Soulet HEIDI 2665 User manual
2
Liste non-exhaustive des phénomènes de vieillissement naturel du bois. Photos non-contractuelles
Non-exhaustive list of the phenomena of the natural aging of the wood. Pictures are not contractual.
• Le bois est un matériau naturel vivant, et dont les dimensions, aspect, masse, forme et teinte peuvent évoluer, sans
modifier les propriétés ni la fonctionnalité et la qualité du produit.
Certaines particularités du bois ne pourront donner lieu à des réclamations, en particulier :
• Wood is a natural, living material, and the dimensions, appearance, weight, shape and color can change without
affecting the properties or functionality or quality of product. Some particularities of the wood cannot give rise to
complaints, in particular :
• Holz ist ein natürlicher und aktiver Rohstoff, dessen Abmessungen, Aussehen, Gewicht, Form und Farbton sich je
nach der Holzart, aus der der Rohstoff gewonnen wurde, verändern können. Dies übt allerdings keinen Einfluss auf
die Widerstandsfähigkeit und auf die Beständigkeit von Holz aus und stellt demzufolge keinen Reklamationsgrund dar :
• La madera es un material natural vivo cuyas características (dimensiones, aspecto, peso, forma y color) pueden
evolucionar, sin modificar por tanto las propiedades, la funcionalidad o la calidad del producto. Algunas de las
particularidades de la madera no pueden dar lugar a reclamaciones, en especial :
• Il legno è un materiale naturale vivente e le sue dimensioni, aspetto, massa, forma e colore possono evolvere, senza
modificare le proprietà o la funzionalità e la qualità del prodotto. Alcune particolarità del legno non daranno luogo a
reclami, in particolare:
• Il legno è un materiale naturale vivente e le sue dimensioni, aspetto, massa, forma e colore possono evolvere, senza
modificare le proprietà o la funzionalità e la qualità del prodotto. Alcune particolarità del legno non daranno luogo a
reclami, in particolare:
• Hout is een levende materie waarvan afmetingen, aanblik, volume, vorm en kleur kunnen evolueren zonder dat de
eigenschappen, de functionaliteit en de kwaliteit van het hout veranderen. Bepaalde eigenschappen van het hout
kunnen geen aanleiding tot klachten geven, in het bijzonder :
adni a panaszoknak, különösen:
funkcionalnost ili kvalitetu proizvoda.
FR
EN
ES
DE
IT
PT
NL
HR
PL
EL
HU
SL
SK
BG
CZ
RO
3
Liste non-exhaustive des phénomènes de vieillissement naturel du bois. Photos non-contractuelles
Non-exhaustive list of the phenomena of the natural aging of the wood. Pictures are not contractual.
FR - Les moisissures blanches
EN - White mold
DE - Chimmelerscheinungen
ES - Los mohos
IT - Mue
PT - Bolores
NL - Schimmels
PL - Pleśnie
HU - Penész
SK - Plesne
CZ - Plíseň
HR - Plijesan
EL - η μούχλα
SL - Pojava plesni
BG - плесен
RO - Mucegaiurile
FR - Les ssures
EN - Cracks
DE - Risse und Spalt
ES - Las grietas
IT - Crepe
PT - Rachaduras
NL - Scheuren
PL - Pęknięcia
HU - Repedések
SK - Trhliny
CZ - Trhliny
HR - Pukone
EL - Οι ρωγμές
SL - Razpok
BG - Пукнатини
RO - Fisurile
FR - Les noeuds
EN - Knots
DE - Äste
ES - Los nudos
IT - Nodi
PT - Nós
NL - Knopen
PL - Sęki
HU - Csomó
SK - Uzly
CZ - Suky
HR - Kvrge
EL - οι κόμποι
SL - vozlov
BG - възли
RO - Nodurile
FR - Les remontées de sel
EN - Salt deposits
DE - Salzausblühungen
ES - Ascenso de las sales
IT - Tracce del traamento
PT - Rasto do tratamento
NL - Opkomen van zout
PL - Ślad po leczeniu
HU - A kezelés nyomai
SK - Stopy po liečbe
CZ - Stopy po ošetření
HR - Porast soli
EL - το ανερχόμενο αλάτι
SL - pojava soli
BG - покачване на солта
RO - depunerile de sare
FR - Les diérences de teinte
EN - The color dierences
DE - Unterschiedliche farbtöne
ES - Las diferencias en el color
IT - Dierenze di colore
PT - Diferenças de cor
NL - Verschil van kleur
PL - Różnice w kolorze
HU - Színbeli különbségek
SK - Farebné rozdiely
CZ - Barevné rozdíly
HR - Razlike u boji.
EL - οι διαφορές χρώματος.
SL - Razlik v barvi.
BG - Pазлики в цвета
RO - Diferențele de nuanță
les boucher !
them !
une fois sec.
are dry.
une fois sec.
are dry.
A stain can be applied
FR -La résine
EN - Resin
DE - Harzablagerungen
ES - La resina
IT - La resina
PT - A resina
NL - Het hars
PL - Żywica
HU - A gyanta
SK - Živica
CZ - Pryskyřice
HR - Smola
EL - Η ρητίνη
SL - Smole
BG - Смола
RO - Rășina
FR -Le grisaillement
EN - Graying
DE - Grau werdendes Holz
ES - El grisáceo
IT - L’ingrigimento
PT -Cinzento
NL - Het vergrijzen
PL - Szarzenie
HU - A fa elszürkülése
SK - Šednue
CZ - Šednu
HR - Dobivanje sive boje
EL - Το γκρίζο χρώμα
SL - Sivenja
BG - посивяван
RO - Dobândirea unei nuanțe
cenușii
scratching the product.
5
NOTICE DE MONTAGE
FR
Madame, Monsieur,
sécurité.
CONSIGNES DE MONTAGE
• Ce produit est à assembler par vos soins.
• Attention. Assemblage par un adulte requis.
enfants éloignés.
• Conservez impérativement cette notice pour vous y référer en cas de besoin,
produit.
blessure grave.
• Le non respect des instructions détaillées dans cette notice entrainera une utilisation
dangereuse accompagnée de dangers de chute et /ou de choc.
• Les accidents consécutifs à une utilisation en dehors des prescriptions reprises dans
cette notice dégagent toutes responsabilités du fabricant.
• Les emballages ne sont pas des jouets, ne laissez pas les enfants jouer avec.
(Suivant modèle).
les éventuelles échardes apparues pendant le montage du produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ D’UTILISATION
• Attention. Ce produit est destiné :
municipalités).
N° de lot / Batch N° :
Rubrique déclaration de garantie
Bonjour !
Merci de m’avoir adopté !
C’est un plaisir de te rencontrer.
Je voudrais rester avec toi
de nombreuses années,
tu veux bien ?
Alors, s’il-te-plait,
prends quelques minutes de ton temps
pour activer ta garantie !
www.soulet.com
N° de lot / Batch N° :
Rubrique déclaration de garantie
Bonjour !
Merci de m’avoir adopté !
C’est un plaisir de te rencontrer.
Je voudrais rester avec toi
de nombreuses années,
tu veux bien ?
Alors, s’il-te-plait,
prends quelques minutes de ton temps
pour activer ta garantie !
www.soulet.com
N° de lot / Batch N° :
Rubrique déclaration de garantie
Bonjour !
Merci de m’avoir adopté !
C’est un plaisir de te rencontrer.
Je voudrais rester avec toi
de nombreuses années,
tu veux bien ?
Alors, s’il-te-plait,
prends quelques minutes de ton temps
pour activer ta garantie !
www.soulet.com
www.soulet.com
Rubrique Déclara on
de garan e
de blessure grave.
MAINTENANCE
demandons de vérifier tous les mois :
écrous et/ou capuchons identiques.
intempéries.
• Graisser toutes les parties mobiles métalliques.
objets susceptibles de blesser les utilisateurs en cas de chute.
lessiviels. (Suivant modèle).
INFOS BOIS : NORMES, QUALITÉ ET ESTHÉTISME DU BOIS
Le produit de cure est ensuite injecté sous pression. Il pénètre au coeur du bois en
Le bois est un matériau naturel vivant, dont les dimensions, aspects, masses, formes et
teintes peuvent évoluer, sans modifier les propriétés ni la fonctionnalité et la qualité du
produit. Le bois subit un processus de grisaillement naturel au fil du temps qui nécessite
un entretien régulier.
SERVICE APRES VENTE et INFOS NORMES :
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN
Madam, Sir,
use this product safely.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• Warning. Adult assembly required.
• Warning. Small parts : Choking hazard. Keep away children during assembly.
• Every defective apparatus and/or part shall be only replaced by an apparatus / part
supplied by our after sales service or by an approved retailer.
• Spare parts available for 2 years from the date of invoice of the product.
modified, otherwise risk of serious injury.
• Disregarding instructions detailed in this instruction sheet will involve dangerous use of
the product, with fall and/or shock hazard.
recommendations not be observed.
• Before assembly, ensure that :
clothesline, electrical line…) that could hurt product user.
(sand, shock absorbing materials...).
them for further use (spare parts).
• we advise you to set the slide not directly facing the sun. (According to model).
• After assembly :
sand paper.
SAFETY AND USE INSTRUCTIONS
• Warning.
resting place, camping, barracks, public building…), in collective public use (school
playground, public garden).
under adult supervision, who must make sure that :
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
• In winter, it is recommended to remove and store all the accessories indoors, away from
sunlight and moisture in order to prevent damage caused by weather conditions.
• If corrosion occurs on metallic parts, clean them with a suitable product. If corrosion is
still progressing, contact our after sales service.
• All metal part should be lubricated.
• Keep a watch on the floor where the product is installed, remove stones and all other
object that could hurt users in case of falling.
• Warning. Keep away from fire.
Fabrics must be cleaned with a damp sponge. Do not use washing products. (According
to model).
WOOD INFORMATIONS : WOOD STANDARDS, QUALITY AND AESTHETICISM
• Autoclave wood class III.
Every wood part is heart treated by an autoclave process. Such process consists in
injected under pressure. It impregnates the wood to the heart and becomes permanently
may change without changing the properties or functionality and quality of the product.
Wood suffered a natural greyish tinge over time wich requires maintenance.
time/year on the product.
AFTER SALES SERVICE AND INFORMATION ABOUT STANDARDS
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MONTAGEANLEITUNG
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sicherheit von Spielzeug entsprechend konzipiert und hergestellt. Die Einhaltung dieser
MONTAGEANWEISUNGEN
• Achtung. Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen
• Bewahren Sie diese Anleitung unbedingt für einen späteren Gebrauch auf, hauptsächlich für :
ausgetauscht werden, das von unserem Kundendienst oder einem anerkannten Fachhändler
geliefert wurde.
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Stellen Sie vor der Montage sicher, dass :
o.ä.).
2) das Schraubenzubehör vollständig ist. Es kann vorkommen dass Sie mehr Schrauben haben
als benötigt werden. Diese für einen späteren Gebrauch als Ersatzteil aufbewahren.
ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN BENUTZUNG
werden, weder privater Art (Hotels, Ferienhäuser, Campingplätze, Kasernen, ähnliche für die
Öffentlichkeit zugängliche Einrichtungen…) noch öffentlicher Art (Spielplätze von Schulen,
• Achtung. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Die Benutzung
sicherstellen muss dass :
haben.
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
monatlich die folgenden Dinge überprüfen :
Schaukelelemente: diese falls notwendig nachziehen.
müssen sie durch gleichwertige Schutzkappen ersetzt werden.
gebrochen oder beschädigt sind.
werden.
entfernt und in Innenräumen, fern von direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit,
aufbewahrt werden.
• Sollten auf den Metallteilen Rostflecken erscheinen, müssen diese mit einem dafür
geeigneten Mittel behandelt werden. Falls die Korrosion sich weiter verstärkt,
kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.
• Alle beweglichen Metallteile schmieren.
Benutzer führen können.
INFORMATIONEN ZUM HOLZ : NORMEN, QUALITÄT UND ASPEKT DES HOLZES.
• Klasse III Autoklavenholz.
Alle Holzelemente sind durch Kesseldruckimprägnierung bis in den Holzkern behandelt.
Das Schutzmittel wird dann unter Druck in das Holz eingespritzt. Es dringt bis in den Kern
Holz ist ein natürlicher und aktiver Rohstoff, dessen Abmessungen, Aussehen, Gewicht,
Form und Farbton sich je nach der Holzart, aus der der Rohstoff gewonnen wurde,
verändern können.
empfehlenswert.
Sie zum verbesserten Schutz einmal jährlich 2 Schichten wasserlösliche Lasur auf.
KUNDENDIENST UND INFOS ÜBER NORMEN
www.sav-egt-partners.com
....................................................................
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
Apreciado cliente,
Europea 2009/48 / EC sobre la seguridad de los juguetes. El cumplimiento de estos
seguridad.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Respetar escrupulosamente las instrucciones de montaje.
• Advertencia. Se requiere ensamblaje por un adulto.
mantener alejados a los niños.
• Conservar imprescindiblemente las instrucciones para consultarlas en caso de
• En caso de haber alguna pieza defectuosa, esta debe ser reemplazada única y
de venta autorizado.
debe ser modificado, arriesga de herida grave.
inseguro acompañado de riesgos de caídas y/o accidentes.
• Los accidentes que resulten del uso fuera de las recomendaciones indicadas en este
en la naturaleza. Siga las instrucciones de reciclaje
• Antes del montaje, asegúrese de que:
2) La tornillería esté completa. Mantenga los componentes adicionales, pueden ser
útiles para operaciones de mantenimiento posteriores.
• Después del montaje:
aparecer durante el montaje usando un papel de lija para dicho material.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ya sean privadas (hoteles, campings, instituciones públicas...) o públicas (escuelas,
de atragantamiento.
• Advertencia. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto. El uso de este juguete
graves.
MANTENIMIENTO
lo revise todos los meses :
y / o tapas idénticas
perforados.
• En invierno se recomienda desmontar y almacenar todos los accesorios en el interior,
lejos de rayos solares y de la humedad, para evitar daños debidos a condiciones
atmosféricas.
producto adaptado.
6
otros objetos susceptibles de lesionar a los usuarios en caso de caída.
El tejido se debe limpiar por medio de una esponja húmeda sin detergente. (Según
modelo).
INFORMACIÓN SOBRE LA MADERA : NORMATIVAS, CALIDAD Y ESTÉTICA DE LA
MADERA
• Madera autoclave clase III
La madera es una materia natural viva; sus dimensiones, aspecto, peso, forma y color
pueden cambiar
sin modificar las propiedades o funcionalidad y calidad del producto. Sin embargo,
debido a que la madera
mantenimiento.
SERVICIO POSVENTA E INFORMACIÓN SOBRE NORMAS
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MANUALE DI MONTAGGIO
IT
della sicurezza.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
• Avvertenza. Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.
lontano i bambini.
• Conservare obbligatoriamente questa avvertenza in modo da poterla rileggere in caso di
bisogno, in particolare per :
• Gli attrezzi e/o ogni pezzo difettoso devono essere sostituiti esclusivamente dalla nostra
Assistenza Clienti o da un rivenditore autorizzato.
rischio di ferita grave.
• Il non rispetto di tali istruzioni e di tutte quelle elencate in questa avvertenza causerà
• I continui incidenti a seguito di un uso non conforme alle indicazioni summenzionate
fanno decadere qualsiasi responsabilità del fabbricante.
imballi nella natura. Rispettate le norme sul riciclo.
terreno morbido (sabbia, materiali che ammortizzano...)
come pezzi di ricambio.
• Con riferimento ai nostri prodotti completi di scivolo, vi raccomandiamo di non orientarli
al sole. (Secondo i modelli).
• Dopo il montaggio :
eliminare le eventuali schegge apparse durante il montaggio del prodotto.
NORME DI SICUREZZA E DI UTILIZZO
sia che siano private (hotel, alloggi, campeggi...) che pubbliche (aere di gioco delle
scuole, giardini o parchi pubblici).
soffocamento.
giocattolo deve avvenire obbligatoriamente sotto la supervisione di un adulto che deve
assicurarsi :
MANUTENZIONE
di verificare ogni mese :
identici.
• In inverno, si raccomanda di rimuovere e conservare tutti gli accessori al coperto,
• In caso di apparizione di macchie di ruggine sulle parti metalliche trattarle con un
Clienti.
• Sorvegliate lo stato del suolo sul quale il prodotto è installato, togliere i sassi ed tutti gli
altri oggetti in grado di ferire gli utilizzatori in caso di caduta.
Se il vostro prodotto è equipaggiatto con delle parti in tessuto, queste devono essere
pulite con una spugna umida; non utilizzare dei prodotti detergenti. (Secondo i
modelli).
INFORMAZIONI SUL LEGNO : NORME, QUALITÀ ED CARATTERISTICHE ESTETICHE
DEL LEGNO.
• Legno da autoclave di classe III.
Il prodotto è poi iniettato sotto pressione penetrando nel cuore del legno e
fissandovisi definitivamente.
Il legno è un materiale naturale vivente e le sue dimensioni, aspetto, massa, forma e
colore possono evolvere, senza modificare le proprietà o la funzionalità e la qualità
del prodotto. Il legno ha subito una naturale sfumatura grigiastra nel tempo che
richiede manutenzione.
SERVIZIO ASSISTENZA e INFORMAZIONI NORMATIVE
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MANUAL DE MONTAGEM
PT
montagem, de segurança e de manutenção, descritas neste documento.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
susceptíveis de ser inhalados ou ingeridos.
caso de necessidade, nomeadamente para a identificação dos componentes pelo
autorizado.
produto.
deve ser modificado, riscos de ferida séria.
perigoso do produto, com risco de queda e / ou choque.
• Os acidentes seguidos de uma utilização fora das prescripciones previstas mais acima
• Antes de proceder à montagem, verificar se :
de estender roupa ou cabos eléctricos, etc.) susceptíveis de ferir as crianças durante
a utilização do jogo.
servirão de peças sobressalentes.
modelo).
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Atenção. Este produto é destinado :
forma alguma ser utilizado para as colectividades: escolas, parque de campismo,
hotéis, locais públicos, etc.
• Atenção. A utilizar sob a vigilância directa de adultos. A utilização deste brinquedo
deve ser feita obrigatoriamente sob a vigilância de um adulto que tem de assegurar:
para o fazer.
de ferimentos graves.
MANUTENÇÃO
perfuradas.
corrosão de alguns componentes, parar a ferrugem com um produto adaptado.
outros objectos que podem ferir os utilizadores no caso de queda.
• Atenção. Manter afastado do fogo.
O tecido deve ser limpado através de uma esponja húmida sem detergente. (De
acordo com o modelo).
INFORMAÇÃO MADEIRA : NORMAS, QUALIDADE E ESTÉTICA DA MADEIRA
• Madeira autoclave classe III.
Este tratamento garante a preservação da madeira contra os cogumelos e o ataque de
podem mudar sem modificar as propriedades ou a funcionalidade e a qualidade do
SERVIÇO PÓS VENDA e INFORMAÇÕES SOBRE AS NORMAS
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MONTAGE INSTRUCTIES
Waarschuwing. Uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor buitengebruik.
NL
Mevrouw, Mijnheer,
Dit product werd ontworpen en gemaakt volgens de Europese richtlijnen 2009/48/CE
MONTAGE INSTRUCTIES
• Dit product dient door u gemonteerd te worden.
kinderen uit de buurt.
• Bewaar deze instructies goed. Ze kunnen achteraf nog nuttig zijn ter referentie voor onder
meer:
• Accessoires en/of defecte onderdelen mogen uitsluitend vervangen worden door
verdeler.
• Reserveonderdelen beschikbaar tijdens 2 jaar vanaf de facturation datum van het
produkt.
niet aan, verander het niet; dit kan leiden tot ernstige letsels.
• Het niet respecteren van de hieronder vermelde instructies en alle andere details van
deze handleiding zal leiden tot een gevaarlijk gebruik van dit product. Dit met als mogelijk
• Ongevallen als gevolg van het niet naleven van de bovenvernoemde instructies, ontslaan
de fabrikant van alle verantwoordelijkheid.
• Alvorens u met de montage begint, dient u ervoor te zorgen dat :
(muren, hagen, bomen, wasdraden, elektriciteitskabels, enz.) die de gebruiker zou
kunnen kwetsen.
eerder bezaaid is met gras of uit losse grond bestaat (zoals zand of een schokbrekend
materiaal,...).
zitten in de verpakking. Hou deze bij, zij kunnen eventueel als reserveonderdelen dienen.
verwijderen die tevoorschijn kwamen tijdens de montage.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Waarschuwing. Dit product is enkel bestemd voor :
collectief gebruik of het nu privaat is (hotels, gites, campings, kazernes, inrichtingen die
publiek ontvangen...) of openbaar zoals speelplaatsen en speeltuinen, scholen, parken,
enz.
• Waarschuwing. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. Het gebruik van dit
speeltuig moet altijd gebeuren onder toezicht van een volwassene. Deze moet er zich
van verzekeren dat :
het te gebruiken.
een gevaarlijke manier.
ONDERHOUD
• Om te vermijden dat uw product gevaarlijk kan worden in loop van het gebruik, vragen wij
u volgende punten maandelijks na te kijken :
vervangen te worden door identieke schroeven en/of schroefdoppen.
of doorboord zijn.
• Het is aanbevolen om alle accessoires van het product tijdens de winter te bewaren in een
berging (bescherming tegen zon en regen).
• Behandel eventuele roestvlekken die zich zouden voordoen met een aangepast product.
• Geregeld de bewegende metalen onderdelen smeren.
• Let op de staat van de ondergrond waarop het product wordt gemonteerd. Haal stenen
en andere voorwerpen waar de gebruiker zich aan kan kwetsen tijdens een val weg.
Als uw artikel onderdelen in stof bevat, dienen deze gereinigd te worden met een
HOUTINFORMATIE : NORMEN, KWALITEIT EN ESTHETIEK VAN HOUT.
• Autoclaaf hout klasse III.
Alle houten onderdelen zijn van binnen uit autoclaaf behandeld. Dit proces bestaat
er uit om door luchtledigheid alle vochtigheid uit het hout te onttrekken. De curing
compund wordt vervolgens onder druk ingespoten. Hij dringt door tot in het hart van
het hout waar hij zich definitief vastzet. Deze behandeling garandeert het behoud van
Hout is een levende materie waarvan afmetingen, aanblik, volume, vorm en kleur
kunnen evolueren zonder dat de eigenschappen, de functionaliteit en de kwaliteit van
het hout veranderen. Het hout krijgt na verloop van tijd een natuurlijke grijzige tint,
wat onderhoud vereist.
waterige glazuurlagen op het product aan te brengen.
DIENST NA VERKOOP EN INFORMATIE NORMEN
www.sav-egt-partners.com
...................................................................................
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
serwis.
dostarczone przez nasz serwis lub autoryzowanego dystrybutora.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
KONSERWACJA
potrzeby.
INFORMACJE NA TEMAT DREWNA: NORMY, JAKOŚĆ I ESTETYKA DREWNA
7
otros objetos susceptibles de lesionar a los usuarios en caso de caída.
El tejido se debe limpiar por medio de una esponja húmeda sin detergente. (Según
modelo).
INFORMACIÓN SOBRE LA MADERA : NORMATIVAS, CALIDAD Y ESTÉTICA DE LA
MADERA
• Madera autoclave clase III
La madera es una materia natural viva; sus dimensiones, aspecto, peso, forma y color
pueden cambiar
sin modificar las propiedades o funcionalidad y calidad del producto. Sin embargo,
debido a que la madera
mantenimiento.
SERVICIO POSVENTA E INFORMACIÓN SOBRE NORMAS
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MANUALE DI MONTAGGIO
IT
della sicurezza.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
• Avvertenza. Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.
lontano i bambini.
• Conservare obbligatoriamente questa avvertenza in modo da poterla rileggere in caso di
bisogno, in particolare per :
• Gli attrezzi e/o ogni pezzo difettoso devono essere sostituiti esclusivamente dalla nostra
Assistenza Clienti o da un rivenditore autorizzato.
rischio di ferita grave.
• Il non rispetto di tali istruzioni e di tutte quelle elencate in questa avvertenza causerà
• I continui incidenti a seguito di un uso non conforme alle indicazioni summenzionate
fanno decadere qualsiasi responsabilità del fabbricante.
imballi nella natura. Rispettate le norme sul riciclo.
terreno morbido (sabbia, materiali che ammortizzano...)
come pezzi di ricambio.
• Con riferimento ai nostri prodotti completi di scivolo, vi raccomandiamo di non orientarli
al sole. (Secondo i modelli).
• Dopo il montaggio :
eliminare le eventuali schegge apparse durante il montaggio del prodotto.
NORME DI SICUREZZA E DI UTILIZZO
sia che siano private (hotel, alloggi, campeggi...) che pubbliche (aere di gioco delle
scuole, giardini o parchi pubblici).
soffocamento.
giocattolo deve avvenire obbligatoriamente sotto la supervisione di un adulto che deve
assicurarsi :
MANUTENZIONE
di verificare ogni mese :
identici.
• In inverno, si raccomanda di rimuovere e conservare tutti gli accessori al coperto,
• In caso di apparizione di macchie di ruggine sulle parti metalliche trattarle con un
Clienti.
• Sorvegliate lo stato del suolo sul quale il prodotto è installato, togliere i sassi ed tutti gli
altri oggetti in grado di ferire gli utilizzatori in caso di caduta.
Se il vostro prodotto è equipaggiatto con delle parti in tessuto, queste devono essere
pulite con una spugna umida; non utilizzare dei prodotti detergenti. (Secondo i
modelli).
INFORMAZIONI SUL LEGNO : NORME, QUALITÀ ED CARATTERISTICHE ESTETICHE
DEL LEGNO.
• Legno da autoclave di classe III.
Il prodotto è poi iniettato sotto pressione penetrando nel cuore del legno e
fissandovisi definitivamente.
Il legno è un materiale naturale vivente e le sue dimensioni, aspetto, massa, forma e
colore possono evolvere, senza modificare le proprietà o la funzionalità e la qualità
del prodotto. Il legno ha subito una naturale sfumatura grigiastra nel tempo che
richiede manutenzione.
SERVIZIO ASSISTENZA e INFORMAZIONI NORMATIVE
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MANUAL DE MONTAGEM
PT
montagem, de segurança e de manutenção, descritas neste documento.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
susceptíveis de ser inhalados ou ingeridos.
caso de necessidade, nomeadamente para a identificação dos componentes pelo
autorizado.
produto.
deve ser modificado, riscos de ferida séria.
perigoso do produto, com risco de queda e / ou choque.
• Os acidentes seguidos de uma utilização fora das prescripciones previstas mais acima
• Antes de proceder à montagem, verificar se :
de estender roupa ou cabos eléctricos, etc.) susceptíveis de ferir as crianças durante
a utilização do jogo.
servirão de peças sobressalentes.
modelo).
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Atenção. Este produto é destinado :
forma alguma ser utilizado para as colectividades: escolas, parque de campismo,
hotéis, locais públicos, etc.
• Atenção. A utilizar sob a vigilância directa de adultos. A utilização deste brinquedo
deve ser feita obrigatoriamente sob a vigilância de um adulto que tem de assegurar:
para o fazer.
de ferimentos graves.
MANUTENÇÃO
perfuradas.
corrosão de alguns componentes, parar a ferrugem com um produto adaptado.
outros objectos que podem ferir os utilizadores no caso de queda.
• Atenção. Manter afastado do fogo.
O tecido deve ser limpado através de uma esponja húmida sem detergente. (De
acordo com o modelo).
INFORMAÇÃO MADEIRA : NORMAS, QUALIDADE E ESTÉTICA DA MADEIRA
• Madeira autoclave classe III.
Este tratamento garante a preservação da madeira contra os cogumelos e o ataque de
podem mudar sem modificar as propriedades ou a funcionalidade e a qualidade do
SERVIÇO PÓS VENDA e INFORMAÇÕES SOBRE AS NORMAS
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MONTAGE INSTRUCTIES
Waarschuwing. Uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor buitengebruik.
NL
Mevrouw, Mijnheer,
Dit product werd ontworpen en gemaakt volgens de Europese richtlijnen 2009/48/CE
MONTAGE INSTRUCTIES
• Dit product dient door u gemonteerd te worden.
kinderen uit de buurt.
• Bewaar deze instructies goed. Ze kunnen achteraf nog nuttig zijn ter referentie voor onder
meer:
• Accessoires en/of defecte onderdelen mogen uitsluitend vervangen worden door
verdeler.
• Reserveonderdelen beschikbaar tijdens 2 jaar vanaf de facturation datum van het
produkt.
niet aan, verander het niet; dit kan leiden tot ernstige letsels.
• Het niet respecteren van de hieronder vermelde instructies en alle andere details van
deze handleiding zal leiden tot een gevaarlijk gebruik van dit product. Dit met als mogelijk
• Ongevallen als gevolg van het niet naleven van de bovenvernoemde instructies, ontslaan
de fabrikant van alle verantwoordelijkheid.
• Alvorens u met de montage begint, dient u ervoor te zorgen dat :
(muren, hagen, bomen, wasdraden, elektriciteitskabels, enz.) die de gebruiker zou
kunnen kwetsen.
eerder bezaaid is met gras of uit losse grond bestaat (zoals zand of een schokbrekend
materiaal,...).
zitten in de verpakking. Hou deze bij, zij kunnen eventueel als reserveonderdelen dienen.
verwijderen die tevoorschijn kwamen tijdens de montage.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Waarschuwing. Dit product is enkel bestemd voor :
collectief gebruik of het nu privaat is (hotels, gites, campings, kazernes, inrichtingen die
publiek ontvangen...) of openbaar zoals speelplaatsen en speeltuinen, scholen, parken,
enz.
• Waarschuwing. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. Het gebruik van dit
speeltuig moet altijd gebeuren onder toezicht van een volwassene. Deze moet er zich
van verzekeren dat :
het te gebruiken.
een gevaarlijke manier.
ONDERHOUD
• Om te vermijden dat uw product gevaarlijk kan worden in loop van het gebruik, vragen wij
u volgende punten maandelijks na te kijken :
vervangen te worden door identieke schroeven en/of schroefdoppen.
of doorboord zijn.
• Het is aanbevolen om alle accessoires van het product tijdens de winter te bewaren in een
berging (bescherming tegen zon en regen).
• Behandel eventuele roestvlekken die zich zouden voordoen met een aangepast product.
• Geregeld de bewegende metalen onderdelen smeren.
• Let op de staat van de ondergrond waarop het product wordt gemonteerd. Haal stenen
en andere voorwerpen waar de gebruiker zich aan kan kwetsen tijdens een val weg.
Als uw artikel onderdelen in stof bevat, dienen deze gereinigd te worden met een
HOUTINFORMATIE : NORMEN, KWALITEIT EN ESTHETIEK VAN HOUT.
• Autoclaaf hout klasse III.
Alle houten onderdelen zijn van binnen uit autoclaaf behandeld. Dit proces bestaat
er uit om door luchtledigheid alle vochtigheid uit het hout te onttrekken. De curing
compund wordt vervolgens onder druk ingespoten. Hij dringt door tot in het hart van
het hout waar hij zich definitief vastzet. Deze behandeling garandeert het behoud van
Hout is een levende materie waarvan afmetingen, aanblik, volume, vorm en kleur
kunnen evolueren zonder dat de eigenschappen, de functionaliteit en de kwaliteit van
het hout veranderen. Het hout krijgt na verloop van tijd een natuurlijke grijzige tint,
wat onderhoud vereist.
waterige glazuurlagen op het product aan te brengen.
DIENST NA VERKOOP EN INFORMATIE NORMEN
www.sav-egt-partners.com
...................................................................................
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
serwis.
dostarczone przez nasz serwis lub autoryzowanego dystrybutora.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
KONSERWACJA
potrzeby.
INFORMACJE NA TEMAT DREWNA: NORMY, JAKOŚĆ I ESTETYKA DREWNA
8
regularnej konserwacji.
SERWIS i INFORMACJE NA TEMAT NORM
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
HU
követelményeinek.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
• Figyelmeztetés.
ideje alatt.
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
tervezve.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
• Figyelmeztetés.
szükséges.
ki oket.
véletlenül leeso személyeknek.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS SZABVÁNYOK, MINOSÉG ÉS ESZTÉTIKA.
SZERVIZ ÉS SZABVÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NÁVOD NA MONTÁŽ
SK
MONTÁŽNE POKYNY
POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
dusenia.
ÚDRŽBA
maticami a/alebo ochrannými krytmi.
kontaktujte popredajný servis.
INFORMÁCIE O DREVE: NORMY, KVALITA A ESTETIKA DREVA
POPREDAJNÝ SERVIS a INFORMÁCIE O NORMÁCH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
pomocí brusného papíru.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY K POUŽITÍ
POKYNY K ÚDRŽBĚ
podmínkami.
INFORMACE O DŘEVĚ : STANDARDY DŘEVA, KVALITY A VZHLEDU.
POPRODEJNÍ SERVIS A INFORMACE O NORMÁCH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
UPUTE ZA MONTAŽU
Upozorenje. Samo za uporabu u domu.
Samo za uporabu na otvorenom prostoru.
HR
proizvoda.
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
• Ovaj proizvod sastavljate samostalno.
• Upozorenje. Mora sklopiti odrasla osoba.
sastavljanja.
• Rezervni dijelovi dostupni su 2 godine od datuma fakture proizvoda.
postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda.
korisnika proizvoda
• Savjetujemo da tobogan ne postavljate tako da je izravno okrenut prema suncu.
moglo pojaviti tijekom sastavljanja proizvoda.
SIGURNOSNE UPUTE ZA UPOTREBU
• Upozorenje. Ovaj proizvod namijenjen je:
se koristiti pod nadzorom odrasle osobe koja treba osigurati:
od ozbiljnih ozljeda.
ODRŽAVANJE
maticama i/ili kapicama.
• Savjetujemo da tijekom zime uklonite i pohranite sve dodatke u zatvorenom prostoru
neprilikama.
modelu.)
INFORMACIJE O DRVU : STANDARDI, KVALITETA I ESTETIKA DRVA.
mijenjati bez utjecaja na svojstva, funkcionalnost ili kvalitetu proizvoda. Drvo s
USLUGE NAKON PRODAJE i INFORMACIJE O STANDARDIMA
.............................................................................................................
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
9
regularnej konserwacji.
SERWIS i INFORMACJE NA TEMAT NORM
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
HU
követelményeinek.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
• Figyelmeztetés.
ideje alatt.
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
tervezve.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
• Figyelmeztetés.
szükséges.
ki oket.
véletlenül leeso személyeknek.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS SZABVÁNYOK, MINOSÉG ÉS ESZTÉTIKA.
SZERVIZ ÉS SZABVÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NÁVOD NA MONTÁŽ
SK
MONTÁŽNE POKYNY
POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
dusenia.
ÚDRŽBA
maticami a/alebo ochrannými krytmi.
kontaktujte popredajný servis.
INFORMÁCIE O DREVE: NORMY, KVALITA A ESTETIKA DREVA
POPREDAJNÝ SERVIS a INFORMÁCIE O NORMÁCH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
pomocí brusného papíru.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY K POUŽITÍ
POKYNY K ÚDRŽBĚ
podmínkami.
INFORMACE O DŘEVĚ : STANDARDY DŘEVA, KVALITY A VZHLEDU.
POPRODEJNÍ SERVIS A INFORMACE O NORMÁCH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
UPUTE ZA MONTAŽU
Upozorenje. Samo za uporabu u domu.
Samo za uporabu na otvorenom prostoru.
HR
proizvoda.
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
• Ovaj proizvod sastavljate samostalno.
• Upozorenje. Mora sklopiti odrasla osoba.
sastavljanja.
• Rezervni dijelovi dostupni su 2 godine od datuma fakture proizvoda.
postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda.
korisnika proizvoda
• Savjetujemo da tobogan ne postavljate tako da je izravno okrenut prema suncu.
moglo pojaviti tijekom sastavljanja proizvoda.
SIGURNOSNE UPUTE ZA UPOTREBU
• Upozorenje. Ovaj proizvod namijenjen je:
se koristiti pod nadzorom odrasle osobe koja treba osigurati:
od ozbiljnih ozljeda.
ODRŽAVANJE
maticama i/ili kapicama.
• Savjetujemo da tijekom zime uklonite i pohranite sve dodatke u zatvorenom prostoru
neprilikama.
modelu.)
INFORMACIJE O DRVU : STANDARDI, KVALITETA I ESTETIKA DRVA.
mijenjati bez utjecaja na svojstva, funkcionalnost ili kvalitetu proizvoda. Drvo s
USLUGE NAKON PRODAJE i INFORMACIJE O STANDARDIMA
.............................................................................................................
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
10
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΞΥΛΟ : ΠΡΟΤΥΠΑ, ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΟΥ
ΞΥΛΟΥ.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
Samo za uporabo na prostem.
SL
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
• Opozorilo. Sestaviti mora odrasla oseba.
uporabe izdelka in sicer nevarnost padca in/ali udarca.
izdelka.
VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO
VZDRŽEVANJE
• Da med uporabo izdelka ne bi prihajalo do nevarnosti, vas prosimo, da vsak mesec
preverite:
razpoke ali so prebodeni.
vremena.
predmete, ki lahko pomenijo dodatno tveganje za uporabnika v primeru padca.
modela.)
INFORMACIJE O LESU: STANDARDI, KAKOVOST IN ESTETIKA LESA.
• Avtoklavni les razreda III.
vakuumsko odstranjevanje vse vlage iz lesa.
mase, oblike in barve, kar pa ne vpliva na lastnosti, funkcionalnost in kakovost izdelka.
barve za les (lazure) na vodni osnovi na obarvanih izdelkih.»
POPRODAJNA STORITEV in INFORMACIJE O STANDARDIH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА
ПОДДРЪЖКА
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЪРВО: СТАНДАРТИ, КАЧЕСТВО И ЕСТЕТИКА НА ДЪРВОТО.
ОТДЕЛ ОБСЛУЖВАНЕ СЛЕД ПРОДАЖБИ и ИНФОРМАЦИЯ ЗА
СТАНДАРТИТЕ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MANUAL CU INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
RO
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
autorizat.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE
• Avertisment. Acest produs este destinat:
• Avertisment. A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte. Utilizarea
face acest lucru.
ÎNTREȚINEREA
necesar.
identice.
intemperiilor.
INFORMAȚII CU PRIVIRE LA LEMN: STANDARDE, CALITATEA ȘI ASPECTUL ESTETIC
AL LEMNULUI.
• Lemn autoclavat clasa III.
SERVICIUL POST-VÂNZARE și INFORMAȚII CU PRIVIRE LA STANDARDE
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
11
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΞΥΛΟ : ΠΡΟΤΥΠΑ, ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΟΥ
ΞΥΛΟΥ.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
Samo za uporabo na prostem.
SL
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
• Opozorilo. Sestaviti mora odrasla oseba.
uporabe izdelka in sicer nevarnost padca in/ali udarca.
izdelka.
VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO
VZDRŽEVANJE
• Da med uporabo izdelka ne bi prihajalo do nevarnosti, vas prosimo, da vsak mesec
preverite:
razpoke ali so prebodeni.
vremena.
predmete, ki lahko pomenijo dodatno tveganje za uporabnika v primeru padca.
modela.)
INFORMACIJE O LESU: STANDARDI, KAKOVOST IN ESTETIKA LESA.
• Avtoklavni les razreda III.
vakuumsko odstranjevanje vse vlage iz lesa.
mase, oblike in barve, kar pa ne vpliva na lastnosti, funkcionalnost in kakovost izdelka.
barve za les (lazure) na vodni osnovi na obarvanih izdelkih.»
POPRODAJNA STORITEV in INFORMACIJE O STANDARDIH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА
ПОДДРЪЖКА
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЪРВО: СТАНДАРТИ, КАЧЕСТВО И ЕСТЕТИКА НА ДЪРВОТО.
ОТДЕЛ ОБСЛУЖВАНЕ СЛЕД ПРОДАЖБИ и ИНФОРМАЦИЯ ЗА
СТАНДАРТИТЕ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MANUAL CU INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
RO
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
autorizat.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE
• Avertisment. Acest produs este destinat:
• Avertisment. A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte. Utilizarea
face acest lucru.
ÎNTREȚINEREA
necesar.
identice.
intemperiilor.
INFORMAȚII CU PRIVIRE LA LEMN: STANDARDE, CALITATEA ȘI ASPECTUL ESTETIC
AL LEMNULUI.
• Lemn autoclavat clasa III.
SERVICIUL POST-VÂNZARE și INFORMAȚII CU PRIVIRE LA STANDARDE
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
12
?
x2
PZ2
www.forest-style.com
13
I
4x40mm (x86)
IV
lock (x1)
III
3x16mm (x2)
II
3x20mm (x31)
V
inox steel angle
30x30x15 mm (x2)
VI
hinges powder coating
in black 2x30x516mm (x1)
ilości są ok w notice i dokumentacji
teraz tylko wstawić opisy do el, VIII i IX
zmienić slajd z drzwiami
- wysłać do JBU
Blisters: ref. 2757
Vis /
Screw /
schraube /
Tornillo
Percage/
Drilling /
Bohrung/
Perforacion
4 ( I )
3
Pré-perçage / Pre-drilling / Vorbohren / Perforacion previa
14
A
S03777
x1
x6
B
S03778
x2
C
S03779
15
107 cm
103 cm
D
S03788
x2
x4
E
S03781
x1
F
S03782
G
S03783
x2
16
54 cm
H
S03784
x2
x4
x1
J
S03785
K
S03786
A1
S03787
x1
17
L
S03789
x1
x1
x2
M
S03790
N
S03791
18
165 cm
120 cm
1
19
I (x4)
D x2
2
20
I (x3)
B
B
3
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Soulet Play Set & Playground Equipment manuals
Soulet
Soulet Lombarde 770204 User manual
Soulet
Soulet Lichens User manual
Soulet
Soulet 788237 User manual
Soulet
Soulet 004630 User manual
Soulet
Soulet 782714 User manual
Soulet
Soulet 004644 User manual
Soulet
Soulet NOPAL 215372 User manual
Soulet
Soulet NOUMEA 004876 User manual
Soulet
Soulet 4637 User manual
Soulet
Soulet CARRY-782856 User manual
Soulet
Soulet 004558 User manual
Soulet
Soulet Maxisand User manual
Soulet
Soulet Noisette User manual
Soulet
Soulet 004630 User manual
Soulet
Soulet 003877 User manual
Soulet
Soulet HAPPY&PLAY 1W User manual
Soulet
Soulet Happy roof top 120 User manual
Soulet
Soulet 5550 HERCULE User manual
Soulet
Soulet LISON DOUBLE User manual
Soulet
Soulet Ninon User manual
Popular Play Set & Playground Equipment manuals by other brands
Twoey inside
Twoey inside 8470 Assembly instructions
Quadro mdb
Quadro mdb Mega Slide with Curved Slide and Modular Slide for the Big... Construction manual
stilum
stilum Ascendo 1B Mounting instructions
stilum
stilum ascendo 1A Mounting instructions
TP Toys
TP Toys Active-Tots TP685 manual
BOERPLAY
BOERPLAY SOLE030.221 manual
Ledon
Ledon 600025G Assembly instructions
GALOPIN
GALOPIN C103-N instruction manual
Mercia Garden Products
Mercia Garden Products 02PLM0404-V1 General instructions
Tree Frogs
Tree Frogs 6.4 Mega Deck Fort Install manual
Europlay
Europlay G700B Assembling manual
HearthSong
HearthSong HugglePod Lite Safety and assembly instructions
