Songmics RYG84 User manual

RYG84

2
Einleitung
General Guidelines
DE
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸDas Produkt kann in mehreren Ausführungen aufgebaut werden. Sie können nach Ihrem Bedarf eine davon
auswählen. Diese Anleitung zeigt Ihnen nur eine Aufbauart.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Und fassen Sie die Rohrkante bitte nicht an,
sie ist sehr scharf.
ŸBitter stellen Sie sicher, dass die Rohre bis zum Ende in das Verbindungsstück eingesetzt werden. Ansonsten
wird der Schrank breiter als den Überzug/Stoff-Einlegeboden. Wenn man den Überzug/Stoff-Einlegeboden mit
Gewalt danach überzieht, könnte der Überzug/Stoff-Einlegeboden zerreißen.
ŸBitte stellen Sie den Ständer auf eine horizontale Ebene, und stellen Sie sicher, dass alle Einzelteile richtig
zusammengesetzt sind.
ŸStellen Sie die Schuhe zuerst in die unteren Fächer, und vermeiden Sie die schweren Schuhe in den oberen
Fächern zu platzieren (schwere Sachen unten, leichte oben). Ansonsten wird der Ständer an Stabilität verlieren,
und kann schließlich umfallen.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸThe user can freely choose various assembled structures according to the demand. The instruction only shows
one structure.
ŸKeep away from children when assemble the product. Please do not touch the sharp pipe nozzle.
ŸMake sure that the pipes insert into the bottom of the plastic parts, just in case that the bigger size may easily
cause the cover or shelves tear when install.
ŸPlease place the installed rack in a horizontal position and confirm the stability before use.
ŸRecommend to store the items from the lower to the upper in sequence and pay attention not to put too heavy
items on the top, so as not to cause the stand tilt.
ŸKeep away from heat source and chemicals.
ŸAvoid the strong sunlight to prolong the life of use and keep it in a dry place.
Notes
Hinweise

ŸBitte halten Sie den Ständer von Wärmequellen und Feuer fern. Lagern Sie den Ständer nicht mit Chemikalien
zusammen.
ŸDer Ständer soll vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Ansonsten wird die Lebensdauer des
Ständers verkürzt. Und bitte kühl und trocken lagern, um Schimmeln zu vermeiden.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸCette notice de montage ne fournit qu’une façon de montage mais vous pouvez monter l’article d’après les
schémas dans « Autres combinaisons ».
ŸGardez l’article loin de la portée des enfants. Ne touchez pas les bouts de tubes qui sont agressifs.
ŸInsérez les tubes jusqu’au bout des pièces plastiques, sinon il serait difficile de faire porter la housse et
l’étagère serait moins solide.
ŸDéposez l’étagère au sol plat pour vérifier si toutes les pièces sont montées correctement avant l’utilisation.
ŸIl est recommandé de mettre les articles du bas vers le haut. Pour éviter la chute et l’inclinaison, ne mettez pas
les choses trop lourdes en haut.
ŸConservez l’étagère loin de la chaleur et des produits chimiques
ŸPour une longue durée de vie, ne déposez pas l’étagère sous le soleil. Il est recommandé de placer l’étagère
dans un endroit sec.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸCi sono diversi formazioni per combinare la scarpiera, c’è presentato solo un modo dalle istruzioni.
ŸNon lasciare i bambini stare vicino al cantiere di montaggio. Anche i termini dei tubi sono taglienti, La preghiamo
di fare attenzione.
ŸAssicurarsi inseriere i tubi completamente nei connettori di plastica, se no, le dimensione delle strutture
possono essere un po’ lunghi per assemare la copertura e I ripiani.
Notes
Note
3

ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸEstán disponibles varias soluciones de montaje, pero el manual sólo ofrece una cierta. La puede optar como
quiera.
ŸHay que mantener alejados a los niños durante el montaje. No toque la boca del tubo, que está muy aguda.
ŸHa de insertar el tubo en el fondo de la pieza de plástico, de lo contrario, se hará grande en tamaño, no cabrá
en la funda y serán deterioradas fácilmente la funda y las baldas de textil.
ŸAntes del uso, ha de colocar el zapatero montado en un lugar horizontal y garantizar que las piezas estén fijas.
ŸSe recomienda que se coloquen los objetos del nivel inferior al superior. Tenga en cuenta que no deje los
objetos pesados en el nivel superior, para evitar la inclinación causada por el cambio del baricentro.
ŸEvite el contacto con las llamas, chimeneas, estufas y otras fuentes de calor, evite ser manchado por productos
químicos tales como el ácido sulfúrico.
ŸNo lo deje expuesto al sol en largo tiempo, que reducirá la vida útil del zapatero. Ha de mantener la habitación
seca al usarlo para evitar la humedad y el moho.
4
ŸAssicurarsi le strutture sono stabili su piano di livello prima di usare.
ŸMettere le robe dal ripiano inferiore.
ŸStare luntano da fonte di calore o prodotti chimici corrosivi.
ŸNel corso di esposizione a lungo termine al sole può seriamente ridurre la durata del scarpiera. Il prodotto deve
essere tenuto a un ambiente asciutto, evitare la muffa umido.
Notas

F
C
5
A15 B15 C15
× 2 × 4 × 16
55mm41mm
55mm
41mm
D15 F41 F45
× 6 × 53 × 2
Z15 × 6 I× 6 × 1
M
410mm450mm
60mm

A15
B15
C15
B15
B15 I
I
D15
C15
C15
Z15
Z15
C15
C15
C15
C15
D15
F41
F41
F45
6

1
2
7
ŸThe water proof side face upŸ
ŸDie Seite mit der wasserdichten Beschichtung nach oben
B15 B15
B15
A15
I
I
C15
C15
C15
C15
D15
D15
I
I
Voděodolná strana směřuje nahoru
Vodeodolná strana smeruje nahor

3
8
I
C15
Z15

9
C15
D15
F45
4

5
6
10
G
D
G
G
D
G
T
T
C
C
C
C
F
M

A15
B15
C15
D15
F41
Z15
F45
I
M
2
4
16
4
53
4
1
6
1
A15
B15
C15
D15
F41
Z15
F45
I
M
2
4
16
4
53
4
2
6
1
Other assembled structures:
D
B15
C15
C15
C15
C15
C15
A15
B15
C15
C15
Z15
Z15
F45
F45
B15
A 1 5
B 1 5
Z15
C15
C 1 5
C15
C15
D15
C15
C 1 5
C15
Z15
F45
D15
B15
Abbildungen der anderen Aufbauarten:
11
Další možnosti montáže/ Ďalšie možnosti montáže

D
B 1 5
C15
C15
C15
C 1 5
C15
C15
B15
A15
F45
F45
Z15
Z15
B15
A 1 5
B15
C15
C 1 5
C15
C15
C15
C15
C15
Z 1 5
Z15
F 4 5
F 4 5
D15
D15
A15
B15
C15
D15
F41
Z15
F45
I
M
2
4
16
4
53
4
2
6
1
A15
B15
C15
D15
F41
Z15
F45
I
M
2
4
12
6
52
6
2
6
1
Version QM:1.0
Stand:13.07.2018
EUZIEL International GmbH 12

CZ
Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu.
Ponechte si tento návod pro pozdější použití.
Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se mohou vyskytnout při
montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete potřebovat další informace a radu.
Upozornění
Produkt může být smontován více způsoby, jak je vyobrazeno na konci tohoto návodu.
Během montáže postupujte přesně podle instrukcí.
Buďte opatrní při práci s tyčemi, jejich konce jsou ostré. Během montáže udržujte děti mimo svůj
pracovní prostor.
Ujistěte se, že jsou tyče zasezeny až na dno spojovacích dílů. Jinak budou police širší než textilní části
a hrozí jejich roztržení.
Před použitím zajistěte stabilitu stojanu, pokládejte ho vždy na rovný povrch a ujistěte se, že jsou
všechny části správně smontovány.
Doporučujeme ukládat věci do stojanu od spodu, těžké věci umísťujte dolů, lehčí nahoru.
Nestavte skříňku vedle zdrojů tepla (topení/krb/oheň). Neuskladňujte stojan společně
s chemikáliemi.
Stojan by neměl být vystavován přímému slunci a vlhkosti.
SK
Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu.
Ponechajte si tento návod pre neskoršie použitie.
Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu vyskytnúť pri
montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie a radu.
Upozornenie
Produkt môže byť zmontovaný viacerými spôsobmi, ako je vyobrazené na konci tohto návodu.
Počas montáže postupujte presne podľa inštrukcií.
Buďte opatrní pri práci s tyčami, ich konce sú ostré. Počas montáže udržujte deti mimo svoj pracovný
priestor.

Uistite sa, že sú tyče vsadené až na dno spojovacích dielov. Inak budú police širšie ako textilné časti a
hrozí ich roztrhnutie.
Pred použitím zaistite stabilitu stojana, klaďte ho vždy na rovný povrch a uistite sa, že sú všetky časti
správne zmontované.
Odporúčame ukladať veci do stojana od spodu, ťažké veci umiestňujte dole, ľahšie hore.
Nestavajte skrinku vedľa zdrojov tepla (kúrenie / krb / oheň). Neuskladňujte stojan spoločne s
chemikáliami.
Stojan by nemal byť vystavovaný priamemu slnku a vlhkosti.