manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Sony
  6. •
  7. Projection TV
  8. •
  9. Sony KP-41DS1U User manual

Sony KP-41DS1U User manual

ÍÛÎÊ×ÝÛÓßÒËßÔ
Ó×ÝÎÑÚ×ÔÓ
öд»¿-»º·´» ¿½½±®¼·²¹¬±³±¼»´-·¦»ò òòò
ìï
ÝØßÍÍ×Í
ÎÛóîÜ
ÐÎÑÖÛÝÌ×ÑÒÌÊ
ÎÓóèçî
î
ð
ë
è
ï
ì
é
í
ê
ç
ÑÕ
PîP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ
ÎÓóèçî
ÝßËÌ×ÑÒ
ÍØÑÎÌ Ý×ÎÝË×ÌÌØÛ ßÒÑÜÛÑÚ ØÌÛ Ð×ÝÌËÎÛ ÌËÞÛ
ßÒÜÌØÛ ßÒÑÜÛÝßÐÌÑ ÌØÛ ÓÛÌßÔ ÝØßÍÍ×ÍôÝÎÌ
ÍØ×ÛÔÜôÑÎ ÝßÎÞÑÒ Ðß×ÒÌÛÜ ÑÒ ÌØÛ ÝÎÌôßÚÌÛÎ
ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ßÒÑÜÛò
ÍßÚÛÌÇóÎÛÔßÌÛÜÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÉßÎÒ×ÒÙÿÿ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ÞÇ ÍØßÜ×ÒÙ ßÒÜÓßÎÕ
ÑÒ ÌØÛ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÜ×ßÙÎßÓÍôÛÈÐÔÑÜÛÜ
Ê×ÛÉÍßÒÜ ×ÒÌØÛÐßÎÌÍ Ô×ÍÌßÎÛ ÝÎ×Ì×ÝßÔÌÑ
ÍßÚÛÑÐÛÎßÌ×ÑÒòÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛÍÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
É×ÌØ ÍÑÒÇ ÐßÎÌÍ ÉØÑÍÛ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎÍ ßÐó
ÐÛßÎßÍ ÍØÑÉÒ×ÒÌØ×ÍÓßÒËßÔ ÑÎ×ÒÍËÐÐÔÛó
ÓÛÒÌÍ ÐËÞÔ×ÍØÛÜÞÇÍÑÒÇò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÌÊ-§-¬»³
×
ÞñÙרô ÜñÕ
ݱ´±«®-§-¬»³
ÐßÔô ÍÛÝßÓ
ÒÌÍÝíòëèô ìòìíø±²´§Ê·¼»±×²÷
ݸ¿²²»´ ½±ª»®¿¹»
ÊØÚæÛîóÛïî
ËØÚæÛîïóÛêç
ËØÚæÞîïóÞêçÕÐóìïÜÍïË
ÝßÌÊæÍïóÍîð
ØÇÐÛÎæÍîïóÍìï
ÜñÕæÎïóÎïîôÎîïóÎêç
Ю±¶»½¬»¼°·½¬«®»-·¦»
ìï·²½¸»-
ß°°®±¨òïðí½³³»¿-«®»¼¼·¿¹±²¿´´§
λ¿®Ì»®³·²¿´-
{Ý»²¬®»-°»¿µ»®·²°«¬ ¬»®³·²¿´- øî
¬»®³·²¿´-÷
{ øÔôÎ÷¿«¼·±±«¬°«¬- ø°¸±²± ¶¿½µ-÷
{ïñ îïó°·²Û«®±½±²²»½¬±®øÝÛÒÛÔÛÝ
-¬¿²¼¿®¼÷·²½´«¼·²¹¿«¼·±ñª·¼»±·²°«¬ô
ÎÙÞ·²°«¬ôÌÊ¿«¼·±ñª·¼»±±«¬°«¬
{ îñ îîïó°·²Û«®±½±²²»½¬±® øÝÛÒÛÔÛÝ
-¬¿²¼¿®¼÷·²½´«¼·²¹¿«¼·±ñª·¼»±·²°«¬ô
ͪ·¼»±·²°«¬ô -»´»½¬¿¾´»¿«¼·±ñª·¼»±
±«¬°«¬
{íîïó°·²Û«®±½±²²»½¬±®øÝÛÒÛÔÛÝ
-¬¿²¼¿®¼÷·²½´«¼·²¹¿«¼·±ñª·¼»±·²°«¬ô
-»´»½¬¿¾´»¿«¼·±ñª·¼»±±«¬°«¬ø-»´»½¬¿¾´»
¬¸»-¿³»±«¬°«¬-±«®½»¿- îñ -î
½±²²»½¬±®÷
{ÐÝÓÝ×ß-±½µ»¬ ÕÐóìïÜÍïË
{ÓÑÜÛÓ½±²²»½¬·±²ÕÐóìïÜÍïË
Ú®±²¬Ì»®³·²¿´-
î
ª·¼»±·²°«¬ó°¸±²±¶¿½µ
î ¿«¼·±·²°«¬- 󰸱²±¶¿½µ-
-ͪ·¼»±·²°«¬ó ì°·²Ü×Ò
Ø»¿¼°¸±²»-¶¿½µó³·²·¶¿½µ-¬»®»±
Ý
ͱ«²¼±«¬°«¬
îlíðÉø³«-·½°±©»®÷
îlïëÉøÎÓÍ÷
Ý»²¬®»Íз²°«¬
íðÉøÎÓÍ÷ ø«-·²¹¿- ¬¸»½»²¬®»-°»¿µ»®÷
б©»®½±²-«³°¬·±²
ïêëÉ ÕÐóìïÜÍïË
ïìëÉÕÐóìïÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
ͬ¿²¼¾§Ð±©»®½±²-«³°¬·±²
ðòéÉ
Ü·³»²-·±²-ø© l¸ l¼÷
ß°°®±¨òïðîð lïïïë lìïé³³
É»·¹¸¬
ß°°®±¨òëíµ¹
ß½½»--±®·»--«°°´·»¼
ïλ³±¬»Ý±²¬®±´øÎÓóèçî÷
îÞ¿¬¬»®·»-ø×Ûݼ»-·¹²¿¬»¼÷
ïÍ¿º»¬§º±±¬
Ѭ¸»®º»¿¬«®»-
Ü·¹·¬¿´ ݱ³¾º·´¬»® øØ·¹¸®»-±´«¬·±²÷
ÌÛÔÛÌÛÈÌôÚ¿-¬»¨¬ô ÛÐÙ
Ò×ÝßÓ
Í´»»°Ì·³»®
ͳ¿®¬´·²µ
ÐÝÓÝ×ß½±²²»½¬·±²ÕÐóìïÜÍïË
ÓÑÜÛÓ½±²²»½¬·±²ÕÐóìïÜÍïË
Ü·¹·¬¿´ ¬»®®»-¬®·¿´®»½»°¬·±²ÕÐóìïÜÍïË
Ü»-·¹²¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-¿®»-«¾¶»½¬ ¬±½¸¿²¹»©·¬¸±«¬²±¬·½»ò
î
Pí P
ÕÐìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ
ÎÓóèçî
ïòÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍ×ÍÚËÒÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
îòÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
íòÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ
íóïòλ¿®Ý±ª»® λ³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
íóîòݸ¿--·- ß--»³¾´§Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
íóíòÍ»®ª·½»Ð±-·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
íóìòÌ»®³·²¿´Þ±¿®¼ λ³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
íóëòßíô Ëôß¿²¼ÜÞ±¿®¼Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
íóêòÒ¿²¼ ßîÞ±¿®¼ λ³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
íóéòßìÞ±¿®¼ λ³±ª¿´øÛ¨½»°¬ ìïÜÍïË÷òòòòòòòòòòòòòìí
íóèòÛÞ±¿®¼Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
íóçòÙÞ±¿®¼Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
íóïðòͰ»¿µ»® Ù®·´´»ß--»³¾´§Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
íóïïòݱ²¬®±´ п²»´ ß--»³¾´§ô
Øï¿²¼ØîÞ±¿®¼Î»³±ª¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
íóïîòÚ®±²¬ ݱª»® ¿²¼Î»-·-¬±®ß--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
íóïíòÓ·®®±® ½±ª»®¿²¼Þ»¦²»¬ ß--»³¾´§Î»³±ª¿´òòòìê
ìòÍÛÌóËÐßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ìóïòͽ®»»² ʱ´¬¿¹»ß¼¶«-¬³»²¬
øÎ±«¹¸ß´·¹²³»²¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ìóîòÚ±½«-ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ìóíòͽ®»»²øÙî÷ ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ìóìòÜ»º´»½¬·±²Ç±µ» Ì·´¬ ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ìóëòîóб´»Ó¿¹²»¬ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ìóêòìóб´»Ó¿¹²»¬ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ìóéòÜ»º±½«-ß¼¶«-¬³»²¬ øÞ´«»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ìóèòÙ®»»² ¿²¼Î»¼Ú±½«- ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ìóèóïòÙ®»»² ¿²¼ λ¼Ô»²- Ú±½«-ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòìè
ìóèóîòÙ®»»² ¿²¼ λ¼Û´»½¬®·½¿´ Ú±½«-
ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ëòÍßÚÛÌÇÎÛÔßÌÛÜßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ëóïòØÊ ر´¼Ü±©²ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
êòÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
êóïòر©¬±Û²¬»® ¬¸»Í»®ª·½»Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
êóïóïòß¼¶«-¬³»²¬Ó»¬¸±¼©·¬¸Ý±³³¿²¼»®òòòòòòòòòòëð
êóïóîòͽ®»»² Ü·-°´¿§±²¬¸»Ì»-¬Ó»²«òòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
êóïóíòÍ»®ª·½» Ô·-¬ øÝ±²ª»®¹»²½»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
êóîòп´ λ¹·-¬®¿¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
êóîóïòλ¹·-¬®¿¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
êóîóîòÙ»±³»¬®§ ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
êóîóíòݱ²ª»®¹»²½» ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
ÌßÞÔÛÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
êóíòÌ»¨¬ б-·¬·±²ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
êóìòɸ·¬»Þ¿´¿²½»ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
êóëòÍ«¾Þ®·¹¸¬ ß¼¶«-¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
éòÜ×ßÙÎßÓÍ
éóïòÞ´±½µÜ·¿¹®¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
éóîòÚ®¿³»Í½¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
éóíòÝ·®½«·¬ Þ±¿®¼- Ô±½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
éóìòͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³- ¿²¼Ð®·²¬»¼É·®·²¹
Þ±¿®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
øï÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º ßøïñí÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòèé
øî÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º ßøîñí÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòçð
øí÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º ßøíñí÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòçì
øì÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±ºßîÞ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç
øë÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³- ±º ßí¿²¼ßìÞ±¿®¼-òòòòòòïðî
øê÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³-±º ÝÞôÝÙ¿²¼
ÝÎ Þ±¿®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë
øé÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±ºÛÞ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè
øè÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±ºÜÞ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé
øç÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³-±º ØïôØîô ÆÙô ÆÎ
¿²¼ËÞ±¿®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð
øïð÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º Òøïñì÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòïîí
øïï÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º Òøîñì÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòïîê
øïî÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º Òøíñì÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòïîç
øïí÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º Òøìñì÷ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòïíî
øïì÷ͽ¸»³¿¬·½Ü·¿¹®¿³±º ÙÞ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíè
éóëòÍ»³·½±²¼«½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìï
èòÛÈÐÔÑÜÛÜÊ×ÛÉÍ
èóïòͽ®»»² ¿²¼Ý±²¬®±´Ð¿²»´ Þ´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí
èóîòÝ¿¾·²»¬ Þ´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìì
èóíòݸ¿--·- Þ´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìë
èóìòÓ»½¸¿-»¿´ Þ´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê
çòÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÐßÎÌÍÔ×ÍÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìé
Í»½¬·±² Ì·¬´» п¹»Í»½¬·±² Ì·¬´» п¹»
PìP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ
ÎÓóèçî
ÍÛÝÌ×ÑÒï
ÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍ×ÍÚËÒÝÌ×ÑÒ
Ü·¿¹²±-¬·½ Û®®±®-
̸» »®®±®- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©½¿²¾» ®»¿¼ «-·²¹ ¿² Û®®±® λ¿¼»®Ü·-°´¿§ øÐ¿®¬ Ò«³¾»®Íóïèèóçððóïð÷ ½±²²»½¬»¼ ¬±¬¸» -»®ª·½»½±²²»½¬±®ò
Ѳ½» ¿² »®®±® ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼·¬ ©·´´ ¬¸»² ¾»¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬©±¼·¹·¬»®®±® ®»¿¼»®ò
Ü«®·²¹ ¬¸»°±©»®«° °®±½»¼«®»¿²¼¼«®·²¹ ²±®³¿´®«² ¬·³»ô¬¸» ³·½®±K- -»´º¼·¿¹²±-¬·½°®±½»¼«®»- ³±²·¬±®º±® ª¿®·±«- »®®±®-ô¿-
¼»-½®·¾»¼ ·²¬¸» ¬¿¾´»¾»´±©æ
Û®®±® Ò«³¾»®Û®®±® Ü»-½®·°¬·±²
ððÒ±»®®±® øÌÊÛ®®±® λ¿¼»® -¸±©-ðð ·²²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²÷
ðïÒ±¬¿´´±©»¼ ø³¿§ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸Í·®½- ®»-°±²-» º´¿-¸ ±² ÔÛÜ÷
ðîЮ±¬»½¬·±² ½·®½«·¬ ¬®·°øÑÝÐô ÑÊÐúÒ±Êóͧ²½÷
ðíλ-»®ª»¼ º±® ÑÊÐø×²½´«¼»¼ ·²»®®±® ® ÞÛóíÛ÷
ðìλ-»®ª»¼ º±® Ò±Êóͧ²½ ø×²½´«¼»¼ ·²»®®±® î º±® ÞÛóíÛ÷
ðëßÕÞ
ðê××Ýͽ´Ô±©äб©»® ˰Ѳ´§â
ðé××Ýͼ¿ Ô±©äб©»®Ë°Ñ²´§â
ðè××Ýͼ¿ úͽ´ Ô±©äб©»® ˰Ѳ´§â
ðçÖ«²¹´»½±²¬®±´´»® ²± ¿½µ²±©´»¼¹» äб©»®Ë°Ñ²´§â
ïðÊ·¼»± Í©·¬½¸ øÝÈßîðìð÷ ²± ¿½µ²±©´»¼¹» äб©»® ˰Ѳ´§â
ïïÌ«²»® ²± ¿½µ²±©´»¼¹»
ïîÓÍÐ ²±¿½µ²±©´»¼¹»
ïíÒÊÓ ²± ¿½µ²±©´»¼¹»
ïìßÊ Í©·¬½¸ øÝÈßîðèç÷ ²± ¿½µ²±©´»¼¹» øÜÍïð úÜÈïð÷
ïëÒ±¬Ë-»¼
ïêᮬ Û¨°¿²¼»®øÝÈßïèéë÷ ²± ¿½µ²±©´»¼¹» øÜÍïð úÜÈïð÷
ïéÒ±¬Ë-»¼
ïèܧ²¿³·½Ý±²ª»®¹»²½» øÝÈßèðéð÷²± ¿½µ²±©´»¼¹» øÒ±¬«-»¼ º±®ÎÛóîÜ÷
ïçÝ¿²²±¬ ·²·¬·¿´·¦» ¶«²¹´»ø¿º¬»®·²·¬·¿´°±©»®±² ½¸»½µÑÕ÷ó äݸ¿--·- ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² â
îðÖ«²¹´»½±²¬®±´´»® ®»-°±²-» º¿·´«®» ¿º¬»®°±©»® «° ½¸»½µ øõçʬ»-¬÷
îïÊ·¼»± Í©·¬½¸ øÝÈßîðìð÷ ½¿²²±¬°±©»® ±² ®»-»¬ó äݸ¿--·- ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² â
îîÊ·¼»± Í©·¬½¸ øÝÈßîðìð÷ ®»-°±²-» º¿·´«®» ¿º¬»®°±©»®«° ½¸»½µ øõçʬ»-¬÷
îíÒÊÓ ¿½µ²±©´»¼¹» º¿·´¿º¬»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² øÍÌÞÇ õëÊó -¿³»¿- ³·½®±ÿ÷
îìÓÍÐ ®«²ó¬·³»º¿·´«®»äÓ¿§ Ò±¬ Þ»Ú¿¬¿´ó Ü·-°´¿§ Ѳۮ®±®Î»¿¼»®â
îëÜÍÐ ®«²ó¬·³»º¿·´«®» äÓ¿§ Ò±¬Þ»Ú¿¬¿´ó Ü·-°´¿§ Ѳۮ®±® λ¿¼»®â
îêÓíÔ¾«-Ý´±½µ ´±©¬·³»±«¬ ¿º¬»® ¼¿¬¿-»²¼ äΫ²óÌ·³»Ú¿·´«®» â
îéÓíÔ¾«-Ý´±½µ ´±©¬·³»±«¬ ¿º¬»® ¼¿¬¿-»²¼ ä߬б©»® ˰ݸ»½µâ
îèÓíÔ¾«-Ý´±½µ ´±©¬·³»±«¬ ¿º¬»® ¼¿¬¿-»²¼ ä߬ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² â
îçÓíǪ̂¼ Ô±©äб©»®Ë°Ñ²´§â
íðÓíÔΨ¼ Ô±©äб©»®Ë°Ñ²´§â
íïÓíÔÛ²¿¾´»Ô±©äб©»® ˰Ѳ´§â
íîݱ³°¿½¬Ì»¨¬¬»-¬º¿·´ äб©»® ˰Ѳ´§â
ííݱ³°¿½¬Ì»¨¬¼±»- ²±¬®»-°±²¼ øõëʬ»-¬÷
íìݱ³°¿½¬¬»¨¬®«²ó¬·³»º¿·´«®» äÓ¿§ Ò±¬Þ»Ú¿¬¿´ó Ü·-°´¿§ Ѳۮ®±® λ¿¼»®â
PëP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ
ÎÓóèçî
Ю±¬»½¬·±²Û®®±®øÛ®®±®î÷æ
Ѳ½» »ª»®§ ³¿·²´±±° ø¿°°®±¨·³¿¬»´§îðð³-ÑÍܳ±¼»ôëð³-¬»¨¬±® ³»²«³±¼»÷ô¬¸»³·½®± ½¸»½µ- ¬¸» °®±¬»½¬·±² °·²ø°·²êê÷ò׺¬¸»
°®±¬»½¬·±² °·²·-¸·¹¸ ê-«½½»--·ª» ¬·³»-ô¿°®±¬»½¬·±² »®®±® ·-¼·¿¹²±-»¼ò̸» °®±¬»½¬·±² °·²·- ²±¬ ½¸»½µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»º·®-¬ íóì-»½±²¼-
¿º¬»® ßÝ ±²ò
׺ ¬¸·- »®®±® ·-¼·¿¹²±-»¼ô¬¸» ®»-°»½¬·ª»ÒÊÓ®»¹·-¬»® ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -»¬ ¹±»--¬®¿·¹¸¬·²¬±¼·¿¹²±-¬·½-¬¿²¼¾§ ©·¬¸îº´¿-¸»-
ó²± ®»-»¬·-¿¬¬»³°¬»¼ò
ßÕÞ Û®®±®øÛ®®±®ë÷æ
Ѳ½» »ª»®§³¿·²´±±° ¬¸» ³·½®± ½¸»½µ-¬¸» ßÕÞ -¬¿¾·´·¬§¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ×ÕÎ ®»¬«®² º®±³¬¸» ¶«²¹´»ò×ÕÎãï³»¿²- ¬¸¿¬ßÕÞ ·--¬¿¾´»ô
×ÕÎã𳻿²- ¬¸¿¬ßÕÞ ·-«²-¬¿¾´»ò׺ ¬¸» ßÕÞ -¬¿¬«- ·- «²-¬¿¾´»º±® ïð -»½±²¼-ô¿² ßÕÞ »®®±®·-¼·¿¹²±-»¼ò ßÕÞ -¬¿¾·´·¬§·- ²±¬
½¸»½µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬îð -»½±²¼- ¿º¬»® ßÝ ±²ò
׺¬¸·-»®®±® ·-¼·¿¹²±-»¼ô¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÒÊÓ®»¹·-¬»® ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-»ÔÛÜ©·´´º´¿-¸ 묷³»- ½±²¬·²«¿´´§ô¾«¬¬¸» -»¬
©·´´ ²±¬ ¹± ·²¬±-¬¿²¼¾§ò׺ ¬¸» ßÕÞ -¬¿¬«- ¾»½±³»- -¬¿¾´»ô¿²¼ ®»³¿·²--¬¿¾´»º±® ïð -»½±²¼-ô ¬¸» ÔÛÜ©·´´-¬±°º´¿-¸·²¹ò
ßò×ÕÎ묫®² º·®-¬¹±»- ¸·¹¸ ¿º¬»®ïî -»½±²¼-
ÞòÓ·½®± ¾»¹·²- ½¸»½µ·²¹ ×ÕΠ묫®²-¬¿¬«- îð -»½±²¼- ¿º¬»®°±©»®±²
ÝòÓ·½®± ¼»¬»½¬- ×Õή»¬«®²ãð
ÜòÓ·½®± ¼»¬»½¬-¬¸¿¬×ÕÎ ¸¿- ¾»»² 𺱮 ïð -»½±²¼-åÒÊÓ½±«²¬»®·- ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ -¬¿®¬-º´¿-¸·²¹ øº´¿-¸»-
묷³»-ô±ºº º±® î-»½±²¼-ô º´¿-¸»- 묷³»-ô»¬½ò÷
ÛòÓ·½®± ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ×ÕÎãïå ÔÛÜ ½±²¬·²«»- ¬±º´¿-¸
ÚòÓ·½®± ¼»¬»½¬-¬¸¿¬×ÕÎ ¸¿- ¾»»² ¸·¹¸º±® ïð -»½±²¼-åÔÛÜ -¬±°-º´¿-¸·²¹ò
ͬ¿®¬«°Ü·¿¹²±-¬·½Û®®±®-øÛ®®±®- êóïèôîéôîçóíî÷æ
̸»-» »®®±®- ¿®»½¸»½µ»¼ º±® ¼«®·²¹ ¬¸» °±©»®«° -»¯«»²½»¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±®»¬®·»ª» ¼¿¬¿º®±³¬¸» ÒÊÓò
êóÍÝÔ °·²´±©
éóÍÜß°·²´±©
èóÞ±¬¸¬¸» ÍÝÔ ¿²¼ ¬¸» ÍÜß °·²¿®»´±©
çóÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ¶«²¹´»øÝÈßîðéê÷
ïð óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ª·¼»± -©·¬½¸ øÝÈßîðìð÷
ïï óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ¬«²»®
ïî óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ÓÍÐ
ïí óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ÒÊÓ
ïì óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ÝÈßîðè窷¼»± -©·¬½¸ øÜÍïðúÜÈïð÷
ïê óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ÝÈßïèéë ᮬ Û¨°¿²¼»®øÜÍïð úÜÈïð÷
ïè óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³¬¸» ܧ²¿³·½Ý±²ª»®¹»²½» øÝÈßèðéð÷ æÒ±¬ «-»¼ º±® ÎÛóîÜ
îé óÓíÔÁÌÈÜ °·²´±©¿º¬»® ݱ³°¿½¬Ì»¨¬ ÎßÓ¬»-¬
îç óÓíÔÁÌÈÜ °·²´±©
íð óÓíÔÁÎÈÜ °·²´±©
íï óÓíÔÛÒ °·²´±©
íî óݱ³°¿½¬ Ì»¨¬ÎßÓ¬»-¬º¿·´
׺ ¿²§ ±º¬¸»-»»®®±®- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ô¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÒÊÓ ®»¹·-¬»® ©·´´ ¾» ·²½®»³»²¬»¼ò̸» -±º¬©¿®» ©·´´¬¸»² ½¿®®§ ±² ©·¬¸¬¸» °±©»® «°
-»¯«»²½»ò
ðïð
ßÞÝÜÛÚ
îðíðìðëðêðéðèðçðïðð
×ÕÎ
묫®²
Ì·³»ñ-»½±²¼-
PêP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ
ÎÓóèçî
Ù»²»®¿´ ×îÝÜ»ª·½»Î«²ó¬·³»Û®®±®- øÛ®®±®-ïçóîí÷æ
ïç óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³Ö«²¹´»©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹¬±·²·¬·¿´·¦»
îð óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³Ö«²¹´»©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹¬±®»¿¼ ®»¹·-¬»®-
îï óßÊÍ©·¬½¸ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬»®»-»¬ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
îî óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³ßÊ Í©·¬½¸©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±®»¿¼®»¹·-¬»®-
îí óÒ±¿½µ²±©´»¼¹» º®±³ÒÊÓ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±®»¿¼ ±® ©®·¬»
׺ ¿²§ ±º¬¸»-» »®®±®- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ô¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÒÊÓ ®»¹·-¬»® ©·´´ ¾» ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -±º¬©¿®» ©·´´ ½¿®®§ ±²ò
ݱ³°¿½¬Ì»¨¬Î«²ó¬·³»Û®®±®-øÛ®®±®-îêôîèôíí ú íì÷æ
îê óÓíÔÁÌÈÜ °·²´±©©¸»² ½¸»½µ·²¹ ®»¹·-¬»® èï ø·³°´·»- ¬¸¿¬²± ½±³³«²·½¿¬·±² ©¿- °±--·¾´»÷
îè óÓíÔÁÌÈÜ °·²´±©©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±·²·¬·¿´·¦»ø·³°´·»- ¬¸¿¬ ²± ½±³³«²·½¿¬·±² ©¿-°±--·¾´»÷
íí óݱ³°¿½¬ Ì»¨¬ÎßÓ¬»-¬º¿·´ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ¼»ª·½»-
ײ ¬¸»½¿-» ±º¬¸»-»»®®±®-ô¬¸» L¼»ª·½» ®»-»¬K°·²©·´´¾» ¸»´¼´±©º±®êð³-ô½¿«-·²¹¿¸¿®¼©¿®» ®»-»¬±ºÝ±³°¿½¬Ì»¨¬òÚ±´´±©·²¹ ¬¸·-
®»-»¬ô¿´±²¹»® ¬·³»±«¬©·´´¾» ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» ÓíÔ ¾«- ¬±®»½±ª»®ò׺ ¬¸» »®®±®-¬·´´»¨·-¬-ô ¬¸» ÒÊÓ ®»¹·-¬»® ©·´´¾» ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
-±º¬©¿®» ©·´´ ½¿®®§ ±²ò
ßò×ÕÎ묫®² º·®-¬¹±»- ¸·¹¸ ¿º¬»®ïî -»½±²¼-
ÞòÓ·½®± ¾»¹·²- ½¸»½µ·²¹ ×ÕΠ묫®²-¬¿¬«- îð -»½±²¼- ¿º¬»®°±©»®±²
ÝòÓ·½®± ¼»¬»½¬- ×Õή»¬«®²ãð
ÜòÓ·½®± ¼»¬»½¬-¬¸¿¬×ÕÎ ¸¿- ¾»»² 𺱮 ïð -»½±²¼-åÒÊÓ½±«²¬»®·- ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ -¬¿®¬-º´¿-¸·²¹ øº´¿-¸»-
묷³»-ô±ºº º±® î-»½±²¼-ô º´¿-¸»- 묷³»-ô»¬½ò÷
ÛòÓ·½®± ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ×ÕÎãïå ÔÛÜ ½±²¬·²«»- ¬±º´¿-¸
ÚòÓ·½®± ¼»¬»½¬-¬¸¿¬×ÕÎ ¸¿- ¾»»² ¸·¹¸º±® ïð -»½±²¼-åÔÛÜ -¬±°-º´¿-¸·²¹ò
íì óλ¹·-¬»® èï ½¸»½µ º¿·´ô ¾«¬ ÓíÔÁÌÈܰ·²¸·¹¸ ø·³°´·»- ¬¸¿¬ ݱ³°¿½¬Ì»¨¬ ¸¿-»·¬¸»® ®»-»¬ ±®
¾»½±³»½±®®«°¬»¼÷ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô¬¸» L¼»ª·½» ®»-»¬K°·²©·´´ ¾» ¸»´¼´±©º±®êð³-ô ½¿«-·²¹ ¿¸¿®¼©¿®» ®»-»¬ ±ºÝ±³°¿½¬Ì»¨¬òݱ³°¿½¬Ì»¨¬©·´´¬¸»² ¾» ®»ó
·²·¬·¿´·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ÒÊÓ½±«²¬»®«°¼¿¬»¼ò̸·-·-¬¸» -¿³»¿-º±®»®®±®-îêôîè ¿²¼ íí »¨½»°¬¬¸¿¬¬¸» ÓíÔ ¾«- ¬·³»±«¬·- ²±¬½¸¿²¹»¼ò
ß´-±ô¼«®·²¹ ¬¸» ®»-»¬ô ݱ³°¿½¬Ì»¨¬ÑÍÜ©·´´¾» ¼·-¿¾´»¼ ø«-·²¹ °·²ëç ±º¬¸» ³·½®±÷òѲ´§©¸»² ¬¸» -§²½®»¹·-¬»®- ¸¿ª» ¾»»²
®»º®»-¸»¼ ¬©·½»ô©·´´ ¬¸» ÑÍܾ» »²¿¾´»¼ò
ÓÍÐ ¿²¼ÜÍРΫ²ó¬·³» Û®®±®- øÛ®®±®- îìú îë÷æ
Û®®±®îì ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
óߺ¬»® ÓÍÐ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ôͽ¿®¬ Ю»-½¿´»Î»¹·-¬»®½¸»½µ º¿·´ ø·³°´·»-¬¸¿¬¬¸» ÓÍÐ ¸¿- »·¬¸»® ®»-»¬ ±®¾»½±³»½±®®«°¬»¼÷ò
óÓÍÐ º¿·´-¬±¿½µ²±©´»¼¹» ®»-»¬ ·²-¬®«½¬·±²
óͽ¿®¬ Ю»-½¿´»Î»¹·-¬»®½¸»½µ º¿·´ ø·³°´·»- ¬¸¿¬¬¸» ÓÍÐ ¸¿- »·¬¸»® ®»-»¬ ±®¾»½±³»½±®®«°¬»¼÷ò
Û®®±®îë ·- ½¿«-»¼¾§æ
óÜÍÐ ¬»-¬¾§¬»½±®®«°¬»¼ ø·³°´·»- ¬¸¿¬¬¸» ÜÍÐ ¸¿- »·¬¸»® ®»-»¬±® ¾»½±³»½±®®«°¬»¼÷ò
Ú±® ¾±¬¸±º¬¸»-» »®®±®-ô¬¸» -±º¬©¿®» ©·´´®»º®»-¸ ¬¸» ÓÍп²¼ ÜÍЮ»¹·-¬»®-ò׺¬¸» »®®±®- -¬·´´»¨·-¬ô ¬¸» ÒÊÓ½±«²¬»® ©·´´ ¾»
·²½®»³»²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» -±º¬©¿®» ©·´´½¿®®§ ±²ò
ßÞ
Ü»ª·½»
λ-¬ з²
Ý
PéP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ
ÎÓóèçî
Û®®±®Ü·-°´¿§ Ó±¼»
Û®®±®Ü·-°´¿§ Ó±¼»·- »²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º ½±³³¿²¼-æ
ͬ¿²¼¾§ rײº±®³¿¬·±² rÜ·¹·¬ ë rʱ´«³»Ü±©² rÌÊ
̸·- ³±¼»©·´´ ¼·-°´¿§ ¿-°»½·¿´³»²«ô©¸·½¸ ©·´´´·-¬ ¿´´ °±--·¾´» »®®±®-¿²¼ ¬¸»²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»-±º »¿½¸ »®®±®øð Pîëëô¿- -¬±®»¼
·²¬¸» ÒÊÓ÷ò ̸»®»©·´´ ¿´-±¾» ¿¼·-°´¿§ ±º ¬¸»½«®®»²¬»®®±®øðð ·º ²± »®®±®÷ò ̸·-¼·-°´¿§ ³±¼» ©·´´ ¿°°»¿®¿- º±´´±©-æ
ÛÎÎÑÎÜ×ÍÐÔßÇÓÑÜÛ
Ý«®®»²¬Û®®±®Ý±¼» ãðð
Û®®±®Ý±¼»Ñ½½«®®»²½»-Û®®±® ݱ¼»Ñ½½«®®»²½»-
îîïçð
íOîðð
ìOîïð
ëðîîð
êðîíð
éðîìð
èðîëì
çðîêë
ïððîéèç
ïïðîèí
ïîðîçð
ïíðíðð
ïìðíïð
ïëííîð
ïêðííí
ïéðíìíè
ïèê
ɸ·´-¬·²¬¸·- ³±¼»ô¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±º »¿½¸ »®®±®½¿² ¾»®»-»¬¬±ð¾§ ÌÌðèò
Ѳ´§ßÝ ±ºº ±® -¬¿²¼¾§ ±ºº ½¿² »¨·¬ ¬¸·-³±¼»ò
̸» Ý«®®»²¬Û®®±® ݱ¼» ½¿² ¿´-±¾» ®»¿¼ ¾§ «-·²¹ ¿ÌÊ Û®®±® λ¿¼»®ø×îÝ-´¿ª» ¿¼¼®»--ìîØ÷ò ̸·- ¼»ª·½» -·³°´§®»½»·ª»-_¬¿¾§¬»ô
©¸·½¸ ·- ¬¸» »®®±®²«³¾»® ·²¾·²¿®§½±¼»¼ ¼»½·³¿´ º±®³ò
PèP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ
ÎÓóèçî
Ì̽±³³¿²¼¬¿¾´»
ÌÌ Ó±¼» ·-¿ª¿·´¿¾´»¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¬»-¬µ»§¬©·½»ò׬ ·- »¨·¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ 𬩷½»ô±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Ì»-¬ µ»§ô±® ¾§°®»--·²¹ ¬¸» ÌÊ
µ»§ ±®¾§ -©·¬½¸·²¹ ¬¸» -»¬ ·²¬±-¬¿²¼¾§ò
Ю»--·²¹ ¬¸» Ó»²« µ»§ ©¸»² ·²ÌÌ ³±¼» »²¬»®- ·²³¿·²Ì»-¬ Ó»²«òЮ»--·²¹ ¬¸» Ó»²«µ»§ ¿¹¿·²»²¬»®- ·² ¬¸» Ë-»®Ó»²«-ò
ÌÌ Ó±¼»- ìðóìç ®»¯«·®»ÌÊ ¬±¾» ·²°®±¹®¿³ëç ¾»º±®» ¬¸» ½±³³¿²¼ ·- ¿½½»°¬»¼ò ͱ³»Ì»-¬ ³±¼»´-¿®»¼»°»²¼¿²¬ «°±² ¬¸» ³±¼»´ò
ÌÌ ½±³³¿²¼Ó»¿²·²¹
äÓ»²«âÛ²¬»® ·²¬±-»®ª·½» ³»²«
ððÛ¨·¬ º®±³ÌÌ ³±¼»
ðïÍ»¬ °·½¬«®» ´»ª»´ ¬±³¿¨·³«³
ðîÍ»¬ °·½¬«®» ´»ª»´ ¬±³·²·³«³
ðíÍ»¬ ª±´«³»¬±íëû
ðìÍ»¬ ª±´«³»¬±ëðû
ðëÍ»¬ ª±´«³»¬±êëû
ðêÍ»¬ ª±´«³»¬±èðû
ðéß¹»·²¹ ³±¼» »²¿¾´»ñ ¼·-¿¾´»
ðè͸·°°·²¹ ½±²¼·¬·±²
ðçλ-»¬ ´¿²¹«¿¹» -»´»½¬ ³»²« ±² °±©»® «°
ïïÍ«¾ з½¬«®» ¿¼¶«-¬³»²¬ ø«-» ®»¼ ñ §»´´±©÷
ïîÍ«¾ ݱ´±«® ¿¼¶«-¬³»²¬ø«-» ®»¼ ñ§»´´±©÷
ïíÍ«¾ Þ®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ø«-»®»¼ ñ §»´´±©÷
ïìÌ»¨¬ Øóб-·¬·±²
ïêз½¬«®» ´»ª»´ëð û
îïÜ»-¬·²¿¬·±² ßñÜøÛ¿-¬ Ó»²« ñÉ»-¬ Ì»¨¬÷
îîÜ»-¬·²¿¬·±² ÔøÉ»-¬ Ó»²« ñÉ»-¬ Ì»¨¬÷
îíÜ»-¬·²¿¬·±² ÛøÉ»-¬ Ó»²« ñ É»-¬Ì»¨¬÷
îìÜ»-¬·²¿¬·±² ËøÉ»-¬Ó»²« ñ É»-¬Ì»¨¬÷
îëÜ»-¬·²¿¬·±² ÜøÛ¿-¬ Ó»²« ñ Ù®»»µÌ»¨¬÷
îêÜ»-¬·²¿¬·±² ÞøÛ¿-¬Ó»²« ñ É»-¬Ì»¨¬÷
îéÜ»-¬·²¿¬·±² ÕøÛ¿-¬ Ó»²« ñ Û¿-¬ Ì»¨¬÷
îèÜ»-¬·²¿¬·±² ÎøÎ«--·¿² Ó»²« ñΫ--·¿² Ì»¨¬÷
íîÜ·¹·¬¿´Í¬¿¬«- ±²ñ±ºº
ìïλ󷲷¬·¿´·¦»ÒÊÓ
ìîλ󷲷¬·¿´·¦»Ù»±³»¬®§-»¬¬·²¹-
ìíÜ»º¿«´¬ °®±¹®¿³³»·²º± ·²ÒÊÓ ©·¬¸Ð»²½±»¼ º¿½¬±®§ ½¸¿²²»´ -»¬«°
ììÜ»º¿«´¬ º¿ª±«®·¬»°¿¹»- ¬±ïððôïðïôïðîô ïðí
ìëÍ©·¬½¸ ±ºº¿´´Ý¸¿²²»´Ô±½µ-
ìêÜ»¿´»® ½±³³¿²¼»®³±¼» ø°»²¼·²¹÷
ìéÜ»º¿«´¬ ÓÍÐ Í»¬¬·²¹-
ìèλ-¬±®» ÒÊÓ ¬»-¬¾§¬»Ë²¼± ÌÌìç
ìçÜ»´»¬»ÒÊÓ ¬»-¬¾§¬»Í»¬- ª·®¹·²ÒÊÓ
ëîÒ±·-» ±² Ô»º¬ Ͱ»¿µ»®
ëíÒ±·-» ±² η¹¸¬ Ͱ»¿µ»® Ѳ´§
PçP
ÕÐóìïÜÍïËñÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
Õ
ÎÓóèçî
ëìÒ±·-» ±² Ý»²¬®»Í°»¿µ»® Ѳ´§
ëëÒ±·-» ±² Í«®®±«²¼ Ͱ»¿µ»® Ѳ´§
ëêÍ»¬ ݱ´±«®¬±³·²·³«³¿²¼ з½¬«®» ¬±³¿¨·³«³
ëéÍ»¬ ݱ´±«®úз½¬«®» ¬±³·²·³«³¿²¼ ¿¼¶«-¬-«¾ó¾®·¹¸¬²»--
êèЮ»óÍ»¬ßÊÔ¿¾»´-
êçз½¬«®» Þ´¿²µ·²¹ Ы´-»Û²¿¾´»ñÜ·-¿¾´»
éîÞ¿´¿²½» Ô»º¬ñ η¹¸¬øÐ®»--ÎÛÜ Õ»§ º±® ¾¿´¿²½» ´»º¬ôÇÛÔÔÑɺ±® ¾¿´¿²½» ®·¹¸¬ô¿²¼ÙÎÛÛÒº±® ½»²¬®»¾¿´¿²½»
éíÜ«¿´-±«²¼ Ø»¿¼°¸±²»- øÙÎÛÛÒ µ»§ º±® ßô ÞÔËÛ µ»§ º±® Þ÷
éìÜ«¿´-±«²¼ Ͱ»¿µ»®- øÙÎÛÛÒ µ»§ º±® ßôÞÔËÛµ»§ º±® Þ÷
ééÍ»¬«° Ì®¿° Í©·¬½¸
éèÍ»¬ ͽ®»»² Í·¦»
éçÉ·¼» Í»¬«°
èïÊ»´±½·¬§Ó±¼«´¿¬·±² ÑÒ
èîÊ»´±½·¬§Ó±¼«´¿¬·±²ÑÚÚ
èíͰ»½·¿´Ð·½¬«®»Ó±¼» ó л®-±²¿´³±¼»ô ®»-»¬ú¾®·¹¸¬²»-- ãð
èìÌ»¨¬ ײ¬»®´¿½» Ѽ¼ øÒ±² ײ¬»®´¿½» ³±¼» ãí÷
èëÌ»¨¬ ײ¬»®´¿½» Ûª»² øÒ±² ·²¬»®´¿½» ³±¼» ãî÷
èêß«¬±Ý«¬Ñºº ÛÒßÞÔÛ
èéß«¬±Ý«¬ ѺºÜ×ÍßÞÔÛ
èèÜ·¿¹²±-¬·½- ÑÚÚ
èçÜ·¿¹²±-¬·½- ÑÒ
çïÝ´»¿® úÜ·-¿¾´» ÑÍÜ
çîÛ²¿¾´»ÑÍÜ
çíÜñ ÕÒ·½¿³Û²¿¾´»
çìÜñ ÕÒ·½¿³Ü·-¿¾´»
çëλ-»¬ ´¿²¹«¿¹» -»´»½¬ ³»²« ±² °±©»® «°
çêÍ»¬ ¿´´ °®±¹®¿³³»´¿¾»´- ¬±¼»º¿«´¬
çéÓØÛÙ ³±¼» ±²ñ±ºº
P ïð P
ÍÛÝÌ×ÑÒî
ÙÛÒÛÎßÔ
̸»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-³»²¬·±²»¼¸»®»¿®»°¿®¬·¿´¿¾-¬®¿½¬-
º®±³¬¸»Ñ°»®¿¬·²¹×²-¬®«½¬·±²Ó¿²«¿´ò̸»°¿¹»²«³¾»®-±º
¬¸»Ñ°»®¿¬·²¹×²-¬®«½¬·±²Ó¿²«¿´®»³»·²¿-·²¬¸»³¿²«¿´ò
ÕÐóìïÐÆïÞñÐÆïÜñÐÆïÛ
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ѳ»Î»³±¬»Ý±²¬®±´
øÎÓóèçî÷
Ì©±¾¿¬¬»®·»-øÎ꬧°»÷ Ѳ»-¿º»¬§ º±±¬
ß«¬±
ݱ²ª»®¹»²½»
¾«¬¬±²
ѲñѺº
Í©·¬½¸
Ю»-- ¬¸»º´¿°±²¬¸»
º®±²¬±º ¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ
¬±®»ª»¿´¬¸»º®±²¬°¿²»´
ø°®»-- ±²¬¸»³¿®µ ÷
ÍÊ·¼»±
ײ°«¬
¶¿½µ
Ê·¼»±
ײ°«¬
¶¿½µ
Ø»¿¼°¸±²»
¶¿½µ
ß«¬±
Ì«²»
¾«¬¬±²
ß«¼·±
ײ°«¬-
¶¿½µ-
ͬ¿²¼¾§
·²¼·½¿¬±®
Í»´»½¬·²¹
·²°«¬
-±«®½»
ʱ´«³»
½±²¬®±´
¾«¬¬±²-
Ю±¹®¿³³»
«°±®¼±©²
¾«¬¬±²-
ø-»´»½¬-ÌÊ
½¸¿²²»´-÷
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Õ
Ю»-- ¬±¬»³°±®¿®·´§-©·¬½¸ ±ººÌÊø¬¸»
-¬¿²¼¾§·²¼·½¿¬±® ±²°®±¶»½¬·±²ÌÊ´·¹¸¬-
«°÷ò Ю»-- ¿¹¿·²¬±-©·¬½¸±²Ìʺ®±³
-¬¿²¼¾§³±¼»ò
̱-¿ª»»²»®¹§©»®»½±³³»²¼-©·¬½¸·²¹±ºº
½±³°´»¬»´§©¸»²ÌÊ·- ²±¬·²«-»ò
ߺ¬»®ïëóíð³·²«¬»-©·¬¸±«¬¿
-·¹²¿´¿²¼©·¬¸±«¬ ¿²§¾«¬¬±²¾»·²¹
°®»--»¼ô ¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ-©·¬½¸»-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§·²¬±-¬¿²¼¾§³±¼»ò
Ю»-- ¬±¼·-°´¿§¿´´±²ó-½®»»²·²¼·½¿¬·±²-ò
Ю»-- ¿¹¿·²¬±½¿²½»´ò
Ю»-- ®»°»¿¬»¼´§«²¬·´ ¬¸»¼»-·®»¼·²°«¬
-§³¾±´ ±º ¬¸»-±«®½»¿°°»¿®-±²¬¸»-½®»»²ò
Ю»-- ¬±©¿¬½¸ ¬¸»´¿-¬½¸¿²²»´-»´»½¬»¼
ø©¿¬½¸»¼º±®¿¬´»¿-¬ë-»½±²¼-÷ò
Ю»-- ®»°»¬»¿¼´§¬±½¸¿²¹»¬¸»º±®³¿¬±º ¬¸»
-½®»»²ò
̸·-¾«¬¬±² ±²´§©±®µ-·²Ì»´»¬»¨¬³±¼»ò
Ú«²½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼¬±¬¸·-¾«¬¬±² ¼±»-²±¬
©±®µ©·¬¸¬¸·-ÌÊò
ͽ®±´´ ˰
ͽ®±´´ ܱ©²
Ю»ª·±«-³»²«±®-»´»½¬·±²
Ò»¨¬ ³»²«±®-»´»½¬·±²
ݱ²º·®³-§±«® -»´»½¬·±²
Ю»-- ¬±-»´»½¬ ¬¸»²»¨¬ ±®°®»ª·±«-½¸¿²²»´ò
Ю»-- ¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²« ±²¬¸»-½®»»²ò
Ю»-- ¿¹¿·²¬±®»³±ª»¬¸»³»²« ¼·-°´¿§
º®±³¬¸»-½®»»²ò
Ю»-- ¬±³«¬»ÌÊ-±«²¼ò
Ю»-- ¿¹¿·²¬±®»-¬±®»¬¸»-±«²¼ò
Ю»-- ¬±-©·¬½¸ ±²±®±ºº §±«® ÊÝÎò
Ю»-- ¬±-©·¬½¸ ±ººÌ»´»¬»¨¬±®ª·¼»±·²°«¬ò
Ю»-- ¬±-©·¬½¸ ±²Ì»´»¬»¨¬ò
̸»-»¾«¬¬±²-¼±²±¬©±®µ±²¬¸·--»¬ò
Ю»-- ¬±-»´»½¬ ½¸¿²²»´-ò
Ú±®¼±«¾´»ó¼·¹·¬°®±¹®¿³³»²«³¾»®-ô»ò¹òîíô
°®»--óñóó º·®-¬ô ¬¸»²¬¸»¾«¬¬±²-¼íò
׺§±«»²¬»®¿²·²½±®®»½¬ º·®-¬¼·¹·¬ô¬¸·--¸±«´¼
¾»½±®®»½¬»¼¾§»²¬»®·²¹¿²±¬¸»®¼·¹·¬øðóç÷
¿²¼¬¸»²-»´»½¬·²¹óñó󾫬¬±²¿¹¿·²¬±»²¬»®
¬¸»°®±¹®¿³³»²«³¾»®±º§±«® ½¸±·½»ò
õõõõõõõõõõõõõõõòòò
Ю»-- ®»°»¿¬»¼´§¬±½¸¿²¹»¬¸»-±«²¼³±¼»ò
õõõõõõõõõõõõõõõõõòòò
Ю»--®»°»¿¬»¼´§ ¬±½¸¿²¹»¬¸»°·½¬«®»³±¼»ò
õõõõõõõõõõõõõõõõõòòò
Ю»-- ¬±¿¼¶«-¬¬¸»ª±´«³»±º ¬¸»ÌÊò
Þ»-·¼»-Ìʺ«²½¬·±²-ô¿´´ ½±´±«®»¼¾«¬¬±²-¿-©»´´ ¿-¹®»»²
-§³¾±´-¿®»¿´-±«-»¼º±®Ì»´»¬»¨¬±°»®¿¬·±²òÚ±®³±®»¼»¬¿·´-ô
°´»¿-»®»º»®¬±¬¸»þÌ»´»¬»¨¬þ-»½¬·±²±º¬¸·-·²-¬®«½¬·±²³¿²«¿´ò
Ю»--¬±®»-»¬°·½¬«®»¿²¼-±«²¼
¬±º¿½¬±®§´»ª»´-ò
Ю»--¬±-©·¬½¸¬¸»¬·³»±²±®±ºº
ø¿ª¿·´¿¾´»±²´§©¸»²¬»´»¬»¨¬ ·-
¾®±¿¼½¿-¬÷ò
Ú±®³±®»¼»¬¿·´-ô°´»¿-»®»º»®¬±
¬¸»-»½¬·±²þλ³±¬»Ý±²¬®±´ ±º
±¬¸»®Í±²§Û¯«·°³»²¬þ
P ïï P
Ú±®-¿º»¬§ °«®°±-»-ô¬¸»°®±¶»½¬·±²Ìʽ¿²¾»-¬¿¾·´·¦»¼©·¬¸¬¸»-«°°´·»¼-¿º»¬§º±±¬ò
Ú·¬¬¸»-«°°´·»¼-¿º»¬§º±±¬·²¬¸»-«°°±®¬ °´¿½»¼±²¬¸»¾±¬¬±³±º ¬¸»-»¬ô¿-º±´´±©-æ
Ó¿µ»-«®»¬±·²-»®¬ ¬¸»¾¿¬¬»®·»-«-·²¹ ¬¸»½±®®»½¬ °±´¿®·¬·»-ò
ß´©¿§-®»³»³¾»®¬±¼·-°±-»±º «-»¼¾¿¬¬»®·»-·²¿²»²ª·®±²³»²¬¿´º®·»²¼´§©¿§ò
ݱ²²»½¬¬¸»°®±¶»½¬·±²Ìʰ´«¹¬±¬¸»
³¿·²--±½µ»¬øîîðóîìðÊßÝôëðئ÷ò
Ы-¸·²¬¸» ѲñѺº -©·¬½¸ ±²¬¸»º®±²¬ ±º¬¸»
°®±¶»½¬·±²ÌÊò
ݱ²²»½¬ ¿½±²ª»²¬·±²¿´¿»®·¿´¬±¬¸»-±½µ»¬
³¿®µ»¼±²¬¸»®»¿®±º¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊò
P ïî P
ÔßÒÙËßÙÛ
Û²¹´·-¸
Ü»«¬-½¸
Ú®¿²“¿·-
׬¿´·¿²±
Ò»¼»®´¿²¼-
б´-µ·
Ó¿¹§¿®
Í»´»½¬Ô¿²¹«¿¹»æ
ݱ²º·®³æ ÑÕ
Ë-»¬¸·-º«²½¬·±²¬±½¸¿²¹»¬¸»´¿²¹«¿¹»±º ¬¸»³»²« -½®»»²-ò
̸»º·®-¬¬·³»¬¸¿¬§±«-©·¬½¸ ±²§±«®°®±¶»½¬·±²ÌÊô ¬¸»ÔßÒÙËßÙÛ³»²« ¿°°»¿®-¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ر©»ª»®ô ·º§±«²»»¼¬±½¸¿²¹»¬¸»´¿²¹«¿¹»³»²« ¿º¬»®©¿®¼-ô-»´»½¬¬¸»³»²«Ô¿²¹«¿¹»·²¬¸» øÐÎÛÍÛÌ÷ ³»²«¿²¼
°®±½»»¼·²¬¸»-¿³»©¿§¿-¼»-½®·¾»¼¾»´±©ò
Ю»-- ¬¸» ±²ñ±ºº ¾«¬¬±²±²§±«® °®±¶»½¬·±²ÌÊ-»¬¬±-©·¬½¸ ±²
§±«®ÌÊò̸»º·®-¬¬·³»§±«°®»-- ¬¸» ±²ñ±ºº ¾«¬¬±²±²§±«® ÌÊ-»¬ô
¬¸»´¿²¹«¿¹»³»²«¼·-°´¿§-¿«¬±³¿¬·½¿´´§±²¬¸»ÌÊ-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ¬¸»
´¿²¹«¿¹»ô¬¸»²°®»-- ÑÕ ¬±½±²º·®³§±«®-»´»½¬·±²ò
̸»ß«¬±Ì«²·²¹³»²«¿°°»¿®- ±²¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ-½®»»²·² ¬¸»-»´»½¬»¼
´¿²¹«¿¹»ò
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
ÔßÒÙËßÙÛ
Û²¹´·-¸
Ü»«¬-½¸
Ú®¿²“¿·-
׬¿´·¿²±
Ò»¼»®´¿²¼-
б´-µ·
Ó¿¹§¿®
Í»´»½¬Ô¿²¹«¿¹»æ
ݱ²º·®³æÑÕ
ÔßÒÙËßÙÛ
Û²¹´·-¸
Ü»«¬-½¸
Ú®¿²“¿·-
׬¿´·¿²±
Ò»¼»®´¿²¼-
б´-µ·
Ó¿¹§¿®
Í»´»½¬Ô¿²¹«¿¹»æ
ݱ²º·®³æÑÕ
ܱ§±«©¿²¬¬±-¬¿®¬
¿«¬±³¿¬·½¬«²·²¹á
Ç»-
Ò±
ݱ²º·®³æÑÕ
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
DZ«²»»¼¬±¬«²»¬¸»-»¬¬±®»½»·ª»½¸¿²²»´-øÌÊÞ®±¿¼½¿-¬÷òÞ§º±´´±©·²¹¬¸»·²-¬®«½¬·±²-¾»´±©ô ¬¸·-°®±¶»½¬·±²ÌÊ
¿«¬±³¿¬·½¿´´§-»¿®½¸»-¿²¼-¬±®»-¿´´ ¿ª¿·´¿¾´»½¸¿²²»´-º±®§±«ò
ߺ¬»®¸¿ª·²¹ -»´»½¬»¼¬¸»´¿²¹«¿¹»ô¿²»©³»²« ¿°°»¿®-¿«¬±³¿¬·½¿´´§±²¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ-½®»»²¿-µ·²¹§±«¬±
¿«¬±³¿¬·½¿´´§¬«²»¬¸»ÌÊò ر©»ª»®ô ·º§±«²»»¼¬±½¸¿²¹»±®®»°»¿¬¬¸»¬«²·²¹ ¿º¬»®©¿®¼- ø»ò¹ò©¸»²§±«³±ª»¸±«-»÷ô
-»´»½¬ ¬¸»³»²« ß«¬±Ð®±¹®¿³³»·²¬¸» øÐÎÛÍÛÌ÷ ³»²«¿²¼°®±½»»¼·²¬¸»-¿³»©¿§¿-¼»-½®·¾»¼¾»´±©±®ô°´»¿-»
®»º»®¬±¬¸»-»½¬·±²þß«¬±³¿¬·½¿´´§Ì«²·²¹¬¸»ÌÊþ±º ¬¸·-·²-¬®«½¬·±²³¿²«¿´ò
Ю»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±-»´»½¬ ÇÛÍò
ß²»©³»²«¿°°»¿®-¿«¬±³¿¬·½¿´´§±²¬¸»-½®»»²¿-µ·²¹ §±«¬±
½¸»½µ ¬¸¿¬¬¸»¿²¬»²²¿·-½±²²»½¬»¼ò
ݱ²º·®³¬¸¿¬¬¸»¿²¬»²²¿·-½±²²»½¬»¼¿²¼¬¸»²°®»-- ¬¸» ÑÕ
¾«¬¬±²ò
̸»¿«¬±³¿¬·½¬«²·²¹ -¬¿®¬-¿²¼¬¸»³»--¿¹»þßËÌÑ
ÐÎÑÙÎßÓÓÛþº´¿-¸»-±²¬¸»-½®»»²ò
̸·-°®±½»¼«®»½±«´¼¬¿µ»-±³»³·²«¬»-òд»¿-»ô¾»°¿¬·»²¬ ¿²¼
¼±²±¬°®»--¿²§ ¾«¬¬±²ò
ɸ»²¬¸»¿«¬±³¿¬·½¬«²·²¹·- º·²·-¸»¼ô ¬¸»Ð®±¹®¿³³»Í±®¬·²¹³»²«
¿°°»¿®-±²¬¸» -½®»»²ò
{̱-¬±°¬¸» ¿«¬±³¿¬·½¬«²·²¹ô°®»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
{׺§±«-¬±°¬¸»¿«¬±³¿¬·½¬«²·²¹ ¾§°®»--·²¹¬¸» ÓÛÒË
¾«¬¬±²ô¬¸»Ð®±¹®¿³³»Í±®¬·²¹³»²«¼±»-²±¬¿°°»¿®
¿«¬±³¿¬·½¿´´§±²¬¸»-½®»»²ò
д»¿-» ½±²º·®³¬¸¿¬
¿²¬»²²¿ ·- ½±²²»½¬»¼
ݱ²º·®³æÑÕ
ÐÎÑÙ
ï
ßËÌÑÐÎÑÙÎßÓÓÛ
ßËÌÑ ÐÎÑÙÎßÓÓÛ
ÍÇÍ
ÞñÙ
ÝØßÒ
Ýîê
ÔßÞÛÔ
óóóóó
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒÔßÞÛÔ
ÐÎÑÙÎßÓÓÛÍÑÎÌ×ÒÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÞÞÝóÉ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
Ýîè
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Í»´»½¬ÐÎÑÙæõÑÕ
Û¨·¬æ ÓÛÒË
ܱ§±«©¿²¬¬± -¬¿®¬
¿«¬±³¿¬·½ ¬«²·²¹á
Ç»-
Ò±
ݱ²º·®³æ ÑÕ
P ïí P
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒÔßÞÛÔ
ÐÎÑÙÎßÓÓÛ ÍÑÎÌ×ÒÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÞÞÝóÉ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
Ýîè
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Í»´»½¬ÐÎÑÙæõÑÕ
Û¨·¬æ ÓÛÒË
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®² ¬±
¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
DZ«® °®±¶»½¬·±² ÌÊ·-²±© ®»¿¼§º±®«-»ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬± ±® ¬±-»´»½¬ ¬¸»
°®±¹®¿³³»²«³¾»®©·¬¸ ¬¸»½¸¿²²»´ øÌÊÞ®±¿¼½¿-¬÷§±«©·-¸¬±
®»¿®®¿²¹»ô¬¸»²°®»-- ÑÕò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ¬¸»²»©°®±¹®¿³³»²«³¾»®
°±-·¬·±²º±®§±«®-»´»½¬»¼½¸¿²²»´øÌÊÞ®±¿¼½¿-¬÷ô¬¸»²°®»--
ÑÕò
̸»-»´»½¬»¼½¸¿²²»´²±©³±ª»-¬±·¬-²»©°®±¹®¿³³»
°±-·¬·±²¿²¼¬¸»±¬¸»®½¸¿²²»´-³±ª»¿½½±®¼·²¹´§ò
λ°»¿¬-¬»°-￲¼î·º§±«©·-¸¬±½¸¿²¹»¬¸»±®¼»®±º¬¸»±¬¸»®
½¸¿²²»´-ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®² ¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
DZ«® °®±¶»½¬·±² ÌÊ·-²±© ®»¿¼§º±®«-»ò
ߺ¬»®¿´´¿ª¿·´¿¾´»½¸¿²²»´-øÌÊÞ®±¿¼½¿-¬÷¿®»½¿°¬·±²»¼¿²¼-¬±®»¼ô¿²»© ³»²«¿°°»¿®-¿«¬±³¿¬·½¿´´§±²¬¸»-½®»»²¬±
½¸¿²¹»¬¸»±®¼»®·²©¸·½¸ ¬¸»½¸¿²²»´-¿°°»¿®±²¬¸»-½®»»²ò
ر©»ª»®ô·º§±«©·-¸¬±®»¿®®¿²¹»¬¸»±®¼»®±º ¬¸»½¸¿²²»´-¿º¬»®©¿®¼-ô -»´»½¬ ¬¸»³»²«Ð®±¹®¿³³»Í±®¬·²¹ ·²¬¸»
øÐÎÛÍÛÌ÷³»²« ¿²¼°®±½»»¼·²¬¸»-¿³»©¿§¿-¼»-½®·¾»¼·²¬¸»¾÷-»½¬·±²±º¬¸·-½¸¿°¬»®ò
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
ÞÞÝóÉ
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÐÎÑÙÎßÓÓÛÍÑÎÌ×ÒÙ
Í»´»½¬Ð±-·¬·±²æ
ݱ²º·®³æÑÕ
ÍÇÍÝØßÒÔßÞÛÔÐÎÑÙ
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒÔßÞÛÔ
ÐÎÑÙÎßÓÓÛÍÑÎÌ×ÒÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÞÞÝóÉ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
Ý ÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
Ý îè
Ý ìð
Ý ìï
Ý íï
Ý íì
Ý îé
Ý ìé
Ý ìì
Ý îí
Ý íë
Í»´»½¬ ÐÎÑÙæõÑÕ
Û¨·¬æ ÓÛÒË
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ü«»¬±¬¸»»¿®¬¸K-³¿¹²»¬·-³ô¬¸»°·½¬«®»³·¹¸¬ ¾»½±³»«²¼»º·²»¼¿²¼§±«½±«´¼-»»¼·ºº»®»²¬½±´±«®-±²¬¸»±«¬´·²»-±º
¬¸»·³¿¹»-òײ¬¸¿¬½¿-»ô°®±½»»¼¿-º±´´±©-æ
Ю»-- ¬¸»º´¿°±²¬¸»º®±²¬ ±º ¬¸»°®±¶»½¬·±²Ìʾ§°®»--·²¹±²¬¸»
³¿®µ¬±®»ª»¿´¬¸»º®±²¬ ½±²¬®±´°¿²»´ò
Ю»-- ¾«¬¬±²±²¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊò
̸»ß«¬±Ý±²ª»®¹»²½»º«²½¬·±²©±®µ-º±®¿¾±«¬íð-»½±²¼-ò ɸ»²¬¸»
©¸·¬»½®±--¼·-¿°°»¿®-º®±³¬¸»-½®»»²ô§±«®°®±¶»½¬·±² ÌÊ·-®»¿¼§ º±®«-»ò
̸»ß«¬±Ý±²ª»®¹»²½»º«²½¬·±²¼±»-²±¬©±®µæ
{©¸»²²±-·¹²¿´ ·-·²°«¬ò
{©¸»²¬¸»·²°«¬-·¹²¿´·-©»¿µò
{©¸»²¬¸»-½®»»²·-»¨°±-»¼¬±-°±¬´·¹¸¬-±®¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ò
{©¸»²§±«©¿¬½¸ ¬¸»¬»´»¬»¨¬¾®±¿¼½¿-¬ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²«
±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ¬±-»´»½¬¬¸»-§³¾±´ ô¬¸»²°«-¸¬± ¬±
»²¬»®¬±¬¸» ÐÎÛÍÛÌ ³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ݱ²ª»®¹»²½»ô¬¸»²°«-¸¬± ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬ N¬¸»´·²»Møª»®¬·½¿´ ¿²¼
¸±®·¦±²¬¿´´·²»-·²®»¼¿²¼¾´«»÷§±«©¿²¬ ¬±¿¼¶«-¬ò
æ®»¼ª»®¬·½¿´ ´·²»ø´»º¬ñ®·¹¸¬¿¼¶«-¬³»²¬÷
æ®»¼¸±®·¦±²¬¿´·²»ø«°ñ¼±©² ¿¼¶«-¬³»²¬÷
æ¾´«»ª»®¬·½¿´ ´·²»ø´»º¬ñ®·¹¸¬¿¼¶«-¬³»²¬÷
æ¾´«»¸±®·¦±²¬¿´´·²»ø«°ñ¼±©² ¿¼¶«-¬³»²¬÷
̸»²°®»--¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ®»°»¿¬»¼´§¬± ô ô ±® ¬±½±²ª»®¹»¬¸»-»´»½¬»¼
´·²»©·¬¸ ¬¸»¹®»»²´·²»·²¬¸»½»²¬®»ô¬¸»²°®»-- ÑÕ ¬±½±²º·®³ò
λ°»¿¬-¬»°-쿲¼ë¬±¿¼¶«-¬¬¸»±¬¸»®´·²»-ô«²¬·´ ¿´´¬¸»´·²»-¸¿ª»
±ª»®´¿°°»¼¬±º±®³ ¿©¸·¬»½®±--ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®² ¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
DZ«® °®±¶»½¬·±² ÌÊ·- ®»¿¼§º±®«-»ò
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®» Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
ß«¬±Ð®±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´Ð®±¹®¿³³» Ю»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³» Ю»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³»Í±®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Pïì P
Þ»-·¼»-¬¸»»¨°´¿²¿¬·±²·²¬¸»-»½¬·±² Nß«¬±³¿¬·½¿´´§Ì«²·²¹¬¸»ÌÊ«-·²¹ ¬¸»Î»³±¬»Ý±²¬®±´Nô¾§º±´´±©·²¹¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-¾»´±©ô¬¸·-°®±¶»½¬·±²ÌÊ¿´-±-»¿®½¸»-¿²¼-¬±®»-¿«¬±³¿¬·½¿´´§¿´´¿ª¿·´¿¾´»½¸¿²²»´-«-·²¹¶«-¬±²»¾«¬¬±²±º
¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ-»¬¿²¼±²»¾«¬¬±²±º ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ò
Ю»-- ¬¸»º´¿° ±²¬¸»º®±²¬ ±º¬¸»°®±¶»½¬·±²Ìʾ§°®»--·²¹±²¬¸»
³¿®µ¬±®»ª»¿´¬¸»º®±²¬ ½±²¬®±´°¿²»´ò
Ю»-- ¿²¼¸±´¼·²¬¸» ¾«¬¬±²±²¬¸»ÌÊ-»¬º±®-±³»-»½±²¼-ô
«²¬·´¿³»²« ¿°°»¿®-¿«¬±³¿¬·½¿´´§±²¬¸»-½®»»²¿-µ·²¹ §±«¬±
½¸»½µ¬¸¿¬¿²¬»²²¿·-½±²²»½¬»¼ò
ݱ²º·®³¬¸¿¬¬¸»¿²¬»²²¿·-½±²²»½¬»¼¿²¼¬¸»²°®»-- ¬¸» ÑÕ
¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ò
̸»¿«¬±³¿¬·½¬«²·²¹-¬¿®¬-¿²¼¬¸»³»--¿¹»þßËÌÑ
ÐÎÑÙÎßÓÓÛþº´¿-¸»-±²¬¸»-½®»»²ò
̸·-°®±½»¼«®»½±«´¼¬¿µ»-±³»³·²«¬»-ò д»¿-»ô¾»°¿¬·»²¬ ¿²¼
¼±²±¬°®»-- ¿²§ ¾«¬¬±²ò
ɸ»²¬¸»¿«¬±³¿¬·½¬«²·²¹°®±½»¼«®» ·-½±³°´»¬»ô¬¸»³»²« ¼·-¿°°»¿®-
º®±³¬¸»-½®»»²¿²¼§±«®°®±¶»½¬·±² ÌÊ·- ²±© ®»¿¼§º±®«-»ò
̱-¬±°¬¸»¿«¬±³¿¬·½¬«²·²¹ô°®»--¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»
®»³±¬»½±²¬®±´ò
д»¿-»½±²º·®³¬¸¿¬
¿²¬»²²¿·-½±²²»½¬»¼
ݱ²º·®³æÑÕ
д»¿-»½±²º·®³¬¸¿¬
¿²¬»²²¿·-½±²²»½¬»¼
ݱ²º·®³æÑÕ
ÐÎÑÙ
ï
ßËÌÑ ÐÎÑÙÎßÓÓÛ
ßËÌÑÐÎÑÙÎßÓÓÛ
ÍÇÍ
ÞñÙ
ÝØßÒ
Ýîê
ÔßÞÛÔ
óó ó ó ó
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ë-»¬¸·-º«²½¬·±²¬±°®»-»¬½¸¿²²»´-±®¿ª·¼»± ·²°«¬-±«®½»±²»¾§±²»¬±¬¸»°®±¹®¿³³»±®¼»®±º §±«®½¸±·½»ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¼·-°´¿§¬¸»
³»²«±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¬±-»´»½¬ ¬¸» -§³¾±´ô¬¸»²°«-¸¬± ¬±
»²¬»®¬±¬¸» ÐÎÛÍÛÌ ³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ Ó¿²«¿´Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬ô
¬¸»²°«-¸¬± ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ±²©¸·½¸°®±¹®¿³³»²«³¾»®
§±«©¿²¬¬±°®»-»¬¿½¸¿²²»´ô¬¸»²°«-¸¬± ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ¬¸»ÌÊÞ®±¿¼½¿-¬-§-¬»³
øÞñÙº±®©»-¬»®²»«®±°»¿²½±«²¬®·»-ô ÜñÕº±®»¿-¬»®²»«®±°»¿²
½±«²¬®·»-÷ ±®¿ª·¼»± ·²°«¬-±«®½»øßÊïôßÊîòòò÷ô ¬¸»²°«-¸¬± ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬¬¸»½¸¿²²»´¬«²·²¹ôþÝþº±®
¬»®®»-¬®·¿´ ½¸¿²²»´-±®þÍþº±®½¿¾´» ½¸¿²²»´-ô ¬¸»²°«-¸¬± ò
Ю»-- ¬¸»²«³¾»®¾«¬¬±²-¬±»²¬»®¬¸»½¸¿²²»´²«³¾»®±º ¬¸»ÌÊ
Þ®±¿¼½¿-¬±®°«-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»¿®½¸º±®¬¸»²»¨¬
¿ª¿·´¿¾´»½¸¿²²»´ò
׺§±«¼±²±¬©·-¸¬±-¬±®»¬¸·-½¸¿²²»´ô°«-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±®
¬±½±²¬·²«»-»¿®½¸·²¹º±®¬¸»¼»-·®»¼½¸¿²²»´ò
׺¬¸·-·-¬¸»¼»-·®»¼½¸¿²²»´§±«©·-¸¬±-¬±®»ô°®»-- ¬¸» ÑÕ
¾«¬¬±²ò
λ°»¿¬-¬»°-쬱跺§±«©·-¸¬±-¬±®»³±®»½¸¿²²»´-ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®² ¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ
-½®»»²ò
DZ«® °®±¶»½¬·±² ÌÊ·-²±© ®»¿¼§º±® «-»ò
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®» Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³» Ю»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³» ͱ®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³» Ю»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³» ͱ®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
ÞÞÝóÉ
ÔßÞÛÔ
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÓßÒËßÔÐÎÑÙÎßÓÓÛ ÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
ÞÞÝóÉ
ÔßÞÛÔ
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÓßÒËßÔÐÎÑÙÎßÓÓÛ ÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
ÞÞÝóÉ
ÔßÞÛÔ
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÓßÒËßÔÐÎÑÙÎßÓÓÛ ÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
ÞÞÝóÉ
ÔßÞÛÔ
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÓßÒËßÔÐÎÑÙÎßÓÓÛÐÎÛÍÛÌ
Pïë P
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®» Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
É·¬¸ ¬¸·-º»¿¬«®»§±«½¿²æ
¿÷Ûª»²²±®³¿´´§¬¸»¿«¬±³¿¬·½º·²»¬«²·²¹øßÚÌ÷ ·-±°»®¿¬·²¹ô ¸±©»ª»®§±«½¿²³¿²«¿´´§º·²»ó¬«²»¬¸»Ìʬ±±¾¬¿·²¿
¾»¬¬»®°·½¬«®»®»½»°¬·±²·º¬¸»°·½¬«®»·-¼·-¬±®¬»¼±®
¾÷°®»-»¬¬¸»ßÊí±«¬°«¬º±®¬¸»°®±¹®¿³³»°±-·¬·±²-±º½¸¿²²»´-©·¬¸ -½®¿³¾´»¼-·¹²¿´-ø»¹º®±³¿°¿§Ìʼ»½±¼»®÷ò ײ
¬¸·-©¿§¿½±²²»½¬»¼ÊÝή»½±®¼- ¬¸»«²-½®¿³¾´»¼-·¹²¿´ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²«
±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ¬±-»´»½¬¬¸» -§³¾±´ô¬¸»²°«-¸¬± ¬±
»²¬»®¬±¬¸» ÐÎÛÍÛÌ ³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬ Ú«®¬¸»® Ю±¹®¿³³»Ð®»-»¬ô
¬¸»²°«-¸¬± ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ¬¸»®»´»ª¿²¬ °®±¹®¿³³»
²«³¾»®ô¬¸»²°«-¸¬± ®»°»¿¬»¼´§¬±-»´»½¬æ
¿÷ ßÚÌ ±®
¾÷ ÜÛÝÑÜÛÎò
̸»-»´»½¬»¼·¬»³½¸¿²¹»-½±´±«®ò
¿÷ ßÚÌ
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±º·²»¬«²»¬¸»½¸¿²²»´º®»¯«»²½§ ±ª»®¿
®¿²¹»±º óïë ¬±õïëô¬¸»²°®»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²¬±½±²º·®³ò
λ°»¿¬-¬»°-쿲¼ë¿÷·º§±«©·-¸¬±º·²»¬«²»±¬¸»®½¸¿²²»´-ò
¾÷ ÜÛÝÑÜÛÎ
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ßÊ í¿²¼°®»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²¬±
½±²º·®³ò
̸»°·½¬«®»º®±³¬¸»¼»½±¼»®½±²²»½¬»¼¬±¬¸»Û«®±ßÊ í±²
¬¸»¾¿½µ ±º¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ©·´´ ¿°°»¿®±²¬¸·-°®±¹®¿³³»
²«³¾»®ò
λ°»¿¬-¬»°-쿲¼ë¾÷¬±°®»-»¬¬¸»ßÊí±«¬°«¬ º±®±¬¸»®
°®±¹®¿³³»°±-·¬·±²-ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®²¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
DZ«® °®±¶»½¬·±² ÌÊ·- ²±© ®»¿¼§º±® «-»ò
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³» Ю»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³» ͱ®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³» Ю»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³» ͱ®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
Ѻº
Ѻº
ßÊï
Ѻº
ßÊî
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙßÚÌÜÛÝÑÜÛÎ
ÚËÎÌØÛÎÐÎÑÙÎßÓÓÛÐÎÛÍÛÌ
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
î
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙßÚÌÜÛÝÑÜÛÎ
ÚËÎÌØÛÎÐÎÑÙÎßÓÓÛÐÎÛÍÛÌ
ßÊí
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѻº
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Ѳ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙßÚÌÜÛÝÑÜÛÎ
ÚËÎÌØÛÎÐÎÑÙÎßÓÓÛÐÎÛÍÛÌ
̸·-º»¿¬«®»»²¿¾´»-§±«¬±°®»ª»²¬ «²¼»-·®¿¾´»¾®±¿¼½¿-¬-¿°°»¿®·²¹ ±²¬¸»-½®»»²ò É»-«¹¹»-¬§±««-»¬¸·-º«²½¬·±²¬±
°®»ª»²¬½¸·´¼®»²º®±³©¿¬½¸·²¹ °®±¹®¿³³»-§±«½±²-·¼»®«²-«·¬¿¾´»ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²«
±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¬±-»´»½¬ ¬¸» -§³¾±´ô ¬¸»²°«-¸¬± ¬±
»²¬»®¬±¬¸» ÐÎÛÍÛÌ ³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ п®»²¬¿´Ô±½µô¬¸»²°«-¸¬± ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ¬¸»°®±¹®¿³³»²«³¾»®©·¬¸
¬¸»½¸¿²²»´§±«©·-¸¬±¾´±½µô¬¸»²°®»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò
̸» -§³¾±´¿°°»¿®-¾»º±®»¬¸»°®±¹®¿³³»°±-·¬·±²¬±
·²¼·½¿¬»¬¸·-°®±¹®¿³³»·-²±© ¾´±½µ»¼ò
̱«²¾´±½µ¬¸»°®±¹®¿³³»ô°®»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²¿¹¿·²ò̸»
-§³¾±´¼·-¿°°»¿®-ò
λ°»¿¬-¬»°ì·º§±«©·-¸¬±¾´±½µ ±¬¸»®½¸¿²²»´-ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®² ¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
ɸ»²§±« -»´»½¬¿¾´±½µ»¼°®±¹®¿³³» ¬¸»-½®»»²¿°°»¿®-·² ¾´¿½µô©·¬¸
-§³¾±´ò
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³» Ю»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³» ͱ®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³» Ю»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³» Ю»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³» ͱ®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
ó óó óó
ó óó óó
ÝÒÒó
ó óó óó
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÍÇÍÝØßÒÔßÞÛÔ
ÐßÎÛÒÌßÔÔÑÝÕ
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®» Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
Pïê P
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
DZ«½¿²°®±¹®¿³³»¬¸·-°®±¶»½¬·±²Ìʬ±-µ·°¿²§ «²©¿²¬»¼°®±¹®¿³³»²«³¾»®-©¸»²¬¸»§¿®»-»´»½¬»¼©·¬¸¬¸»
ÐÎÑÙÎõñ󾫬¬±²-ò̱½¿²½»´¬¸·-º«²½¬·±²¿º¬»®©¿®¼-ô°®±½»»¼·²¬¸»-¿³»©¿§¿-¼»-½®·¾»¼¾»´±©¾§-»´»½¬·²¹¬¸»
¿°°®±°®·¿¬»ÌÊ-§-¬»³øÞñÙ±®ÜñÕ÷ ·²-¬»¿¼±º þóóóþ·²-¬»°ëò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²«
±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¬±-»´»½¬ ¬¸» -§³¾±´ô ¬¸»²°«-¸¬± ¬±
»²¬»®¬±¬¸» ÐÎÛÍÛÌ ³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ Ó¿²«¿´Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬ô
¬¸»²°«-¸¬± ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬¬¸»°®±¹®¿³³»°±-·¬·±²§±«
©¿²¬ ¬±-µ·°ô ¬¸»²°«-¸¬± ¬±»²¬»®¬±¬¸» ÍÇÍ ½±´«³²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¬±-»´»½¬ NóóóMô¬¸»²°®»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²¬±
-¬±®»ò
λ°»¿¬-¬»°-쿲¼ë¬±-µ·°±¬¸»®«²«-»¼°®±¹®¿³³»°±-·¬·±²-ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®² ¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
ɸ»²½¸¿²¹·²¹½¸¿²²»´-øÌÊÞ®±¿¼½¿-¬-÷©·¬¸¬¸» ÐÎÑÙÎõñó ¾«¬¬±²-ô
¬¸»-µ·°°»¼°®±¹®¿³³»°±-·¬·±²-¼±²±¬¿°°»¿®òDZ«½¿²ô¸±©»ª»®ô-¬·´´
-»´»½¬¬¸»³«-·²¹¬¸»²«³¾»®¾«¬¬±²-ò
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³» Ю»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³» ͱ®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³» Ю»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³» ͱ®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
ÞÞÝóÉ
ÔßÞÛÔ
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÓßÒËßÔ ÐÎÑÙÎßÓÓÛÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
óóó
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒ
ÓÊóÝØ
ÌÊÛóï
ÌÊÛóî
ßÒÌóí
ÌÛÔÛë
ÝÐÔËÍ
óóóóó
óóóóó
ÝÒÒó
ÞÞÝóÉ
ÔßÞÛÔ
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÓßÒËßÔ ÐÎÑÙÎßÓÓÛÐÎÛÍÛÌ
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®» Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ò¿³»-º±®½¸¿²²»´-øÌÊÞ®±¿¼½¿-¬-÷ ¿®»«-«¿´´§¬¿µ»²¿«¬±³¿¬·½¿´´§º®±³Ì»´»¬»¨¬ ·º¿ª¿·´¿¾´»òDZ«½¿²¸±©»ª»®²¿³»¿
½¸¿²²»´±®¿²·²°«¬ ª·¼»± -±«®½»«-·²¹«°¬±º·ª»½¸¿®¿½¬»®-ø´»¬¬»®-±®²«³¾»®-÷òË-·²¹¬¸·-º«²½¬·±²ô §±«½¿²»¿-·´§
·¼»²¬·º§©¸·½¸½¸¿²²»´øÌÊÞ®±¿¼½¿-¬-÷ ±®ª·¼»±-±«®½»§±«¿®»©¿¬½¸·²¹ò
Ю»--¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²«
±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ¬±-»´»½¬¬¸» -§³¾±´ô¬¸»²°«-¸¬± ¬±
»²¬»®¬±¬¸» ÐÎÛÍÛÌ ³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬ Ó¿²«¿´Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬ô
¬¸»²°«-¸¬± ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ¬¸»°®±¹®¿³³»²«³¾»®©·¬¸
¬¸»½¸¿²²»´§±«©·-¸¬±²¿³»ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ®»°»¿¬»¼´§«²¬·´¬¸»º·®-¬»´»³»²¬ ±º¬¸»
ÔßÞÛÔ ½±´«³²·-¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ¿´»¬¬»®±®²«³¾»®ø-»´»½¬ NóMº±®
¿¾´¿²µ÷ô¬¸»²°«-¸¬± ¬±½±²º·®³ ¬¸·-½¸¿®¿½¬»®òÍ»´»½¬ ¬¸»±¬¸»®
º±«® ½¸¿®¿½¬»®-·²¬¸»-¿³»©¿§ò
ߺ¬»®-»´»½¬·²¹ ¿´´ ¬¸»½¸¿®¿½¬»®-ô°®»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò
λ°»¿¬-¬»°-쬱鷺§±«©·-¸¬±´¿¾»´±¬¸»®½¸¿²²»´-ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®²¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
ɸ»²§±«-»´»½¬¿²¿³»¼½¸¿²²»´ô¬¸»²¿³»¿°°»¿®- º±®¿º»©-»½±²¼-±²
¬¸» -½®»»²ò
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³»Ð®»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³»Í±®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ß«¬± Ю±¹®¿³³»
Ó¿²«¿´ Ю±¹®¿³³»Ð®»-»¬
Ú«®¬¸»®Ð®±¹®¿³³»Ð®»-»¬
ßÊÔ¿¾»´ Ю»-»¬
Ю±¹®¿³³»Í±®¬·²¹
п®»²¬¿´ Ô±½µ
Ô¿²¹«¿¹»
ݱ²ª»®¹»²½»
ÐÎÛÍÛÌ
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒÔßÞÛÔ
ÓßÒËßÔÐÎÑÙÎßÓÓÛ ÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒÔßÞÛÔ
ÓßÒËßÔ ÐÎÑÙÎßÓÓÛÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
ÐÎÑÙÍÇÍÝØßÒÔßÞÛÔ
ÓßÒËßÔ ÐÎÑÙÎßÓÓÛÐÎÛÍÛÌ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ÞñÙ
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
ßó óóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
óóóóó
Ýìð
Ýìï
Ýíï
Ýíì
Ýîé
Ýìé
Ýìì
Ýîí
Ýíë
Ýîè
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®» Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
Pïé P
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²«
±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¬±»²¬»®¬±¬¸» Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ ³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬¬¸»·¬»³§±«©·-¸¬±½¸¿²¹»ô
¬¸»²°«-¸¬± ò
λº»®¬±¬¸»¬¿¾´»¾»´±©¬±½¸±-»¬¸»·¬»³¿²¼º±®¬¸»»ºº»½¬ ±º »¿½¸
½±²¬®±´æ
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±¿´¬»®¬¸»-»´»½¬»¼·¬»³ô¬¸»²°®»-- ¬¸»
ÑÕ ¾«¬¬±²¬±-¬±®»¬¸»²»©¿¼¶«-¬³»²¬ò
λ°»¿¬-¬»°-í¿²¼ì¬±¿´¬»®¬¸»±¬¸»®·¬»³-ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®² ¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»°·½¬«®»·-¿¼¶«-¬»¼¿¬¬¸»º¿½¬±®§ô§±«½¿²³±¼·º§·¬¬±-«·¬§±«® ±©²¬¿-¬»ò
DZ«½¿²¯«·½µ´§½¸¿²¹»¬¸»Ð·½¬«®»Ó±¼»©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ ¬¸»
з½¬«®»Ý±²¬®±´³»²«-½®»»²ò
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¼·®»½¬´§¿½½»-- ¬¸»
з½¬«®»Ó±¼»ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ §±«®¼»-·®»¼°·½¬«®»³±¼»
øÐ»®-±²¿´ôÓ±ª·» ±® Ô·ª»÷ô¬¸»²°®»--¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²¬±®»³±ª»¬¸»
¼·-°´¿§º®±³¬¸»-½®»»²ò
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®»Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®» Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
Ð×ÝÌËÎÛÓÑÜÛ
л®-±²¿´Ð·½¬«®» Ó±¼»
Þ®·¹¸¬²»--
ݱ´±«®
͸¿®°²»--
Ø«»
Õ
л®-±²¿´
Ó±ª·»
Ô·ª»
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²«
±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¾«¬¬±²¬±»²¬»®¬±¬¸» Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¬±-»´»½¬ Ú±®³¿¬ô ¬¸»²°«-¸¬± ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ¬±-»´»½¬ Ú±®³¿¬ôͽ®±´´ ±® ß«¬±ïêæçò
Ú±®³¿¬
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¬±»²¬»®¬±¬¸»³»²«ô¬¸»²°«-¸¬± ±®
®»°»¿¬»¼´§¬±-»´»½¬ ±²»±º ¬¸»º±´´±©·²¹³±¼»-æ
{ͳ¿®¬æ ·³·¬¿¬·±²±º©·¼»-½®»»²»ºº»½¬øïêæç÷º±®ìæí¾®±¿¼½¿-¬-ò
{ìæíæ ½±²ª»²¬·±²¿´ ìæí°·½¬«®»ò
{Ʊ±³æ ·³·¬¿¬·±²±º©·¼»-½®»»²»ºº»½¬øïêæç÷º±®³±ª·»-¾®±¿¼½¿-¬
·²½·²»³¿-½±°·½º±®³¿¬ò
{É·¼»æ º±®ïêæç¾®±¿¼½¿-¬-ò
Ю»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²¬±-¬±®»¬¸»½¸±-»²³±¼»ò
ͽ®±´´
DZ«½¿²«-»Í½®±´´¬±³±ª»¬¸»-½®»»²«°ó±®¼±©²©¿®¼- ·²
±®¼»®¬±-»»¬¸»½«¬ó±ºº°¿®¬-ø»¹¬±®»¿¼-«¾¬·¬´»-÷ò̸·-º«²½¬·±²
±²´§©±®µ-·º§±«-»´»½¬»¼Æ±±³³±¼»±®Í³¿®¬ ³±¼»·²-¬»°ëò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¬±»²¬»®¬±¬¸»³»²«ô¬¸»²°«-¸¬± ±® ¬±
¿¼¶«-¬¬¸»-½®»»²°±-·¬·±²±ª»®¿®¿²¹»±º ó묱õëò Ю»-- ¬¸» ÑÕ
¾«¬¬±²¬±-¬±®»ò
ß«¬±ïêæç
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¬±»²¬»®¬±¬¸»³»²«ô¬¸»²°«-¸¬± ±® ¬±
-»´»½¬æ
Ñ²æ ·º§±«©·-¸¬¸»ÌÊ-»¬¬±-©·¬½¸¿«¬±³¿¬·½¿´´§¬±©·¼»º±®³¿¬·º
¿ïêæç¾®±¿¼½¿-¬·-¼»¬»½¬»¼±®
Ѻºæ º±®²±®³¿´ ³±¼»ò
Ю»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²¬±-¬±®»ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®² ¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
Ë-·²¹¬¸·-ͽ®»»²Ó±¼»º»¿¬«®»§±«½¿²½¸¿²¹»¬¸»¿-°»½¬ ®¿¬·±±º ¬¸»-½®»»²ò
DZ«½¿²¯«·½µ´§½¸¿²¹»¬¸»º±®³¿¬-½®»»²©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ ¬¸»
з½¬«®»Ý±²¬®±´³»²« -½®»»²ò
Ю»-- ¬¸»¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´®»°»¿¬»¼´§¬±-»´»½¬ §±«®
¼»-·®»¼º±®³¿¬-½®»»²³±¼»øÍ³¿®¬ôìæíôƱ±³ ±® É·¼»÷ò
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®»Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®»Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
ÚÑÎÓßÌ
É·¼»
ð
Ѳ
Ú±®³¿¬
ͽ®±´´
ß«¬±ïêæç
ͳ¿®¬
ìæí
Ʊ±³
É·¼»
Pïè P
Ю»--¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²«
±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ¬±-»´»½¬ ¬¸» -§³¾±´ô¬¸»²°«-¸¬± ¬±»²¬»®
¬±¬¸» ÍÑËÒÜÝÑÒÌÎÑÔ ³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬ ¬¸»·¬»³§±«©·-¸¬±½¸¿²¹»ô
¬¸»²°«-¸¬± ò
λº»®¬±¬¸»¬¿¾´»¾»´±©¬±½¸±-»¬¸»·¬»³¿²¼º±®¬¸»»ºº»½¬ ±º»¿½¸
½±²¬®±´ò
ß´¬¸±«¹¸¬¸»-±«²¼·-¿¼¶«-¬»¼¿¬¬¸»º¿½¬±®§ô§±«½¿²³±¼·º§·¬¬±-«·¬§±«® ±©²¬¿-¬»ò
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®» Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
ÍÑËÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
Ѻº
Ó±²±
ð
Ó±²±
Ó¿·²
ͱ«²¼ Ó±¼»
Þ¿´¿²½»
λ-»¬
Ͱ¿¬·¿´
Ü«¿´ ͱ«²¼
ʱ´«³» Ѻº-»¬
ʱ´«³»
Ü«¿´ ͱ«²¼
Ͱ»¿µ»®
ÍÑËÒÜ ÓÑÜÛ
л®-±²¿´Ó±¼»
Ì®»¾´»
Þ¿--
Õ
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±¿´¬»®¬¸»-»´»½¬»¼·¬»³ô¬¸»²°®»-- ¬¸»
ÑÕ ¾«¬¬±²¬±-¬±®»¬¸»²»©¿¼¶«-¬³»²¬ò
λ°»¿¬-¬»°-í¿²¼ì¬±¿´¬»®¬¸»±¬¸»®·¬»³-ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®²¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
DZ«½¿²¯«·½µ´§½¸¿²¹»Í±«²¼³±¼»©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹¬¸»Í±«²¼
ݱ²¬®±´³»²« -½®»»²ò
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±¼·®»½¬´§¿½½»-- ¬±¬¸»
ͱ«²¼Ó±¼»ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ¬± ±® ¬±-»´»½¬§±«®¼»-·®»¼-±«²¼³±¼»
øÐ»®-±²¿´ôα½µôÖ¿¦¦ ±® б°÷ô ¬¸»²°®»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²¬±®»³±ª»
¬¸»¼·-°´¿§º®±³¬¸»-½®»»²ò
л®-±²¿´
α½µ
Ö¿¦¦
б°
Pïç P
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
DZ«½¿²-»´»½¬ ¿¬·³»°»®·±¼º±®¬¸»Ìʬ±-©·¬½¸·¬-»´º¿«¬±³¿¬·½¿´´§·²¬±¬¸»-¬¿²¼¾§³±¼»ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¼·-°´¿§¬¸»³»²«
±²¬¸»-½®»»²ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬ ¬¸» -§³¾±´ô ¬¸»²°«-¸¬±
¬±»²¬»®¬±¬¸» Ì×ÓÛÎ ³»²«ò
Ы-¸¬¸»¶±§-¬·½µ ¬± ±® ®»°»¿¬»¼´§¬±-»¬¬¸»¬·³»°»®·±¼¼»´¿§
Ѻº ðæíð ïæððòòòòò ìæð𸱫®-
Ю»-- ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±»¨·¬¿²¼®»¬«®² ¬±¬¸»²±®³¿´ÌÊ-½®»»²ò
Ѳ» ³·²«¬»¾»º±®» ¬¸» °®±¶»½¬·±² ÌÊ-©·¬½¸»- ·²¬±-¬¿²¼¾§³±¼»ô¬¸» ¬·³»
®»³¿·²·²¹·-¼·-°´¿§»¼±² ¬¸»-½®»»²¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
{ɸ»²©¿¬½¸·²¹ ¬¸»ÌÊô°®»-- ¬¸» ¾«¬¬±²¬±¼·-°´¿§¬¸»
¬·³»®»³¿·²·²¹ò
{̱®»¬«®²¬±²±®³¿´±°»®¿¬·±²º®±³-¬¿²¼¾§³±¼»ô
°®»-- ¬¸» ÌÊ ¾«¬¬±²ò
Ð×ÝÌËÎÛÝÑÒÌÎÑÔ
л®-±²¿´
É·¼»
з½¬«®» Ó±¼»
ݱ²¬®¿-¬
λ-»¬
Ú±®³¿¬
Ì×ÓÛÎ
ѺºÍ´»»° Ì·³»®
Ì×ÓÛÎ
ïæððÍ´»»° Ì·³»®
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
Ú¿-¬»¨¬´»¬-§±«¿½½»-- °¿¹»-©·¬¸ ±²»¾«¬¬±²-¬®±µ»ò
ɸ»²Ú¿-¬»¨¬·-¾®±¿¼½¿-¬ô¿½±´±«®½±¼»¼³»²«¿°°»¿®-¿¬¬¸»
¾±¬¬±³±º¬¸»¬»´»¬»¨¬ °¿¹»òЮ»-- ¬¸»½±´±«®¾«¬¬±²ø®»¼ô¹®»»²ô
§»´´±© ±®¾´«»÷±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±¿½½»-- ¬¸»½±®®»-°±²¼·²¹
°¿¹»ò
ײ¼»¨
Ю±¹®¿³³»
Ò»©-
Ͱ±®¬
É»¿¬¸»®
îë
ïëí
ïðï
çè
ײ¼»¨
ÌÛÔÛÌÛÈÌ
Ю±¹®¿³³»
Ò»©-
Ͱ±®¬
É»¿¬¸»®
îë
ïëí
ïðï
çè
ײ¼»¨
ÌÛÔÛÌÛÈÌ
Ю±¹®¿³³»
Ò»©-
Ͱ±®¬
É»¿¬¸»®
îë
ïëí
ïðï
çè
ײ¼»¨
ÌÛÔÛÌÛÈÌ
Ю±¹®¿³³»
Ò»©-
Ͱ±®¬
É»¿¬¸»®
îë
ïëí
ïðï
çè
Í»´»½¬ ¬¸»Ìʽ¸¿²²»´©¸·½¸ ½¿®®·»-¬¸»¬»´»¬»¨¬-»®ª·½»§±«©·-¸¬±
ª·»©ò
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±-©·¬½¸±²¬¸»¬»´»¬»¨¬ò
ײ°«¬ ¬¸®»»¼·¹·¬-º±®¬¸»°¿¹»²«³¾»®ô«-·²¹ ¬¸»²«³¾»®»¼¾«¬¬±²-
±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ò ø·º§±«¸¿ª»³¿¼»¿³·-¬¿µ»ô¬§°»·²¿²§
¬¸®»»¼·¹·¬-¿²¼¬¸»²ô®»ó»²¬»®¬¸»½±®®»½¬ °¿¹»²«³¾»®÷ò
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±²¬±-©·¬½¸ ±ºº¬»´»¬»¨¬ò
Ì»´»¬»¨¬ ·-¿²·²º±®³¿¬·±²-»®ª·½»¬®¿²-³·¬¬»¼¾§³±-¬ÌÊ-¬¿¬·±²-ò
Ó¿µ»-«®»¬±«-»¿Ìʽ¸¿²²»´©·¬¸ ¿-¬®±²¹-·¹²¿´ô ±¬¸»®©·-»¬»´»¬»¨¬ »®®±®-³¿§±½½«®ò
Pîð P
Ò±±«¬°«¬-
ß«¼·± -·¹²¿´
Ê·¼»±ñ¿«¼·±º®±³Ìʬ«²»®
Ê·¼»±ñ¿«¼·±º®±³-»´»½¬»¼-±«®½»
Ê·¼»±ñ¿«¼·±º®±³-»´»½¬»¼-±«®½»ø¬¸»-¿³»±«¬°«¬
-±«®½»¿-¬¸» îñ î ½±²²»½¬±®÷
Ò±±«¬°«¬
Ò±±«¬°«¬
Ò±±«¬°«¬
ß«¼·± -·¹²¿´ º®±³¸»¿¼°¸±²»-
{ܱ²±¬½±²²»½¬
»¯«·°³»²¬ ¬±
¿²¼ ½±²²»½¬±®-
¿¬¬¸»-¿³»¬·³»ò
{ܱ²±¬½±²²»½¬¿²§
»¯«·°³»²¬ ±²¬¸»
º®±²¬½±²²»½¬±®-
¬±¹»¬¸»®©·¬¸
½±²²»½¬±®ò
öNд¿§Í¬¿¬·±²M·-¿
°®±¼«½¬ ±ºÍ±²§
ݱ³°«¬»®
Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô ײ½ò
öNд¿§Í¬¿¬·±²M·-¿
¬®¿¼»³¿®µ±º ͱ²§
ݱ³°«¬»®
Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô ײ½ò
Ë-·²¹ ¬¸»º±´´±©·²¹·²-¬®«½¬·±²-ô§±«½¿²½±²²»½¬¿©·¼»®¿²¹»±º±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬¬±§±«® °®±¶»½¬·±²ÌÊò
è³³ñØ·è
½¿³½±®¼»®
ÍòÊØÍñØ·è
½¿³½±®¼»®
ÊÝÎ
Nд¿§Í¬¿¬·±²Mö
Ø·óÚ·
Ü»½±¼»®
ÊÝÎ
ÜÊÜ
Ù
Û
Ü
Ý
Ý»²¬®»-°»¿µ»®·²°«¬
Í»¬ NͰ»¿µ»®M±²¬¸»ÍÑËÒÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ³»²«¬± NÝ»²¬®»·²Mò
Ò±·²°«¬-
ß«¼·±ñª·¼»±¿²¼ÎÙÞ-·¹²¿´
ß«¼·±ñª·¼»±¿²¼Íª·¼»±-·¹²¿´
ß«¼·±ñª·¼»±-·¹²¿´
ÍÊ·¼»±-·¹²¿´
Ê·¼»± -·¹²¿´
ß«¼·± -·¹²¿´
Ò±·²°«¬
ÜÊÜ
É»®»½±³³»²¼§±«½±²²»½¬ §±«®ÊÝά±¬¸» ܱ® Û-±½µ»¬«-·²¹ ¿-½¿®¬ ´»¿¼ò׺§±«¼±²±¬¸¿ª»¿-½¿®¬ ´»¿¼ô «-»
¬¸» NÓ¿²«¿´´§Ì«²·²¹¬¸»ÌÊM-»½¬·±²±º ¬¸·-·²-¬®«½¬·±²³¿²«¿´¬±¬«²»·²¬¸»ÊÝÎ-·¹²¿´¬±Ìʰ®±¹®¿³³»
²«³¾»® NðMò
׺§±«® ª·¼»± -«°°±®¬-ͳ¿®¬´·²µ°´»¿-»®»º»®¬¸»þͳ¿®¬´·²µþ -»½¬·±²±º¬¸·-·²-¬®«½¬·±²³¿²«¿´ò
д«¹ ·²§±«®Ø·óÚ·»¯«·°³»²¬¬±¬¸» -±½µ»¬-±²¬¸»®»¿®±º¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ·º§±«©·-¸¬±¿³°´·º§¬¸»¿«¼·±
±«¬°«¬º®±³¬¸»ÌÊò
̸»±«¬°«¬´»ª»´ º®±³ -±½µ»¬-½¿²¾»ª¿®·»¼¾§¿¼¶«-¬·²¹¬¸»ª±´«³»±º¬¸»¸»¿¼°¸±²»-òλº»®¬±¬¸»
Nß¼¶«-¬·²¹¬¸»-±«²¼M-»½¬·±²±º ¬¸·-·²-¬®«½¬·±²³¿²«¿´¬±¿¼¶«-¬¬¸»ª±´«³»±º¬¸»¸»¿¼°¸±²»-ò
д«¹ ·²§±«®Ø·óÚ·»¯«·°³»²¬ ¬±¬¸» -±½µ»¬±²¬¸»®»¿®±º ¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ·º§±«©·-¸¬±´·-¬»²¬±¬¸»¿«¼·±
±«¬°«¬º®±³§±«®Ø·óÚ·±²¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ-°»¿µ»®ò׺§±«¸¿ª»¿Ü±´¾§¿³°´·º·»®ô½±²²»½¬ ¬¸»½»²¬®»±«¬°«¬
º®±³§±«® ¿³°´·º·»®¬±¬¸» -±½µ»¬¬±«-»¬¸»°®±¶»½¬·±²ÌÊ¿-¿½»²¬®»-°»¿µ»®òλº»®¬±¬¸» Nß¼¶«-¬·²¹¬¸»
ͱ«²¼M-»½¬·±²±º¬¸·-·²-¬®«½¬·±²-³¿²«¿´ ¿²¼-»¬¬¸»±°¬·±² NͰ»¿µ»®M¬± NÝ»²¬®»·²Mò
ݱ²²»½¬ ¬¸»°¸±²±°´«¹¬±¬¸»ÔñÙñÍñ×-±½µ»¬±²¬¸»º®±²¬ ±º ¬¸»ÌÊ¿²¼-»´»½¬¬¸» î·²°«¬ -·¹²¿´«-·²¹¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-±²¬¸·-°¿¹»¾»´±©òÚ·²¿´´§ô ®»º»®¬±¬¸» Nß¼¶«-¬·²¹ ¬¸»-±«²¼M-»½¬·±²±º ¬¸·-³¿²«¿´ ¿²¼-»´»½¬ NßM±²
¬¸»-±«²¼³»²«-½®»»²ò
î
ï
ì
é
î
ë
è
ð
í
ê
ç
ݱ²²»½¬ §±«® »¯«·°³»²¬ ¬±¬¸»¼»-·¹²¿¬»¼°®±¶»½¬·±²ÌÊ-±½µ»¬ô¿-·¬·-·²¼·½¿¬»¼±²¬¸»
°®»ª·±«-°¿¹»ò
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±²®»°»¿¬»¼´§±²§±«®®»³±¬»½±²¬®±´«²¬·´ ¬¸»½±®®»½¬ ·²°«¬ -§³¾±´
¿°°»¿®-±²¬¸»-½®»»²ò
{ß«¼·±ñª·¼»±·²°«¬ -·¹²¿´¬¸®±«¹¸ ¬¸»Û«®±ßʽ±²²»½¬±® Ý
{ÎÙÞ·²°«¬ -·¹²¿´¬¸®±«¹¸¬¸»Û«®±ßʽ±²²»½¬±® Ý
{ß«¼·±ñÊ·¼»±·²°«¬ -·¹²¿´¬¸®±«¹¸ ¬¸»Û«®±ßʽ±²²»½¬±® ܱ®¬¸»
°¸±²±-±½µ»¬- ¿²¼ Ùò
{ß«¼·±ñÍÊ·¼»± ·²°«¬-·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»Û«®±ßʽ±²²»½¬±® ܱ®¬¸»
-±½µ»¬- ¿²¼ ò
{ß«¼·±ñÊ·¼»±·²°«¬ -·¹²¿´¬¸®±«¹¸ ¬¸»Û«®±ßʽ±²²»½¬±® Û
Í©·¬½¸±²¬¸»½±²²»½¬»¼»¯«·°³»²¬ò
̱®»¬«®²¬±¬¸»²±®³¿´ Ìʰ·½¬«®»ô°®»--¬¸» ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ò
í

Other manuals for KP-41DS1U

1

This manual suits for next models

3

Other Sony Projection TV manuals

Sony KF-42WE610K User manual

Sony

Sony KF-42WE610K User manual

Sony KP-65WS510 - 65" 16:9 Hi-scan Projection... User manual

Sony

Sony KP-65WS510 - 65" 16:9 Hi-scan Projection... User manual

Sony KP-46WT520 - Wide Screen Projection Tv User manual

Sony

Sony KP-46WT520 - Wide Screen Projection Tv User manual

Sony KP-48V80 - 48" Color Rear Video Projector User manual

Sony

Sony KP-48V80 - 48" Color Rear Video Projector User manual

Sony KP-46WT520 - Wide Screen Projection Tv User manual

Sony

Sony KP-46WT520 - Wide Screen Projection Tv User manual

Sony Grand Wega KF-50SX100K User manual

Sony

Sony Grand Wega KF-50SX100K User manual

Sony Hi-Scan KP-51WS500 User guide

Sony

Sony Hi-Scan KP-51WS500 User guide

Sony KL-37W1U User manual

Sony

Sony KL-37W1U User manual

Sony KDP-57XBR2 - Digital High Definition Projection... Installation guide

Sony

Sony KDP-57XBR2 - Digital High Definition Projection... Installation guide

Sony KP-44PX3 User manual

Sony

Sony KP-44PX3 User manual

Sony KDF-E42A10 User manual

Sony

Sony KDF-E42A10 User manual

Sony KDF-60XBR950 - 60" Rear Projection TV User manual

Sony

Sony KDF-60XBR950 - 60" Rear Projection TV User manual

Sony KDF-E42A11E - 42" Rear Projection TV User manual

Sony

Sony KDF-E42A11E - 42" Rear Projection TV User manual

Sony KDS-50A2000 - 50" Rear Projection TV User manual

Sony

Sony KDS-50A2000 - 50" Rear Projection TV User manual

Sony KP 61V80 User manual

Sony

Sony KP 61V80 User manual

Sony Bravia KDS-70R2000 User manual

Sony

Sony Bravia KDS-70R2000 User manual

Sony KP-6lHS20 User manual

Sony

Sony KP-6lHS20 User manual

Sony Hi-Scan KP-65WS500 User guide

Sony

Sony Hi-Scan KP-65WS500 User guide

Sony GRAND WEGA KF 42WE610 User manual

Sony

Sony GRAND WEGA KF 42WE610 User manual

Sony GRAND WEGA KF 60DX100 User manual

Sony

Sony GRAND WEGA KF 60DX100 User manual

Sony WEGA Grand KDS-55A2000 User manual

Sony

Sony WEGA Grand KDS-55A2000 User manual

Sony KF-50XBR800RM-Y912 User manual

Sony

Sony KF-50XBR800RM-Y912 User manual

Sony KP-FW46M31 User manual

Sony

Sony KP-FW46M31 User manual

Sony KV-32HS500 Instructions: TV stand  (primary... Installation guide

Sony

Sony KV-32HS500 Instructions: TV stand (primary... Installation guide

Popular Projection TV manuals by other brands

Philips 8P4834C Specifications

Philips

Philips 8P4834C Specifications

Toshiba TW56D90 owner's manual

Toshiba

Toshiba TW56D90 owner's manual

Mitsubishi V19-V21 Tehnical manual

Mitsubishi

Mitsubishi V19-V21 Tehnical manual

Mitsubishi WS-48515 Service manual

Mitsubishi

Mitsubishi WS-48515 Service manual

Mitsubishi Electric WS-73513 Service manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric WS-73513 Service manual

Philips Magnavox 9P6034C Specification sheet

Philips

Philips Magnavox 9P6034C Specification sheet

Philips 60PP9100D Specifications

Philips

Philips 60PP9100D Specifications

Toshiba 65H14 owner's manual

Toshiba

Toshiba 65H14 owner's manual

Mitsubishi WS-48511 Guide Network guide

Mitsubishi

Mitsubishi WS-48511 Guide Network guide

Philips matchline 50PP8421 Specifications

Philips

Philips matchline 50PP8421 Specifications

Hitachi 43GX01B operating guide

Hitachi

Hitachi 43GX01B operating guide

JVC av-6100 Service manual

JVC

JVC av-6100 Service manual

Hitachi CT5582K operating guide

Hitachi

Hitachi CT5582K operating guide

Vivitek RP56HD21-A user guide

Vivitek

Vivitek RP56HD21-A user guide

Zenith CM-150 Series Service manual

Zenith

Zenith CM-150 Series Service manual

Mitsubishi Electric WD-52825 owner's guide

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric WD-52825 owner's guide

Toshiba 56HM16 Service manual

Toshiba

Toshiba 56HM16 Service manual

Philips 60P834199 Directions for use

Philips

Philips 60P834199 Directions for use

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.