Sony EVI-D100 (NTSC) User manual

3-206-217-07(1)
取扱説明書
（日本語は日本国内製品の説明です。）
Operating Instructions
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
Color Video Camera
GB
JP
EVI-D100
EVI-D100P（ヨーロッパモデル／For European model only）
2001 Sony Corporation

2安全のために
本機は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、電気
製品はまちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死
亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4〜7ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施するこ
とを お す す めします 。点検の内容や費用については、サービス
担当者または営業担当者にご相談ください。
故障したら使用を中止する
サービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
,1電源を切る。
2電源コードをコンセント
から抜く。
3サービス担当者、また
は営業担当者に修理を
依頼する。
•煙が出たら
•異常な音、におい
がしたら
•内部に水、異物が
入ったら
•製品を落としたり
キャビネットを破
損したときは
警告表示の意味
この取扱説明書では、
次のような表示をして
います。表示の内容を
よく理解してから本文
をお読みください。
この表示の注意事項を
守らないと、火災や感
電などにより死亡や大
けがなど人身事故につ
ながることがありま
す。
この表示の注意事項を
守らないと、感電やそ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
安全のために
日本語

目次 3
日
本
語
目次
JP
................................................................................... 4
.................................................................................. 6
電池についての安全上のご注意 ............................................. 7
CCD特有の現象 .................................................................... 8
概要
本機の特長 ............................................................................. 9
各部の名称 ........................................................................... 10
本体.............................................................................................. 10
リモコン ........................................................................................ 11
基本操作
準備する ............................................................................... 13
設置する ...................................................................................... 13
接続する ...................................................................................... 15
電源を入れる ............................................................................... 16
パン・チルトする................................................................. 17
カメラを調節する................................................................. 19
カメラの状態を記憶させる—プリセット機能 ..................... 20
その他
トラブル時の対処................................................................. 21
使用上のご注意 .................................................................... 22
本機の性能を保持するために............................................... 23
被写体の明るさに ついて ............................................................ 23
特殊な使いかたをしない ............................................................ 23
著作権について .......................................................................... 23
バックアップ について ................................................................. 23
本機を廃棄するときは ................................................................. 24
お手入れについて ...................................................................... 25
保証とアフターサービスについて ....................................... 26
仕様 ...................................................................................... 27

4警告
下記の注意を守らないと、火災や感電により
死亡や大けがにつながることがあります。
指定の電源で使用する
付属のACパワーアダプターでお使いください。指定外の製品でのご使用
は、火災や感電の原因となります。
設置は確実に
設置については、必ずお買い上げ店にご相談ください。
設置は、本機と取り付け金具を含む重量に充分耐えられる強度があること
をお確かめください。充分な強度がないと、落下して、大けがの原因とな
りま す 。
また、1年に一度は、取り付け が ゆるん で いないことを点検してください。
雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿気、ほこりの多
い場所には設置しない
上記のような場所やこの取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境
に設置すると、火災や感電の原因となることが あります 。
電源コードのプラグ及びコネクターは突き当たるま
で差し込む
真っ直ぐに突き当たるまでさしこまな いと、火災や感電の原因となります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに A C パワーアダプターをコンセント
から抜いて、お買い上げ店にご相談ください。
ACパワーアダプターの上に布などをかぶせない
熱がこもって外筺が変形したり、火災の原因となることがあります。
火災 感電
下記の注意を守らないと、
火災や感電、落下により死亡や
大けがにつながることがあります。

警告 5
下記の注意を守らないと、火災や感電、落下により
死亡や大けがにつながることがあります。
直射日光に当たる場所、熱器具の近くには置かない
変形したり、故障したりするだけでなく、レンズ の 特 性により火 災 の 原因と
なることがあります。特に、窓際に置くときな どは ご 注 意 ください。
不安定な場所に設置しない
次のような場所に設置すると、倒れたり落ちたりして、故障やけがの原因
となることが あります 。
•ぐらつ い た台の上
•傾いたところ
•振動や衝撃のかかるところ
また、設 置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。
分解や改造をしない
分解や改造をしたりすると、感電の原因となることがあります。
電源コードや接続コードを傷つけない
電源コードや接続コードを 傷 つけると、火災や感電の原因となることがあり
ます。
•電源コードを 加 工し たり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•電源コードを 抜くときは 、必 ず プラグを持って抜く。

6注意
下記の注意を守らないと、けがをしたり
周辺の物品に損害を与えることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手でAC パワーアダプターなどの電 源プラグを抜き差しすると、感
電の原因となること が ありま す 。
お手入れや運搬をするとき、または使用しないとき
は、電源プラグをコンセントから抜く
電源を接続したままお手入れや運搬をすると、感電の原因となることがあ
りま す 。また、不 用 意な 事 故を 防ぐため、使 用しないときは電源プラグを
抜いてください。
コード類は正しく配置する
電源コードや接続コードは、足に引っかけると本機の落下や転倒などによ
りけ が の 原因となることがあります。
十分注意して接続・配置してください。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を
与えることがあります。

電池についての安全上のご注意 7
電池についての安全上のご注意
ここで は 、本 機 で の 使 用が可能な単三形乾
電池についての注意事項を記載しています。
,
•電池の液が目
に入ったら
すぐにきれいな水
で洗い、ただちに
医師の治療を受け
る。
•煙が出たら
•電池の液が皮
膚や衣服に付
いたら
•バッテリー収
納部内で液
が漏れたら
下記の注意事項を守
らないと、破裂・発熱・
液漏れにより、死亡や大けがなどの
人身事故になることがあります。
•乾電池は充電しない。
•火の中に入れない。ショートさせたり、
分解、加熱しない。
•指定された種類の電池を使用する。
,お買い上げ店に連
絡する。
,すぐにきれいな水
で洗い流す。
,よくふき取ってか
ら、新しい 電 池を
入れる。
下記の注意事項を守
らないと、破裂・液
漏れにより、けがをしたり周辺の物
品に損害を与えたりすることがあり
ます。
•投げつけない。
•使用推奨期限内（乾電池に記載）の乾電
池を使用する。
•3と#の向きを正しく入れる。
•電池を入れたまま長期間放置しない。
•新しい 電 池と使 用した 電 池は 混 ぜ て使 わ
ない。
•種類の違う電池を混ぜて使わない。
•水や海水につけたり濡らしたりしない。
万一、異常が起きたら

8 CCD特有の現象
CCD特有の現象
撮影画面に出る下記の現象は、CCD撮像素子（ChargeCoupledDevice）特有の現象で、故
障ではありません。
白点
CCD撮像素子は非常に精密な技術で作られていますが、宇宙線などの影響により、まれに画
面上に微小な白点が発生する場合があります。
これは CCD 撮像素子の原理に起因するもので故障ではありません。
また、下 記 の 場合、白点が見えやすくなります 。
•高温の環境で使用するとき
•ゲイン（感度）を上げたとき
スミア現象
強いスポット光 やフラッシュ光などを 撮 影したときに、画面上に縦線や画乱れが発生することが
あります 。
折り返しひずみ
細かい模様、線などを撮影すると、ぎざぎざ やちらつきが 見えることがあります 。
レーザービームについてのご注意
レーザービームは CCDに損傷を与えることが あります 。レーザービームを使用した撮影環境
では、CCD 表面にレーザービームが照射されないように充分注意してください。
モニター画面 縦に薄く尾を引いたような
画像になる。
高輝度の被写体
（強いスポット光、強い反射光、
フラッシュ光、太陽など）

概要 9
概
要
概要
本機の特長
•38万画素（有効画素数）CCDの採用で、高
解像度の撮影が可能です。
•高速パン・チルト機 能と静音性の向上によ
り、多 目 的 に 使えます 。
•VISCAにより、コンピューターからのコント
ロールが可能 です。
•カメラの 向きや状態を 6 種類まで記憶でき
ます。
•多機能リモコンを付属しています。

10 概要
概
要
各部の名称
（ ）内のページに説明があります。
本体
3
4
1
2
58
9
0
6
7qa
1POWERランプ（16）
2STANDBYランプ（18）
3レンズ
4リモコン受光部（18）
5BACKUPスイッチ（23）
6VIDEO端子（15）
7S VIDEO端子（15）
8IR SELECTスイッチ（18）
9DC IN 12V端子（15）
0VISCA OUT端子（15）
qa VISCA IN端子（15）

概要 11
概
要
リモコン
POWER
CAMERASELECT
123
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
RESET
PRESET
STDREV
BACK LIGHT
MANUAL
FAR
FOCUS
NEAR
W
T
W
T
123
456
PAN-TILT
SLOWFAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN
6
1
2
3
4
5
7
8
9
0
1CAMERA SELECTボタン（18）
2FOCUSボタン（19）
AUTOボタン
FARボタン
NEARボタン
MANUALボタン
3DATA SCREENボタン
4PAN-TILTボタン（17）
矢印ボタン
HOMEボタン
5L/R DIRECTION SETボタン
(17）
6POWERスイッチ（16）
7BACK LIGHTボタン（19）
8POSITIONボタン（20）
数字ボタン（1はSTDボタンと兼用/2
はREVボタンと兼用）（17）
PRESETボタン
RESETボタン
9PAN-TILT RESETボタン（18）
0ZOOMボタン（19）
SLOW Tボタン
SLOW Wボタン
FAST Tボタン
FAST Wボタン

12 概要
概
要
リモコンの電池を入れる
電池についての安全上のご注意
•7ページの「電池についての安全上のご注
意」をよくお読みください。
•リモ コン が正常に働かなかったら、電 池を
交換してください。
リモコンのご注意
リモコンと本体のリモコン受光部の間に障害
物があると、操 作 できな いことがあります の
で、本体前面のリモコン受光部に向けてリモ
コンを 操 作し てください。
注意
指定以外の電池に交換すると、破裂する危
険がありま す 。
必ず指定の電池に交換してください。
使用済みの電池は、国または地域の法令に
従って処理し てください。
単3形乾電池2個（ 別 売 り）
各部の名称
電池の使用について
リモコン には 、単3形乾電池が2個必要です。
破裂の原因となりますので、マンガン乾 電 池
またはアルカリ乾電池以外は使わないでくだ
さい。

基本操作 13
基
本
操
作
基本操作
準備する
設置する
設置は確実に
設置については、必ずお買い上
げ店またはソニーのサービス窓
口にご相談ください。
設置は、本機と取り付け金具を
含む重量に充分耐えられる強度
があることをお確かめください。
充分な強度がないと、落下して、
大けがの原因となります。
また、1年に一度は、取り付け が
ゆるんでいないかを点検してく
ださい。
デスクトップへ設置するには
カメラ本 体は、平らなところに 置きます 。
やむを得ず傾いたところに設置するときは、
パン・チ ルト動作性能を保証するため、水平
に対して± 15°以内のところに設置し、落下
防止処置を施してください。
固定するときは 、付 属 の マ ジックテープを 使
います。
1
1
12

14 基本操作
基
本
操
作
準備する
三脚に取り付けるには
底面の三脚取り付 け 用 ネジ 穴 に 三脚を取り付
けます。
三脚は、段差のない平面に取り付け、手で
しっかり締め付けてください。
三脚取り付け 部 のネジは 、次の規格のものを
使用してください。
4＝4.5〜 6mm
4＝0.18〜 0.24インチ
1/4-20UNC
ご注意
•持ち運ぶときは、カメラヘッド部を持たない
でください。
•カメラヘッド部をパン方向、チルト方 向 に 手
で回さないでください。故障の原因となりま
す。

基本操作 15
基
本
操
作
接続する
付属のACパワーアダプターと電源コードをつ
なぎ、映 像 入力端子付きのコンピューターや
AV機器などへ接続します。機器によっては、
変換ケーブルなどが必要となります。接続す
る機器の取扱説明書もあわせてご覧くださ
い。
映像入力端子付きコン
ピューター、テレビ、
ビデオデッキなど
ビデオ接続
ケーブル
（別売り）
VIDEO端子へ
S映像ケーブル
（別売り）
S VIDEO端子へ
電源コード
（付属）
VISCAケーブル1)
VISCA IN端子へ
RS-232C
端子へ
VISCA OUT
端子へ
他のEVI-D100の
VISCA IN端子へ
（複数のカメラを接
続する場合）
DC IN 12V端子へ
ACパワーアダプター（付属）
家庭用電源
コンセントへ
1) VISCAケーブル（RS-232C、クロスタイプ ）を接続すると、付属のリモコンのかわりにコンピューター
でも操 作 できます。ケーブル手配については、販売店にご相談ください 。接 続 方法、コマンドリス
トについてはテクニカルマニュアルをご参照ください。テクニカルマニュアルは、お問い合わせに
記載されたウェブ サイトから入 手 で きます（ 28 ページをご覧ください ）。
映像入力
端子へ
S映像入力
端子へ

16 基本操作
基
本
操
作
ご注意
•映像入力端子または S映像入力端子が付
いていないコンピューターには接続できま
せん。ビデオキャプチャーボードやソフト
ウェアを 別 途ご 用 意 い ただかないと使用で
きない 機 種もありますのでご注意ください。
くわしくは 、お手持ちのコンピューターの
メーカー や 販売店へおたずねください。
•この製品には、付属のACパワーアダプ
ター（極性統一形プラグ・JEITA規格）をご
使用ください。上記以外のACパワーアダ
プターを使用すると、故障の原因になること
があります。
極性統一形プラグ
電源を入れる
1付属のACパワーアダプター、電源コー
ドを 使って 本 体をコンセントに つ なぐ 。
POWERランプが点灯します。
本体をコンセントに つ な い で い るときは 、
リモコン の POWERスイッチ でもカメラの
電源の入／切ができます。（リモコンで
電源を切ると、POWERランプは消え、
STANDBYランプが点灯します。）
電源を入れるとカメラは自動的に、いっ
たん向かって左上を向いてから正面を
向き、カメラ の位置を初期状態にしま
す。（パン・チルトリセット動 作 ）
2その他の周辺機器の電源を入れる。
コンセントへ
点灯
準備する

基本操作 17
基
本
操
作
POWER
CAMERA SELECT
123
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
PRESET
STD REV
BACK LIGHT
MANUAL
FAR
FOCUS
NEAR
W
T
W
T
3
456
PAN-TILT
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN
1
2
STD
REV
HOME
PAN-TILT
RESET
L/R DIRECTION
SET
CAMERA SELECT
RESET
21
1POWERスイッチを押 す。
電源が入って、カメラは 自 動 的に パン・
チルトリセット動 作をします。
2矢印ボタンを押し て パン・チ ルトする。
画面を見ながら、見たい方向の矢印ボ
タンを 押しま す 。
細かく動かすには、短く押します。
大きく動かすには、長く押し続けます。
斜めに動かすには、矢印ボタン（ま
たは ）を押しながら矢印ボタン（
または ）を押します。
カメラの向きを正面に戻すには
HOMEボタンを押します。
カメラヘッド部の向きを手で動か
してしまったら
すぐに手を放 すと、カメラは 自動 的に 元 のパ
ン・チ ルト位 置 に 戻ります 。長時間カメラヘッ
ドに力を加え続けた場合は、自動的にカメラ
の電源が切れます。電源を入れ直すには、リ
モコンの POWERスイッチを押してください。
カメラの動きと見たい方向の矢印
ボタンが違うときは
通常、矢印ボタン（ ）を押すとカメラは右方
向に動くよう設 定され て い ます 。画 面 を 見 な
がらカメラの 向きを変えるときなど、カメラの
動きを左右逆にしたい場合は、L/R
DIRECTIONSETボタンを押しながらREV
ボタンを押します。もと の 設 定 に 戻すときは、
L/RDIRECTIONSETボタンを押しながら
STDボタンを押します。
矢印ボタン カメラの動き 設定方法
L/R
DIRECTION SET
押しながら
STD
1
押す
L/R
DIRECTION SET
押しながら
押す
REV
2
パン・チルトする

18 基本操作
基
本
操
作
ご注意
上記の設定はリモコンの発信信号を変えてい
るだけ で、カメラ本 体 の 設定を変えているの
ではありません。複数のリモコンを使うときは 、
リモコンごとに 設 定し てください。
STANDBYランプが点滅したら
カメラのマイコンが カメラの パ ン・チ ルト位 置
を正しく記憶していないことがあります。
PAN-TILTRESETボタンを押してパン・チ
ルト位 置をリセットします。
点滅
リモコンの操作範囲について
図の範囲内でリモコンを本体のリモコン受光
部に向けて操作してください。
リモコン からの 信 号を 本 体 が 受 信し て いると
きは、POWERランプが点滅します。
30°
20°
60°
7m
60°
複数のカメラをリモコンで操作す
るときは
1操作したいカメラのIRSELECTスイッチ
（本体後面）を1、2、3のどれかに合わせ
る。
21で設定した番号と同じ番号の
CAMERASELECTボタン（リモコン）を
押す。
これで、特定のカメラをリモコンから操作でき
るようになります 。
リモコン からカメラを 操 作 するた びに、2で押
した CAMERA SELECTボタンが点灯しま
す。
IR SELECT
1 2 3
リモコン受光部
パン・チルトする

基本操作 19
基
本
操
作
ピントを合わせるには
自動でピントを調節するには
AUTOボタンを押します。
自動的に画面中央部の被写体にピントが 合
います。
手動でピントを調節するには
MANUALボタンを押してから、FARボタンま
たは NEARボタンで調節します。
CAMERA SELECT
123
AUTO
DATA SCREEN BACK LIGHT
MANUAL
NEARFAR
FOCUS
カメラを調節する
POWER
CAMERA SELECT
123
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
RESETPRESET
STD REV
FAR
FOCUS
W
T
W
T
123
456
PAN-TILT
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN
AUTO
FAR
NEAR
ZOOM
BACK LIGHT
MANUAL
NEAR
MANUAL
BACK LIGHT
近くの被写体に
ピントを合わせる
遠くの被写体に
ピントを合わせる
ズームするには
ZOOMボタンを押します。
PAN-TILT
RESET
RM-EV100
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
TT
WW
ご注意
望遠にした状態でパン・チルト動 作 を すると、
画面上、動作速度が一定でないように見える
ことが あります 。
逆光を補正するには
被写体の背後に光源があり、被写体が暗く映
る場合などBACKLIGHTボタンを押します。
解除するには、もう一度BACKLIGHTボタン
を押します。
AUTO
DATA SCREEN
STD REV
BACK LIGHT
123
MANUAL
NEARFAR
FOCUS
被写体が
小さくな
る（広角：
Wide）
被写体が
大きくなる
（望遠：
Telephoto）
ゆっくり
ズームする
（SLOW側）
すばやく
ズームする
（FAST側）
被写体が
明るく映る

20 基本操作
基
本
操
作
カメラの 向きや、ズーム、ピント調 節 、逆光補
正の入／切などを6種類まで記憶できます。
POWER
CAMERASELECT
123
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
STDREV
BACKLIGHT
MANUAL
FARNEAR
W
T
W
T
123
456
PAN-TILT
L/R
DIRECTIONSET
PAN-TILT
RESET
DATASCREEN
2
2
1
3POSITION1~6
3PRESET
RESET
RESET
PRESET
SLOWFAST
ZOOM
FOCUS
1STANDBYランプが点滅していないこと
を確認する。
点滅していたら、PAN-TILTRESETボ
タンを 押してパン・チルト位 置をリセットし
てください。
2カメラの 向き、ズーム、ピント、逆光補正
を調節する。（17、19 ページ参照）
3PRESETボタンを 押しながら、POSITION
1〜6ボタンの中から1 つ選んで押す。
DATA SCREEN
POSITION
STD REV
BACK LIGHT
123
456
RESETPRESET
カメラの状態を記憶させる—プリセット機能
押しながら
設定したい
ボタンを押す
記憶させた状態にするには
POSITION1 〜6ボタンの中から1 つ選んで
押します 。
記憶を消すには
RESETボタンを押しながら、POSITION1〜
6ボタンの中から消したいボタンを 選 ん で 押し
ます。
DATA SCREEN
POSITION
STD REV
BACK LIGHT
123
456
RESETPRESET
ご注意
プリセットした情報は、本体の電源を切るまで
記憶されています。電源を切っても記憶を残
したい場合は、本機後面のBACKUPスイッ
チをON にします。（「バックアップについて」
（23ページ参照））
押しながら
消したい
ボタンを
押す