Sony SSC-DC493AP User manual

SSC-DC493AP/DC498AP
3-217-391-01 (1)
2007 Sony Corporation Printed in China
Color Video Camera
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
WARNING
To reduce a risk of fire or electric shock, do not
expose this product to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabi-
net. Refer servicing to qualified personnel only.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no
objects filled with liquid, such as vases, shall be placed on the appara-
tus.
WARNING (SSC-DC498AP only)
The mains plug must be used to disconnect mains power. Please
ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall
be easily accessible.
ATTENTION
The electromagnetic fields at specific frequencies may influence the
picture of this unit.
Caution
This installation should be made by a qualified service person and
should conform to all local codes.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY
WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT
ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE
PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE
WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WAR-
RANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
English
This manual applies to the SSC-DC493AP and SSC-DC498AP. The
operating instructions apply to these cameras, but their signal systems
and power requirements are different.
Signal system Power requirements
SSC-DC493AP PAL color system DC 12 V ±10 % or
AC 24 V ±10 %, 50 Hz
SSC-DC498AP PAL color system AC 220-240 V ±10 %, 50 Hz
Features
The color video camera is designed for use in a monitoring system.
•High resolution and high sensitivity with a 1/3type Super HAD CCD®
as the imaging device
•CCD-IRIS function
•Automatic white balance tracking and adjustment (ATW)
•DC controlled auto iris lenses
• BLC (Backlight Compensation) through the center measurement
• LEVEL adjustment for various lighting conditions
•Power supply: Automatically switched between DC 12 V and AC 24 V
(SSC-DC493AP)
•AC line lock (SSC-DC493AP/DC498AP) and INT (SSC-DC493AP)
• The built-in tripod screws are located on both the top and bottom of
the camera.
*Super HAD CCD®is a trademark of Sony Corporation.
Notes on Use
Power supply
• The SSC-DC493AP operates on either DC 12 V or AC 24 V (50 Hz)
power. The SSC-DC493AP automatically detects the power.
–When connecting the transformer, be sure to connect each lead to
the appropriate terminal. Wrong connection may cause malfunction
and/or damage to the video camera.
– Ground the unit or an irregular voltage may be generated in the AC
power cord and may cause malfunction and/or damage to the video
camera.
•The SSC-DC498AP must always be operated with an AC 220 - 240 V
(50 Hz) power supply.
Handling of the unit
Be careful not to spill water or other liquids on the unit, or to get
combustible or metallic material inside the body. If used with foreign
matter inside, the camera is liable to fail, or to be a cause of fire or
electric shock.
Operating and storage locations
Avoid aiming the camera at very bright objects such as the sun or
electric lights for an expanded period. Avoid operating or storing the unit
in the following locations.
• Extremely hot or cold places (operating temperature –10°C to +50°C;
14°F to 122°F, however, we recommend that the unit be used within a
temperature range of 0°C to +35°C; 32°F to 95°F.)
•Damp or dusty places
•Where it is exposed to rain
•Where it is subject to strong vibration
•Close to generators of powerful electromagnetic radiation such as
radio or TV transmitters
•Where it is subject to fluorescent light reflections
•Where it is subject to unstable (flickering, etc.) lighting conditions
Care of the unit
• Remove dust or dirt on the surface of the lens or CCD with a blower.
• Use a dry soft cloth to clean the body. If it is very dirty, use a cloth
dampened with a small quantity of neutral detergent, then wipe dry.
•Avoid the use of volatile solvents such as thinners, alcohol, benzene,
and insecticides. They may damage the surface finish and/or impair
the operation of the camera.
Other
• When BLC is in the “ON” position, “hunting” may occur, that is, the
image may get darker and lighter as the camera “hunts” for the best
exposure level. If hunting occurs, set the BLC switch to “OFF.”
•If you use the CCD-IRIS function in locations where the camera is
exposed to fluorescent light, a slow color change may occur.
In the event of any problems with the operation of the camera, contact
your Sony service representative.
Note on laser beams
Laser beams may damage the CCDs. If you shoot a scene that
includes a laser beam, be careful not to let a laser beam become
directed into the lens of the camera.
Location and Function of Parts
Top/Bottom/Front/Rear/Side
A
1Focal length adjustment
Use this screw to adjust the focal length (the distance between the lens
mounting plane and the image plane).
2Tripod screws
The screw holes for attaching the tripod are located on both the top and
bottom of the camera. Use a 1/4" UNC-20 screw to attach a tripod to
the camera.
3LENS connector (4 pin socket)
Supplies power and control signals to an auto iris lens.
4Lens mount
Use to mount an appropriate CS-mount lens.
Switch/Terminal area
B
5VIDEO OUT connector (BNC-type)
6Mode swithes
Sync (LL/INT) switch (SSC-DC493AP only)
Use to select the synchronization system from INT (Internal) or LL
(Line Lock).
AGC switch
Use to increase the gain of the video amplifier when dark.
BLC switch
When set to “BLC”, adjusts exposure to compensate for situations
where the subject is lit from behind.
CCD-IRIS switch
When using a manual iris lens, set this to “CCD-IRIS” to automati-
cally adjust the sensitivity according to the incidental light conditions.
When using an auto iris lens, set this to “OFF.”
7V PHASE adjustment screw
Use to adjust the vertical phase of cameras synchronized by Line lock.
8LEVEL adjustment screw
Use to adjust the iris level when you are using a DC controlled auto iris lens.
9Ground terminal (screw type)
Connect this terminal to the ground, when noise occurs.
q; AC 24 V/DC 12 V screw terminals (SSC-DC493AP)
Connect to an external power supply of AC 24 V or DC 12 V.
qa AC IN (SSC-DC498AP)
Connect this to a 220 V to 240 V AC power supply.
Installation
Suitable lenses
C
The lens must be a CS-mount type lens weighing less than 1 kg. The
protrusion behind the mounting surface must be within 4 mm or less.
Installation of an Auto Iris Lens Connector
D
Install the lens connector (not supplied) when using an Auto Iris Lens.
This installation should be done only by qualified service personnel or
system installers. A lens connector is not included with this camera
package.
1Cut the iris control cable at the edge of the lens connector to remove
the existing lens connector and then remove the outer cable cover
as shown in the diagram on the left.
2Solder the lens cable to the pins of the lens connector.
Fitting the lens
E
1Unscrew the lens mount cap.
2Screw in the lens, and turn it until it is secured.
3Insert the lens plug in the LENS connector.
When fitting a manual-iris lens, omit step 3.
4According to the type of lens, adjust the focal length by turning the
focal length adjustment screw.
Caution
• Keep the lens mount cap on the camera when is not attached a lens.
• Check the lens mount
Check the lens mount at least once a year to ensure it has not
become loose. If conditions warrant, make this periodic check more
frequently.
Installing the camera
ATTENTION
If installing the camera on the ceiling, be sure it is secure. If not
securely installed, the camera may fall and injury may occur.
If the camera is installed on the ceiling using equipment such as a
bracket, housing and motored swivel base (pan/tilt), do the following:
•Use tripod screws and securely tighten them with a driver. Order the
tripod screws (Sony Part No. 3-174-693-01) from your nearest Sony
dealer.
•Install the tripod screw on a flat surface.
Connecting the Camera
F
1Connect the video cable to the VIDEO OUT connector.
2Connect the video cable to the VIDEO IN connector on a video
monitor, etc.
3Select the synchronization system using the sync (LL/INT) switch.
(SSC-DC493AP only)
Note
Use this switch to set the camera synchronization mode internal or
line lock. The line lock is available only for AC 24 V. When the
camera power is DC 12 V, be sure to select the internal mode.
4Connect the power source using the power cable.
SSC-DC493AP: to a DC 12 V or an AC 24 V power source
SSC-DC498AP: to an AC 220 - 240 V power source
Notes
•Be sure to input only the proper voltage to the power terminal of the
camera.
•Be sure to push the power cord all the way in.
Phase Adjustment
Vertical phase
The picture may roll vertically if the vertical phase is not set. Use the V
PHASE adjustment screw to adjust the vertical phase.
Adjusting the Incident Light Level
Since the incidental light level has been preset at the factory, usually no
further adjustment is required. If the picture is too dark, however, or if
the picture’s highlights are extremely overexposed, adjust the LEVEL
adjustment screw with a screwdriver. This adjustment can only be used
for DC controlled auto iris lens.
1Turn toward L(low) to make the picture darker.
2Turn toward H(high) to make the picture brighter.
CCD Characteristics
The following conditions may be observed when using a CCD camera,
but are not due to any fault with the camera.
Vertical smear: This phenomenon occurs when viewing a very bright
object.
Patterned noise: This is a fixed pattern which may appear over the
entire monitor screen when the camera is operated of high temperature.
Jagged picture: When viewing stripes, straight lines, or similar
patterns, the image on the screen may appear jagged.
Specifications
Imaging device 1/3type interline transfer CCD
Picture elements 752 (horizontal) ×582 (vertical)
Lens mount CS-mount
Signal system PAL color system
Sync system SSC-DC493AP: Internal/AC line lock
SSC-DC498AP: AC line lock
Horizontal resolution 540 lines
Minimum illumination 0.45 lx at F 1.2 (30 IRE, AGC ON)
0.75 lx at F 1.2 (50 IRE, AGC ON)
S/N 50 dB (AGC OFF)
White Balance ATW
Video output 1 Vp-p, 75 ohm, negative sync
CCD iris 1/50 to 1/100,000 sec
Automatic Gain Control Switchable: ON (Turbo mode)/OFF
Power requirements SSC-DC493AP:
DC 12 V ±10%/AC 24 V ±10%, 50 Hz
SSC-DC498AP:
AC 220 - 240 V ±10%, 50 Hz
Power consumption 3.5 W
Operating temperature –10°C to +50°C (14°F to 122°F)
Operating humidity 20 to 80%
Storage temperature –40°C to +60°C (–40°F to +140°F)
Storage humidity 20 to 95%
Mass SSC-DC493AP:
Approx. 360 g (12.7 oz)
SSC-DC498AP:
Approx. 385 g (13.6 oz)
Dimensions (w/h/d) 60 ×54 ×120 mm (2 3/8×2 1/4×4 3/4
inches)
Supplied accessories Lens mount cap (1)
Operating Instructions (1)
Power cable (1) (SSC-DC498AP only)
Design and specifications are subject to change without notice.
D
E
SSC-DC493AP
F
3
1
2
4
Rib
Lens Connector (not supplied)
C
Rib (If the cable is thick, cut this off.)
Pin 4 DC control Drive – (Ground)
Pin 2 DC control Control +
Pin 1 DC control Control –
Pin 3 DC control Drive +
4 mm or less
4
2
1
3
+
–
1
4
2
3
75-ohm coaxial cable
Power cable
SSC-DC498AP
2
1
4
75-ohm coaxial cable
Power cable
BSSC-DC493AP SSC-DC498AP
7 8 9 q
;
5
6
+
–
7 8 9 q
a
5 6
A
12
4
3

安装
适用的镜头
C
镜头必须为重量小于 1 公斤的 CS 安装型镜头。安装面后面的突出部分
必须在 4 mm 或以内。
自动光圈镜头连接器的安装
D
使用自动光圈镜头时需安装镜头连接器（非附送）。
此安装操作必须由专业维修人员或系统安装人员执行。本摄像机包装内
未包含镜头连接器。
1切掉镜头连接器边缘的光圈控制电缆除去已有的镜头连接器，然后如
左图所示除去电缆外壳。
2将镜头电缆焊接到镜头连接器的针脚上。
安装镜头
E
1松开镜头安装盖。
2拧入镜头，然后旋转直到其固定。
3将镜头插头插入 LENS 连接器。
安装手动光圈镜头时，请跳过步骤 3。
4根据镜头类型，通过旋转焦距调节螺钉调节焦距。
注意
•当未安装镜头时，请盖上镜头安装盖。
• 检查镜头安装座
每年至少检查一次镜头安装座以确保其不松动。如果条件允许，请使定
期检查的频度更高一些。
安装摄像机
注意
如果将摄像机安装在天花板上，请务必确保其安装牢固。如果安装不牢
固，则摄像机可能会跌落并可能会造成人身伤害。
如果使用支架、外罩和电动旋转底座（摇头／倾斜）等设备将摄像机安装
到天花板上时，请进行以下操作：
•使用三脚架螺钉并用螺丝刀拧紧。可就近向 Sony 经销商订购三脚架螺
钉（Sony 部件编号 3-174-693-01）。
•将三脚架螺钉安装在平坦表面上。
连接摄像机
F
1将视频电缆连接至 VIDEO OUT 接口。
2将视频电缆连接至监视器等设备上的 VIDEO IN 接口。
3使用 sync（LL/INT）开关选择同步系统。（仅限 SSC-DC493AP）
注
使用此开关设定摄像机同步模式的内部或线路锁定。线路锁定仅限于
交流 24 V。当摄像机电源为直流 12 V 时，请务必选择内部模式。
4使用电源线连接电源。
SSC-DC493AP：连接至直流 12 V 或交流 24 V 电源
SSC-DC498AP：连接至交流 220 - 240 V 电源
注
•请务必对摄像机的电源端子输入正确的电压。
•务必将电源线完全插入到底。
相位调节
垂直相位
如果未设定垂直相位，图像可能会垂直滚动。使用 V PHASE 调节螺钉
调节垂直相位。
调节入射光等级
由于入射光等级是出厂预设的，因此无需进行调节。但是，如果图像太
暗或图像的加亮部分曝光过度，请用螺丝刀调节 LEVEL 调节螺钉。此调
节仅可用于 DC 控制的自动光圈镜头。
1向L（低）方向旋转使图像变暗。
2向H（高）方向旋转使图像变亮。
CCD 特性
使用 CCD 摄像机时，可能会出现下列情况，但是这并不是摄像机的问题。
垂直拖影：当观看非常明亮的物体时会出现这种现象。
图案噪音：在高温条件下使用摄像机时，整个监视器屏幕上可能会出现
固定的图案。
锯齿状图像：当观看条纹、直线或类似图案时，屏幕上的图像可能会出
现锯齿。
规格
成像设备 1/3 型线间传送 CCD
像素 752（水平）×582（垂直）
镜头安装座 CS 型固定座
信号系统 PAL 彩色制式
同步系统 SSC-DC493AP：内部／交流线路锁定
SSC-DC498AP：交流线路锁定
水平分辨率 540 线
最小照度 F 1.2 条件下为 0.45 lx（30 IRE, AGC ON）
F 1.2 条件下为 0.75 lx（50 IRE, AGC ON）
S/N 50 dB（AGC OFF）
白平衡 ATW
视频输出 1 Vp-p, 75 欧姆，负极同步
CCD 光圈 1/50 - 1/100000 秒
自动增益控制 可切换：ON（Turbo 模式）/OFF
电源要求 SSC-DC493AP:
直流 12 V±10%/ 交流 24 V±10%, 50 Hz
SSC-DC498AP:
交流 220 - 240 V±10%, 50 Hz
功率消耗 3.5 W
工作温度 －10°C 至＋50°C
工作湿度 20 - 80%
存储温度 －40°C 至＋60°C
存储湿度 20 - 95%
质量 SSC-DC493AP:
约360 g
SSC-DC498AP:
约385 g
尺寸（宽／高／深） 60 ×54 ×120 mm
附件 镜头安装盖（1）
使用说明书（1）
电源线（1）（仅限 SSC-DC498AP）
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
中文
本手册适用于 SSC-DC493AP 和SSC-DC498AP。操作说明适用于这些
摄像机，但是摄像机的信号系统和电源要求有所不同。
信号系统 电源要求
SSC-DC493AP PAL 彩色制式 DC 12 V±10 % 或
AC 24 V±10 %, 50 Hz
SSC-DC498AP PAL 彩色制式 AC 220-240 V±10 %, 50 Hz
特点
彩色摄像机用于监控系统。
•采用 1/3 型Super HAD CCD®成像设备，具有高分辨率及高灵敏度
•CCD-IRIS 功能
•自动白平衡跟踪和调节（ATW）
•DC 控制的自动光圈镜头
•通过中央测量的 BLC（背光补偿）
•针对各种照明条件的等级调节
•电源：在直流 12 V 和交流 24 V 之间自动切换（SSC-DC493AP）
• 交流 线路 锁定（SSC-DC493AP/DC498AP）和 INT（SSC-DC493AP）
•内置三脚架螺钉位于摄像机的顶部和底部。
*Super HAD CCD®是Sony Corporation 的商标。
使用注意事项
电源
•SSC-DC493AP 可使用 DC 12 V 或AC 24 V（50 Hz）电源。
SSC-DC493AP 自动检测电源。
–连接变压器时，务必将各导线连接至正确的端子。连接错误可能会导
致故障和／或损坏摄像机。
–对设备进行接地，否则交流电源线中可能会产生不规则电压并造成故
障和／或损坏摄像机。
•SSC-DC498AP 务必使用 AC 220 - 240 V（50 Hz）电源。
使用本设备
小心不要使水或其它液体溅到本设备上，或使可燃或金属材料进入机体
内。如果在内部存在异物的情况下使用摄像机，摄像机很有可能会失
效，或者会造成火灾或触电。
使用和存放位置
避免将摄像机长时间对着太阳或电灯等高亮度物体。避免在下列地方使
用或存放本设备。
•极热或极冷的地方（工作温度－10°C 至＋50°C，但是我们建议您在
0°C 至＋35°C 的温度范围内使用本设备。）
•潮湿或多尘的地方
•会被雨水淋湿的地方
•受到强烈震动的地方
•靠近收音机或电视发射机等会产生较强电磁辐射的物体的地方
•受到荧光反射的地方
•照明条件不稳（如闪烁等）的地方
保养本设备
•用吹风机除去镜头或 CCD 表面的灰尘或脏物。
•使用干软布清洁机身。如果机身很脏，请使用蘸有少量中性清洁剂的布
进行擦拭，然后擦干。
•避免使用稀释剂、酒精、苯和杀虫剂等挥发溶剂。这些溶剂可能会损坏
表面油漆和／或影响摄像机的运行。
其它
•当BLC 处在“ON”位置时，可能会出现“图像调节”现象，即摄像机
在“调节”最佳曝光等级时图像变暗或变亮。如果出现此种情况，请将
BLC 开关设定为“OFF”。
•如果当摄像机处在荧光灯照射下时使用 CCD-IRIS 功能，可能会出现缓
慢色彩变化。
在使用摄像机时如果出现任何问题，请联系 Sony 维修代表。
使用激光束时的注意事项
激光束可能会损坏 CCD。如果您拍摄具有激光束的场景，请注意不要
让激光束直接射入摄像机镜头。
部件的位置和功能
顶部／底部／前部／后部／侧面
A
1焦距调节
使用此螺钉调节焦距（镜头安装板与影像板之间的距离）。
2三脚架螺钉
用于安装三脚架的螺钉孔位于摄像机的顶部和底部。使用 1/4" UNC-20
螺钉将三脚架安装到摄像机上。
3LENS 接口（4 针插座）
向自动光圈镜头提供电源和控制信号。
4镜头安装座
用于安装合适的 CS 安装型镜头。
开关／端子区域
B
5VIDEO OUT 接口（BNC 型）
6模式开关
Sync（LL/INT）开关（仅限 SSC-DC493AP）
用于从 INT（内部）或 LL（线路锁定）选择同步系统。
AGC 开关
用于在黑暗情况下增大视频放大器的增益。
BLC 开关
当设定为“BLC”时，可对背光对象调节曝光补偿。
CCD-IRIS 开关
使用手动光圈镜头时，请将此开关设定为“CCD-IRIS”，从而根据
光线条件自动调节灵敏度。使用自动光圈镜头时，请将此开关设定为
“OFF”。
7V PHASE 调节螺钉
用于调节通过线路锁定进行同步的摄像机的垂直相位。
8LEVEL 调节螺钉
当使用 DC 控制的自动光圈镜头时，此螺钉用于调节光圈等级。
9接地端子（螺钉型）
当出现噪音时，将此端子连接至接地。
q; AC 24 V/DC 12 V 螺钉端子（SSC-DC493AP）
连接至交流 24 V 或直流 12 V 的外接电源。
qa AC IN (SSC-DC498AP)
将此接口连接至 220 V - 240 V 交流电源。
警告
为避免引发意外的火灾或电击的危险，请勿将本机置
于雨点所及或者潮湿的地方。
不可打开本机机壳，以免遭受电击。除非是本公司指
定的合格技术人员，否则请勿进行维修。
设备不能受到滴水或水溅。设备上不能放置花瓶等盛有液体的物品。
警告（仅限于 SSC-DC498AP）
必须使用电源插头断开电源。
请确保电源插座安装在本设备附近且便于使用。
注意
特殊频率下的电磁场可能会干扰本机的图像。
注意
此安装应由专业服务人员来完成，并且要求符合所有当地法规。
注意
在使用前请始终确认本机运行正常。
无论保修期内外或基于任何理由，SONY 对任何损坏（包括但不限于）
概不负责。由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不进行退货
或赔偿。
D
E
SSC-DC493AP
F
3
1
2
4
凸缘
镜头连接器（非附送）
C
凸缘（如果电缆较厚，请将此部分切去。）
4 号针 DC 控制 驱动－（接地）
2 号针 DC 控制 控制＋
1 号针 DC 控制 控制－
3 号针 DC 控制 驱动＋
4 mm 或以下
4
2
1
3
+
–
1
4
2
3
75 欧姆同轴电缆
电源线
SSC-DC498AP
2
1
4
75 欧姆同轴电缆
电源线
BSSC-DC493AP SSC-DC498AP
7 8 9 q
;
5
6
+
–
7 8 9 q
a
5 6
A
12
4
3