Sony ICD-AX412F User manual

ICD-AX412F
IC Recorder
Quick Start Guide
4-276-101-12(1)
© 2011 Sony Corporation
Printed in China
GB
IT
Let’s try out your new IC recorder
1. Power on.
1
1
2
1Insert two batteries with the correct
polarity.
2Turn the power on.
for more than 1 second
To turn the power off, slide the HOLDPOWER ON/
OFF switch in the direction of“POWER ON/OFF”for
more than 2 seconds.
To prevent unintentional operations (HOLD)
To release the IC recorder from the HOLD status, slide the
HOLDPOWER ON/OFF switch towards the center.

2. Set the date and time.
1, 2
1, 2
1Press –or + to set the year, and
then press PLAY/STOPENTER.
2Set the month, day, hour, and minute in
sequence in the same way.
Press –or + to select the desired figures,
and then press PLAY/STOPENTER.
3. Select the menu language.
1
5
2, 3, 4
2, 3, 4 1Press and hold DISP–MENU.
2Press –or + to select
“Detail Menu,”and then press
PLAY/STOPENTER.
3Press –or + to select
“Language,” and then press
PLAY/STOPENTER.
4Press –or + to select the
language that you want to use in
the display window, and then press
PLAY/STOPENTER.
5Press (stop).
4. Record.
1
(Recording
indicator)
2
Access
indicator
Before you start using the IC recorder, make sure that
you slide the HOLDPOWER ON/OFF switch towards the
center to release the HOLD status.
1Press REC/PAUSE.
Recording starts and the recording indicator lights
in red.
You can pause recording by pressing REC/PAUSE.
Press REC/PAUSE again to restart recording.
2Press (stop) to stop recording.
Recording stops and the access indicator flashes
in orange.


5. Listen.
2
1
(Playback
indicator)
3
1Press PLAY/STOPENTER.
Playback starts and the playback indicator lights
in green.
2Adjust the volume by pressing VOL –/+.
3Press (stop) to stop playback.
6. Erase.
2
1
2
Once a file is erased, you cannot restore it.
1Press ERASE.
“Erase?”is displayed and the file to be erased is
played back for confirmation.
2Select “Yes”using –or +, and
then press PLAY/STOPENTER.
“Erasing…” is displayed while the selected file is
being erased.
You can select a folder in which you are going
to record a file. You can also specify the file
to be played back or erased in the selected
folder.
1Select a folder.
Press FOLDER to display the folder
selection window.
Press –or + to select a folder.
2Select a file.
Press PLAY/STOPENTER to move to
the folder you have selected, and then
press –or + to select a file.
When a memory card has been inserted into the
IC recorder, you can switch between the built-in
memory and the external memory (memory
card) using the menu.

Selecting a folder/file
What to do next
USB connecting cable
The operating instructions explaining all the
features and functions of the IC recorder are
stored as PDF files in the built-in memory of
the IC recorder.
You can also download the operating
instructions from the Sony support home page:
http://support.sony-europe.com/DNA
1Connect the IC recorder to your
computer.
2Open the“Instructions”folder on
your computer.
On Windows: Click [My Computer]
or [Computer] - [IC RECORDER]
- [Instructions].
On Macintosh: Click [IC RECORDER] on the
desktop - [Instructions].

3Drag and drop the files of the
operating instructions from the
“Instructions” folder to the local
disk on your computer.
The file names of the operating
instructions are as follows:
Product name_language name_version.
pdf (e.g. ICD-AX412F_English_11.pdf)
4Disconnect the IC recorder from
your computer.
To read the operating instructions, double-click
the PDF file you want to read.

Copying the operating instructions to your
computer
On power
Operate the unit only on 3.0 V or 2.4 V DC.
Use two LR03 (size AAA) alkaline batteries or
two NH-AAA-B2KN rechargeable batteries.
On safety
Do not operate the unit while driving,
cycling or operating any motorized vehicle.
On handling
Do not leave the unit in a location near
heat sources, or in a place subject to direct
sunlight, excessive dust or mechanical
shock.

Should any solid object or liquid fall into
the unit, remove the batteries and have
the unit checked by qualified personnel
before operating it any further.
If you have any questions or problems
concerning your unit, please consult your
nearest Sony dealer.

Precautions
Welcome to your new Sony IC recorder!
This is the Quick Start Guide, which provides
you with instructions on the basic operations
of the IC recorder.
Please read it carefully. We hope you enjoy
using your new Sony IC recorder.
To prevent possible hearing
damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
WARNING
Do not expose the batteries (battery pack
or batteries installed) to excessive heat such
as sunshine, fire or the like for a long time.
RATED CURRENT CONSUMPTION: 800 mA
Notice for the customers: the following
information is only applicable to
equipment sold in the countries applying
EU directives
The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized
Representative for EMC and product safety
is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any
service or guarantee matters please refer to
the addresses given in separate service or
guarantee documents.
IC Recorder (1)
Stereo headphones (1)
USB connecting cable (1)
LR03 (size AAA) alkaline batteries (2)
Audio connecting cable (stereo) (1)
Plug adaptor (stereo-monaural) (1)






Carrying pouch (1)
Application software, Sound Organizer
(CD-ROM) (1)
Operating Instructions (Stored in the
built-in memory)



Check the supplied items.
Congratulations! You have set up your IC recorder and enjoyed your first recording. Let’s step
up to the next stage. There are some more useful functions and information that you can use to
fully utilize your IC recorder.
For details on each operation, refer to the
PDF operating instructions copied to your
computer.
DISP–MENU
NOISE CUT
SPEED +/–
T-MARK
DPC
(SPEED CTRL)
Scene selection
You can select the menu items for recording
to the most appropriate settings according
to various recording scenes.
NOISE CUT
Reduces ambient noise to make the
playback sound clearer.
T-MARK
Adds a track mark to set the starting point
when recording or playing back a file.
DPC (SPEED CTRL)/SPEED +/–
Adjusts the playback speed.
DISP–MENU
Sets various menu items , such as REC Mode,
Mic Sensitivity, etc.
FM radio
Allows you to tune in and record an FM
radio station using the menu. You can preset
stations for easy tuning, or change reception
settings.
More advanced features
Sound Organizer (PC application
software*)
Various operations can be performed using
Sound Organizer on your computer. You can
import files recorded with the IC recorder
into Sound Organizer to edit. You can import
music files of a music CD or podcast files to
transfer to the IC recorder. You can also burn
CDs of the music you like.
* For Windows only

ICD-AX412F
IC Recorder
Guida avvio rapido
IT
GB
Funzionamento del registratore IC
1. Accensione.
1
1
2
1Inserire due pile con la polarità corretta.
2Accendere il dispositivo.
per almeno 1 secondo
Per spegnere il dispositivo, far scorrere l’interruttore
HOLDPOWER ON/OFF in direzione di“POWER ON/
OFF”tenendolo in posizione per almeno 2 secondi.
Per impedire l’azionamento accidentale (HOLD)
Per disattivare lo stato HOLD del registratore IC, far
scorrere l’interruttore HOLDPOWER ON/OFF verso il
centro.

2. Impostazione di data e ora.
1, 2
1, 2
1Premere –o + per
impostare l’anno, quindi premere
PLAY/STOPENTER.
2Impostare quindi in modo analogo
il mese, il giorno, l’ora e i minuti in
sequenza.
Premere –o + per selezionare le cifre
desiderate, quindi premere PLAY/STOPENTER.
3. Selezione della lingua del menu.
1
5
2, 3, 4
2, 3, 4 1Tenere premuto DISP–MENU.
2Premere –o + per selezionare
“Detail Menu”, quindi premere
PLAY/STOPENTER.
3Premere –o + per selezionare
“Language”, quindi premere
PLAY/STOPENTER.
4Premere –o + per selezionare
la lingua che si desidera utilizzare nella
finestra del display, quindi premere
PLAY/STOPENTER.
5Premere (stop).
4. Registrazione.
1
(indicatore di
registrazione)
2
Indicatore di
accesso
Prima di iniziare a utilizzare il registratore IC, fare scorrere
l’interruttore HOLDPOWER ON/OFF verso il centro per
disattivare lo stato HOLD.
1Premere REC/PAUSE.
La registrazione inizia e l’indicatore di
registrazione si accende in rosso.
È possibile sospendere la registrazione premendo
REC/PAUSE. Premere di nuovo REC/PAUSE per
riavviare la registrazione.
2Premere (stop) per arrestare la
registrazione.
La registrazione di interrompe e l’indicatore di
accesso lampeggia in arancione.


5. Ascolto.
2
1
(indicatore di
riproduzione)
3
1Premere PLAY/STOPENTER.
La riproduzione inizia e l’indicatore di
riproduzione si accende in verde.
2Regolare il volume premendo VOL –/+.
3Premere (stop) per arrestare la
riproduzione.
6. Cancellazione.
2
1
2
Dopo aver cancellato un file, non è più possibile
ripristinarlo.
1Premere ERASE.
Verrà visualizzato“Erase?”e il file da cancellare
verrà riprodotto per conferma.
2Selezionare“Yes”usando –o +,
quindi premere PLAY/STOPENTER.
Durante la cancellazione del file selezionato verrà
visualizzato il messaggio“Erasing…”.
È possibile selezionare una cartella in
cui registrare un file. È inoltre possibile
specificare il file da riprodurre o cancellare
nella cartella selezionata.
1Selezione di una cartella.
Premere FOLDER per visualizzare la
finestra di selezione delle cartelle.
Premere –o + per
selezionare una cartella.
2Selezione di un file.
Premere PLAY/STOPENTER per
spostare la cartella selezionata, quindi
premere –o + per selezionare
un file.
Se nel registratore IC è inserita una scheda di
memoria, è possibile passare dalla memoria
incorporata alla memoria esterna (scheda di
memoria), e viceversa mediante il menu.

Selezione di una cartella/file
Operazioni successive
Cavo di collegamento USB
Le istruzioni per l’uso in cui sono illustrate
tutte le caratteristiche e le funzioni del
registratore IC sono archiviate in file PDF nella
memoria incorporata del registratore IC.
È inoltre possibile scaricare le istruzioni per l’uso
dalla home page di assistenza Sony all’indirizzo
http://support.sony-europe.com/DNA
1Collegare il registratore IC al
computer.
2Aprire la cartella “Instructions”nel
computer.
In Windows: fare clic su [Risorse del
computer] o [Computer] - [IC RECORDER] -
[Instructions].
In Macintosh: Fare clic su [IC RECORDER]
sulla scrivania - [Instructions].

3Trascinare i file delle istruzioni per
l’uso dalla cartella“Instructions”
sul disco locale del computer.
I file delle istruzioni per l’uso sono
denominati nel modo seguente:
Nome prodotto_nome lingua_
versione.pdf (ad esempio,
ICD-AX412F_English_11.pdf)
4Scollegare il registratore IC dal
computer.
Per leggere le istruzioni per l’uso, fare doppio
clic sul file PDF desiderato.

Copia delle istruzioni per l’uso nel computer
Alimentazione
Utilizzare l’apparecchio solo con
alimentazione da 3,0 V o 2,4 V CC.
Utilizzare due pile alcaline LR03 (formato
AAA) o due pile ricaricabili NH-AAA-B2KN.
Sicurezza
Non utilizzare l’apparecchio durante la guida
di auto, biciclette o qualsiasi veicolo a motore.
Uso
Non lasciare l’apparecchio in prossimità
di fonti di calore o in luoghi soggetti a
luce solare diretta, polvere eccessiva o urti
meccanici.

Qualora un oggetto solido o un liquido
penetri all’interno dell’apparecchio,
rimuovere le pile e far controllare
l’apparecchio da personale qualificato
prima di utilizzarlo nuovamente.
In caso di domande o problemi riguardanti
l’apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony
più vicino.

Precauzioni
Registratore IC (1)
Cuffie stereo (1)
Cavo di collegamento USB (1)
LR03 Pile alcaline (formato AAA) (2)
Cavo di collegamento audio (stereo) (1)





Adattatore jack (stereo monofonico) (1)
Custodia di trasporto (1)
Software, Sound Organizer (CD-ROM) (1)
Istruzioni per l’uso (archiviate nella
memoria incorporata)




Contenuto della confezione.
Complimenti. Il registratore IC è stato configurato ed è stata eseguita la prima registrazione.
È ora possibile passare alla fase successiva. Il registrare IC offre infatti numerose altre utili
funzioni e informazioni che consentono di sfruttarne al massimo le potenzialità.
Per ulteriori informazioni su ciascuna
operazione, consultare le istruzioni per l’uso
nei file PDF copiati nel computer.
DISP–MENU
NOISE CUT
SPEED +/–
T-MARK
DPC
(SPEED CTRL)
Selezione scena
È possibile impostare le voci di menu relative
alla registrazione nel modo più appropriato
a seconda delle diverse condizioni di
registrazione.
NOISE CUT
Consente di ridurre le distorsioni dell’audio
dovute all’ambiente per rendere la
riproduzione più nitida.
T-MARK
Consente di aggiungere un contrassegno
del brano per impostare il punto di inizio per
la registrazione o la riproduzione di un file.
DPC (SPEED CTRL)/SPEED +/–
Consente di regolare la velocità di
riproduzione.
DISP–MENU
Consente di impostare diverse voci di menu,
ad esempio REC Mode, Mic Sensitivity e così
via.
Radio FM
Consente di sintonizzare e registrare
una stazione radio FM tramite il menu.
È possibile memorizzare le stazioni
per sintonizzarle rapidamente oppure
modificare le impostazioni di ricezione.
Funzioni avanzate
Sound Organizer (software
applicativo per PC*)
L’applicazione Sound Organizer nel
computer consente di eseguire diverse
operazioni. È possibile importare i file
registrati con il registratore IC in Sound
Organizer per modificarli. È inoltre possibile
importare file musicali o di podcast e
CD di musica allo scopo di trasferirli nel
registratore IC. L’applicazione consente
anche di masterizzare CD musicali.
* Solo per Windows
Si dichiara che l’apparecchio è stato
fabbricato in conformità all’art. 2, Comma
1 del D.M. 28.08.1995 No.548.
Registratore IC Sony
Nella presente Guida rapida vengono
illustrate le istruzioni di base sull’utilizzo del
registratore IC.
Leggere con attenzione. Ci auguriamo che
le prestazioni del nuovo registratore IC Sony
risultino all’altezza delle aspettative.
Per evitare danni alle orecchie,
non eseguire l’ascolto a un
volume troppo elevato per
periodi di tempo prolungati.
AVVISO
Non esporre per periodi di tempo prolungati
le pile (la confezione o le pile installate) a
fonti di calore quali luce del sole o fiamme.
CONSUMO DI CORRENTE NOMINALE: 800 mA
Avvertenza per i clienti: le informazioni
seguenti sono valide solo per i dispositivi
venduti in paesi in cui vengono applicate
le direttive dell’Unione Europea.
Il fabbricante di questo prodotto è Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Giappone. Il rappresentante
autorizzato ai fini della Compatibilità
Elettromagnetica e della sicurezza del
prodotto è Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda
Germania. Per qualsiasi problema relativo
all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare
riferimento agli indirizzi indicati nei
documenti di assistenza e garanzia forniti con
il prodotto.