Sony KP-41DS1U User manual

ÍÛÎÊ×ÝÛÓßÒËßÔ
Ó×ÝÎÑÚ×ÔÓ
öд»¿-»º·´» ¿½½±®¼·²¹¬±³±¼»´-·¦»ò òòò
ìï
ÝØßÍÍ×Í
ÎÛóîÜ
ÐÎÑÖÛÝÌ×ÑÒÌÊ
ÎÓóèçî
î
ð
ë
è
ï
ì
é
í
ê
ç
ÑÕ

PîP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ ÎÓóèçî
ÝßËÌ×ÑÒ
ÍØÑÎÌ Ý×ÎÝË×ÌÌØÛ ßÒÑÜÛÑÚ ØÌÛ Ð×ÝÌËÎÛ ÌËÞÛ
ßÒÜÌØÛ ßÒÑÜÛÝßÐÌÑ ÌØÛ ÓÛÌßÔ ÝØßÍÍ×ÍôÝÎÌ
ÍØ×ÛÔÜôÑÎ ÝßÎÞÑÒ Ðß×ÒÌÛÜ ÑÒ ÌØÛ ÝÎÌôßÚÌÛÎ
ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ßÒÑÜÛò
ÍßÚÛÌÇóÎÛÔßÌÛÜÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÉßÎÒ×ÒÙÿÿ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ ÍØßÜ×ÒÙ ßÒÜÓßÎÕ
ÑÒ ÌØÛ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÜ×ßÙÎßÓÍôÛÈÐÔÑÜÛÜ
Ê×ÛÉÍßÒÜ ×ÒÌØÛÐßÎÌÍ Ô×ÍÌßÎÛ ÝÎ×Ì×ÝßÔÌÑ
ÍßÚÛÑÐÛÎßÌ×ÑÒòÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛÍÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
É×ÌØ ÍÑÒÇ ÐßÎÌÍ ÉØÑÍÛ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎÍ ßÐó
ÐÛßÎßÍ ÍØÑÉÒ×ÒÌØ×ÍÓßÒËßÔ ÑÎ×ÒÍËÐÐÔÛó
ÓÛÒÌÍ ÐËÞÔ×ÍØÛÜÞÇÍÑÒÇò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÌÊ-§-¬»³
×
ÞñÙ×Øô ÜñÕ
ݱ´±«®-§-¬»³
ÐßÔô ÍÛÝßÓ
ÒÌÍÝíòëèô ìòìíø±²´§Ê·¼»±×²÷
ݸ¿²²»´ ½±ª»®¿¹»
ÊØÚæÛîóÛïî
ËØÚæÛîïóÛêç
ËØÚæÞîïóÞêçÕÐóìïÜÍïË
ÝßÌÊæÍïóÍîð
ØÇÐÛÎæÍîïóÍìï
ÜñÕæÎïóÎïîôÎîïóÎêç
Ю±¶»½¬»¼°·½¬«®»-·¦»
ìï·²½¸»-
ß°°®±¨òïðí½³³»¿-«®»¼¼·¿¹±²¿´´§
λ¿®Ì»®³·²¿´-
{Ý»²¬®»-°»¿µ»®·²°«¬ ¬»®³·²¿´- øî
¬»®³·²¿´-÷
{ øÔôÎ÷¿«¼·±±«¬°«¬- ø°¸±²± ¶¿½µ-÷
{ïñ îïó°·²Û«®±½±²²»½¬±®øÝÛÒÛÔÛÝ
-¬¿²¼¿®¼÷·²½´«¼·²¹¿«¼·±ñª·¼»±·²°«¬ô
ÎÙÞ·²°«¬ôÌÊ¿«¼·±ñª·¼»±±«¬°«¬
{ îñ îîïó°·²Û«®±½±²²»½¬±® øÝÛÒÛÔÛÝ
-¬¿²¼¿®¼÷·²½´«¼·²¹¿«¼·±ñª·¼»±·²°«¬ô
ͪ·¼»±·²°«¬ô -»´»½¬¿¾´»¿«¼·±ñª·¼»±
±«¬°«¬
{íîïó°·²Û«®±½±²²»½¬±®øÝÛÒÛÔÛÝ
-¬¿²¼¿®¼÷·²½´«¼·²¹¿«¼·±ñª·¼»±·²°«¬ô
-»´»½¬¿¾´»¿«¼·±ñª·¼»±±«¬°«¬ø-»´»½¬¿¾´»
¬¸»-¿³»±«¬°«¬-±«®½»¿- îñ -î
½±²²»½¬±®÷
{ÐÝÓÝ×ß-±½µ»¬ ÕÐóìïÜÍïË
{ÓÑÜÛÓ½±²²»½¬·±²ÕÐóìïÜÍïË
Ú®±²¬Ì»®³·²¿´-
î
ª·¼»±·²°«¬ó°¸±²±¶¿½µ
î ¿«¼·±·²°«¬- 󰸱²±¶¿½µ-
-ͪ·¼»±·²°«¬ó ì°·²Ü×Ò
Ø»¿¼°¸±²»-¶¿½µó³·²·¶¿½µ-¬»®»±
Ý
ͱ«²¼±«¬°«¬
îlíðÉø³«-·½°±©»®÷
îlïëÉøÎÓÍ÷
Ý»²¬®»Íз²°«¬
íðÉøÎÓÍ÷ ø«-·²¹¿- ¬¸»½»²¬®»-°»¿µ»®÷
б©»®½±²-«³°¬·±²
ïêëÉ ÕÐóìïÜÍïË
ïìëÉÕÐóìïÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
ͬ¿²¼¾§Ð±©»®½±²-«³°¬·±²
ðòéÉ
Ü·³»²-·±²-ø© l¸ l¼÷
ß°°®±¨òïðîð lïïïë lìïé³³
É»·¹¸¬
ß°°®±¨òëíµ¹
ß½½»--±®·»--«°°´·»¼
ïλ³±¬»Ý±²¬®±´øÎÓóèçî÷
îÞ¿¬¬»®·»-ø×Ûݼ»-·¹²¿¬»¼÷
ïÍ¿º»¬§º±±¬
Ѭ¸»®º»¿¬«®»-
Ü·¹·¬¿´ ݱ³¾º·´¬»® øØ·¹¸®»-±´«¬·±²÷
ÌÛÔÛÌÛÈÌôÚ¿-¬»¨¬ô ÛÐÙ
Ò×ÝßÓ
Í´»»°Ì·³»®
ͳ¿®¬´·²µ
ÐÝÓÝ×ß½±²²»½¬·±²ÕÐóìïÜÍïË
ÓÑÜÛÓ½±²²»½¬·±²ÕÐóìïÜÍïË
Ü·¹·¬¿´ ¬»®®»-¬®·¿´®»½»°¬·±²ÕÐóìïÜÍïË
Ü»-·¹²¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-¿®»-«¾¶»½¬ ¬±½¸¿²¹»©·¬¸±«¬²±¬·½»ò
î

Pí P
ÕÐìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ ÎÓóèçî
ïòÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍ×ÍÚËÒÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
îòÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
íòÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ
íóïòλ¿®Ý±ª»® λ³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
íóîòݸ¿--·- ß--»³¾´§Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
íóíòÍ»®ª·½»Ð±-·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
íóìòÌ»®³·²¿´Þ±¿®¼ λ³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
íóëòßíô Ëôß¿²¼ÜÞ±¿®¼Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
íóêòÒ¿²¼ ßîÞ±¿®¼ λ³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
íóéòßìÞ±¿®¼ λ³±ª¿´øÛ¨½»°¬ ìïÜÍïË÷òòòòòòòòòòòòòìí
íóèòÛÞ±¿®¼Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
íóçòÙÞ±¿®¼Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
íóïðòÍ°»¿µ»® Ù®·´´»ß--»³¾´§Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
íóïïòݱ²¬®±´ п²»´ ß--»³¾´§ô
Ø￲¼ØîÞ±¿®¼Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
íóïîòÚ®±²¬ ݱª»® ¿²¼Î»-·-¬±®ß--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
íóïíòÓ·®®±® ½±ª»®¿²¼Þ»¦²»¬ ß--»³¾´§Î»³±ª¿´òòòìê
ìòÍÛÌóËÐßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ìóïòͽ®»»² ʱ´¬¿¹»ß¼¶«-¬³»²¬
øα«¹¸ß´·¹²³»²¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ìóîòÚ±½«-ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ìóíòͽ®»»²øÙî÷ ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ìóìòÜ»º´»½¬·±²Ç±µ» Ì·´¬ ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ìóëòîóб´»Ó¿¹²»¬ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ìóêòìóб´»Ó¿¹²»¬ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ìóéòÜ»º±½«-ß¼¶«-¬³»²¬ øÞ´«»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ìóèòÙ®»»² ¿²¼Î»¼Ú±½«- ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ìóèóïòÙ®»»² ¿²¼ λ¼Ô»²- Ú±½«-ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòìè
ìóèóîòÙ®»»² ¿²¼ λ¼Û´»½¬®·½¿´ Ú±½«-
ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ëòÍßÚÛÌÇÎÛÔßÌÛÜßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ëóïòØÊ Ø±´¼Ü±©²ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
êòÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
êóïòر©¬±Û²¬»® ¬¸»Í»®ª·½»Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
êóïóïòß¼¶«-¬³»²¬Ó»¬¸±¼©·¬¸Ý±³³¿²¼»®òòòòòòòòòòëð
êóïóîòͽ®»»² Ü·-°´¿§±²¬¸»Ì»-¬Ó»²«òòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
êóïóíòÍ»®ª·½» Ô·-¬ øݱ²ª»®¹»²½»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
êóîòп´ λ¹·-¬®¿¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
êóîóïòλ¹·-¬®¿¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
êóîóîòÙ»±³»¬®§ ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
êóîóíòݱ²ª»®¹»²½» ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
ÌßÞÔÛÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
êóíòÌ»¨¬ б-·¬·±²ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
êóìòɸ·¬»Þ¿´¿²½»ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
êóëòÍ«¾Þ®·¹¸¬ ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
éòÜ×ßÙÎßÓÍ
éóïòÞ´±½µÜ·¿¹®¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
éóîòÚ®¿³»Í½¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
éóíòÝ·®½«·¬ Þ±¿®¼- Ô±½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
éóìòͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³- ¿²¼Ð®·²¬»¼É·®·²¹
Þ±¿®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
øï÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º ßøïñí÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòèé
øî÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º ßøîñí÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòçð
øí÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º ßøíñí÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòçì
øì÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±ºßîÞ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç
øë÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³- ±º ßí¿²¼ßìÞ±¿®¼-òòòòòòïðî
øê÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³-±º ÝÞôÝÙ¿²¼
ÝÎ Þ±¿®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë
øé÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±ºÛÞ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè
øè÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±ºÜÞ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé
øç÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³-±º ØïôØîô ÆÙô ÆÎ
¿²¼ËÞ±¿®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð
øïð÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º Òøïñì÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòïîí
øïï÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º Òøîñì÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòïîê
øïî÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º Òøíñì÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòïîç
øïí÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º Òøìñì÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòïíî
øïì÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º ÙÞ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíè
éóëòÍ»³·½±²¼«½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìï
èòÛÈÐÔÑÜÛÜÊ×ÛÉÍ
èóïòͽ®»»² ¿²¼Ý±²¬®±´Ð¿²»´ Þ´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí
èóîòÝ¿¾·²»¬ Þ´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìì
èóíòݸ¿--·- Þ´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìë
èóìòÓ»½¸¿-»¿´ Þ´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê
çòÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÐßÎÌÍÔ×ÍÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìé
Í»½¬·±² Ì·¬´» п¹»Í»½¬·±² Ì·¬´» п¹»

PìP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ ÎÓóèçî
ÍÛÝÌ×ÑÒï
ÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍ×ÍÚËÒÝÌ×ÑÒ
Ü·¿¹²±-¬·½ Û®®±®-
̸» »®®±®- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©½¿²¾» ®»¿¼ «-·²¹ ¿² Û®®±® λ¿¼»®Ü·-°´¿§ øﮬ Ò«³¾»®Íóïèèóçððóïð÷ ½±²²»½¬»¼ ¬±¬¸» -»®ª·½»½±²²»½¬±®ò
Ѳ½» ¿² »®®±® ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼·¬ ©·´´ ¬¸»² ¾»¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬©±¼·¹·¬»®®±® ®»¿¼»®ò
Ü«®·²¹ ¬¸»°±©»®«° °®±½»¼«®»¿²¼¼«®·²¹ ²±®³¿´®«² ¬·³»ô¬¸» ³·½®±K- -»´º¼·¿¹²±-¬·½°®±½»¼«®»- ³±²·¬±®º±® ª¿®·±«- »®®±®-ô¿-
¼»-½®·¾»¼ ·²¬¸» ¬¿¾´»¾»´±©æ
Û®®±® Ò«³¾»®Û®®±® Ü»-½®·°¬·±²
ððÒ±»®®±® øÌÊÛ®®±® λ¿¼»® -¸±©-ðð ·²²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²÷
ðïÒ±¬¿´´±©»¼ ø³¿§ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸Í·®½- ®»-°±²-» º´¿-¸ ±² ÔÛÜ÷
ðîЮ±¬»½¬·±² ½·®½«·¬ ¬®·°øÑÝÐô ÑÊÐúÒ±Êóͧ²½÷
ðíλ-»®ª»¼ º±® ÑÊÐøײ½´«¼»¼ ·²»®®±® ® ÞÛóíÛ÷
ðìλ-»®ª»¼ º±® Ò±Êóͧ²½ øײ½´«¼»¼ ·²»®®±® î º±® ÞÛóíÛ÷
ðëßÕÞ
ðê××Ýͽ´Ô±©äб©»® ˰Ѳ´§â
ðé××Ýͼ¿ Ô±©äб©»®Ë°Ñ²´§â
ðè××Ýͼ¿ úͽ´ Ô±©äб©»® ˰Ѳ´§â
ðçÖ«²¹´»½±²¬®±´´»® ²± ¿½µ²±©´»¼¹» äб©»®Ë°Ñ²´§â
ïðÊ·¼»± Í©·¬½¸ øÝÈßîðìð÷ ²± ¿½µ²±©´»¼¹» äб©»® ˰Ѳ´§â
ïïÌ«²»® ²± ¿½µ²±©´»¼¹»
ïîÓÍÐ ²±¿½µ²±©´»¼¹»
ïíÒÊÓ ²± ¿½µ²±©´»¼¹»
ïìßÊ Í©·¬½¸ øÝÈßîðèç÷ ²± ¿½µ²±©´»¼¹» øÜÍïð úÜÈïð÷
ïëÒ±¬Ë-»¼
ïêᮬ Û¨°¿²¼»®øÝÈßïèéë÷ ²± ¿½µ²±©´»¼¹» øÜÍïð úÜÈïð÷
ïéÒ±¬Ë-»¼
ïèܧ²¿³·½Ý±²ª»®¹»²½» øÝÈßèðéð÷²± ¿½µ²±©´»¼¹» øÒ±¬«-»¼ º±®ÎÛóîÜ÷
ïçÝ¿²²±¬ ·²·¬·¿´·¦» ¶«²¹´»ø¿º¬»®·²·¬·¿´°±©»®±² ½¸»½µÑÕ÷ó äݸ¿--·- ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² â
îðÖ«²¹´»½±²¬®±´´»® ®»-°±²-» º¿·´«®» ¿º¬»®°±©»® «° ½¸»½µ øõçʬ»-¬÷
îïÊ·¼»± Í©·¬½¸ øÝÈßîðìð÷ ½¿²²±¬°±©»® ±² ®»-»¬ó äݸ¿--·- ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² â
îîÊ·¼»± Í©·¬½¸ øÝÈßîðìð÷ ®»-°±²-» º¿·´«®» ¿º¬»®°±©»®«° ½¸»½µ øõçʬ»-¬÷
îíÒÊÓ ¿½µ²±©´»¼¹» º¿·´¿º¬»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² øÍÌÞÇ õëÊó -¿³»¿- ³·½®±ÿ÷
îìÓÍÐ ®«²ó¬·³»º¿·´«®»äÓ¿§ Ò±¬ Þ»Ú¿¬¿´ó Ü·-°´¿§ Ѳۮ®±®Î»¿¼»®â
îëÜÍÐ ®«²ó¬·³»º¿·´«®» äÓ¿§ Ò±¬Þ»Ú¿¬¿´ó Ü·-°´¿§ Ѳۮ®±® λ¿¼»®â
îêÓíÔ¾«-Ý´±½µ ´±©¬·³»±«¬ ¿º¬»® ¼¿¬¿-»²¼ äΫ²óÌ·³»Ú¿·´«®» â
îéÓíÔ¾«-Ý´±½µ ´±©¬·³»±«¬ ¿º¬»® ¼¿¬¿-»²¼ ä߬б©»® ˰ݸ»½µâ
îèÓíÔ¾«-Ý´±½µ ´±©¬·³»±«¬ ¿º¬»® ¼¿¬¿-»²¼ ä߬ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² â
îçÓíǪ̂¼ Ô±©äб©»®Ë°Ñ²´§â
íðÓíÔΨ¼ Ô±©äб©»®Ë°Ñ²´§â
íïÓíÔÛ²¿¾´»Ô±©äб©»® ˰Ѳ´§â
íîݱ³°¿½¬Ì»¨¬¬»-¬º¿·´ äб©»® ˰Ѳ´§â
ííݱ³°¿½¬Ì»¨¬¼±»- ²±¬®»-°±²¼ øõëʬ»-¬÷
íìݱ³°¿½¬¬»¨¬®«²ó¬·³»º¿·´«®» äÓ¿§ Ò±¬Þ»Ú¿¬¿´ó Ü·-°´¿§ Ѳۮ®±® λ¿¼»®â

PëP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ ÎÓóèçî
Ю±¬»½¬·±²Û®®±®øÛ®®±®î÷æ
Ѳ½» »ª»®§ ³¿·²´±±° ø¿°°®±¨·³¿¬»´§îðð³-ÑÍܳ±¼»ôëð³-¬»¨¬±® ³»²«³±¼»÷ô¬¸»³·½®± ½¸»½µ- ¬¸» °®±¬»½¬·±² °·²ø°·²êê÷ò׺¬¸»
°®±¬»½¬·±² °·²·-¸·¹¸ ê-«½½»--·ª» ¬·³»-ô¿°®±¬»½¬·±² »®®±® ·-¼·¿¹²±-»¼ò̸» °®±¬»½¬·±² °·²·- ²±¬ ½¸»½µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»º·®-¬ íóì-»½±²¼-
¿º¬»® ßÝ ±²ò
׺ ¬¸·- »®®±® ·-¼·¿¹²±-»¼ô¬¸» ®»-°»½¬·ª»ÒÊÓ®»¹·-¬»® ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -»¬ ¹±»--¬®¿·¹¸¬·²¬±¼·¿¹²±-¬·½-¬¿²¼¾§ ©·¬¸îº´¿-¸»-
ó²± ®»-»¬·-¿¬¬»³°¬»¼ò
ßÕÞ Û®®±®øÛ®®±®ë÷æ
Ѳ½» »ª»®§³¿·²´±±° ¬¸» ³·½®± ½¸»½µ-¬¸» ßÕÞ -¬¿¾·´·¬§¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ×ÕÎ ®»¬«®² º®±³¬¸» ¶«²¹´»ò×ÕÎãï³»¿²- ¬¸¿¬ßÕÞ ·--¬¿¾´»ô
×ÕÎã𳻿²- ¬¸¿¬ßÕÞ ·-«²-¬¿¾´»ò׺ ¬¸» ßÕÞ -¬¿¬«- ·- «²-¬¿¾´»º±® ïð -»½±²¼-ô¿² ßÕÞ »®®±®·-¼·¿¹²±-»¼ò ßÕÞ -¬¿¾·´·¬§·- ²±¬
½¸»½µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬îð -»½±²¼- ¿º¬»® ßÝ ±²ò
׺¬¸·-»®®±® ·-¼·¿¹²±-»¼ô¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÒÊÓ®»¹·-¬»® ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-»ÔÛÜ©·´´º´¿-¸ 묷³»- ½±²¬·²«¿´´§ô¾«¬¬¸» -»¬
©·´´ ²±¬ ¹± ·²¬±-¬¿²¼¾§ò׺ ¬¸» ßÕÞ -¬¿¬«- ¾»½±³»- -¬¿¾´»ô¿²¼ ®»³¿·²--¬¿¾´»º±® ïð -»½±²¼-ô ¬¸» ÔÛÜ©·´´-¬±°º´¿-¸·²¹ò
ßò×ÕÎ묫®² º·®-¬¹±»- ¸·¹¸ ¿º¬»®ïî -»½±²¼-
ÞòÓ·½®± ¾»¹·²- ½¸»½µ·²¹ ×ÕΠ묫®²-¬¿¬«- îð -»½±²¼- ¿º¬»®°±©»®±²
ÝòÓ·½®± ¼»¬»½¬- ×Õή»¬«®²ãð
ÜòÓ·½®± ¼»¬»½¬-¬¸¿¬×ÕÎ ¸¿- ¾»»² 𺱮 ïð -»½±²¼-åÒÊÓ½±«²¬»®·- ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ -¬¿®¬-º´¿-¸·²¹ øº´¿-¸»-
묷³»-ô±ºº º±® î-»½±²¼-ô º´¿-¸»- 묷³»-ô»¬½ò÷
ÛòÓ·½®± ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ×ÕÎãïå ÔÛÜ ½±²¬·²«»- ¬±º´¿-¸
ÚòÓ·½®± ¼»¬»½¬-¬¸¿¬×ÕÎ ¸¿- ¾»»² ¸·¹¸º±® ïð -»½±²¼-åÔÛÜ -¬±°-º´¿-¸·²¹ò
ͬ¿®¬«°Ü·¿¹²±-¬·½Û®®±®-øÛ®®±®- êóïèôîéôîçóíî÷æ
̸»-» »®®±®- ¿®»½¸»½µ»¼ º±® ¼«®·²¹ ¬¸» °±©»®«° -»¯«»²½»¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±®»¬®·»ª» ¼¿¬¿º®±³¬¸» ÒÊÓò
êóÍÝÔ °·²´±©
éóÍÜß°·²´±©
èóÞ±¬¸¬¸» ÍÝÔ ¿²¼ ¬¸» ÍÜß °·²¿®»´±©
çóÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ¶«²¹´»øÝÈßîðéê÷
ïð óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ª·¼»± -©·¬½¸ øÝÈßîðìð÷
ïï óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ¬«²»®
ïî óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ÓÍÐ
ïí óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ÒÊÓ
ïì óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ÝÈßîðè窷¼»± -©·¬½¸ øÜÍïðúÜÈïð÷
ïê óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ÝÈßïèéë ᮬ Û¨°¿²¼»®øÜÍïð úÜÈïð÷
ïè óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ܧ²¿³·½Ý±²ª»®¹»²½» øÝÈßèðéð÷ æÒ±¬ «-»¼ º±® ÎÛóîÜ
îé óÓíÔÁÌÈÜ °·²´±©¿º¬»® ݱ³°¿½¬Ì»¨¬ ÎßÓ¬»-¬
îç óÓíÔÁÌÈÜ °·²´±©
íð óÓíÔÁÎÈÜ °·²´±©
íï óÓíÔÛÒ °·²´±©
íî óݱ³°¿½¬ Ì»¨¬ÎßÓ¬»-¬º¿·´
׺ ¿²§ ±º¬¸»-»»®®±®- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ô¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÒÊÓ ®»¹·-¬»® ©·´´ ¾» ·²½®»³»²¬»¼ò̸» -±º¬©¿®» ©·´´¬¸»² ½¿®®§ ±² ©·¬¸¬¸» °±©»® «°
-»¯«»²½»ò
ðïð
ßÞÝÜÛÚ
îðíðìðëðêðéðèðçðïðð
×ÕÎ
묫®²
Ì·³»ñ-»½±²¼-

PêP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ ÎÓóèçî
Ù»²»®¿´ ×îÝÜ»ª·½»Î«²ó¬·³»Û®®±®- øÛ®®±®-ïçóîí÷æ
ïç óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³Ö«²¹´»©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹¬±·²·¬·¿´·¦»
îð óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³Ö«²¹´»©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹¬±®»¿¼ ®»¹·-¬»®-
îï óßÊÍ©·¬½¸ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬»®»-»¬ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
îî óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³ßÊ Í©·¬½¸©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±®»¿¼®»¹·-¬»®-
îí óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³ÒÊÓ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±®»¿¼ ±® ©®·¬»
׺ ¿²§ ±º¬¸»-» »®®±®- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ô¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÒÊÓ ®»¹·-¬»® ©·´´ ¾» ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -±º¬©¿®» ©·´´ ½¿®®§ ±²ò
ݱ³°¿½¬Ì»¨¬Î«²ó¬·³»Û®®±®-øÛ®®±®-îêôîèôíí ú íì÷æ
îê óÓíÔÁÌÈÜ °·²´±©©¸»² ½¸»½µ·²¹ ®»¹·-¬»® èï ø·³°´·»- ¬¸¿¬²± ½±³³«²·½¿¬·±² ©¿- °±--·¾´»÷
îè óÓíÔÁÌÈÜ °·²´±©©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±·²·¬·¿´·¦»ø·³°´·»- ¬¸¿¬ ²± ½±³³«²·½¿¬·±² ©¿-°±--·¾´»÷
íí óݱ³°¿½¬ Ì»¨¬ÎßÓ¬»-¬º¿·´ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ¼»ª·½»-
ײ ¬¸»½¿-» ±º¬¸»-»»®®±®-ô¬¸» L¼»ª·½» ®»-»¬K°·²©·´´¾» ¸»´¼´±©º±®êð³-ô½¿«-·²¹¿¸¿®¼©¿®» ®»-»¬±ºÝ±³°¿½¬Ì»¨¬òÚ±´´±©·²¹ ¬¸·-
®»-»¬ô¿´±²¹»® ¬·³»±«¬©·´´¾» ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» ÓíÔ ¾«- ¬±®»½±ª»®ò׺ ¬¸» »®®±®-¬·´´»¨·-¬-ô ¬¸» ÒÊÓ ®»¹·-¬»® ©·´´¾» ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
-±º¬©¿®» ©·´´ ½¿®®§ ±²ò
ßò×ÕÎ묫®² º·®-¬¹±»- ¸·¹¸ ¿º¬»®ïî -»½±²¼-
ÞòÓ·½®± ¾»¹·²- ½¸»½µ·²¹ ×ÕΠ묫®²-¬¿¬«- îð -»½±²¼- ¿º¬»®°±©»®±²
ÝòÓ·½®± ¼»¬»½¬- ×Õή»¬«®²ãð
ÜòÓ·½®± ¼»¬»½¬-¬¸¿¬×ÕÎ ¸¿- ¾»»² 𺱮 ïð -»½±²¼-åÒÊÓ½±«²¬»®·- ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ -¬¿®¬-º´¿-¸·²¹ øº´¿-¸»-
묷³»-ô±ºº º±® î-»½±²¼-ô º´¿-¸»- 묷³»-ô»¬½ò÷
ÛòÓ·½®± ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ×ÕÎãïå ÔÛÜ ½±²¬·²«»- ¬±º´¿-¸
ÚòÓ·½®± ¼»¬»½¬-¬¸¿¬×ÕÎ ¸¿- ¾»»² ¸·¹¸º±® ïð -»½±²¼-åÔÛÜ -¬±°-º´¿-¸·²¹ò
íì óλ¹·-¬»® èï ½¸»½µ º¿·´ô ¾«¬ ÓíÔÁÌÈÜ°·²¸·¹¸ ø·³°´·»- ¬¸¿¬ ݱ³°¿½¬Ì»¨¬ ¸¿-»·¬¸»® ®»-»¬ ±®
¾»½±³»½±®®«°¬»¼÷ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô¬¸» L¼»ª·½» ®»-»¬K°·²©·´´ ¾» ¸»´¼´±©º±®êð³-ô ½¿«-·²¹ ¿¸¿®¼©¿®» ®»-»¬ ±ºÝ±³°¿½¬Ì»¨¬òݱ³°¿½¬Ì»¨¬©·´´¬¸»² ¾» ®»ó
·²·¬·¿´·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ÒÊÓ½±«²¬»®«°¼¿¬»¼ò̸·-·-¬¸» -¿³»¿-º±®»®®±®-îêôîè ¿²¼ íí »¨½»°¬¬¸¿¬¬¸» ÓíÔ ¾«- ¬·³»±«¬·- ²±¬½¸¿²¹»¼ò
ß´-±ô¼«®·²¹ ¬¸» ®»-»¬ô ݱ³°¿½¬Ì»¨¬ÑÍÜ©·´´¾» ¼·-¿¾´»¼ ø«-·²¹ °·²ëç ±º¬¸» ³·½®±÷òѲ´§©¸»² ¬¸» -§²½®»¹·-¬»®- ¸¿ª» ¾»»²
®»º®»-¸»¼ ¬©·½»ô©·´´ ¬¸» ÑÍܾ» »²¿¾´»¼ò
ÓÍÐ ¿²¼ÜÍРΫ²ó¬·³» Û®®±®- øÛ®®±®- îìú îë÷æ
Û®®±®îì ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
óߺ¬»® ÓÍÐ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ôͽ¿®¬ Ю»-½¿´»Î»¹·-¬»®½¸»½µ º¿·´ ø·³°´·»-¬¸¿¬¬¸» ÓÍÐ ¸¿- »·¬¸»® ®»-»¬ ±®¾»½±³»½±®®«°¬»¼÷ò
óÓÍÐ º¿·´-¬±¿½µ²±©´»¼¹» ®»-»¬ ·²-¬®«½¬·±²
óͽ¿®¬ Ю»-½¿´»Î»¹·-¬»®½¸»½µ º¿·´ ø·³°´·»- ¬¸¿¬¬¸» ÓÍÐ ¸¿- »·¬¸»® ®»-»¬ ±®¾»½±³»½±®®«°¬»¼÷ò
Û®®±®îë ·- ½¿«-»¼¾§æ
óÜÍÐ ¬»-¬¾§¬»½±®®«°¬»¼ ø·³°´·»- ¬¸¿¬¬¸» ÜÍÐ ¸¿- »·¬¸»® ®»-»¬±® ¾»½±³»½±®®«°¬»¼÷ò
Ú±® ¾±¬¸±º¬¸»-» »®®±®-ô¬¸» -±º¬©¿®» ©·´´®»º®»-¸ ¬¸» ÓÍп²¼ ÜÍЮ»¹·-¬»®-ò׺¬¸» »®®±®- -¬·´´»¨·-¬ô ¬¸» ÒÊÓ½±«²¬»® ©·´´ ¾»
·²½®»³»²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» -±º¬©¿®» ©·´´½¿®®§ ±²ò
ßÞ
Ü»ª·½»
λ-¬ з²
Ý

PéP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ ÎÓóèçî
Û®®±®Ü·-°´¿§ Ó±¼»
Û®®±®Ü·-°´¿§ Ó±¼»·- »²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º ½±³³¿²¼-æ
ͬ¿²¼¾§ rײº±®³¿¬·±² rÜ·¹·¬ ë rʱ´«³»Ü±©² rÌÊ
̸·- ³±¼»©·´´ ¼·-°´¿§ ¿-°»½·¿´³»²«ô©¸·½¸ ©·´´´·-¬ ¿´´ °±--·¾´» »®®±®-¿²¼ ¬¸»²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»-±º »¿½¸ »®®±®øð Pîëëô¿- -¬±®»¼
·²¬¸» ÒÊÓ÷ò ̸»®»©·´´ ¿´-±¾» ¿¼·-°´¿§ ±º ¬¸»½«®®»²¬»®®±®øðð ·º ²± »®®±®÷ò ̸·-¼·-°´¿§ ³±¼» ©·´´ ¿°°»¿®¿- º±´´±©-æ
ÛÎÎÑÎÜ×ÍÐÔßÇÓÑÜÛ
Ý«®®»²¬Û®®±®Ý±¼» ãðð
Û®®±®Ý±¼»Ñ½½«®®»²½»-Û®®±® ݱ¼»Ñ½½«®®»²½»-
îîïçð
íOîðð
ìOîïð
ëðîîð
êðîíð
éðîìð
èðîëì
çðîêë
ïððîéèç
ïïðîèí
ïîðîçð
ïíðíðð
ïìðíïð
ïëííîð
ïêðííí
ïéðíìíè
ïèê
ɸ·´-¬·²¬¸·- ³±¼»ô¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±º »¿½¸ »®®±®½¿² ¾»®»-»¬¬±ð¾§ ÌÌðèò
Ѳ´§ßÝ ±ºº ±® -¬¿²¼¾§ ±ºº ½¿² »¨·¬ ¬¸·-³±¼»ò
̸» Ý«®®»²¬Û®®±® ݱ¼» ½¿² ¿´-±¾» ®»¿¼ ¾§ «-·²¹ ¿ÌÊ Û®®±® λ¿¼»®ø×îÝ-´¿ª» ¿¼¼®»--ìîØ÷ò ̸·- ¼»ª·½» -·³°´§®»½»·ª»-＿¬¿¾§¬»ô
©¸·½¸ ·- ¬¸» »®®±®²«³¾»® ·²¾·²¿®§½±¼»¼ ¼»½·³¿´ º±®³ò

PèP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ ÎÓóèçî
Ì̽±³³¿²¼¬¿¾´»
ÌÌ Ó±¼» ·-¿ª¿·´¿¾´»¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¬»-¬µ»§¬©·½»ò׬ ·- »¨·¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ 𬩷½»ô±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Ì»-¬ µ»§ô±® ¾§°®»--·²¹ ¬¸» ÌÊ
µ»§ ±®¾§ -©·¬½¸·²¹ ¬¸» -»¬ ·²¬±-¬¿²¼¾§ò
Ю»--·²¹ ¬¸» Ó»²« µ»§ ©¸»² ·²ÌÌ ³±¼» »²¬»®- ·²³¿·²Ì»-¬ Ó»²«òЮ»--·²¹ ¬¸» Ó»²«µ»§ ¿¹¿·²»²¬»®- ·² ¬¸» Ë-»®Ó»²«-ò
ÌÌ Ó±¼»- ìðóìç ®»¯«·®»ÌÊ ¬±¾» ·²°®±¹®¿³ëç ¾»º±®» ¬¸» ½±³³¿²¼ ·- ¿½½»°¬»¼ò ͱ³»Ì»-¬ ³±¼»´-¿®»¼»°»²¼¿²¬ «°±² ¬¸» ³±¼»´ò
ÌÌ ½±³³¿²¼Ó»¿²·²¹
äÓ»²«âÛ²¬»® ·²¬±-»®ª·½» ³»²«
ððÛ¨·¬ º®±³ÌÌ ³±¼»
ðïÍ»¬ °·½¬«®» ´»ª»´ ¬±³¿¨·³«³
ðîÍ»¬ °·½¬«®» ´»ª»´ ¬±³·²·³«³
ðíÍ»¬ ª±´«³»¬±íëû
ðìÍ»¬ ª±´«³»¬±ëðû
ðëÍ»¬ ª±´«³»¬±êëû
ðêÍ»¬ ª±´«³»¬±èðû
ðéß¹»·²¹ ³±¼» »²¿¾´»ñ ¼·-¿¾´»
ðè͸·°°·²¹ ½±²¼·¬·±²
ðçλ-»¬ ´¿²¹«¿¹» -»´»½¬ ³»²« ±² °±©»® «°
ïïÍ«¾ з½¬«®» ¿¼¶«-¬³»²¬ ø«-» ®»¼ ñ §»´´±©÷
ïîÍ«¾ ݱ´±«® ¿¼¶«-¬³»²¬ø«-» ®»¼ ñ§»´´±©÷
ïíÍ«¾ Þ®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ø«-»®»¼ ñ §»´´±©÷
ïìÌ»¨¬ Øóб-·¬·±²
ïêз½¬«®» ´»ª»´ëð û
îïÜ»-¬·²¿¬·±² ßñÜøÛ¿-¬ Ó»²« ñÉ»-¬ Ì»¨¬÷
îîÜ»-¬·²¿¬·±² ÔøÉ»-¬ Ó»²« ñÉ»-¬ Ì»¨¬÷
îíÜ»-¬·²¿¬·±² ÛøÉ»-¬ Ó»²« ñ É»-¬Ì»¨¬÷
îìÜ»-¬·²¿¬·±² ËøÉ»-¬Ó»²« ñ É»-¬Ì»¨¬÷
îëÜ»-¬·²¿¬·±² ÜøÛ¿-¬ Ó»²« ñ Ù®»»µÌ»¨¬÷
îêÜ»-¬·²¿¬·±² ÞøÛ¿-¬Ó»²« ñ É»-¬Ì»¨¬÷
îéÜ»-¬·²¿¬·±² ÕøÛ¿-¬ Ó»²« ñ Û¿-¬ Ì»¨¬÷
îèÜ»-¬·²¿¬·±² ÎøΫ--·¿² Ó»²« ñΫ--·¿² Ì»¨¬÷
íîÜ·¹·¬¿´Í¬¿¬«- ±²ñ±ºº
ìïλ󷲷¬·¿´·¦»ÒÊÓ
ìîλ󷲷¬·¿´·¦»Ù»±³»¬®§-»¬¬·²¹-
ìíÜ»º¿«´¬ °®±¹®¿³³»·²º± ·²ÒÊÓ ©·¬¸Ð»²½±»¼ º¿½¬±®§ ½¸¿²²»´ -»¬«°
ììÜ»º¿«´¬ º¿ª±«®·¬»°¿¹»- ¬±ïððôïðïôïðîô ïðí
ìëÍ©·¬½¸ ±ºº¿´´Ý¸¿²²»´Ô±½µ-
ìêÜ»¿´»® ½±³³¿²¼»®³±¼» ø°»²¼·²¹÷
ìéÜ»º¿«´¬ ÓÍÐ Í»¬¬·²¹-
ìèλ-¬±®» ÒÊÓ ¬»-¬¾§¬»Ë²¼± ÌÌìç
ìçÜ»´»¬»ÒÊÓ ¬»-¬¾§¬»Í»¬- ª·®¹·²ÒÊÓ
ëîÒ±·-» ±² Ô»º¬ Í°»¿µ»®
ëíÒ±·-» ±² η¹¸¬ Í°»¿µ»® Ѳ´§

PçP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ ÎÓóèçî
ëìÒ±·-» ±² Ý»²¬®»Í°»¿µ»® Ѳ´§
ëëÒ±·-» ±² Í«®®±«²¼ Í°»¿µ»® Ѳ´§
ëêÍ»¬ ݱ´±«®¬±³·²·³«³¿²¼ з½¬«®» ¬±³¿¨·³«³
ëéÍ»¬ ݱ´±«®úз½¬«®» ¬±³·²·³«³¿²¼ ¿¼¶«-¬-«¾ó¾®·¹¸¬²»--
êèЮ»óÍ»¬ßÊÔ¿¾»´-
êçз½¬«®» Þ´¿²µ·²¹ Ы´-»Û²¿¾´»ñÜ·-¿¾´»
éîÞ¿´¿²½» Ô»º¬ñ η¹¸¬øЮ»--ÎÛÜ Õ»§ º±® ¾¿´¿²½» ´»º¬ôÇÛÔÔÑɺ±® ¾¿´¿²½» ®·¹¸¬ô¿²¼ÙÎÛÛÒº±® ½»²¬®»¾¿´¿²½»
éíÜ«¿´-±«²¼ Ø»¿¼°¸±²»- øÙÎÛÛÒ µ»§ º±® ßô ÞÔËÛ µ»§ º±® Þ÷
éìÜ«¿´-±«²¼ Í°»¿µ»®- øÙÎÛÛÒ µ»§ º±® ßôÞÔËÛµ»§ º±® Þ÷
ééÍ»¬«° Ì®¿° Í©·¬½¸
éèÍ»¬ ͽ®»»² Í·¦»
éçÉ·¼» Í»¬«°
èïÊ»´±½·¬§Ó±¼«´¿¬·±² ÑÒ
èîÊ»´±½·¬§Ó±¼«´¿¬·±²ÑÚÚ
èíÍ°»½·¿´Ð·½¬«®»Ó±¼» ó л®-±²¿´³±¼»ô ®»-»¬ú¾®·¹¸¬²»-- ãð
èìÌ»¨¬ ײ¬»®´¿½» Ѽ¼ øÒ±² ײ¬»®´¿½» ³±¼» ãí÷
èëÌ»¨¬ ײ¬»®´¿½» Ûª»² øÒ±² ·²¬»®´¿½» ³±¼» ãî÷
èêß«¬±Ý«¬Ñºº ÛÒßÞÔÛ
èéß«¬±Ý«¬ ѺºÜ×ÍßÞÔÛ
èèÜ·¿¹²±-¬·½- ÑÚÚ
èçÜ·¿¹²±-¬·½- ÑÒ
çïÝ´»¿® úÜ·-¿¾´» ÑÍÜ
çîÛ²¿¾´»ÑÍÜ
çíÜñ ÕÒ·½¿³Û²¿¾´»
çìÜñ ÕÒ·½¿³Ü·-¿¾´»
çëλ-»¬ ´¿²¹«¿¹» -»´»½¬ ³»²« ±² °±©»® «°
çêÍ»¬ ¿´´ °®±¹®¿³³»´¿¾»´- ¬±¼»º¿«´¬
çéÓØÛÙ ³±¼» ±²ñ±ºº

P ïð P
ÍÛÝÌ×ÑÒî
ÙÛÒÛÎßÔ
̸»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-³»²¬·±²»¼¸»®»¿®»°¿®¬·¿´¿¾-¬®¿½¬-
º®±³¬¸»Ñ°»®¿¬·²¹×²-¬®«½¬·±²Ó¿²«¿´ò̸»°¿¹»²«³¾»®-±º
¬¸»Ñ°»®¿¬·²¹×²-¬®«½¬·±²Ó¿²«¿´®»³»·²¿-·²¬¸»³¿²«¿´ò
ÕÐóìïÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ѳ»Î»³±¬»Ý±²¬®±´
øÎÓóèçî÷
Ì©±¾¿¬¬»®·»-øÎ꬧°»÷ Ѳ»-¿º»¬§ º±±¬
ß«¬±
ݱ²ª»®¹»²½»
¾«¬¬±²
ѲñѺº
Í©·¬½¸
Ю»-- ¬¸»º´¿°±²¬¸»
º®±²¬±º ¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ
¬±®»ª»¿´¬¸»º®±²¬°¿²»´
ø°®»-- ±²¬¸»³¿®µ ÷
ÍÊ·¼»±
ײ°«¬
¶¿½µ
Ê·¼»±
ײ°«¬
¶¿½µ
Ø»¿¼°¸±²»
¶¿½µ
ß«¬±
Ì«²»
¾«¬¬±²
ß«¼·±
ײ°«¬-
¶¿½µ-
ͬ¿²¼¾§
·²¼·½¿¬±®
Í»´»½¬·²¹
·²°«¬
-±«®½»
ʱ´«³»
½±²¬®±´
¾«¬¬±²-
Ю±¹®¿³³»
«°±®¼±©²
¾«¬¬±²-
ø-»´»½¬-ÌÊ
½¸¿²²»´-÷
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Õ
Ю»-- ¬±¬»³°±®¿®·´§-©·¬½¸ ±ººÌÊø¬¸»
-¬¿²¼¾§·²¼·½¿¬±® ±²°®±¶»½¬·±²ÌÊ´·¹¸¬-
«°÷ò Ю»-- ¿¹¿·²¬±-©·¬½¸±²Ìʺ®±³
-¬¿²¼¾§³±¼»ò
̱-¿ª»»²»®¹§©»®»½±³³»²¼-©·¬½¸·²¹±ºº
½±³°´»¬»´§©¸»²ÌÊ·- ²±¬·²«-»ò
ߺ¬»®ïëóíð³·²«¬»-©·¬¸±«¬¿
-·¹²¿´¿²¼©·¬¸±«¬ ¿²§¾«¬¬±²¾»·²¹
°®»--»¼ô ¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ-©·¬½¸»-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§·²¬±-¬¿²¼¾§³±¼»ò
Ю»-- ¬±¼·-°´¿§¿´´±²ó-½®»»²·²¼·½¿¬·±²-ò
Ю»-- ¿¹¿·²¬±½¿²½»´ò
Ю»-- ®»°»¿¬»¼´§«²¬·´ ¬¸»¼»-·®»¼·²°«¬
-§³¾±´ ±º ¬¸»-±«®½»¿°°»¿®-±²¬¸»-½®»»²ò
Ю»-- ¬±©¿¬½¸ ¬¸»´¿-¬½¸¿²²»´-»´»½¬»¼
ø©¿¬½¸»¼º±®¿¬´»¿-¬ë-»½±²¼-÷ò
Ю»-- ®»°»¬»¿¼´§¬±½¸¿²¹»¬¸»º±®³¿¬±º ¬¸»
-½®»»²ò
̸·-¾«¬¬±² ±²´§©±®µ-·²Ì»´»¬»¨¬³±¼»ò
Ú«²½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼¬±¬¸·-¾«¬¬±² ¼±»-²±¬
©±®µ©·¬¸¬¸·-ÌÊò
ͽ®±´´ Ë°
ͽ®±´´ ܱ©²
Ю»ª·±«-³»²«±®-»´»½¬·±²
Ò»¨¬ ³»²«±®-»´»½¬·±²
ݱ²º·®³-§±«® -»´»½¬·±²
Ю»-- ¬±-»´»½¬ ¬¸»²»¨¬ ±®°®»ª·±«-½¸¿²²»´ò
Ю»-- ¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²« ±²¬¸»-½®»»²ò
Ю»-- ¿¹¿·²¬±®»³±ª»¬¸»³»²« ¼·-°´¿§
º®±³¬¸»-½®»»²ò
Ю»-- ¬±³«¬»ÌÊ-±«²¼ò
Ю»-- ¿¹¿·²¬±®»-¬±®»¬¸»-±«²¼ò
Ю»-- ¬±-©·¬½¸ ±²±®±ºº §±«® ÊÝÎò
Ю»-- ¬±-©·¬½¸ ±ººÌ»´»¬»¨¬±®ª·¼»±·²°«¬ò
Ю»-- ¬±-©·¬½¸ ±²Ì»´»¬»¨¬ò
̸»-»¾«¬¬±²-¼±²±¬©±®µ±²¬¸·--»¬ò
Ю»-- ¬±-»´»½¬ ½¸¿²²»´-ò
Ú±®¼±«¾´»ó¼·¹·¬°®±¹®¿³³»²«³¾»®-ô»ò¹òîíô
°®»--óñóó º·®-¬ô ¬¸»²¬¸»¾«¬¬±²-¼íò
׺§±«»²¬»®¿²·²½±®®»½¬ º·®-¬¼·¹·¬ô¬¸·--¸±«´¼
¾»½±®®»½¬»¼¾§»²¬»®·²¹¿²±¬¸»®¼·¹·¬øðóç÷
¿²¼¬¸»²-»´»½¬·²¹óñó󾫬¬±²¿¹¿·²¬±»²¬»®
¬¸»°®±¹®¿³³»²«³¾»®±º§±«® ½¸±·½»ò
õõõõõõõõõõõõõõõòòò
Ю»-- ®»°»¿¬»¼´§¬±½¸¿²¹»¬¸»-±«²¼³±¼»ò
õõõõõõõõõõõõõõõõõòòò
Ю»--®»°»¿¬»¼´§ ¬±½¸¿²¹»¬¸»°·½¬«®»³±¼»ò
õõõõõõõõõõõõõõõõõòòò
Ю»-- ¬±¿¼¶«-¬¬¸»ª±´«³»±º ¬¸»ÌÊò
Þ»-·¼»-Ìʺ«²½¬·±²-ô¿´´ ½±´±«®»¼¾«¬¬±²-¿-©»´´ ¿-¹®»»²
-§³¾±´-¿®»¿´-±«-»¼º±®Ì»´»¬»¨¬±°»®¿¬·±²òÚ±®³±®»¼»¬¿·´-ô
°´»¿-»®»º»®¬±¬¸»þÌ»´»¬»¨¬þ-»½¬·±²±º¬¸·-·²-¬®«½¬·±²³¿²«¿´ò
Ю»--¬±®»-»¬°·½¬«®»¿²¼-±«²¼
¬±º¿½¬±®§´»ª»´-ò
Ю»--¬±-©·¬½¸¬¸»¬·³»±²±®±ºº
ø¿ª¿·´¿¾´»±²´§©¸»²¬»´»¬»¨¬ ·-
¾®±¿¼½¿-¬÷ò
Ú±®³±®»¼»¬¿·´-ô°´»¿-»®»º»®¬±
¬¸»-»½¬·±²þλ³±¬»Ý±²¬®±´ ±º
±¬¸»®Í±²§Û¯«·°³»²¬þ