Somogyi Elektronic home HG MH 23 GR User manual

instruction manual
HG MH 23 GR
használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití

HG MH 23 GR
gure 2. • 2. ábra • 2. obraz • gura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika
1.
5
6
7
gure 1. • 1. ábra • 1. obraz • gura 1. • 1. skica • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika
9
2
4
3
gure 2. • 2. ábra • 2. obraz • gura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika

EN H SK SRB CZ HR
Menu Menü Menu Meni Menu Izbornik
Pizza Pizza Pizza Pizza Pizza Pizza
Meat Hús Mäso Meso Maso Meso
Vegetable Zöldség Zeleniny Povrće Zelenina Povrće
Pasta Tészta Cestoviny Testo Těstoviny Tjestenina
Potato Burgonya Zemiaky Krompir Brambory Krumpir
Fish Hal Ryba Riba Ryby Riba
Beverage Ital Nápoj Napitak Nápoje Piće
Popcorn Popcorn Popcorn Kokice Popcorn Kokice
Weight Tömeg Hmotnosť Masa Hmotnost Težina
with X ml cold
water X ml vízzel s X ml vody X ml količina vode S X ml vody sa X ml hladne vode
1 cup 1 bögre 1 šálka 1 šolja 1 šálek 1 šalica
2 cups 2 bögre 2 šálky 2 šolje 2 šálky 2 šalice
Display Kijelző Displej Displej Displej Zaslon

microwave oven
Before using the product for the rst time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian
language.
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience
or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use.
Children should not be allowed to play with the unit. Children from the age of 8 may only clean or perform user maintenance on the
appliance under supervision. Children below the age of 8 years should be kept away from the appliance, and its power cable.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
1. Make sure that the device has not been damaged during transport.
2. The appliance may be used in households or similar places, e.g.:
- staff kitchenette in shops, ofces and other workplaces
- hotel or motel room and other living space
- restaurants providing bed and breakfast
99. Use the microwave oven only to heat food and beverages! Do not use to dry food or clothes, heat pads, slippers,
sponges, wet wipes or the like, as it can lead to injury, inammation, re.
7. Only for indoor use, in a dry place.
8. It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas.
4. Place the device only on a solid, horizontal surface.
104. The device is a free-standing type, it must not be installed in a cabinet.
14. Do not place anything on top of the device.
5. Observe the minimum installation distances shown in Fig. 2. Observe the safety regulations in force in the respective
country.
115. It is forbidden to cover the ventilation openings of the microwave oven.
116. Do not remove the legs of the appliance!
6. Do not operate the device with a program switch, timer or separate remote control systems, etc. used together, which can
switch on the device independently.
21. Can only be operated under continuous supervision.
22. Do not operate near children without supervision.
117. It is forbidden to modify or disable the safety door lock system of the microwave oven. Microwave radiation is harmful
to the body.
118. Do not switch on the empty microwave oven.
108. Use only kitchen utensils which are useable in microwave oven.
109. It is forbidden to use metal or metal-containing dishes and utensils, or dishes and utensils with metal decoration in the
microwave oven.
110. If you heat food in a paper or plastic container, keep an eye on the microwave oven as these may ignite.
101. Microwave heating of liquids can cause a delayed, exploding boiling, so handle the container with care.
119. Do not cook food fried in oil in a microwave oven, as hot oil may damage the appliance and cause serious injury.
102. The contents of the baby bottle and baby food must be shaken or mixed, and their temperature checked before use to
prevent burns.
103. Eggs in shell or hard-boiled whole eggs should not be heated in a microwave oven as they may explode even after
heating is complete.
107. ATTENTION! Liquid and other foods should not be heated in a closed container because they tend to explode.
105. ATTENTION! If the door or door seal is damaged, the microwave oven must not be used until it has been repaired by
a qualied person.
114. Wipe the door and its closing surfaces clean, the door must close perfectly to the appliance.
106. ATTENTION! Any repair involving the removal of a cover that provides protection against microwave energy is a danger
to the user and should only be carried out by a qualied person.
111. Clean the oven regularly with a damp cloth to remove any food residue.
HG MH 23 GR

112. Failure to keep the microwave oven clean can result in damage to the surfaces, which could adversely affect the life of
the appliance and result in a hazardous situation.
113. Do not clean the appliance with a steam cleaner.
23. If you notice any abnormality (e.g. you hear an unusual noise from the appliance or, or you smell a burnt odor), switch it
off immediately and disconnect it from the power supply.
100. If smoke comes out of the appliance, switch it off and pull the plug out of the socket. Keep the appliance door closed
to put out the re.
24. Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.
25. Do not touch the appliance or its power cable with wet hands.
42. Unplug the power cable from the mains not by pulling the wire, but the plug.
39. Make sure, that the power cable and the plug cannot get in touch water or any other liquid.
27. The appliance may only be connected to properly grounded 230 V ~/50 Hz electric wall outlets.
28. Do not use extension cords or power distributors to connect the appliance.
30. The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug.
31. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally, and do not let it hang over the edge of a table.
32. If you are not planning to use the the appliance for a longer period of time, switch it off, and then unplug its power cable.
Store the appliance at a dry, cool place.
33. The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted.
Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any
part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufacturer, its service
facility or similarly qualied personnel.
Attention! Hot surface!
The surface marked with this symbol becomes hot during use!
STRUCTURE
(Figure 1.)
1. control buttons
2. glass plate rotating star
3. glass plate holder ring
4. glass plate
5. oven window
6. oven door
7. security door lock system
INSTALLATION
2. Before use, carefully remove the packaging, avoid damaging the device or the power cable. Do not install in case of any
damage.
3. Place the appliance on a solid, horizontal surface. When calculating the carrying capacity, take into consideration the total
weight of the appliance and the food.
4. Observe the minimum installation distances shown in Figure 3. Observe the safety regulations in force in the respective
country!
5. Do not reinstall the bases of the device.
6. Do not cover the ventilation grilles, as this may damage the appliance.
7. Replace the rotating star, the holder ring and the glass plate.
a. Never put the glass plate in its place upside down.
b. Always keep the glass plate, the rotating star, and the holder ring in place during operation and the glass plate can turn
easily.
c. Only place the dish containing the food on a well-placed glass plate.
d. If the glass plate breaks or gets stuck, it will not turn easily, stop using the appliance and contact a service facility.
8. Close the door of the appliance. Make sure that the closing surfaces are clean and t well.
9. Remove any protective foils from all surfaces of the device.

10. Connect the appliance to a standard ground wall socket (230 V ~ / 50 Hz). The device is now ready for operation.
11. If the microwave oven causes interference with radio or television reception during operation, the following steps are
required:
a. Clean the closing surfaces of the door and the entire appliance.
b. Adjust the antenna of the radio or television differently.
c. Turn to the position of the microwave.
d. Relocate the microwave.
e. Connect the microwave oven to a circuit which is not the same as the radio / television circuit.
FEATURES
• Microwave oven • with glass turntable • 800 W microwave output • digital control
• with red LED display • time display • operating time adjustable from 5 seconds to
95 minutes • built-in independent kitchen timer • microwave output adjustable in 5
levels • preset programs, e.g. pizza • defrosting by weight or time • child lock • with
comfortable, large handle
USE
General recommendations
• At any time during programming, setting, if you accidentally select the wrong function,
you can cancel it or stop the operation by pressing button. The default status is
indicated by the display of the current time.
• Arrange the food evenly in a microwave-safe container, placing larger pieces on
the edges.
• Place the container in the middle of the glass turntable and close the appliance door.
Never heat food directly on the glass turntable.
• Select power level according to the food and the purpose of heating. Basically, the
higher the water content of the food to be heated is, the higher the power level is
which you can use. There are exceptions to this, e.g. making popcorn. If you have
instructions for microwave preparation for your food, you should follow them.
• Cover the food before heating. This will prevent food from splashing on the inside
wall of the oven.
• Select a short heating time several times rather than one that is too long. Too long a
heating time can lead to food burning and re.
• You can temporarily interrupt the heating by simply opening the door.
• While heating, turn larger pieces or mix the food to heat it more evenly.
• Handle heated food with care, as it may not be evenly heated, some parts may be
hotter than others. Wait a while for the temperature and equilibrate or stir the food.
• Do not use the microwave oven empty.
Setting the clock
When you turn on the power, the LED display will show “0:00” and emit a beep sound
once.
1. Press the button once, the clock starts ashing.
2. Turn the dial to set the clock.
3. Press the button, the minute starts ashing.
4. Turn the dial to set the minute.
5. Press the button to nalize the setting.
Microwave cooking
Press the button once, P100 ashes on the display. By pressing additional buttons
or turning the dial , you can select from the following power levels: P100, P80, P50,
P30, P10. By pressing the dial (Start/+30Sec/Conrm), you conrm the selected
power level, ashing stops. After this, by turning the dial , set the desired operation
time between 0:05 seconds and 95:00 minutes. Conrm this also by pressing the dial
(Start/+30Sec/Conrm). The appliance starts to operate.
EXAMPLE: If you want to cook for 20 minutes with 80% microwave power, you need
to make the following settings:
1. Press the button once, P100 starts to ash on the display.
2. Press the button once again, or turn the dial to P80.
3. Conrm the power level by pressing the dial (Start/+30Sec/Conrm), the ashing
stops.
4. By turning the dial , set the desired operating time to 20:00.
Note: The dial sets the time in the following increments:
0 – 1 minute in ..................5 seconds
1 – 5 minutes in 10 seconds
5 – 10 minutes. . . . . . . . . . . . . . . . . .30 seconds
10 – 30 minutes 1 seconds
30 – 95 minutes in 5 minutes
5. Conrm by pressing the dial (Start / + 30Sec / Conrm). The device starts operating.
6. When the time expires, the device beeps 5x and stops.
Adjustable microwave power levels:
Number of button presses Display Microwave output
1P100 100%
2P80 80%
3P50 50%
4P30 30%
5P10 10%
Defrost by weight
1. Press the button once, “dEF1” appears on the display.
2. By turning the dial , select the weight of the frozen food, from 100 to 2000 grams.
3. Press the (Start/+30Sec/Conrm) button to start defrosting.
Defrost by time
1. Press the button once, “dEF2” appears on the display.
2. By turning the dial , set the defrosting time between 0:05 seconds and 95:00
minutes.
3. Press the (Start/+30Sec/Conrm) button to start defrosting. Microwave power is
30% (P30) and cannot be adjusted.
Multifunctional, intermittent cooking
You can perform two different cooking cycles one after the other, without stopping, by
setting them in a row, one after the other. For example, you can defrost food in the rst
step and then continue without stopping, such as microwave cooking.
EXAMPLE: If you want to defrost frozen food for 5 minutes and then cook it at 80%
microwave power for 7 minutes, you need to make the following settings:
1. Press the button once, the display shows “dEF2”.
2. Turn the dial to set the defrost time to 5:00 minutes.
3. Press the button once, P100 ashes on the display.
4. Press the ] button again or turn the dial to P80.
5. Conrm the performance by pressing the dial (Start / + 30Sec / Conrm), the
ashing stops.
6. Turn the dial to set the desired operating time to 7:00.
7. Conrm the setting by pressing the dial (Start / + 30Sec / Conrm).
8. The appliance defrosts rst and beeps once at the end of defrosting. It beeps again
when you start the microwave cooking phase without a break. At the end of the whole
process, the device beeps 5 times and stops.
Output and accurate time information
In microwave mode, if you press the button, the microwave power will be displayed
for 3 seconds.
If you press the button in microwave, defrost by weight or defrost by time modes, the
current time will be displayed for 3 seconds.
Quick functions
1. In default state (exact time display), if you press the (Start / + 30Sec / Conrm)
button, the device will start operating at 100% microwave power for 30 seconds.
2. In microwave or defrost by time modes, each press of the (Start / + 30Sec / Conrm)
button increases the operating time by 30 seconds.
3. In default state, start turning the dial to the left, then turn the clock to the right or left
to set the operating time. When the (Start / + 30Sec / Conrm) button is pressed, the
unit operates at 100% microwave power for the set time.
Auto menus
1. Details of the pre-set programs depending on the type of food are given in Table 1.
2. In default state, start rotating the dial , then rotate right or left to select the desired
program (A1 - A8).
3. Press (Start / + 30Sec / Conrm) to conrm the selection.
4. Turn the dial to set the details of the selected program according to Table 1.
5. Press the (Start / + 30Sec / Conrm) button to start the program.
6. When the time expires, the device beeps 5x and stops.
EXAMPLE: If you want to cook 350 g of sh using the Auto menu, you will need to
make the following settings:
1. Turn the dial to the right to select program A-6.
2. Conrm the mode by pressing the dial (Start / + 30Sec / Conrm).
3. Turn the dial to adjust the weight, the display will show 350.
4. Conrm the setting by pressing the dial (Start / + 30Sec / Conrm). The device
starts operating.
5. When the time expires, the device beeps 5x and stops.

Kitchen timer
When using this function, no other function or mode can be selected.
1. Press the button, the display shows 00:00.
2. Turn the dial to set the countdown time between 0:05 seconds and 95:00 minutes.
3. Press the (Start / + 30Sec / Conrm) button to start the countdown.
4. When the time expires, the device beeps 5x and stops.
Child lock
Lock: In default state (exact time display), press and hold the button for 3 seconds. A
long beep sounds, and the appearance of a key pictogram indicate that the child lock
is active. The device does not respond to button or dial commands.
If the exact time was not set, the, symbol is displayed next to the key pictogram.
Unlock: When child lock is active, press and hold the button for 3 seconds, until a
long beep sounds.
CLEANING, MAINTENANCE
1. Before cleaning, unplug the appliance by pulling the plug out from the mains.
2. Clean the outside of the device with a slightly damp cloth. Do not use aggressive
cleaning agents. Water must not get inside the appliance or on the electrical
components.
3. Do not clean the appliance with a steam cleaner.
4. Regularly clean the oven with a damp cloth to remove any food residue.
5. During operation, moisture that may condense on the door and interior walls may be
a natural phenomenon. If you experience this, wipe off the steam.
6. Wipe the door and its closing surfaces clean, the door must close perfectly to the
appliance.
7. You can also clean the glass plate and the turntable by washing them up, or in the
dishwasher.
TROUBLESHOOTING
Malfunction Possible solution
The appliance does not heat. - Check that the mains plug is correctly
connected to the socket.
- The door does not close properly.
Clean the edge of the door, close the
door well.
- If the problem persists, contact a ser-
vice facility.
The oven light does not light during
use. Contact a service facility.
The oven light is dim. In the case of low-power microwave
cooking, this is not a fault, it is a normal
phenomenon.
The glass plate does not rotate. Align the glass plate.
Clean the glass plate and the rotating
star.
DISPOSAL
Waste equipment must be collected and disposed separately from household
waste because it may contain components hazardous to the environment or
health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the
point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature
and function. Dispose of the product at a facility specializing in the collection
of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as
the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local
waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to
the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any
associated costs arising.
SPECIFICATIONS
power supply ...................230 V~ / 50 Hz / 1250 W
microwave output ...............800 W
microwave operating frequency ....2450 MHz
volume ........................23 liter
glass turntable size ..............Ø 270 mm
dimensions of appliance ..........485 mm x 293 mm x 405 mm
weight ........................13 kg
length of power cable ............1 m

Mikrohullámú sütő grill funkcióval
A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy
akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha
az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a hasz-
nálatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag 8 éves kortól, és csak felügyelet
mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.
A 8 évnél atalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől és annak hálózati csatlakozóvezetékétől!
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!
1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!
2. A készülék használata háztartásban vagy hasonló helyeken megengedett, pl.:
- személyzeti konyhasarok üzletekben, irodákban és egyéb munkahelyeken
- hotel vagy motelszoba és más lakótér
- szállást reggeli étkezéssel biztosító vendéglátóhelyek
3. A mikrohullámú sütőt kizárólag ételek és italok melegítésére használja! Nem használható ételek vagy ruhák szárítására,
melegítő párnák, papucsok, szivacsok, nedves törlőruhák vagy hasonlók melegítésére, mert az sérüléshez, gyulladáshoz,
tűzhöz vezethet!
4. Csak száraz beltéri körülmények között használható!
5. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében használni!
6. A készüléket kizárólag szilárd, vízszintes felületre helyezze!
7. A készülék szabadon álló típus, szekrénybe beépíteni tilos!
8. A készülék tetejére ne tegyen semmit!
9. Tartsa be a 2. ábrán feltűntetett minimális elhelyezési távolságokat! Vegye gyelembe a mindenkori országban érvényes
biztonsági előírásokat!
10. A mikrohullámú sütő szellőző nyílásait letakarni tilos!
11. Ne szerelje le a készülék lábait!
12. A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb. együtt
használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket.
13. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!
14. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!
15. A mikrohullámú sütőtő biztonsági ajtózár rendszerét tilos módosítani vagy kiiktatni! A mikrohullámú sugárzás káros a
szervezetre!
16. Az üres mikrohullámú sütőt ne kapcsolja be!
17. Kizárólag mikrohullámú sütőben használható konyhai edényeket és eszközöket használjon.
18. Fém, vagy fémtartalmú, fém díszítésű edényeket, eszközöket tilos a mikrohullámú sütőben használni.
19. Ha papírban vagy műanyag edényben melegít ételt, folyamatosan gyelje a mikrohullámú sütőt, mert ezek meggyullad-
hatnak.
20. Folyadékok mikrohullámú melegítése okozhatja azok késleltetett, kitörő forrását, ezért óvatosan bánjon a tárolóedénnyel!
21. Mikrohullámú sütőben ne készítsen olajban sült ételeket, mert a forró olaj károsíthatja a készüléket és súlyos sérülést
okozhat.
22. A cumisüveg tartalmát és a bébiételeket fel kell rázni vagy meg kell keverni, azok hőmérsékletét ellenőrizni kell a felhasz-
nálás előtt, nehogy égési sérülést okozzanak!
23. Tojást héjastól, vagy keményre főzött egész tojást nem szabad mikrohullámú sütőben melegíteni, mert felrobbanhatnak,
még a melegítés befejezése után is!
24. FIGYELEM! Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetők zárt edényben, mert hajlamosak felrobbanni!
25. FIGYELEM! Ha az ajtó vagy az ajtó tömítése megsérül, a mikrohullámú sütőt nem szabad tovább használni, amíg azt
szakképzett személy meg nem javítja!
26. Az ajtót, annak záródó felületeit törölje tisztára, az ajtónak tökéletesen kell a készülékhez csukódnia!
27. FIGYELEM! Minden olyan javítás, ami egy olyan fedél eltávolításával jár, ami a mikrohullámú energia ellen nyújt védel-
HG MH 23 GR

met, veszélyt jelent a felhasználóra, ezért ilyen javítást kizárólag szakképzett személy végezhet!
28. A sütőteret nedves ruhával rendszeresen tisztítsa, minden ételmaradékokat távolítson el.
29. Ha nem tartja tisztán a mikrohullámú sütőt, az a felületek sérüléséhez vezethet, ami hátrányosan befolyásolja a készülék
élettartamát, és veszélyes helyzetet eredményezhet.
30. A készüléket tilos gőztisztítóval tisztítani!
31. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja
ki és áramtalanítsa!
32. Ha füst jön ki a készülékből, kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. A készülék ajtaját tartsa csukva,
hogy elfojtsa a tüzet!
33. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!
34. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg!
35. A tápkábelt ne a vezetéknél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a konnektorból.
36. Ellenőrizze, hogy a tápkábel és a csatlakozódugó ne érjen vízhez vagy más folyadékhoz!
37. Csak 230V~ / 50Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!
38. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához!
39. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen!
40. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne lógjon le az asztal széléről!
41. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! A készüléket száraz,
hűvös helyen tárolja!
42. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!
Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén
azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
„Y csatlakozókábel”
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hason-
lóan szakképzett személy végezheti el!
Vigyázat! Forró felület!
Ezzel a jellel megjelölt felület használat közben felforrósodik!
FELÉPÍTÉS
(1. ábra)
1. szabályozó gombok
2. üvegtányér forgató csillag
3. üvegtányértartó gyűrű
4. üvegtányér
5. sütőtér ablaka
6. sütőtér ajtó
7. biztonsági ajtózár rendszer
ÜZEMBE HELYEZÉS
1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóve-
zetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!
2. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre! A teherbírásnál vegye gyelembe a készülék és az étel együttes súlyát.
3. Tartsa be a 3. ábrán feltűntetett minimális elhelyezési távolságokat! Vegye gyelembe a mindenkori országban érvényes
biztonsági előírásokat!
4. Ne szerelje le a készülék lábait!
5. A szellőző rácsokat ne takarja le, mert ezzel károsíthatja a készüléket!
6. Tegye a helyére a forgató csillagot, a tartógyűrűt és az üvegtányért.
a. Soha ne tegye az üvegtányért a helyére fejjel lefelé!
b. Működés közben az üvegtányér, tartógyűrű és a forgató csillag mindig a helyén legyen, és az üvegtányér könnyen el
tudjon fordulni!
c. Az ételt tartalmazó edényt kizárólag a jól elhelyezett üvegtányérra tegye!
d. Ha az üvegtányér eltörik, vagy akad, nem fordul el könnyen, akkor a készüléket ne használja tovább, és keressen fel egy
szakszervizt!

7. Csukja be a készülék ajtaját. Ellenőrizze, hogy a csukódó felületek tiszták, és jól illeszkednek egymáshoz.
8. Távolítsa el az esetleges védőfóliákat a készülék minden felületéről!
9. Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba (230 V~ / 50 Hz)! Ezzel a készülék üzemkész.
10. Ha a mikrohullámú sütő működés közben vételi zavarokat okoz a rádió vagy televízió műsorban, akkor a következő
lépések szükségesek:
a. Tisztítsa meg az ajtó csukódó felületeit és a teljes készüléket.
b. Állítsa be máshogyan a rádió, televízió antennáját.
c. Fordítson a mikrohullámú sütő pozícióján.
d. Helyezze máshová a mikrohullámú sütőt.
e. Csatlakoztassa a mikrohullámú sütőt egy olyan áramkörre, ami nem azonos a rádió/televízió áramkörével.
JELLEMZŐK
• Mikrohullámú sütő grill funkcióval • tartozék grillrács • üveg forgótányérral • 800 W mikrohullámú
és 1000 W grill teljesítmény • digitális vezérlés • piros LED kijelzővel • pontos idő • 5 másodperctől
95 percig beállítható működési idő • beépített független konyhai időzítő • 5 fokozatban állítható
mikrohullámú teljesítmény • előre beállított programok, pl. pizza • kiolvasztás súly vagy idő szerint •
gyerekzár • kényelmes, nagyméretű fogantyúval
HASZNÁLAT
Általános tanácsok
• Bármikor a programozás, beállítás során, ha véletlenül rossz funkciót választott ki, törölni, vagy
a működést leállítani a [Stop/Clear] gomb megnyomásával lehet. Az alapállapotot a pontos idő
megjelenése jelzi.
• Rendezze el az ételt egy mikrohullámú sütőben használható edényben egyenletesen, a nagyobb
darabokat a szélekre tegye.
• Helyezze az edényt az üveg forgató tányér közepére, majd csukja be a készülék ajtaját. Soha ne
melegítsen ételt közvetlenül az üveg forgató tányérra helyezve!
• Válassza ki az ételhez és a melegítés céljához megfelelő teljesítményt. Alapvetően minél
magasabb a melegítendő étel víztartalma, annál magasabb teljesítményt használhat. Ez alól
vannak kivételek, pl. pattogatott kukorica készítése. Ha van az ételhez a mikrohullámú elkészítésre
vonatkozó utasítás, akkor azt kell követnie.
• Fedje le az ételt melegítés előtt. Így megakadályozhatja, hogy étel fröccsenjen a sütőtér belső
falára.
• Inkább válasszon többször rövid melegítési időt, mint egyszer egy túl hosszút. A túl hosszú
melegítési idő az étel megégéséhez, tűzhöz vezethet!
• Átmenetileg megszakíthatja a melegítést, egyszerűen az ajtó kinyitásával.
• Melegítés közben fordítsa meg a nagyobb darabokat, illetve keverje össze az ételt, hogy az
egyenletesebben melegedjen.
• Óvatosan bánjon a felmelegített étellel, mert lehet, hogy nem egyenletesen melegedett fel, egyes
részei forróbbak lehetnek a többinél. Várjon egy kis ideig a hőmérséklet kiegyenlítődéséig, illetve
kavarja meg az ételt.
• Ne használja üresen a mikrohullámú sütőt!
Az óra beállítása
Amikor áram alá helyezi a készüléket, a LED kijelző ”0:00” értéket mutat, és egyszeri hangjelzés
hallható.
1. Nyomja meg a [Clock/Kitchen Timer] gombot egyszer, az óra villogni kezd.
2. Forgassa a beállítótárcsát az óra beállításához.
3. Nyomja meg a [Clock/Kitchen Timer] gombot, a perc villogni kezd.
4. Forgassa a beállítótárcsát a perc beállításához.
5. Nyomja meg a [Clock/Kitchen Timer] gombot a beállítás véglegesítéséhez.
Mikrohullámú főzés
Nyomja meg a [Microwave] gombot egyszer, a kijelzőn P100 villog. További gombnyomásokkal,
vagy a tárcsa elfordításával választhat a következő teljesítményfokozatok közül: P100, P80,
P50, P30, P10. A tárcsa megnyomásával (Start/+30Sec/Conrm) nyugtázza a kiválasztott telje-
sítményt, a villogás megáll. Ezután a tárcsa elforgatásával állítsa be a kívánt működési időt
0:05 másodperc és 95:00 perc között. Ezt is nyugtázza a tárcsa megnyomásával (Start/+30Sec/
Conrm). A készülék működni kezd.
PÉLDA: Ha 80% mikrohullámú teljesítménnyel szeretne 20 percig főzni, a következő beállításokat
kell elvégeznie:
1. Nyomja meg a [Microwave] gombot egyszer, a kijelzőn P100 villog.
2. Nyomja meg még egyszer a [Microwave] gombot, vagy a beállítótárcsával tekerjen P80-ra.
3. Nyugtázza a teljesítményt a tárcsa megnyomásával (Start/+30Sec/Conrm), a villogás megáll.
4. A tárcsa elforgatásával állítsa be a kívánt működési időt 20:00-ra.
Megjegyzés: A tárcsa a következő lépésekben állítja az időt:
0 – 1 perc 5 másodpercenként
1 – 5 perc 10 másodpercenként
5 – 10 perc 30 másodpercenként
10 – 30 perc 1 percenként
30 – 95 perc 5 percenként
5. Nyugtázza a tárcsa megnyomásával (Start/+30Sec/Conrm). A készülék működni kezd.
6. Ha lejár az idő, a készülék 5x hosszan sípol és leáll.
A beállítható mikrohullámú teljesítmények:
Gombnyomás száma Kijelző Mikrohullámú teljesítmény
1P100 100%
2P50 80%
3P50 50%
4P30 30%
5P10 10%
Grillezés / kombinált főzés
Grill funkció használata során ügyeljen arra, hogy a fűtőszálat ne érintse! Grillrács használatakor
vegye gyelembe, hogy a grillrács is forró lehet!
1. A [Grill/Combi] gomb megnyomása után a kijelzőn ”G” villog.
2. További gombnyomásokkal, vagy a tárcsa elfordításával választhat a G, C-1, C-2
üzemmódok közül.
3. A kiválasztott, villogó üzemmódot a tárcsa megnyomásával nyugtázza (Start/+30Sec/Conrm).
4. Ezután a tárcsa elforgatásával állítsa be a kívánt működési időt 0:05 másodperc és 95:00
perc között.
5. Ezt is nyugtázza a tárcsa megnyomásával (Start/+30Sec/Conrm). A készülék működni kezd.
6. Ha lejár az idő, a készülék 5x hosszan sípol és leáll.
PÉLDA: Ha 55% mikrohullámú teljesítmény mellett 45% grill teljesítményt szeretne használni
(C-1), 10 percig, akkor a következő beállításokat kell elvégeznie:
1. Nyomja meg egyszer a [Grill/Combi] gombot, a kijelzőn ”G” villog.
2. Nyomja meg még egyszer a [Grill/Combi] gombot, vagy a beállítótárcsával tekerjen C-1
üzemmódra.
3. Nyugtázza az üzemmódot a tárcsa megnyomásával (Start/+30Sec/Conrm), a villogás megáll.
4. A tárcsa elforgatásával állítsa be a kívánt működési időt 10:00-ra.
5. Nyugtázza a tárcsa megnyomásával (Start/+30Sec/Conrm). A készülék működni kezd.
6. Ha lejár az idő, a készülék 5x hosszan sípol és leáll.
Grill/Combi üzemmódok jellemzői:
Gombnyomás
száma Kijelző Mikrohullám teljesítmény Grill teljesítmény
1G0% 100%
2C-1 55% 45%
3C-2 36% 64%
Megjegyzés: A grillezési idő felénél a készülék röviden, kétszer sípol, jelezve, hogy most megfordít-
hatja az ételt, de a működés nem áll le. Nyissa ki az ajtót, fordítsa meg az ételt. Az ajtó becsukása
után nyomja meg a (Start/+30Sec/Conrm) gombot a folytatáshoz.
Kiolvasztás súly szerint
1. Nyomja meg a [Weight Defrost] gombot egyszer, a kijelzőn ”dEF1” látszik.
2. A tárcsa elforgatásával válassza ki a fagyott étel súlyát, 100 – 2000 grammig.
3. Nyomja meg a (Start/+30Sec/Conrm) gombot a kiolvasztás elindításához.
Kiolvasztás idő szerint
1. Nyomja meg a [Time Defrost] gombot egyszer, a kijelzőn ”dEF2” látszik.
2. A tárcsa elforgatásával állítsa be a kiolvasztás időtartamát 0:05 másodperc és 95:00 perc
között.
3. Nyomja meg a (Start/+30Sec/Conrm) gombot a kiolvasztás elindításához. A mikrohullámú
teljesítmény 30% (P30), és nem állítható.
Többfunkciós, szakaszos főzés
Két különböző főzési ütemet egymás után, megállás nélkül is elvégezhet, ha azokat sorban, egy-
más után állítja be. Például első ütemben kiolvaszthatja az ételt, majd megállás nélkül folytathatja,
például a mikrohullámú főzéssel.
PÉLDA: Ha szeretne fagyasztott ételt 5 percig kiolvasztani, majd 80% mikrohullámú teljesítmény-
nyel szeretné azt 7 percig főzni, a következő beállításokat kell elvégeznie:
1. Nyomja meg a [Time Defrost] gombot egyszer, a kijelzőn ”dEF2” látszik.
2. A tárcsa elforgatásával állítsa be a kiolvasztás időtartamát 5:00 percre.
3. Nyomja meg a [Microwave] gombot egyszer, a kijelzőn P100 villog.
4. Nyomja meg még egyszer a [Microwave] gombot, vagy a beállítótárcsával tekerjen P80-ra.
5. Nyugtázza a teljesítményt a tárcsa megnyomásával (Start/+30Sec/Conrm), a villogás megáll.
6. A tárcsa elforgatásával állítsa be a kívánt működési időt 7:00-ra.
7. Nyugtázza a beállítást a tárcsa megnyomásával (Start/+30Sec/Conrm).
8. A készülék először kiolvaszt, a kiolvasztás végén egyszer sípol. Ismét sípol, amikor szünet
nélkül elkezdi a mikrohullámú főzési szakaszt. A teljes folyamat végén a készülék 5x hosszan
sípol és leáll.
Teljesítmény és pontos idő információ
A mikrohullámú, vagy a grill/kombinált üzemmódban, ha megnyomja a [Microwave] gombot, akkor
3 másodpercre megjelenik a mikrohullámú teljesítmény, vagy a kiválasztott kombinált üzemmód.
Ha a mikrohullámú, grill/kombinált, kiolvasztás súly vagy kiolvasztás idő szerinti üzemmódokban
megnyomja a [Clock/Kitchen Timer] gombot, akkor 3 másodpercre megjelenik a pontos idő.