŽŽŵŽƌĐůŽƚŚŝŶŐƌŽŽŵtŚĞŶŝƚƉƌŽĚƵĐĞƐŚŽƚǁĂƚĞƌŝƚůŽǁĞƌƐƚŚĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚĚĞŚƵŵŝĚŝĨŝĞƐ ƚŚĞƌŽŽŵĂƐǁĞůůdŚĞĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƉĂƌƚŝĐƵůĂƌůLJŝŶƚŚĞ
ŚƵŵŝĚƐĞĂƐŽŶ





ϭϱ

ϯ&ůĞdžŝďůĞĐŚŽŝĐĞŽĨŝŶƚĂŬĞĂŝƌ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞƐƚŽƌĂŐĞƌŽŽŵĂƐƚŚĞůŽǁƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŬĞĞƉƐƚŚĞĨŽŽĚĨƌĞƐŚůƐŽƵŶŝƚƐĐĂŶďĞ
ƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞŐLJŵďĂƐĞŵĞŶƚĞƚĐtŚĞŶŝƚŵĂŬĞƐŚŽƚǁĂƚĞƌŝƚĐŽŽůƐƚŚĞƌŽŽŵĂŶĚƐƵƉƉůŝĞƐƚŚĞĨƌĞƐŚĂŝƌ



EN


ϭϲ

:DWHUORRSFRQQHFWLRQ
WůĞĂƐĞƉĂLJĂƚƚĞŶƚŝŽŶƚŽƚŚĞďĞůŽǁƉŽŝŶƚƐǁŚĞŶĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐƚŚĞǁĂƚĞƌůŽŽƉƉŝƉĞ
ϭ dƌLJƚŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞǁĂƚĞƌůŽŽƉƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ
Ϯ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƌĞŝƐŶŽƚŚŝŶŐŝŶƚŚĞƉŝƉĞĂŶĚƚŚĞǁĂƚĞƌůŽŽƉŝƐƐŵŽŽƚŚĐŚĞĐŬƚŚĞƉŝƉĞĐĂƌĞĨƵůůLJƚŽ
ƚŚĞĂǀĂŝůĂďůĞǁĂƚĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞĂŶĚƚŚĞĞdžƉĞĐƚĞĚƉƌĞƐƐƵƌĞĚƌŽƉǁŝƚŚŝŶƚŚĞƉŝƉŝŶŐƐLJƐƚĞŵ
ϱ dŚĞǁĂƚĞƌƉŝƉĞƐŵĂLJďĞŽĨƚŚĞ ĨůĞdžŝďůĞƚLJƉĞdŽƉƌĞǀĞŶƚĐŽƌƌŽƐŝŽŶĚĂŵĂŐĞŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞ
ŵĂƚĞƌŝĂůƐƵƐĞĚŝŶƚŚĞƉŝƉŝŶŐƐLJƐƚĞŵĂƌĞĐŽŵƉĂƚŝďůĞ
ϲ tŚĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ ƚŚĞ ƉŝƉĞͲǁŽƌŬ ŽŶ ƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ƐŝƚĞ ĂŶLJ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉŝƉŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ
ŵƵƐƚďĞĂǀŽŝĚĞĚ

:LUHFRQQHFWLRQ
•dŚĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJǁŝƌĞŝƐϮϱŵŵϸ
•&ƵƐĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶŝƐdϯϭϱϮϱϬs
•dŚĞƌĞŵƵƐƚďĞĂƐǁŝƚĐŚǁŚĞŶĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚƚŽƚŚĞƉŽǁĞƌƐLJƐƚĞŵ

d,WW>/E^,>>/E^d>>/EKZEt/d,Ed/KE>t/Z/E'Z'h>d/KE^

7ULDOUXQQLQJ
ŚĞĐŬƐďĞĨŽƌĞƚƌŝĂůƌƵŶŶŝŶŐ
•ŚĞĐŬďŽƚŚƚŚĞǁĂƚĞƌŝŶƚŚĞƚĂŶŬĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞǁĂƚĞƌƉŝƉĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
•ŚĞĐŬƚŚĞƉŽǁĞƌƐLJƐƚĞŵŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJŝƐŶŽƌŵĂůĂŶĚƚŚĞǁŝƌĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŽŬ
•ŚĞĐŬƚŚĞƵŶŝƚŵĂŬĞƐƵƌĞĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝƐŽŬďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐKEƚŚĞƉŽǁĞƌŽĨƚŚĞƵŶŝƚĐŚĞĐŬƚŚĞůŝŐŚƚŽŶ
ƚŚĞǁŝƌĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚƌƵŶƐ
•hƐĞƚŚĞǁŝƌĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌƚŽƐƚĂƌƚƚŚĞƵŶŝƚ
•>ŝƐƚĞŶƚŽƚŚĞƵŶŝƚĐĂƌĞĨƵůůLJǁŚĞŶƚƵƌŶŝŶŐKEƚŚĞƉŽǁĞƌŽĨƚŚĞƵŶŝƚdƵƌŶƚŚĞƉŽǁĞƌK&&ǁŚĞŶLJŽƵ
ŚĞĂƌĂŶĂďŶŽƌŵĂůƐŽƵŶĚ
•DĞĂƐƵƌĞƚŚĞǁĂƚĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƚŽĐŚĞĐŬƚŚĞƵŶĚƵůĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
•KŶĐĞƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐŚĂǀĞ ďĞĞŶƐĞƚƚŚĞƵƐĞƌĐĂŶŶŽƚĐŚĂŶŐĞƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐŽƉƚŝŽŶĂůůLJWůĞĂƐĞƵƐĞĂ
ƋƵĂůŝĨŝĞĚƐĞƌǀŝĐĞƉĞƌƐŽŶƚŽĚŽƚŚŝƐ



ƐĞĞŝĨƚŚĞƌĞŝƐĂŶLJůĞĂŬĂŶĚƚŚĞŶƉĂĐŬƚŚĞƉŝƉĞǁŝƚŚƚŚĞŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ
ϰ dŚĞŶŽŵŝŶĂůƉŝƉĞ ŝĚĞŽĨƚŚĞĨŝĞůĚͲŝŶƐƚĂůůĞĚƐĂŶŝƚĂƌLJŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐŵƵƐƚďĞƐĞůĞĐƚĞĚŽŶƚŚĞďĂƐŝƐŽĨ


ϭϳ

23(5$7,1*7+(81,7
KƉĞƌĂƚŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚĐŽŵĞƐĚŽǁŶƚŽŽƉĞƌĂƚŝŶŐƚŚĞĚŝŐŝƚĂůĐŽŶƚƌŽůůĞƌ

EsZ>dd,/'/d>KEdZK>>Z'dtdd,/^Dzh^E>dZ/^,K<KZ&/Z

EsZ/E^WdKZ^Zs/d,/'/d>KEdZK>>ZzKhZ^>&^<Yh>/&/^Zs/
WZ^KEdKKd,/^

EsZWZ^^d,hddKE^K&d,/'/d>KEdZK>>Zt/d,,ZWK/EdK:dd,/^
DzD'd,/'/d>KEdZK>>Z

)HDWXUHVDQGIXQFWLRQV

,ŝŐŚdĞŵƉŝƐŝŶĨĞĐƚŝŽŶ&ƵŶĐƚŝŽŶ
ϭůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƚŝŶŐĐĂŶĂƵƚŽƐƚĂƌƚĂƚƚŚĞƐĞƚƚŝŵĞ;^ĞƚďLJƉĂƌĂŵĞƚĞƌϭϯͿĞĂĐŚǁĞĞŬ;ŝƚŚĞƌŝŶƚŚĞŽĨĨ
ƐƚĂƚƵƐŽƌƐƚĂŶĚďLJƐƚĂƚƵƐŽĨƚŚĞƵŶŝƚͿ
ϮtŚĞŶƚŚĞƚĞŵƉŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌƚĂŶŬƚŽƉdϮшd^ϯ;WĂƌĂŵĞƚĞƌϬϰͿƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƚŝŶŐƐƚŽƉƐtŚĞŶƚŚĞ
ƚĞŵƉŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌƚĂŶŬƚŽƉdϮчd^ϯͲϮΣƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƚŝŶŐƐƚĂƌƚƐ
ϯtŚĞŶƚŚĞǁĂƚĞƌƚĞŵƉdϮŬĞĞƉƐďĞƚǁĞĞŶd^ϯͲϮΘd^ϯĨŽƌƚϮŵŝŶƵƚĞƐƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵƐƚŽƉƐĂŶĚƚŝŵĞƌ
ƌĞƐĞƚƚŽĞŶƚĞƌŶĞdžƚƚŝŵŝŶŐĐLJĐůĞ

EŽƚĞtŚĞŶƚŚĞƌƵŶŶŝŶŐƚŝŵĞŽĨƚŚĞĚŝƐŝŶĨĞĐƚŝŽŶƉƌŽŐƌĂŵůĂƐƚƐŵŽƌĞƚŚĂŶϯŚŽƵƌƐŝƚĞdžŝƚƐĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ


ĂƐŝĐĐŽŶƚƌŽůůĞƌĨƵŶĐƚŝŽŶƐ
dŚĞďĂƐŝĐĐŽŶƚƌŽůůĞƌĨƵŶĐƚŝŽŶƐĂƌĞ
•dƵƌŶŝŶŐƚŚĞŚĞĂƚƉƵŵƉKEK&&
•dƵƌŶŝŶŐƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůŚĞĂƚĞƌKEK&&;ΎͿ
•ϮϰŚŽƵƌƐƌĞĂůƚŝŵĞĐůŽĐŬ
•dŝŵĞƌKEĂŶĚƚŝŵĞƌK&&
•WĂƌĂŵĞƚĞƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ

;ΎͿEKd dŚĞ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ŚĞĂƚĞƌ ĐĂŶ ŽŶůLJ ďĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝƐ
ŝŶƐƚĂůůĞĚ

EN


ϭϴ

8VHULQWHUIDFH





2SHUDWLRQV
ϭ WŽǁĞƌKE
tŚĞŶƚƵƌŶŝŶŐKEƚŚĞƉŽǁĞƌǁŚŽůĞŝĐŽŶƐĂƌĞĚŝƐƉůĂLJĞĚŽŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌƐĐƌĞĞŶĨŽƌϯƐĞĐŽŶĚƐĨƚĞƌ
ĐŚĞĐŬŝŶŐŝĨĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝƐŽŬƚŚĞƵŶŝƚĞŶƚĞƌƐŝŶƚŽƚŚĞƐƚĂŶĚďLJŵŽĚƵƐ


Ϯ ďƵƚƚŽŶ
WƌĞƐƐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐƐƚĂŶĚďLJƚŚĞƵŶŝƚĐĂŶďĞƚƵƌŶĞĚKEĂŶĚƌƵŶƐŽŶƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐŵŽĚĞdŚĞ
ƌƵŶŶŝŶŐŵŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƚŝŵĞƌƐŝƚƵĂƚŝŽŶĂŶĚĐůŽĐŬƚŝŵĞĂƌĞĚŝƐƉůĂLJĞĚŽŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶ

WƌĞƐƐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ĂŐĂŝŶ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝƐ ƌƵŶŶŝŶŐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƚŚĞŶ ǁŝůů ďĞ ƚƵƌŶĞĚ K&& dŚĞ ŵŽĚĞ ƚŝŵĞƌ
ƐŝƚƵĂƚŝŽŶĂŶĚĐůŽĐŬƚŝŵĞĂƌĞĚŝƐƉůĂLJĞĚŽŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶ



ϭϵ

ϯ ŶĚ ďƵƚƚŽŶƐ
•dŚĞƐĞ ĂƌĞ ƚŚĞ ŵƵůƚŝͲƉƵƌƉŽƐĞ ďƵƚƚŽŶƐ dŚĞLJ ĂƌĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ƐĞƚƚŝŶŐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
ĐŚĞĐŬŝŶŐĐůŽĐŬĂĚũƵƐƚŵĞŶƚĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞƚŝŵĞƌ
•WƌĞƐƐƚŚĞƐĞďƵƚƚŽŶƐǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐŽŶĐůŽĐŬƐĞƚƚŝŶŐƐƚĂƚƵƐƚŚĞŚŽƵƌ;ƐͿĂŶĚƚŚĞŵŝŶƵƚĞ;ƐͿŽĨƚŚĞ
ĐůŽĐŬƚŝŵĞĐĂŶďĞĂĚũƵƐƚĞĚ
•WƌĞƐƐƚŚĞƐĞďƵƚƚŽŶƐǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐŽŶƚŝŵĞƌƐĞƚƚŝŶŐƐƚĂƚƵƐƚŚĞŚŽƵƌ;ƐͿĂŶĚƚŚĞŵŝŶƵƚĞ;ƐͿŽĨƚŚĞ
ƚŝŵĞƌKEK&&ĐĂŶďĞĂĚũƵƐƚĞĚ
• ƵƌŝŶŐƌƵŶŶŝŶŐŽƌƐƚĂŶĚďLJƐƚĂƚƵƐƉƌĞƐƐŽƌďƵƚƚŽŶƚŽĐŚĞĐŬƚŚĞƌĞůĂƚŝŶŐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌϬƚŚĞƌĞůĂƚŝŶŐǀĂůƵĞŝƐϱϱΣ



•ŚĞĐŬĂŶĚĂĚũƵƐƚƚŚĞƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
oWƌĞƐƐ Žƌ ďƵƚƚŽŶƚŽĐŚĞĐŬƚŚĞƌĞůĂƚŝŶŐƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
odŚĞŶƉƌĞƐƐ ĂŶĚ>,d/E'ďƵƚƚŽŶƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞƚŽĂĚũƵƐƚƚŚĞƐĞƚ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
oWƌĞƐƐ ďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ/ĨŶŽĂĐƚŝŽŶƚŽƚŚĞďƵƚƚŽŶƐĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐƚŚĞ
ĐŽŶƚƌŽůůĞƌǁŝůůĞdžŝƚĂŶĚƐĂǀĞƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ

EKd 
ĂͿ zŽƵĐĂŶĐŚĞĐŬĂŶĚĂĚũƵƐƚƚŚĞƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĚƵƌŝŶŐƐƚĂŶĚďLJŵŽĚƵƐLJŽƵĐĂŶŶŽƚĂĚũƵƐƚ
ƚŚĞƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐƌƵŶŶŝŶŐ
ďͿdŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƐĞƚ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ĐĂŶŶŽƚ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ŽƉƚŝŽŶĂůůLJ
WůĞĂƐĞĂƐŬĂƋƵĂůŝĨŝĞĚƐĞƌǀŝĐĞƉĞƌƐŽŶƚŽĚŽƚŚŝƐǁŚĞŶƌĞƋƵŝƌĞĚ


•WƌĞƐƐ ĂŶĚ ďƵƚƚŽŶƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞĂŶĚŚŽůĚĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐƚŚĞďƵƚƚŽŶƐĂƌĞůŽĐŬĞĚ
•WƌĞƐƐ  ĂŶĚ ďƵƚƚŽŶƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞĂŶĚŚŽůĚĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐĂŐĂŝŶƚŚĞďƵƚƚŽŶƐĂƌĞ
ƵŶůŽĐŬĞĚ

ϰ >K<ďƵƚƚŽŶ
WƌĞƐƐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶƚŽƐĞƚƚŚĞĐůŽĐŬƚŝŵĞƚŚĞŚŽƵƌĂŶĚŵŝŶƵƚĞŝĐŽŶϴϴϴϴǁŝůůĨůĂƐŚĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞƉƌĞƐƐ
ƚŚĞďƵƚƚŽŶĂŐĂŝŶĂŶĚƵƐĞƚŚĞ ĂŶĚ ďƵƚƚŽŶƐƚŽƐĞƚƚŚĞĞdžĂĐƚŚŽƵƌ;ƐͿŽƌŵŝŶƵƚĞ;ƐͿĨƚĞƌĨŝŶŝƐŚŝŶŐƚŚĞ
ƐĞƚƚŝŶŐƉƌĞƐƐƚŚĞďƵƚƚŽŶŽŶĐĞĂŐĂŝŶƚŽĞdžŝƚ
WƌĞƐƐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞƚŝŵĞƌKE;ŽƌƚŝŵĞƌK&&ͿĨƵŶĐƚŝŽŶĚƵƌŝŶŐƚŚĞƚŝŵĞƌKE;ŽƌƚŝŵĞƌK&&Ϳ
ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ


EN


ϮϬ

ϱ d/D ZďƵƚƚŽŶ
WƌĞƐƐΗdŝŵĞƌΗďƵƚƚŽŶƚǁŽƚŝŵĞƐĨŽƌΗKEΗŵŽĚĞŚŽƵƌƐĞƚƚŝŶŐĂŶĚƉƌĞƐƐ ĂŶĚ ƚŽƐĞůĞĐƚdŚĞŶƉƌĞƐƐ
dŝŵĞƌŽŶĞŵŽƌĞƚŝŵĞĨŽƌŵŝŶƵƚĞƐĞƚƚŝŶŐŶĚƉƌĞƐƐdŝŵĞƌŽŶĞŵŽƌĞƚŝŵĞĨŽƌdŝŵĞƌŵŽĚĞƐĞƚƚŝŶŐ
tŚĞŶĨŝŶŝƐŚŝŶŐƐĞƚƚŝŶŐƉƌĞƐƐdŝŵĞƌďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵ

EKd
ĂͿ dŚĞƚŝŵĞƌKEĂŶĚƚŝŵĞƌK&&ĨƵŶĐƚŝŽŶƐĐĂŶďĞƐĞƚĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞdŚĞƚŝŵĞƌƐĞƚƚŝŶŐƐĂƌĞƐƚŝůů
ǀĂůŝĚĂĨƚĞƌĂƐƵĚĚĞŶƉŽǁĞƌĐƵƚ
ďͿ ƵƌŝŶŐƚŚĞĐůŽĐŬƐĞƚƚŝŶŐƚŚĞd/DZďƵƚƚŽŶŝƐŝŶǀĂůŝĚ
ĐͿ WƌĞƐƐƚŚĞ>K<ďƵƚƚŽŶƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞƚŝŵĞƌƐĞƚƚŝŶŐĚƵƌŝŶŐƚŚĞƚŝŵĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ

ϲ  > , d/E'ďƵƚƚŽŶ
WƌĞƐƐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶƚŽƚƵƌŶKEŽƌƚƵƌŶK&&ƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůŚĞĂƚĞƌ
WƌĞƐƐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĂŶĚŚŽůĚĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐƚŽĞŶĂďůĞŽƌĚŝƐĂďůĞƚŚĞĨĂŶǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶĨƵŶĐƚŝŽŶ
WƌĞƐƐ ĂŶĚ>,d/E'ďƵƚƚŽŶƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞƚŽĂĚũƵƐƚƚŚĞƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ

ϳ ƌƌŽƌĐŽĚĞƐ
ƵƌŝŶŐƐƚĂŶĚďLJŽƌƌƵŶŶŝŶŐƐƚĂƚƵƐŝĨƚŚĞƌĞŝƐĂŵĂůĨƵŶĐƚŝŽŶƚŚĞƵŶŝƚǁŝůůƐƚŽƉĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJĂŶĚƐŚŽǁƚŚĞ
ĞƌƌŽƌĐŽĚĞŽŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌ

