Sony PlayStation 4 VR User manual

Quick Start Guide
Краткий справочник
Коротка інструкція
Қысқаша бастау нұсқаулығы
English/Русский/Українська/Қазақстан
CUH-ZVR1 7028451

2
What's in the box?
Содержимое коробки
Вміст коробки
Қораптың ішіндегілер
Вот что вы найдете, когда распакуете устройство
PlayStation®VR. Вам потребуется PlayStation®Camera, которой
может не быть в комплекте.
У коробці із PlayStation®VR ви знайдете: PlayStation®Camera
є необхідним компонентом, однак може не надходити в
комплекті.
PlayStation®VR қорабын ашқанда төмендегілерді табасыз.
PlayStation®Camera камерасы қажет, бірақ ол жинақпен бірге
берілмеуі мүмкін.
Here's what you'll find as you unbox your PlayStation®VR.
APlayStation®Camera is required, and may not be included.

3
VR headset
connection cable
Кабель подключения
гарнитуры VR
Кабель підключення
гарнітури для системи ВР
Виртуал шындық
гарнитурасының
байланыс кабелі
AC power cord
Кабель
питания
Шнур живлення
змінного струму
Айнымалы ток
қуат сымы
AC adaptor
Адаптер
переменного тока
Адаптер
змінного струму
Айнымалы
ток адаптері
USB cable
Кабель USB
Кабель USB
USB кабелі
HDMI™ cable
Кабель HDMI™
Кабель HDMI™
HDMI™ кабелі
VR headset
Гарнитура VR
Гарнітуру для
системиВР
Виртуал шындық
гарнитурасы
Stereoheadphones
(with earpieces)
Стереонаушники
(с амбушюрами)
Стереонавушники
(звушними вкладишами)
Стерео құлақаспап
(құлақаспап
жастықшасымен)
Processor Unit
Процессорный
модуль
Процесор
Процессор бөлігі
Printed Material
Печатные
материалы
Друковані
матеріали
Басып
шығарылған
материалдар

4
Connections
Подключение
Порядок підключення
Байланыстар
Make sure your PS4™ system and your TV are turned off. You can
also view a video with simple setup directions ( back cover).
Убедитесь, что система PS4™ и телевизор выключены.
Советуем также посмотреть видео с простыми инструкциями
по настройке ( заднюю сторону обложки).
Переконайтеся, що система PS4™ і телевізор вимкнені.
Ви також можете переглянути відео із простими вказівками
щодо налаштувань ( нижня частина коробки).
PS4™ жүйесі мен теледидар өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.
Сонымен қатар, қарапайым орнату нұсқауларын орындау
арқылы бейне көруге болады ( артқы қақпақ).

5
Processor unit
Процессорный модуль
Процесор
Процессор бөлігі
PlayStation®4 system
Система PlayStation®4
Система PlayStation®4
PlayStation®4 жүйесі

6
Connections
Подключение
Порядок підключення
Байланыстар
Unplug the HDMI cable from your PS4™ system and then plug it
into the processor unit.
Отключите кабель HDMI от системы PS4™ и включите его
впроцессорный модуль.
HDMI кабелін PS4™ жүйесінен ажыратып, оны процессор
бөлігіне жалғаңыз.
Від’єднайте кабель HDMI від системи PS4™ і під’єднайте його
до процесора.

7
HDMI cable
(included with your PS4™
system)
Unplug the HDMI cable from
your PS4™ system and then
plug it into the processor
unit.
Кабель HDMI
(входит в комплект
системы PS4™)
Отключите кабель HDMI от
системы PS4™ и включите
его в процессорный
модуль.
Кабель HDMI
(надходить із системою
PS4™)
Від’єднайте кабель
HDMI від системи PS4™
і під’єднайте його до
процесора.
HDMI кабелі
(PS4™ жүйесімен бірге
келген)
HDMI кабелін PS4™
жүйесінен ажыратып,
оны процессор бөлігіне
жалғаңыз.

8
Connections
Подключение
Порядок підключення
Байланыстар
Connect your PlayStation®Camera to your PS4™ system.
Hints
• If you already connected your camera, you can skip this step.
• See your camera’s instruction manual for setup information.
Подключите PlayStation®Camera к системе PS4™.
Советы
• Если камера уже подключена, этот этап можно пропустить.
• Информация о настройке камеры есть в ее Руководстве по эксплуатации.
PlayStation®Camera камерасын PS4™ жүйесіне жалғаңыз.
Кеңестер
• Егер камераны жалғап қойған болсаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберуге болады.
• Орнату туралы ақпаратты камераның пайдалану жөніндегі нұсқаулығынан қараңыз.
Підключіть PlayStation®Camera до системи PS4™.
Поради
• Якщо ви вже підключили камеру, можете пропустити цей крок.
• Для отримання вказівок щодо процесу налаштувань див. інструкцію з використаннякамери.

9
PlayStation®Camera

10
Connections
Подключение
Порядок підключення
Байланыстар
Plug the HDMI cable ( ) into your PS4™ system and the
processor unit.
Подключите кабель HDMI ( ) к системе PS4™
ипроцессорному модулю.
Під’єднайте кабель HDMI ( ) до системи PS4™ і процесора.
HDMI кабелін ( ) PS4™ жүйесіне және процессор бөлігіне
жалғаңыз.