Soulet 5550 HERCULE User manual

1CSEB -V2 - 17/01/2023
FOREST-STYLE
236, Avenue Clément Ader
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com
Tutorial
5550
HERCULE X 1
x 2
2 h


 

NOTICE DE MONTAGE
Attention. Réservé à un usage familial en extérieur.
Madame, Monsieur,
Ce produit a été conçu et fabriqué en respectant les exigences de la directive européenne 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets. Le respect de ces exigences a
été vérifié, en application des normes jouet EN 71 parties 1, 2, 3 et 8 ainsi que du règlement 1907/2006/CE (REACH), par un laboratoire indépendant. Toutes les
informations figurant dans cette notice sont imposées par cette réglementation. Il vous appartient de respecter ces instructions pour permettre à vos enfants
d’utiliser ce produit avec le maximum de sécurité.
CONSIGNES DE MONTAGE
• Ce produit est à assembler par vos soins.
• Attention. Assemblage par un adulte requis.
• Attention. Petits éléments : Danger d’étouffement. Pendant le montage, tenir les petits enfants éloignés.
• Conservez impérativement cette notice pour vous y référer en cas de besoin, notamment pour : les opérations d’entretien ultérieures, l’identification des
composants par le Service Après Vente.
• Les agrès et/ou toute pièce défectueuse doivent être remplacés exclusivement par une pièce fournie par notre SAV ou revendeur agréé.
• Pièces détachées disponibles pendant 2 ans à compter de la date de facturation du produit.
• Ne pas modifier la disposition des agrès. Le produit ne doit pas être modifié, risque de blessure grave.
• Le non respect des instructions détaillées dans cette notice entrainera une utilisation dangereuse accompagnée de dangers de chute et /ou de choc.
• Les accidents consécutifs à une utilisation en dehors des prescriptions reprises dans cette notice dégagent toutes responsabilités du fabricant.
• Les emballages ne sont pas des jouets, ne laissez pas les enfants jouer avec. Ne jetez pas les emballages dans la nature. Respectez les consignes de recyclage.
• Avant l’assemblage, assurez-vous que :
1 - la zone où le produit sera monté est : -plane et horizontale -Située à deux mètres minimum de tout objet, structure ou obstacle (haie, arbre, fil à
linge, câble électrique…) susceptible de blesser l’utilisateur du produit. -sa surface ne doit pas être dure (asphalte, béton...), privilégiez la pelouse ou un terrain
meuble (sable, matériaux amortissant...)
2 -la visserie est complète. Garder les composants supplémentaires, ils pourront vous être utiles lors des opérations d’entretien ultérieures.
• Nous vous recommandons de ne pas orienter la glissière de toboggan face au soleil.
• Après l’assemblage :
-poncer manuellement et à l’aide d’un papier abrasif les composants bois pour éliminer les éventuelles échardes apparues pendant le montage du
produit.
-Régler (suivant le schéma Y) les agrès qui le nécessitent. Vérifier la distance entre le dessous de l’agrès et le sol. Cette distance permet de sécuriser
l’utilisation du portique. Si elles sont inférieures à celles indiquées dans la figure W, utilisez les anneaux plastiques pour ajuster la hauteur du siège.
En cas d’impossibilité contactez notre SAV.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ D’UTILISATION
• Attention. Ce produit est destiné :
-à un usage familial en extérieur. Il n’est pas destiné à un usage dans les aires de jeux collectives qu’elles soient : privées (hôtels, gites, camping,
casernes, établissement recevant du public...) ou publiques (aires de jeux des écoles, jardins ou parc des municipalités).
- aux enfants de +18 mois d’un poids maxi de 50 kg (Sauf siège bébé : destiné uniquement à un enfant de 6 à 24 mois d’un poids maxi de 15 kg). Ce
poids maxi est ramené à 35 kg par assise dans le cas des agrès à assise double (vis-à-vis et balancelle).
• Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois. Agrès inadaptés. Danger de chute.
• Attention. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. L’utilisation de ce jouet doit se faire obligatoirement sous la supervision d’un adulte qui doit s’assurer :
-que les enfants utilisant le jouet ont l’âge et l’habilité nécessaire pour le faire.
-qu’aucun enfant n’utilise le produit de manière inadaptée et/ou dangereuse : dangers de blessure grave.
MAINTENANCE
• Pour éviter que votre produit présente un danger au cours de son utilisation nous vous demandons de vérifier tous les mois :
-Les crochets de suspension et les paliers articulations. Les changer s’ils présentent une usure supérieure à 10% de l’épaisseur d’origine.
-Témoin d’usure : dès l’apparition de la partie métallique, au niveau de l’anneau plastique, il est impératif de changer l’ensemble de l’agrès.
- Le serrage de chaque vis et écrou : les resserrer si nécessaire.
- La résistance des ancrages au sol. - La présence des capuchons sur les écrous : s’ils sont absents les remplacer par des écrous et/ou capuchons
identiques.
-L’état des plastiques (assises, repose-pieds, glissière…) Les changer s’ils sont fendus ou percés.
-L’apparition des échardes sur les composants en bois, les poncer si nécessaire.
• Pendant la période hivernale et pour éviter les dégradations dues aux intempéries, ranger les agrès à l’abri (garage, cave...).
• Selon la zone géographique (bord de mer…), certains revêtements peuvent s’abimer. En cas d’apparition de tache de rouille sur les parties métalliques, les traiter
avec un produit adapté. Si la corrosion continue de se développer, contacter le SAV.
• Graisser toutes les parties mobiles métalliques. Si les agrès grincent, enduisez les crochets d’un lubrifiant adapté sous forme de gel. Ne pas utiliser de graisse
liquide.
• Surveillez l’état du sol sur lequel le produit est installé, retirer les cailloux et autres objets susceptibles de blesser les utilisateurs en cas de chute.
• Attention. Tenir loin du feu. Les tissus doivent être nettoyés à l’aide d’une éponge humide. Ne pas utiliser de produits lessiviels.
INFOS BOIS : NORMES, QUALITÉ ET ESTHÉTISME DU BOIS
• Le produit est en bois brut. Afin de le protéger durablement, il est nécessaire d’y appliquer un produit de préservation du bois adapté. Celui-ci, tout en assurant la
respiration du bois, garantira une bonne résistance à l’humidité, au pourrissement, aux champignons et à l’attaque des insectes. Toute demande de prise en
garantie devra obligatoirement satisfaire à cette opération d’entretien.
SERVICE APRES VENTE et INFOS NORMES :
soulet.zendesk.com
2

EN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Warning. Only for outdoor domestic use.
Madam, Sir,
This product has been designed and manufactured following requirements of 2009/48/EC European directive relating to safety of toys. Compliance to these
requirements has been checked by an independent laboratory, following safety of toys standard EN 71 part 1, 2, 3, and 8, and 1907/2006/CE regulation (REACH). All
informationsincluded in this instruction sheet are requiredby these regulations. You must follow these to enable your children to use this product safely.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• This product has to be assembled by yourself.
• Warning. Adult assembly required.
• Warning. Small parts : Choking hazard. Keep away children during assembly.
• You must keep this instruction sheet for further use, most particularly for :
- Maintenance operations.
- Parts identificationby our after sales service.
• Every defective apparatus and/or part shall be only replaced by an apparatus / part supplied by our after sales service or by an approved retailer.
• Spare parts available for 2 years from the date of invoice of the product.
• Do not modify the composition of the swing elements. The product must not be modified, otherwise risk of serious injury.
• Disregarding instructions detailed in this instruction sheet will involve dangerous use of the product, with fall and/or shock hazard.
• The manufacturer declines all responsibility for accidents occurring should the above recommendations not be observed.
• Packaging is not a toy, do not let children play with it.
Do not throw packaging bags and boxes in nature. Follow recycling instructions.
• Before assembly, ensure that :
1 - The place where you build the product is :
- Plane and horizontal.
-Minimum 2 meters away from any object, structure or other obstacle (hedge, tree, clothesline, electrical line…) that could hurt product user.
- Not on a hard floor (concrete, asphalt...). Select grass or other kind of soft floor (sand, shock absorbingmaterials...).
2 - Fastening is complete. You could have unusedparts at the end of the assembly, keep them for furtheruse (spare parts).
• we advise you to set the slide not directly facing the sun. (According to model).
• After assembly :
-Clean every wood component from splinters that could appear during assembly, using sand paper.
SAFETY AND USE INSTRUCTIONS
• Warning. This product is intended :
- For domestic use outside. It is not intended tobe used in collective private use (hotel,restingplace, camping, barracks,public building…), in collective public use
(school playground, public garden).
- To children from 18 months to 12 years old, maximum weight 50 kg.
• Warning. Not suitable for children under 36 months. Small parts : Choking hazard.
• Warning. To be used under the direct supervision of an adult. This toy must be used under adult supervision, who must make sure that :
- Children using the toy are old enough and have skills to use it.
-There are no children that have awrong and/or dangerous use of the product : severe injury hazard.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
• To avoid any danger by using the product, several points must be checked every month :
- Structure and apparatus screws and nuts tightening : tighten again if necessary.
- Anchors resistance. (According to model).
- Presence of nutscaps. Replace them by identical nuts cap if they are missing.
- Plastic part general condition. Replace them if they are crackedor drilled.
- Splinters on wooden parts. Clean them with sand paper if necessary.
• In winter, it is recommended to remove and store all the accessories indoors, away from sunlight and moisture in order to prevent damage caused by weather
conditions.
• If corrosion occurs on metallic parts, clean them with a suitable product. If corrosion is still progressing, contact our after sales service.
• All metal part should be lubricated.
• Keep a watch on the floor where the product is installed, remove stones and all other object that could hurt users in case of falling.
• Warning. Keep away from fire.
Fabrics must be cleaned with a damp sponge. Do not use washing products. (According to model).
WOOD INFORMATIONS : WOOD STANDARDS,QUALITYAND AESTHETICISM
• The product is made of raw wood. In order to protect it over time, it is necessary to apply a suitable wood preservative. This product, while maintaining breathing of
the wood, ensuresa good resistance to moisture, rotting, fungi and insect attack.
Any request for a guarantee must satisfy this maintenance.
AFTER SALES SERVICE AND INFORMATION ABOUT STANDARDS
soulet.zendesk.com
.............................................................................................................
3

DE
MONTAGEANLEITUNG
Achtung. Nur für den Hausgebrauch. Nur für Verwendung im Freien.
Liebe Kundin, lieber Kunde,
dieser Artikel wurde den Anforderungender europäischen Richtlinie 2009/48/CE über die Sicherheit von Spielzeug entsprechend konzipiert und hergestellt. Die Einhaltung dieser
Anforderungen wurde von einer unabhängigenPrüforganisation überprüft, unter Anwendung der Spielzeugnorm EN 71, Teile 1, 2, 3 und 8 sowie der Richtlinie 1907/2006/CE
(REACH). Alle in dieser Anleitung aufgeführtenInformationensind von dieser Verordnungvorgeschrieben.Sie müssen diese Anweisungen befolgen,damit Ihre Kinder den Artikel
sicher benutzenkönnen.
MONTAGEANWEISUNGEN
• Dieses Produkt muss von Ihnen zusammengebaut werden.
• Achtung. Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen
• Achtung. Kleine Teile : Erstickungsgefahr. Kleine Kinder während der Montage fernhalten.
• Bewahren Sie diese Anleitung unbedingt für einen späteren Gebrauch auf, hauptsächlich für :
- spätere Instandhaltung
- Identifizierungvon Ersatzteilendurch unseren Kundendienst.
• Das Schaukelzubehör und/oder sämtliche defekten Teile dürfen nur durch ein Ersatzteil ausgetauscht werden, das von unserem Kundendienstoder einem anerkannten
Fachhändler geliefert wurde.
• Ersatzteile für das gekaufte Produkt sind 2 Jahre ab Rechnungsdatum erhältlich.
• Anordnung der Schaukelelemente nicht ändern. Das Produkt darf nicht verändert werden, ansonsten Verletzungsgefahr.
• Das NIchtbeachten der Installationsanweisungen kann zu einem gefährlichen Gebrauch dieses Produktes (Sturz, Stoßen, Quetschungen usw.) führen.
• Für Unfälle, die aufgrund von Nichtbeachtung der oben aufgeführten Vorschriften geschehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig. Befolgen Sie die Recyclingbestimmungen.
• Stellen Sie vor der Montage sicher, dass :
1) die Stelle, an der das Produkt aufgebaut wird,
- eben und waagrechtist.
- mindestens in 2 Metern Entfernung liegt von sämtlichen Gegenständen oder Hindernissen, die den Benutzer des Produkts verletzen können (Hecken, Bäume, Wäscheleinen,
Elektrokabel o.ä.).
- keine harte Oberfläche hat (Asphalt, Beton...). Das Produkt bevorzugt auf einer Rasenfläche oder anderen weichen Oberlächeaufbauen (Sand, stoßdämpfendes Material...).
2) das Schraubenzubehör vollständig ist. Es kann vorkommen dass Sie mehr Schrauben haben als benötigt werden. Diese für einen späteren Gebrauch als Ersatzteil aufbewahren.
• Für alle unsere Produkte die mit einer Rutschbahn ausgestattet sind empfehlen wir, die Rutschfläche nicht zur Sonnenseite hin ausgerichtet aufzustellen. (Je nach Modell).
• Nach der Montage
- Die Holzteile mit Schmirgelpapier abschmirgeln, um eventuelle Holzsplitter, die während der Montage zum Vorschein gekommen sind, zu entfernen.
ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN BENUTZUNG
• Achtung. Dieses Produkt ist vorgesehen für :
- einen privaten Gebrauch im Freien. Es darf nicht auf öffentlichen Spielplätzen verwendet werden, weder privater Art (Hotels, Ferienhäuser, Campingplätze, Kasernen, ähnliche
für die Öffentlichkeit zugängliche Einrichtungen…) noch öffentlicher Art (Spielplätze von Schulen, staatlichen Gärten und Parks, ...).
- Kinder zwischen 1,5 und 12 Jahren mit einem Höchstgewichtvon 50 kg.
• Achtung. Nicht für Kinder unter 18 Monaten geeignet. Kleine Teile : Erstickungsgefahr.
• Achtung. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Die Benutzung dieses Spielzeugs darf nur unter der Aufsicht einer erwachsenen Person stattfinden, die
sicherstellen muss dass :
- die Kinder, die das Spielzeug benutzen,das zulässige Alter und die Fähigkeitzur Benutzunghaben.
-und dass das Produkt nicht auf unangemessene und/oder gefährliche Weise benutzt wird da Verletzungsgefahr.
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
• Um zu vermeiden, dass Ihr Produkt während der Benutzung eine Gefahr darstellt, sollten Sie monatlich die folgenden Dinge überprüfen :
- Die Befestigung der Schraubenund Schraubenmutterndes Gestells und der Schaukelelemente:diese falls notwendig nachziehen.
- Die Festigkeit der Bodenverankerungen. (Je nach Modell).
- Das Vorhandenseinder Schutzkappen auf den Schraubenmuttern:sollten diese fehlen, müssen sie durch gleichwertige Schutzkappenersetzt werden.
-Der Zustand der Teile aus Plastik (Plexiglas, Rutsche…). Diese austauschen wenn sie gebrochen oder beschädigt sind.
- Sobald Holzsplitter auf den hölzernen Teilen erscheinen, müssen diese abgeschmirgeltwerden.
• Zur Vermeidung witterungsbedingter Schäden sollte das ganze Zubehör für den Winter entfernt und in Innenräumen, fern von direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit,
aufbewahrtwerden.
• Sollten auf den Metallteilen Rostflecken erscheinen, müssen diese mit einem dafür geeigneten Mittel behandelt werden. Falls die Korrosion sich weiter verstärkt, kontaktieren Sie
bitte unseren Kundendienst.
• Alle beweglichen Metallteile schmieren.
• Überprüfen Sie den Zustand des Bodens, auf dem Ihr Produkt aufgestellt ist. Entfernen Sie Steine und alle anderen Gegenstände, die im Falle eines Sturzes zur einer Verletzung der
Benutzer führen können.
• Achtung. Von Feuer fernhalten.
Wenn das von Ihnen erworbene Produkt mit Stoffteilen versehen ist, dürfen diese nur mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden. Kein Wasch- oder Reinigungsmittel
verwenden. (Je nach Modell).
INFORMATIONEN ZUM HOLZ : NORMEN, QUALITÄT UND ASPEKT DES HOLZES.
• Das Produkt ist aus Trockenholz hergestellt. Um es dauerhaft gegen Feuchtigkeit, Fäulnis, Pilzbefall oder Insektenbefall zu schützen, ist es notwendig, geeigneten Holzschutz
aufzutragen.Dieser muss ein Atmen des Holzes ermöglichen. Jedwede Reklamationwird auf eine jährlichePflege des Produktes mit geeignetemHolzschutz überprüft.
KUNDENDIENST UND INFOS ÜBER NORMEN
soulet.zendesk.com
....................................................................
4

ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Advertencia. Sólo para uso doméstico. Solo para uso exterior.
Apreciadocliente,
Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con los requisitos de la Directiva Europea 2009/48 /EC sobre la seguridad de los juguetes. El cumplimiento de
estos requisitos se ha verificado de acuerdo con las normas de juguetes EN 71 partes 1, 2, 3 y 8 y el reglamento 1907/2006 / EC (REACH) por un laboratorio
independiente. Toda la información en este aviso es impuesta por este reglamento. Es su responsabilidad seguir estas instrucciones para que sus hijos puedan usar este
productocon la máximaseguridad.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Respetarescrupulosamente las instruccionesde montaje.
• Advertencia. Se requiere ensamblaje por un adulto.
• Advertencia. Partespequeñas: Peligrode atragantamiento.Duranteel montaje mantener alejados a los niños.
• Conservar imprescindiblemente las instrucciones para consultarlas en caso de necesidad,especialmente para la identificación de los componentes para el Servicio
Posventa.
• En caso de haber alguna pieza defectuosa, esta debe ser reemplazada única y exclusivamente por una pieza entregadapor nuestro servicio postventa u otro puntode
venta autorizado.
• Repuestos disponiblespor 2 años a partir de la fecha de facturacióndel producto.
• No modificar la ubicacion de los componentes y juegos del columpio. El producto no debe ser modificado,arriesga de herida grave.
• El incumplimientode las instruccionesdetalladas en estemanual resultaráen un uso inseguroacompañadode riesgosde caídasy/o accidentes.
• Los accidentes que resulten del uso fuera de las recomendaciones indicadasen este manual exime de toda responsabilidad al fabricante.
• Los embalajesno sonjuguetes,nodeje que losniños jueguencon ellos.No desecharlosen la naturaleza. Siga las instrucciones de reciclaje
• Antes del montaje,asegúrese de que:
1) La zona donde va a ubicarsesea:
-un espacio planoy horizontal(para evitar que vuelque)
- situadocomo mínimoa dos metrosde cualquierobjeto,estructurasu obstáculos(márgenes,setos, árboles, tendedero,cables eléctricos,etc...) susceptiblesde lesión
durantela utilización del producto.
- su superficieno debe ser dura (asfalto,hormigón...). Elija un suelocon césped u otro tipode suelo (arena, materiales de amortiguación...)
2) La tornilleríaesté completa. Mantenga los componentesadicionales,pueden ser útiles para operaciones de mantenimiento posteriores.
• Recomendamosque no orientenel tobogánhaciasol. (Según modelo).
• Despuésdel montaje:
- limpiar bien cada componente de madera de posibles astillasque hayan podido aparecer durante el montaje usando un papel de lija para dicho material.
INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD
• Advertencia. Este producto está destinadoa:
- uso familiar al aire libre. No está diseñado para su uso en áreas de juego colectivas,ya sean privadas (hoteles,campings, instituciones públicas...) o públicas (escuelas,
jardines o parquesde áreas de juego).
- para niñosde 1,5 a 12 años,de un peso máximode 50 kg.
• Advertencia. No convienepara niños menores de 18 meses. Partes pequeñas : Peligrode atragantamiento.
• Advertencia.Utilícesebajo la vigilanciadirecta de un adulto.Eluso de este juguetedebeestarbajo la supervisiónde un adultoque debe garantizar:
-que los niños que usan el juguetetienen la edad y la capacidadpara hacerlo
-que ningún niño utiliza el producto deforma inapropiada y/opeligrosa: peligrode lesiones graves.
MANTENIMIENTO
• Para evitar que su producto se conviertaen un peligro durante su uso, le pedimos que lo revise todos los meses :
- apretar cada tornilloy tuerca si es necesario
- verificar regularmentelos anclajes (Segúnmodelo).
-la presenciade las tapas en las tuercas: si estánausentes,reemplácelas con tuercasy / o tapas idénticas
- El estado de los plásticos(plexi, diapositiva ...) Cámbielos si están agrietados o perforados.
- La apariciónde astillas en componentes de madera, líjelas si es necesario.
• En invierno se recomiendadesmontary almacenar todos los accesorios en el interior,lejos de rayos solares y de la humedad,para evitardaños debidos a condiciones
atmosféricas.
• Las partes metálicas no requieren ningún mantenimiento en particular. Sin embargo, según la zona geográfica(orillas del mar), algunos revestimientospueden
estropearse. En casode corrosiónde algunoscomponentes,evitarla herrumbre con ayuda de un producto adaptado.
• Hay que engrasartodas las partes metálicasmóviles.
• Vigilar el estado del suelo en el que esté instaladoel pórtico.Retirar todas las piedras u otros objetos susceptiblesde lesionara los usuarios en caso de caída.
• Atención. Mantener lejos del fuego.
El tejido se debe limpiar por medio de una esponja húmeda sin detergente. (Segúnmodelo).
INFORMACIÓNSOBRE LA MADERA : NORMATIVAS,CALIDAD Y ESTÉTICADE LA MADERA
• El producto es madera en bruto. Para protegerlo permanentemente, es necesarioaplicar un producto adecuadopara la conservaciónde madera. Esto, asegurandola
respiración de la madera, aseguraráuna buena resistencia a la humedad,a la putrefacción,a los hongos y al ataque de insectos. Cualquiersolicitudde garantíadebe
cumplir con esta operaciónde mantenimiento.
SERVICIO POSVENTA E INFORMACIÓN SOBRE NORMAS
soulet.zendesk.com
5

IT
MANUALE DI MONTAGGIO
Avvertenza. Soloper uso domestico. Solo per uso esterno.
GentiliSignore/i,
Questo prodottoè statoconcepitoe fabbricatorispettandole normativedella direttivaeuropea2009/48/CErelativaalla sicurezza dei giocattoli. L’applicazione di queste
normative è stataverificata, nelrispettodellenormesulgiocattoloEN 71 parti1, 2,3 e 8 e delregolamento1907/2006/CE(REACH),da unlaboratorioindipendente.Tutte le
informazioni che figurano in questa avvertenza sono imposte da tali regolamentazioni. Avete l’obbligo di rispettare queste istruzionial fine di permettereai vostri bambinidi
utilizzareilprodottoconilmassimodellasicurezza.
ISTRUZIONIDI MONTAGGIO
• Questo prodotto è da assemblare in autonomia.
• Avvertenza. Richiestoassemblaggioda parte di un adulto.
• Avvertenza. Piccole parti : Rischio di soffocamento. Durante il montaggio tenere lontano i bambini.
• Conservare obbligatoriamente questa avvertenza in modo da poterla rileggere in caso di bisogno, in particolare per :
- le operazionidi manutenzionestraordinaria
-l’identificazione delle componenti da elencare all’Assistenza Clienti.
• Gli attrezzi e/o ogni pezzo difettoso devono essere sostituiti esclusivamente dalla nostra Assistenza Clienti o da un rivenditoreautorizzato.
• Pezzi di ricambio disponibili per 2 anni dalla data di fattura (scontrino).
• Non modificare la disposizione delle attrezzature. Non si deve modificare il prodotto, rischio di ferita grave.
• Il non rispetto di tali istruzioni e di tutte quelle elencate in questa avvertenza causerà un’utilizzazione pericolosa accompagnatadal pericolodi caduta e/o di shock.
• I continui incidenti a seguito di un uso non conforme alle indicazioni summenzionate fanno decadere qualsiasi responsabilitàdel fabbricante.
• Gli imballi non sono dei giocattoli, non lasciate che i bambini vi giochino. Non gettate gli imballi nella natura. Rispettate le norme sul riciclo.
• Prima del montaggio, assicuratevi che :
1/ la zona dove il prodottosarà montatosia
- Piana ed orizzontale
- Localizzataa due metri minimoda ogni oggetto,struttureod ostacoli(siepi,alberi,filidellabiancheria,cavielettrici...) in grado di ferire l’utilizzatore del prodotto
- La sua superficie non deve essere dura (asfalto,cemento),privilegiareil prato o un terreno morbido (sabbia,materialiche ammortizzano...)
2/ il sacco di viti sia completo. Potreste avere un’eccedenza di viti che vi serviranno come pezzi di ricambio.
• Con riferimentoai nostri prodotti completi di scivolo, vi raccomandiamo di non orientarli al sole. (Secondoi modelli).
• Dopo il montaggio :
-levigare manualmente e con l’aiuto di una carta abrasiva i componenti di legno per eliminare le eventuali schegge apparse durante il montaggio del prodotto.
NORMEDI SICUREZZAE DI UTILIZZO
• Avvertenza. Questoprodottoè destinato:
-ad un uso familiare all’esterno. Non è destinato ad un uso nelle aree di giochi collettive sia che siano private (hotel, alloggi, campeggi...) che pubbliche(aere di gioco
delle scuole,giardini o parchi pubblici).
- ai bambinidai 1,5 ai 12 annicon unpeso massimodi 50 kg.
• Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 18 mesi. Piccole parti : Rischio di soffocamento.
• Avvertenza. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto. L’utilizzazione di questo giocattolo deve avvenire obbligatoriamentesotto la supervisionedi un adulto
che deve assicurarsi:
-che i bambini che utilizzano il giocattolo abbiano l’età e l’abilità necessaria per farlo.
- che non utilizziil prodottoin modo sbagliato e/o pericoloso : pericoli di graviferite.
MANUTENZIONE
• Per evitare che il vostro prodotto presenti pericoli durante il suo utilizzo, vi chiediamo di verificare ogni mese :
- Il serraggiodelle vitie dadidellastruttura e degliattrezzi: stringerlise necessario
- La resistenzadegli ancoraggial suolo. (Secondoi modelli).
- Lo stato delleparti in plastica(Plexi,scivoli...),Cambiarlise sonospaccatio forati
- La presenzadeicopridado: se sonoassentisostituirlicon dei dadie/o copridadiidentici.
- levigare le componenti in legnoin caso di apparizione di schegge
• In inverno, si raccomanda di rimuovere e conservare tutti gli accessori al coperto, lontano dalla luce del sole e l’umiditàal finedi prevenirei dannicausatidal tempo
• In caso di apparizione di macchie di ruggine sulle parti metalliche trattarle con un prodotto adattato. Se la corrosione continua a svilupparsi, contattare l’Assistenza
Clienti.
• Tutte le parti metalliche devono essere periodicamente lubrificate.
• Sorvegliate lo stato del suolo sul quale il prodotto è installato, togliere i sassi ed tutti gli altri oggetti in grado di ferire gli utilizzatoriin caso di caduta.
• Avvertenza. Tenere lontano dal fuoco.
Se il vostro prodotto è equipaggiatto con delle parti in tessuto,queste devono essere pulite con una spugna umida; non utilizzare dei prodottidetergenti. (Secondoi
modelli).
INFORMAZIONISUL LEGNO : NORME,QUALITÀ ED CARATTERISTICHEESTETICHE DEL LEGNO.
• Il prodotto è di legno non trattato. Per proteggerlo nel tempo, è necessario trattarlo con un trattamento conservante per legno.Il trattamento,pur assicurando la
respirazione del legno, assicura una buona resistenza all’umidità, al deterioramento, ai funghi e all’attacco di insetti.
Qualsiasi intervento in garanzia lo sarà solose il trattamentorichiestosarà stato fattoprecedentemente.
SERVIZIO ASSISTENZA e INFORMAZIONI NORMATIVE
soulet.zendesk.com
6

PT
MANUAL DE MONTAGEM
Atenção. Apenas para uso doméstico para exterior.
ExmaSenhora, Exmo Senhor,
O produto que acabou de adquirir foi certificado conforme as exigênciasda directivaeuropeia 2009/48/CE (EN 71 partes 1, 2, 3 e 8 relativaà segurança dos brinquedos,
baloiços, escorregas e brinquedos de actividades similares) por um laboratório independente.Para beneficiardesta garantia de segurança, respeitaras instruções de
montagem,de segurança e de manutenção, descritas neste documento.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
• Respeitar escrupulosamenteas instruções de montagem.
• Atenção. Necessáriamontagempor um adulto.
• Atenção. Pequenas partes: Risco de asfixia. Presença de pequenos elementossusceptíveisde ser inhaladosou ingeridos.
• Guardar obrigatoriamenteo manualde forma a poder consultá-lo ulteriormenteem caso de necessidade, nomeadamentepara a identificação dos componentes pelo
serviço pós venda.
• Todos os aparelhos e / ou peças defeituosos só devem ser substituídos por um aparelho/ peça fornecidapelo nosso serviço pós-venda ou por um revendedor
autorizado.
• Peçasde reposiçãodisponíveispor 2 anos a partirda datada fatura de vendado produto.
• Não modificar a localização dos componentes e jogos do balanço. O produto não deve ser modificado, riscos de ferida séria.
• Desconsiderar as instruções detalhadas nesta folha de instruções envolverá o uso perigoso do produto, com risco de queda e / ou choque.
• Os acidentesseguidos de uma utilização fora das prescripciones previstasmaisacimaexime de toda responsabilidadeao fabricante.
• A embalagemnão é um brinquedo, não deixe as crianças brincarcom ele. Não deitaras embalagens na naturezae não as deixarao alcance das crianças.
• Antes de procederà montagem,verificarse :
1- Instalaro produto num lugarespaçoso, com 2 (dois) metros no mínimo de quaisquer objectos, estruturas ou obstáculos (paredes, barreiras, sebes, árvores, fios de
estender roupa ou cabos eléctricos, etc.) susceptíveis de ferir as crianças durante a utilização do jogo.
-O produto deve ser instalado numasuperfície horizontale plana (no contrário pode-se virar)A implantação deste produto não deve ser realizada num terreno duro
(betão, asfalto,etc.). Privilegiara relva ou um terreno movediço.
2- Os parafusos são os suficientes. Pode ter um número superior de peças que servirão de peças sobressalentes.
• Para todos os nossos produtos equipadosde colunasde descidado escorrega, recomenda-sede não orientar a colunade descida para o sol. (De acordo com o modelo).
• Após a montagem:
- Limpe todos os componentes de madeirade lascas que possam aparecer durante a montagem,usando lixapara madeira.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Atenção. Este produto é destinado :
-Este produto é apenas destinadopara um uso familiar no exterior. Não pode de forma alguma ser utilizado para as colectividades: escolas, parque de campismo, hotéis,
locais públicos, etc.
- para crianças de 1,5 a 12 anos, com um peso máximo de 50 kg.
• Atenção.Contra-indicado para criançascom menos de 18 meses. Pequenas partes : Risco de asfixia.
• Atenção.A utilizarsob a vigilânciadirecta de adultos. A utilização deste brinquedo deve ser feita obrigatoriamentesob a vigilânciade um adultoque tem de assegurar:
-que as criançasque utilizamo brinquedo têm a idadee a habilidade necessária parao fazer.
-que nenhumacriançautilizeo produto de forma inadequada e/ou perigosa: perigo de ferimentos graves.
MANUTENÇÃO
• Verificar mensalmente :
-apertar se necessário as porcas e cavilhas.
-as fixações. (De acordo com o modelo).
- substituir os tapa-cavilhas faltosos.
- Estado geraldas peças de plástico. Substitua-as se estiveremrachadasou perfuradas.
- é necessário evitar a presença de arestas vivas.
• No inverno, recomenda-se removere armazenartodos os acessórios dentro de casa,longeda luz solare da humidade,a fim de evitar danos causadospelascondições
climáticas.
• As partes metálicasnão requerem nenhuma manutençãoespecial. No entanto, consoante a zona geográfica (à beira mar), alguns revestimentos podem ficar danificados.
No caso de corrosão de alguns componentes,parar a ferrugem com um produto adaptado.
• Todas as partes metalicasdevem ser lubrificadas.
• Vigiar o estado do solo no qual estáinstalado o pórtico. Removertodasas pedras ou outros objectos que podem ferir os utilizadores no caso de queda.
• Atenção. Manterafastadodo fogo.
O tecido deve ser limpado atravésde uma esponja húmida sem detergente. (De acordo com o modelo).
INFORMAÇÃO MADEIRA : NORMAS, QUALIDADE E ESTÉTICA DA MADEIRA
• O produto é feito de madeira natural.De modo a protegê-laao longo do tempo, é necessário aplicar um produto para tratamento de madeira adequado. Este produto,
mantéma respiraçãoda madeira,garanteuma boa resistênciaà humidade, impedindo fungos e ataques de insetos. Qualquer pedido de garantiadeve ter em conta esta
manutenção.
SERVIÇO PÓS VENDA e INFORMAÇÕESSOBRE AS NORMAS
soulet.zendesk.com
7

NL
MONTAGE INSTRUCTIES
Waarschuwing. Uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor buitengebruik.
Mevrouw, Mijnheer,
Dit product werd ontworpenen gemaakt volgens de Europeserichtlijnen2009/48/CEdie betrekking hebbenop de veiligheid van speelgoed.Een onafhankelijklaboratorium
controleerdeen waarborgtde toepassing van de normen voor speelgoedEN71 delen 1, 2, 3 en 8 alsook de reglementering1907/2006/CE (REACH). Alle informatievermeld in
deze handleiding werd opgelegddoor deze voorschriften. Het is aan u om deze instructieste respecteren zodat uw kinderen dit product kunnen gebruiken met een maximum
aan veiligheid.
MONTAGE INSTRUCTIES
• Dit product dient door u gemonteerd te worden.
• Waarschuwing. Te monteren door een volwassene.
• Waarschuwing. Kleine onderdelen : Verstikkingsgevaar. Hou tijdens de montage kleine kinderen uit de buurt.
• Bewaar deze instructies goed. Ze kunnen achteraf nog nuttig zijn ter referentie voor onder meer:
- latere onderhoudsbeurten.
- het identificeren van onderdelen door de Dienst Na Verkoop.
• Accessoires en/of defecte onderdelen mogen uitsluitend vervangen worden door onderdelen die geleverd werden door onze Dienst Na Verkoop of door een erkende verdeler.
• Reserveonderdelen beschikbaar tijdens 2 jaar vanaf de facturationdatum van het produkt.
•Gelieve de opstelling van de schommelaccessoires niet te veranderen. Pas het product niet aan, verander het niet; dit kan leiden tot ernstige letsels.
• Het niet respecteren van de hieronder vermelde instructies en alle andere details van deze handleiding zal leiden tot een gevaarlijkgebruikvan dit product.Dit met als mogelijk
gevolg val-, stoot- en/of schokgevaar.
• Ongevallen als gevolg van het niet naleven van de bovenvernoemdeinstructies,ontslaande fabrikantvan alle verantwoordelijkheid.
• Verpakkingen zijn geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen. Werp de verpakkingen niet weg in de natuur. Toon respect voor de recyclage voorschriften.
• Alvorens u met de montage begint, dient u ervoor te zorgen dat :
1) de zonewaar het productzal gemonteerdworden
- vlak en horizontaal is.
- minimum twee meter verwijderd is van alle voorwerpen, structuren of hindernissen (muren, hagen, bomen, wasdraden, elektriciteitskabels, enz.) die de gebruiker zou kunnen
kwetsen.
- een zachte ondergrondis en in geen geval een harde is zoals asfalt of beton. Maar eerderbezaaidis met gras of uit losse grond bestaat(zoals zand of een schokbrekend
materiaal,...).
2) het schroevenpakketvolledig is. Van sommige vijzen en/of schroevenkunnen er meer zittenin de verpakking. Hou deze bij, zij kunnen eventueelals reserveonderdelen
dienen.
• Wij adviseren jullie de glijbaan tegen over de zon te plaatsen. (Volgens het model).
• Na de montage :
-Schuur met wat schuurpapier de houtenonderdelen om eventuele splinterste verwijderendie tevoorschijnkwamen tijdens de montage.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Waarschuwing. Dit product is enkel bestemd voor :
- een gebruik buiten en in familiaal verband. Het product is niet bestemd voor een collectief gebruik of het nu privaat is (hotels, gites, campings, kazernes, inrichtingen die
publiek ontvangen...) of openbaar zoals speelplaatsen en speeltuinen, scholen, parken, enz.
- voor kinderen van 1,5 tot 12 jaar met een maximum gewichtvan 50 kg.
• Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 18 maanden. Kleine onderdelen : Verstikkingsgevaar.
• Waarschuwing. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. Het gebruik van dit speeltuig moet altijd gebeuren onder toezichtvan een volwassene.Dezemoeter zich
van verzekeren dat :
- de kinderen die het speelgoed gebruiken de leeftijd en de bekwaamheid hebben om het te gebruiken.
-De kinderenmoeten de produkt gebruikenop een correctmaniergebruikenen niet op een gevaarlijkemanier.
ONDERHOUD
• Om te vermijden dat uw product gevaarlijk kan worden in loop van het gebruik, vragen wij u volgende punten maandelijks na te kijken :
- Draai de schroeven indien nodig vaste.
- De weerstand van de grondverankeringen.(Volgens hetmodel).
- De aanwezigheidvan de schroefdoppen. Als deze niet meer aanwezigzijn, dienen ze vervangen te worden door identieke schroeven en/of schroefdoppen.
- De staat van de kunststoffenonderdelen (Plexi, glijbaan...).Vervang ze als ze gebarsten of doorboord zijn.
- Schuur splinters als er tevoorschijn komen op de houten onderdelen.
• Het is aanbevolen om alle accessoires van het product tijdens de winter te bewaren in een berging (bescherming tegen zon en regen).
• Behandel eventuele roestvlekken die zich zouden voordoen met een aangepast product. Neem contact op met de Dienst Na Verkoop als de corrosiezich toch verder
ontwikkelt.
• Geregeld de bewegende metalen onderdelen smeren.
• Let op de staat van de ondergrond waarop het product wordt gemonteerd. Haal stenen en andere voorwerpen waar de gebruiker zich aan kan kwetsen tijdenseen val weg.
• Waarschuwing. Niet bij open vuur houden.
Als uw artikel onderdelenin stof bevat, dienen dezegereinigdte wordenmet een vochtige spons. Gebruik geen afwasproducten. (Volgenshet model).
HOUTINFORMATIE: NORMEN, KWALITEITEN ESTHETIEK VAN HOUT.
• Het produkt is in raw hout, om die duurzaam beschermen is het nodig een conserveermiddelte bedekken.Hij zal het hout laten ademen en beschermen tegen de insectes,de
paddestoelen en vochtigheid.
Voor de beste garantie te hebben moeten jullie date goed volgen.
DIENST NA VERKOOP EN INFORMATIE NORMEN
soulet.zendesk.com
8

PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
Ostrzeżenie. Wyłączniedo użytku domowego.
Wyłączniedo użytku nawolnym powietrzu.
Niniejszy produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z wymogamidyrektywy europejskiej 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek. Zgodność z tymi
wymaganiamizostałazweryfikowana na podstawie norm dotyczącymi zabawek EN 71 części 1,2, 3 i 8 oraz rozporządzenia 1907/2006/WE (REACH) przez niezależne laboratorium.
Wszystkie informacje zawartew niniejszej instrukcji są wymaganeprzez owo rozporządzenie. Twoimobowiązkiem jest przestrzeganie tych zaleceń, abyumożliwić dzieciom korzystanie
z tego produktu przy zachowaniumaksymalnego bezpieczeństwa.
INSTRUKCJA MONTAŻU
• Produkt przeznaczonydo samodzielnegomontażu.
• Ostrzeżenie. Wymaganymontaż przez osobę dorosłą.
• Ostrzeżenie. Małeczęści. Niebezpieczeństwo udławieniasię. Montażprzeprowadzaćw oddaleniu od małychdzieci.
• Należyzachowaćniniejszą instrukcjęw celu skorzystaniaz niej w razie potrzeby,w szczególnościpodczas prac konserwacyjnych i identyfikacjikomponentówprzez
serwis.
• Liny i/lubwszystkiewadliweelementynależywymieniaćwyłączniena części dostarczone przez nasz serwis lub autoryzowanego dystrybutora.
• Części zamiennedostępneprzez 2 lataod daty wystawieniafakturyproduktu.
• Nie zmieniaćrozmieszczeniawyposażenia.Nie wolno modyfikować produktu, grozi to poważnymiobrażeniami.
• Nieprzestrzeganiezaleceń zawartych w niniejszej instrukcjimoże spowodowaćniebezpieczeństwoprzy użytkowaniu oraz ryzyko upadku/uderzenia.
• Montaż oraz użytkowanieproduktu niezgodnie z instrukcjązwalnia producentaz jakiejkolwiekodpowiedzialności.
• Opakowania nie są zabawką, nie dawaj ich dzieciomdo zabawy.
Opakowanianależy usuwać zgodniez przepisami. Przestrzegaj zasad recyklingu.
• Przed montażem upewnij się, że:
1 - miejsce,w którym produkt zostanie zamontowany, jest:
-płaskiei poziome
- oddaloneo co najmniej2 metry od wszelkichprzedmiotów, budowlii przeszkód (żywopłoty, drzewa, sznury do suszenia prania, kable elektryczne),które mogłyby
spowodowaćobrażeniaużytkownikaproduktu.
- powierzchnianie może być twarda (asfalt,beton itd.), wybierz trawniklub miękkiteren (piasek, amortyzujący materiał)
2 -śruby są kompletne. Zachowaj dodatkowe elementy, mogąbyć przydatne podczas późniejszych prac konserwacyjnych.
• Zalecamynieustawianiazjeżdżalniw kierunku słońca.(wg wzoru).
• Po montażu:
-za pomocą papieru ściernegoręcznie wyszlifuj drewniane elementy, by usunąć ewentualneodpryski powstałepodczas montażuproduktu.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Ostrzeżenie. Produkt jest przeznaczony do:
-użytku domowego na zewnątrz. Niejest przeznaczony do użytku na placachzabaw, zarówno prywatnych (hotele, schroniska, campingi, placówkipubliczne) jaki publicznych (szkoły,
ogrody i parki).
- dla dzieciod 1,5 do 12 lat o maksymalnej wadze 50 kg.
• Ostrzeżenie. Nieodpowiednie dla dzieciw wieku poniżej 18 miesięcy. Małeczęści. Niebezpieczeństwo udławieniasię.
• Ostrzeżenie.Do użytku pod bezpośrednimnadzorem osoby dorosłej. Niniejszazabawkamoże być używana wyłączniepod nadzorem osoby dorosłej, która zapewni, że:
- dzieci korzystającez zabawkisą w odpowiednim wieku i zdolne do jej użytku.
-żadne dziecko nie używaproduktu w nieodpowiedni/niebezpieczny sposób: ryzyko poważnych obrażeń.
KONSERWACJA
• Aby uniknąć zagrożenia zestrony produktu podczas jego użytkowania,co miesiącnależysprawdzać”
-Dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek
-Wytrzymałość kotew w podłożu. (wg wzoru).
-Obecność nakładekna nakrętkach,w razieich braku należyje wymienić na takiesame nakrętkii/lub nakładki.
- Stan elementów z tworzywa sztucznego (pleksi, zjeżdżalnia).Należy je wymienić, jeśli są pękniętelub dziurawe.
- Pojawieniesię odprysków na elementach drewnianych, wyszlifowaćje w raziepotrzeby.
• W okresiezimowymzalecasię usunięciei przechowywaniewszystkichakcesoriówz dalaod słońcai wilgociw celu uniknięciauszkodzeń.
• W zależnościod położeniageograficznego (wybrzeże morskie...)niektórepowłoki mogą ulec uszkodzeniu. W przypadku pojawienia się rdzy na elementachmetalowych
zastosuj odpowiedni produkt. Jeśli rdza się powiększa, skontaktuj się z serwisem.
• Nasmaruj wszystkieruchome elementymetalowe.
• Dbaj o stan podłoża, na którym zainstalowanyjest produkt, usuń kamykii inne przedmioty, któremogą zranić użytkowników w razie upadku.
• Ostrzeżenie. Trzymajz dalaod ognia.
Tkaninynależyczyścićwilgotnągąbką.Nie używaj detergentów.(wg wzoru).
INFORMACJE NA TEMAT DREWNA: NORMY, JAKOŚĆ I ESTETYKA DREWNA
• Produkt wykonanyjest z surowego drewna.W celu jego trwałego zabezpieczenianależy zastosowaćodpowiedniśrodek impregnacyjny. Zapewnion oddychaniedrewna
oraz dobrą odporność na wilgoć, gnicie, grzyby i owady.W przypadku wszelkichroszczeń gwarancyjnych konieczne jest potwierdzenie takiej konserwacji.
SERWIS i INFORMACJE NA TEMAT NORM
soulet.zendesk.com
9

HU
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Figyelmeztetés. Csak otthoni használatra.
Csak külltéri használatra.
Kedves vásárlónk,
Ezt a terméketúgy terveztékés gyártották, hogy az,a 2009/48/EK európaijátékokbiztonságiirányelveinekmegfeleljen.
A követelmények teljesítésénekellenorzését egy független laboratórium a következo, játékok biztonságáravonatkozó EN71 part1, 2, 3, and 8, és 1907/2006/CErendelet
alapján végezte. A használati utasításon szereplo összes információ megfelela szabályozáskövetelményeinek.
Tartsabe ezeket annakérdekében, hogy gyermeke biztonsággalhasználhassaa terméket.
SZERELÉSIÚTMUTATÓ
• A termékönállóösszeszerelésrevaló.
• Figyelmeztetés. Felnőttszerelje össze.
• Figyelmeztetés.Kis alkatrészek. Fulladásveszély. Tartsatávol gyermekétaz összeszerelés ideje alatt.
• Orizze meg ezt az útmutatóttovábbihasználatra,
leginkább a következokben :
- Karbantartásimuveletek
- Termékalkatrészeiaz esetlegesszervízelésesetére.
• Minden hibás darabot / alkatrészt csak szervízünkön keresztül lehet kicserélni.
• A pótalkatrészeka termék számlázási dátumától számítva 2 évig állnak rendelkezésre.
• Ne változtassa meg a felszerelés elrendezését.A termék módosításatilos, mert súlyos sérülésekkeljárhat.
• A használatiútmutató utasításainak gyelmen kívül hagyásaa termék veszélyeshasználatát idézheti elo , leesés és / vagyütés veszélye.
• A jelen tájékoztatóban felsorolt előírásokonkívül eső balesetek felszabadítjáka gyártó összes felelősségét.
•A csomagolásnem játék, ne hagyja, hogy a gyerekek játszanakvele. Ne dobja el a csomagolást, vagyis a zsákokat és a dobozokat a természetbe. Kövesse az
újrahasznosítási utasításokat.
• Összeszerelés elott bizonyosodjon meg arról, hogy :
1 –A hely, ahol a terméketfelépíti:
- Sík és vízszintes
- Minimum2 méterre legyen minden olyantárgytól, szerkezettol, vagyegyéb akadálytól (bokor, fa, ruhaszárító, elektromos vezeték stb.), mely árthata termék
felhasználójának. –Ne keménytalajon (beton, aszfalt stb.) állítsafel a játékot.
Válasszon füves vagy egyéb lágy talajt (homok, rázkódást elnyeloanyag stb.).
2 –A rögzítés befejezése. A szerelés végén maradhatnak fel nem használt alkatrészek, ezekettarsa meg késobbi felhasználásra (tartalékalkatrészek).
• Amikor már hintával szereli fel a terméket, javasoljuk, hogy ne közvetlenül a napsugárzással szemben állítsa be a hintát.(A modellszerint).
• Összeszerelés után :
-Tisztítson meg minden fa alkatrésztcsiszolópapírral a szálkáktól, amelyekkela szerelés során dolgozni fog.
KARBANTARTÁSIUTASÍTÁSOK
• Figyelmeztetés.A termék használata:
- Magáncélú szabadtérifelhasználásra. Nem kollektívhasználatra (hotel, kemping, közterület stb.), és nem nyilvános használatra (iskolai játszótér, nyilvános játszótér)
tervezve.
-1,5-12 éves gyermekekszámára, maximum 50 kg-ig.
• Figyelmeztetés. Csak 18 hónaposnálidősebb gyermekekszámára alkalmas.Kis alkatrészek. Fulladásveszély.
• Figyelmeztetés. Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható. Ez a játék csak felnott felügyelete mellett használható, akinek meg kell gyozodnie arról, hogy :
-A gyerekek, akika játékot használják elég idosek és a megfelelokészségekkel rendelkeznekannak használatához.
-Ne használjákhelytelenül és / vagy veszélyesena gyerekeka terméket: súlyos sérülésekkockázata.
FAANYAGOKKALKAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
• Figyelmeztetés. CA termék használatából eredo veszélyek elkerülése érdekében havi rendszerességgel ellenorizzeaz alábbi pontokat:
-A szerkezetés a felszerelésekcsavarjainakés anyáinakfeszessége: húzza meg oket,ha szükséges.
-A horgonycsavarokellenállása.(A modellszerint).
-A csavaranyákvédosapkáinak megléte. Ha hiányoznak, pótolja oket típusazonos védosapkákkal.
- Muanyag részek általános állapota. Ha repedezettek vagy átfúrtákoket, akkor cserélje ki oket.
- Szálkák a fa részeken. Szükség esetén kezelje le felületetdörzspapírral.
• A termékidojárási körülményekboleredo lehetséges károsodásánakmegelozéseérdekében a termékhez tartozó kiegészítoket és felszereléseket télreel kelltávolítani és
zárt helyen kell tárolni.
• Ha a fém részeken korrózió jelentkezik, tisztítsa meg a felületet megfelelo termékkel. Ha a korrózió tovább terjed, forduljon értékesítés utánitámogatócsoportunkhoz
• Kenje be minden mozgó fémelemet.
• Gondoskodjon a felügyeletrol azon a szinten, ahola terméketfelállították, valamint távolítsa el a köveket és mindenolyan tárgyat, ami sérüléseket okozhatna a termékrol
véletlenülleeso személyeknek.
• Figyelmeztetés. Tűztőltartsatávol.
Ha a terméken szövet részek is találhatók, azokat nedves szivaccsalát kell törölni. Ne használjon mosó- vagy tisztítószereket. (A modellszerint).
FAANYAGOKKALKAPCSOLATOSSZABVÁNYOK,MINOSÉGÉS ESZTÉTIKA.
• A termék nyers fából készült. Tartós védelembiztosítása érdekébenmegfelelő impregnálószert kell használni, amelybiztosítja a fa lélegzését és a nedvességgel,
rothadással, gombákkalés rovarokkal szembenijó ellenállást. Mindengaranciálisigény esetén az ilyen karbantartás elvégzésétigazolni kell.
SZERVIZ ÉS SZABVÁNYOKRA VONATKOZÓINFORMÁCIÓ
soulet.zendesk.com
10

SK
NÁVOD NA MONTÁŽ
Upozornenie. Iba na domáce použitie. Len na používanie vonku.
Váženápani,váženýpán,
tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený v súlade s požiadavkami európskej smernice 2009/48/ES týkajúcej sa bezpečnosti hračiek.Dodržanie týchto požiadaviek overilo
nezávislé laboratórium podľa normy EN 71 Bezpečnosť hračiek,časť 1, 2, 3 a 8, ako aj podľa nariadenia 1907/2006/ES (REACH). Všetky informácie uvedené v tomto návode
vyplývajúz požiadaviektýchto právnych predpisov. Vašou povinnosťou je tieto pokyny dodržiavať, aby vaše deti mohli tento výrobok používaťpri maximálnej bezpečnosti.
MONTÁŽNE POKYNY
• Montáž tohto výrobku vykonávaspotrebiteľ.
• Upozornenie. Vyžadujesa dohľad dospelých.
• Upozornenie.Maléčasti. Nebezpečenstvodusenia. Počas montážesa malé deti musia zdržiavaťvbezpečnejvzdialenosti.
• Tento návod starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu, predovšetkýmpre vykonávanieúdržby a identifikáciu komponentov popredajným servisom.
• Prvky hojdačkya náradia, ako aj akýkoľvek poškodený diel je nutné vymeniťvýlučneza diel dodaný našímpopredajnýmservisom alebo autorizovaným distribútorom.
• Náhradné dielysú dostupnépočas2 rokov od dátumu vystaveniafaktúry k výrobku.
• Nemeňte usporiadaniehojdačiek/náradia. Výrobok v žiadnomprípadeneupravujte– nebezpečenstvo vážneho úrazu.
• Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode môže viesťknebezpečnémupoužívaniuvýrobku, pri ktorom hrozí riziko pádu a/alebo nárazu.
• Výrobca odmietaakúkoľvekzodpovednosť za úrazy vzniknutév dôsledku používaniavýrobku v rozpore s pokynmiuvedenými v tomtonávode.
• Obaly nie sú hračky. Nedovoľte, aby sa s nimi deti hrali.
Obalynevyhadzujtedo prírody. Dodržujte pokyny týkajúcesa recyklácie.
• Pred montážou sa uistite, že:
1 –Miesto, kde bude výroboknamontovaný,je:
- rovné a tvorí vodorovnú plochu;
- je vzdialenénajmenej dva metre od iných predmetov, konštrukciíalebo prekážok(plot, strom, šnúra na bielizeň, elektrickýkábelatď.), ktoré by mohlipoužívateľovi
výrobku spôsobiť poranenie;
- nemá tvrdý povrch (asfalt, betón atď.).Podľa možnostiuprednostnitetrávnikalebomäkký povrch (piesok, materiálytlmiacepád atď.).
2 –Balenieobsahujevšetok potrebný spojovací materiál(skrutky atď.).Ak vám po montážiostanespojovací materiálnavyše, uschovajteho pre budúcu potrebu – môže
sa vám zísť napríklad pri údržbe.
• Odporúčame, aby ste šmykľavku neumiestňovali proti slnku. (v závislosti od modelu).
• Po montáži:
- Manuálne pomocou brúsneho papiera prebrúste všetky drevenékomponenty, abyste odstrániliprípadnétriesky, ktoré môžu vzniknúť počas montáže výrobku.
POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
• Upozornenie. Tento výrobok je určený:
- Na domáce použitiev exteriéri.Nie je určený na použitiena kolektívnych ihriskách, či už na súkromných(hotely, penzióny, kempy, ubytovaciezariadenia, budovy
prístupné verejnosti atď.) alebo verejných priestranstvách (školské ihriská, mestskéaleboobecnézáhradya parky).
- pre deti vo veku 1,5 až 12 rokov s maximálnou hmotnosťou 50 kg.
• Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do 18 mesiacov. Malé časti. Nebezpečenstvodusenia.
• Upozornenie. Používaťpod priamym dohľadomdospelej osoby. Táto hračkasa môže používať výlučne pod dohľadomdospelej osoby, ktorá sa musí uistiť, že:
- deti, ktoré túto hračku používajú, majú požadovanývek a zručnosti potrebnéna jej používanie;
-žiadne dieťa nepoužívavýrobok nevhodným a/alebo nebezpečnýmspôsobom: nebezpečenstvovážneho úrazu.
ÚDRŽBA
• Aby sa zabrániloakémukoľvek nebezpečenstvu počas používaniatohto výrobku, je nutnékaždý mesiacskontrolovať nasledovné:
- Utiahnutievšetkýchskrutiek a matíc: v prípade potreby ich utiahnite.
-Odolnosť kotviacich prvkov zapustených do zeme. (v závislosti od modelu).
-Prítomnosť ochrannýchkrytov matíc: ak chýbajú, je nutné ich nahradiťrovnakýmimaticamia/alebo ochrannými krytmi.
- Stav plastových dielov (plexisklo, šmykľavkaatď.).Ak sú prasknuté aleboderavé,je nutné ich vymeniť.
- Ak sa na drevených komponentoch objaviatriesky, je nutné ich prebrúsiť a triesky odstrániť.
• V zimnom období sa odporúča odmontovať všetky prvky príslušenstva auskladniťich v interiérina miestechránenom pred slnkom a vlhkosťou, aby sa zabránilo
poškodeniu vplyvomnepriaznivého počasia.
• V závislosti od zemepisnej oblasti (prímorské oblastia pod.) môže dôjsť kpoškodeniu niektorých druhov povrchovvýrobku. V prípade známok koróziena kovových
častiach výrobku tieto častiošetritevhodným prípravkom.Ak korózia ďalej postupuje, kontaktujte popredajný servis.
• Všetky pohyblivékovové častije nutné premazávať.
• Pravidelnekontrolujte,v akomstave sa nachádzazem v mieste, kde je výrobok nainštalovaný,a odstráňtekamene a iné predmety, ktoré by v prípade pádu dieťaťamohli
spôsobiť poranenie.
• Upozornenie. Chráňtepred ohňom.
Látkové častije potrebné čistiťnavlhčenoušpongiou. Nepoužívajtepracieprostriedky.(v závislostiod modelu).
INFORMÁCIE O DREVE:NORMY, KVALITAA ESTETIKADREVA
• Tento výrobok je vyrobenýzo surového dreva. Na dlhodobú ochranu dreva sa odporúčananiesťvhodný ochranný prípravok na drevo. Tento prípravok nesmie narušiť
schopnosť dreva voľne dýchaťa musí zaisťovať dobrú odolnosť voči vlhkosti, hnilobe, drevokazným hubám a napadnutiu škodlivýmhmyzom. Akákoľvek žiadosť ozáručné
plnenie je podmienená dodržanímtejto operácie údržby.
POPREDAJNÝ SERVIS a INFORMÁCIE O NORMÁCH
soulet.zendesk.com
11

CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
Upozornění. Jen pro domácí použití. Jen pro venkovní použití.
Vážený zákazníku,
tentovýrobekbylnavržena vyroben podlepožadavkůevropské směrnice2009/48/ESo bezpečnostihraček.Dodržovánítěchtopožadavkůbylazkontrolovánanezávislou
laboratořív souladus normamiEN 71 část1, 2, 3 a 8 o bezpečnostihračeka nařízením1907/2006/CE(REACH).Všechnyinformaceobsaženév tomtopokynujsou vyžadovány
těmitopředpisy. Chcete-lidětemumožnitbezpečnépoužívánítohoto produktu, musíteje dodržovat.
NÁVODK MONTÁŽI
• Tento výrobekmusítesestavitsami.
• Upozornění. Nutné sestavení hračky dospělou osobou.
• Upozornění.Maléčásti. Nebezpečízalknutí. Běhemmontáže udržujte děti v bezpečnévzdálenosti.
• Tento návodsi musíte uschovatpro další použití, zejménapro:
-údržbu
- identifikacidílů našímpoprodejnímservisem.
• Každé vadnézařízení a/nebo jeho část může být nahrazena pouze zařízením/součástídodaným naším poprodejnímservisem nebo schváleným prodejcem.
• Náhradnídílyk dispozicipo dobu 2 let od data vystavenífakturyza výrobek.
• Neměňte složení otočných prvků. Výrobeknesmí být upravován, jinak hrozí vážnézranění.
•Nerespektovánípokynů podrobně uvedených v tomto návodu bude chápáno jako nebezpečnépoužívánívýrobku s nebezpečímpádu nebo úrazu elektrickým proudem.
•Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za nehody, které by mohly nastat, pokud nebudou dodržena výše uvedenádoporučení.
• „Balení není hračka, nedovoltedětem, aby si s ním hrály.
Nevyhazujte balicí pytle a krabicev přírodě. Postupujte podle pokynů k recyklaci.
• Před montáží se ujistěte, že:
1 - Místo, kde produkt stavíte, je:
- Rovné a vodorovné.
-Minimálně2 metry od jakéhokolipředmětu, konstrukcenebo jiné překážky(živýplot, strom, šňůra na prádlo, elektrickévedení ...), která by mohla ublížituživateli
produktu.
- Ne na tvrdou podlahu (beton, asfalt ...). Vybertetrávu nebo jiný druh měkkého podkladu(písek, materiálytlumícínárazy...).
2 -Upevněníje dokončeno.Na konci instalacevám mohou zbýt nepoužité součásti, které si nechte pro další použití(náhradní díly).
• doporučujeme nestavět skluzavkupřímo proti slunci. (Podle modelu).
•Po montáži:
-Vyčistětevšechny dřevěné součásti od třísek, které by se mohly při montážiobjevit, pomocíbrusného papíru.
BEZPEČNOSTNÍPOKYNYA POKYNYK POUŽITÍ
• Upozornění.Tento produkt je určen:
- Pro domácí použitívenku. Není určeno k hromadnému soukromému použití (hotel,místo odpočinku, kempování, kasárna, veřejnábudova…), k hromadnému
veřejnémupoužití(školní hřiště, veřejnázahrada).
- Pro děti od 1,5 do 12 let, maximálníhmotnost50 kg.
• Upozornění. Nevhodnépro děti mladší18 měsíců. Maléčásti. Nebezpečízalknutí.
• Upozornění. Používatpouze pod dohledem dospěléosoby. Tato hračkamusí být používánapod dohledem dospěléosoby, která musí zajistit, aby:
-Děti, které hračkupoužívají, jsou dostatečněstaré a mají dovednostiji používat.
-Děti nesmípoužívatproduktnevhodněa/nebonebezpečně: nebezpečívážnéhozranění.
POKYNYK ÚDRŽBĚ
• Aby se předešlo jakémukolinebezpečípři používánívýrobku, je nutnékaždý měsíc zkontrolovatněkolik bodů:
-Utaženíšroubů a matic konstrukce a zařízení:v případě potřeby je znovu dotáhněte.
- Odpor kotev. (Podle modelu).
-Přítomnost převlečnýchmatic. Pokud chybí, nahraďteje stejným víčkemmatice.
- Obecný stav plastové části. Pokud jsou prasklé nebo vyvrtané, vyměňteje.
-Třísky na dřevěných dílech.V případě potřeby je očistětebrusným papírem.
• -V ziměse doporučuje vyjmouta skladovatveškeré příslušenství uvnitř,mimo dosah slunečníchpaprsků a vlhkosti, aby nedošlo k poškození způsobenému
povětrnostními podmínkami.
• Pokud na kovových částech dojde ke korozi, očistěte je vhodnýmpřípravkem. Pokud koroze stálepokračuje, kontaktujtenáš poprodejníservis.
• Všechny kovovéčástiby mělybýt namazány.
• Dávejtepozor na podklad, kde je produkt nainstalován, odstraňtekamenya všechnyostatnípředměty, které by mohly uživatelům ublížitv případěpádu.
• Upozornění. Nenechávatv blízkostiohně.
Látky musí být čištěny vlhkou houbou. Nepoužívejte prací prostředky. (Podle modelu).
INFORMACE O DŘEVĚ : STANDARDYDŘEVA,KVALITYA VZHLEDU.
• Výrobek je vyroben ze surového dřeva. Z důvodu jeho dlouhodobéochrany je nutné použít vhodný prostředekna ochranu dřeva. Tento výrobek při zachovánídýchání
dřeva zajišťujedobrou odolnostproti vlhkosti, hnilobě, houbám a napadeníhmyzem.
Jakýkoli nárok na zárukumusí dodržet tuto údržbu.
POPRODEJNÍ SERVIS A INFORMACE O NORMÁCH
soulet.zendesk.com
12

HR
UPUTE ZA MONTAŽU
Upozorenje. Samo za uporabu u domu.
Samo za uporabu na otvorenomprostoru.
Poštovani,
ovaj proizvod dizajniran je i proizveden u skladu sa zahtjevima direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijećao sigurnostiigračaka. Sukladnosts tim zahtjevima
potvrdio je nezavisnilaboratorij, slijedećinorme za igračkeEN 71 dio 1, 2, 3, i 8 te uredbu 1907/2006/EZ(REACH).Sve informacijenavedene u ovom priručniku proizlazeiz
ovih propisa. Dužni ste pridržavatise ovih uputa kako biste svojoj djeci osigurali što sigurniju upotrebu ovog proizvoda.
UPUTEZA SASTAVLJANJE
• Ovaj proizvod sastavljatesamostalno.
• Upozorenje.Mora sklopitiodrasla osoba.
• Upozorenje. Sitni dijelovi. Opasnost od gušenja. Udaljitemalu djecu tijekomsastavljanja.
• Ovaj priručnikobavezno čuvajteza buduću upotrebu, posebno za: kasnije postupke održavanja, identifikaciju dijelovaod strane korisničkeslužbe.
• Svaka neispravna sprava i/ili bilo koji neispravni dio moraju se zamijenitiisključivo dijelovimakoje isporučuje naša korisničkaslužba ili ovlašteniprodavač.
• Rezervnidijelovidostupnisu 2 godineod datumafaktureproizvoda.
• Ne mijenjajte konstrukciju sprave. Proizvodse ne smije modificirati, inačepostoji opasnost od ozbiljnih ozljeda.
• Upozorenje.Ne mijenjajtekonstrukcijusprave.
• Proizvod se ne smije modificirati, inačepostoji opasnostod ozbiljnih ozljeda.
• Nepoštivanjeuputa navedenihu ovom priručniku rezultiratće opasnomupotrebomi uzrokovat će opasnostod padai/iliudara.
• Proizvođač odbija svaku odgovornost u slučajunesreća nastalih uslijed nepoštivanjauputanavedenihu ovom priručniku.
• Ambalaža nije igračka, nemojte dopustiti djeci da se njome igraju.
Ne bacajteambalažu u okoliš. Pridržavajtese uputa za recikliranje.
• Prije sastavljanja, provjeritesljedeće:
1 –mjesto na kojem želitepostaviti proizvod mora biti:
–ravno i horizontalno
–udaljeno najmanje dva metra od bilo kojeg predmeta, konstrukcijeili prepreke (živica, stablo, uže za sušenje odjeće, električnikabel...) koji bi mogli ozlijediti korisnika
proizvoda
–travaili neka vrsta meke površine (pijesak, apsorbirajućimaterijali...);ne postavljajteproizvod na tvrdu površinu (asfalt,beton...)
2 –vijci moraju biti potpuno učvršćeni. Sačuvajterezervne dijelovejer mogu biti korisni za kasnijeodržavanje.
• Savjetujemo da tobogan ne postavljatetako da je izravno okrenut prema suncu. (Prema modelu.)
• Nakon sastavljanja:
– ručno ispolirajte drvene dijelove brusnim papirom kako biste ukloniliiverje koje se moglo pojaviti tijekomsastavljanjaproizvoda.
SIGURNOSNEUPUTE ZA UPOTREBU
• Upozorenje. Ovaj proizvod namijenjen je:
–za kućnu upotrebu na otvorenom. Nije namijenjenza upotrebu na igralištima, bilo da su ona privatna (hoteli, smještaji, kampovi, javne ustanove...) ili javna (školska
igrališta, gradski vrtovi ili parkovi).
–djeci od 1,5 do 12 godina, maksimalnetežine od 50 kg.
• Upozorenje. Igračkanije prikladna za djecu mlađu od 18 mjeseci. Sitnidijelovi. Opasnost od gušenja.
• Upozorenje. Upotrebljavatisamo pod izravnim nadzoromodraslih. Ova igračkamora se koristiti pod nadzorom odrasle osobe koja treba osigurati:
–da su djeca koja koriste igračku dovoljno stara i da imaju potrebne sposobnosti za njezino korištenje.
–da nijedno dijetene upotrebljavaproizvodna pogrešan i/iliopasannačin: opasnost od ozbiljnih ozljeda.
ODRŽAVANJE
• Da biste osigurali da proizvod nije opasan za korištenje, svakimjesec morate provjeriti sljedeće:
–Zatezanje vijaka i matica: po potrebi ih ponovno zategnite.
– Čvrstoću usidrenihdijelova. (Prema modelu.)
– Zaštitnekapicena maticamaod vijaka: ako nedostaju, zamijenite ih identičnimmaticamai/ilikapicama.
–Stanje plastičnih dijelova (pleksiglas, tobogan...), zamijenite ih ako su puknuti ili oštećeni.
–Po potrebi ukloniteiverje na drvenim dijelovima brusnim papirom.
• Savjetujemoda tijekomzimeuklonitei pohranite sve dodatke u zatvorenom prostoru kako biste ih zaštitiliod sunca i vlage te izbjeglioštećenja uzrokovanavremenskim
neprilikama.
• Ovisno o geografskompodručju (obalamora...), neki pokrovni materijalimogu se uništiti.U slučajupojave korozijena metalnim dijelovima, tretirajteih odgovarajućim
proizvodima. Ako se korozijanastaviširiti, obratite se našoj korisničkoj službi.
• Podmažite sve pomičnemetalnedijelove.
• Pratite stanje tlana kojem je proizvod postavljen, uklonitešljunaki druge predmete koji bi mogliozlijediti korisnike u slučaju pada.
• Upozorenje. Držatidaljeod plamena.
Tkanine se trebaju čistiti pomoću vlažne spužve. Ne koristite deterdžente. (Prema modelu.)
INFORMACIJEO DRVU: STANDARDI,KVALITETAI ESTETIKADRVA.
• Proizvod je izrađen od sirovog drva. Da biste ga trajno zaštitili, potrebno je na njega nanijetiodgovarajućezaštitno sredstvo za drvo. Zaštitno sredstvo, osim što osigurava
disanjedrva, osiguratće dobru otpornostna vlagu, truljenje, gljivicei napadeinsekata. Svi zahtjeviu vezi s jamstvom moraju biti u skladu s ovim postupcima održavanja.
USLUGE NAKON PRODAJE i INFORMACIJE O STANDARDIMA
soulet.zendesk.com
13

EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ
Προειδοποίηση. Μόνο για οικιακή χρήση.
Μόνο για χρήση εξωτερικό χώρο.
Αγαπητή κυρία, αγαπητέ κύριε,
Το προϊόν αυτό σχεδιάστηκεκαι κατασκευάστηκεπληρώντας τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας 2009/48/ΕΚ σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών. Η συμμόρφωση προς τις
απαιτήσεις αυτές έχει επιβεβαιωθεί,κατ’εφαρμογή των προτύπων παιχνιδιών EN 71 μέρη 1, 2, 3 και 8 όπως επίσης και του κανονισμού 1907/2006/CE(REACH), από ανεξάρτητο
εργαστήριο.Όλες οι πληροφορίεςπου περιλαμβάνονται στην παρούσα οδηγία,επιβάλλονται από τον εν λόγω κανονισμό. Εναπόκειται σε εσάς να τηρείτε τις οδηγίες αυτές, ούτως
ώστε τα παιδιά σας να μπορούν να χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό με την μέγιστη ασφάλεια.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ
• Το προϊόν αυτό πρέπει να συναρμολογηθεί από εσάς τους ίδιους.
• Προειδοποίηση.Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Προειδοποίηση.Μικρά μέρη.Κίνδυνος πνιγμού. Απομακρύνετε τα μικρά παιδιά κατά την συναρμολόγηση.
• Οι οδηγίες αυτές πρέπει οπωσδήποτε να διατηρηθούν,ούτως ώστε να μπορέσετενα τιςσυμβουλευτείτε σε περίπτωση ανάγκης, για: μεταγενέστερες εργασίες συντήρησης,
αναγνώριση των στοιχείωναπό τηνυπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.
• Η κατασκευή και/ ή οποιοδήποτε ελαττωματικό εξάρτημα θα πρέπει να αντικαθίστανται αποκλειστικά από κατασκευαστικά στοιχεία που παρέχονται από από την υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση ή από εξουσιοδοτημένο διανομέα.
• Τα ανταλλακτικά μέρη είναι διαθέσιμα για 2 έτη από την ημερομηνία τιμολόγησης του προϊόντος.
• Η διάταξη των εξαρτήσεων δεν πρέπει να τροποποιείται. Η συσκευή δεν πρέπει να τροποποιηθεί,κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.
• Προειδοποίηση.Η διάταξη των εξαρτήσεων δεν πρέπει να τροποποιείται.
• Η συσκευή δεν πρέπει να τροποποιηθεί,κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.
• Η μη συμμόρφωσημε τις λεπτομερείς οδηγίες στο παρόν έγγραφο θα έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνη χρήση συνοδευόμενη από κίνδυνο πτώσης και/ ή κρούσης.
• Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε ατύχημα έπειτα από χρήση η οποία δεν τηρεί τις συστάσεις των οδηγιών αυτών
• Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια, μην αφήνετε τα παιδιάνα παίζουνμε αυτές.
Παρακαλείστε να μην απορρίπτετε τις συσκευσίες στη φύση. Τηρείτετις οδηγίεςανακύκλωσης.
• Πριν την συναρμολόγηση,βεβαιωθείτε ότι:
1 -Η ζώνη επάνω στην οποία θα συναρμολογήσετε την κατασκευή είναι :
-επίπεδη και οριζόντια
-Βρίσκεται τουλάχιστον σε απόσταση δύο μέτρων από οποιοδήποτε αντικείμενο,κατασκευή ή εμπόδιο(θάμνος, δέντρο,σύρμα για άπλωμα ρούχων, ηλεκτρικόκαλώδιο…), που θα
μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό του χρήστη του προϊόντος.
-η επιφάνεια της δεν πρέπει να είναι σκληρή(άσφαλτος,μπετόν...), προτιμήστετο γρασίδι ή μαλακό έδαφος (άμμος,υλικά που απορροφούν τους κραδασμούς...)
2 -Οι βίδες είναι πλήρεις.Διατηρήστε τα επιπρόσθετα στοιχεία,μπορεί να σας φανούν χρήσιμα για μεταγενέστερες εργασίες συντήρησης.
• Σας συστήνουμενα μην προσανατολίσετε τον ολισθήρα της τσουλήθρας απέναντι στον ήλιο. (Aναλόγως του μοντέλου.)
• Μετά την συναρμολόγηση :
-τρίψτεμε το χέρικαι χρησιμοποιώντας λειαντικό χαρτί τα ξύλινα μέρη για την εξάλειψη τυχόν θραυσμάτων τα οποία ενδεχομένως να έχουν εμφανστεί κατά την συναρμολόγηση
του προϊόντος.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΟΎΣ ΧΡΉΣΗΣ
• Προειδοποίηση.Το προϊόναυτό προορίζεται για :
-οικογενειακή χρήση σε εξωτερικό χώρο. Δεν προορίζεται για χρήση σε κοινόχρηστους παιδότοπους, είτε πρόκειται για : ιδιωτικούςχώρους (ξενοδοχεία,εξοχικές κατοικίες,
κατασκηνωτικούς χώρους, στρατώνες,εγκαταστάσεις που δέχονται κοινό...) ή δημόσιους χώρους (παιδότοποι σχολείων, δημοτικώνκήπων ή πάρκων).
-για παιδιά από 1,5 μέχρι 12 ετών μέγιστου βάρους 50 kg.
• Προειδοποίηση.Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 18 μηνών. Μικρά μέρη. Κίνδυνος πνιγμού.
• Προειδοποίηση.Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου.Η χρήση του παιχνιδιού αυτού πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά υπό την επίβλεψη ενηλίκου,ο οποίοςπρέπει
να βεβαιώνεται ότι :
-τα παιδιά το οποία χρησιμοποιούν το παιχνίδι αυτό έχουν την ηλικία και ικανότητα να το κάνουν.
-Ότι κανένα παιδί δεν χρησιμοποιεί το προϊόν αυτο με τρόπο επικίνδυνο/ ακατάλληλο : κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
• Παρακαλείστε όπως ελέγχετε κάθε μήνα, προς αποφυγή κινδύνου κατά την χρήση του προϊόντος :
-Την σύσφιγξη βιδώνκαι στοιχείωνσυγκράτησης : να γίνεται σύσφιγξη εάν αυτό είναι απαραίτητο.
-Την αντίσταση αγκύρωσης στο έδαφος. (Aναλόγως του μοντέλου.)
-Τα καπάκια στοιχείων συγκράτησης : εάν λείπουν,παρακαλείσθεόπως τα αντικαταστήσετε με πανομοιότυπα στοιχεία συγκράτησης/καπάκια.
Την κατάσταση των πλαστικών μερών(πλέξιγκλας, τσουλήθρα...). Παρακαλείσθε όπως τα αντικαταστήσετε εάν έχουν τρυπηθεί ή σπάσει.
-Την εμφάνιση θραυσμάτων στα ξύλινα μέρη, παρακαλείσθε όπως τις λειάνετε εάν αυτό είναι απαραίτητο.
• Σας συστήνουμε να αφαιρέσετεκαι να φυλάξετε όλα τα εξαρτήματα σε εσωτερικό χώρο μακριά από τον ήλιο και την υγρασία κατά την χειμερινή περίοδο προς αποφυγή των
φθορών λόγω κακοκαιρίας.
• Αναλόγως της γεωγραφικής θέσης (παραθαλάσσιο μέρος...), ορισμένες επιστρώσειςενδέχεται να υποστούν φθορά. Σε περίπτωση εμφάνισης σκουριάς στα μεταλλικά μέρη,
χρησιμοποιείστε το κατάλληλο προϊόν.Εάν η διάβρωση συνεχίζει να εξαπλώνεται,επικοινωνήστεμε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.
• Λιπάνετε όλα τα κινητά μεταλλικά μέρη.
• Ελέγξτε την κατάσταση του εδάφους στο οποίο είναι εγκαταστημένο το προϊόν, αφαιρέστετυχόν πέτρες και άλλα αντικείμενα τα οποία θα μπορούσαν να τραυματίσουν τους
χρήστες σε περίπτωση πτώσης.
• Προειδοποίηση.Μακριά από φωτιά.
Τα υφάσματα πρέπει να καθαρίζονται με υγρό σφουγγάρι. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά. (Aναλόγως του μοντέλου.)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΞΎΛΟ : ΠΡΌΤΥΠΑ, ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΉ ΤΟΥ ΞΎΛΟΥ.
• «Ακατέργαστο ξύλο. Για μακροχρόνια προστασία,πρέπει οπωσδήποτε να υποστεί επάλειψη με κατάλληλο προϊόν συντήρησης ξύλου, το οποίο διασφαλίζει την αναπνοή του ξύλου
και αντίσταση στην υγρασία, την μούχλα, τους μύκητεςκαι τις επιθέσειςεντόμων. Οποιοδήποτε αίτημα εγγύησης πρέπει υποχρεωτικά να πληρεί την εν λόγω εργασία συντήρησης.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
soulet.zendesk.com
14

SL
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
Opozorilo.Samoza domačo uporabo.
Samo za uporabo na prostem.
Spoštovani,ta izdelekje bil zasnovan in izdelan v skladu z zahtevami Evropske direktive2009/48/ES o varnosti igrač. Neodvisni laboratorij je preveril skladnosts temi
zahtevami in sicer glede izpolnjevanja standardov za igračeEN 71, 1., 2., 3. in 8. del ter določili Uredbe 1907/2006/ES (REACH). Vse informacije, ki so podane v tem
priročniku,so zahtevane, kot določajo predpisi. Vašaodgovornost je, da sledite tem navodilom,da svojim otrokom omogočitečim varnejšo uporabo tega izdelka.
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
• Ta izdelekmoratesestavitesami.
• Opozorilo. Sestaviti mora odrasla oseba.
• Opozorilo. Majhnideli. Nevarnostzadušitvezaraditujka.
• Med sestavljanjemnaj ne bodo v bližini majhni otroci.
• Ta priročnik je treba hraniti za poznejšo uporabo, zlastiza: nadaljnjavzdrževalnadela, identifikacijo komponent s strani poprodajne službe.
• Nosilni okvir in/alikateri koli okvarjen del je treba zamenjati izključnoz delom, ki ga dobavinaša poprodajnaslužbaalipooblaščeniprodajalec.
• Rezervnideli so na voljo 2 leti od datumaračuna za izdelek.
• Ne spreminjajterazporeditvenosilnegaokvirja. Izdelkani dovoljeno spreminjati, obstaja nevarnostresnih poškodb.
• Opozorilo. Ne spreminjajte razporeditve nosilnega okvirja.
Izdelkani dovoljeno spreminjati, obstajanevarnostresnih poškodb.
• V primeru neupoštevanjanavodil, opisanih v tem priročniku,je možnost nevarneuporabe izdelka in sicer nevarnost padca in/ali udarca.
• V primeru uporabe izdelka, ki ni skladnaz navodili, podanimiv tem priročniku,je proizvajalecoproščen vseh odgovornosti.
• Embalažani igrača, zato naj se otroci ne igrajo z njo.
Embalaže ne mečitev okolje. Upoštevajtenavodilaza recikliranje.
• Pred namestitvijo oz. montažo se prepričajte,da:
1 –je območje,na katerem bo izdeleknameščen:
- ravno in vodoravno
-se nahaja vsaj dva metra od katerega koli predmeta, konstrukcijeali ovire (živameja, drevesa, vrv za oblačila, električnikabel itd.),ki bi lahko poškodovaluporabnika
izdelka.
-površinane sme biti trda (asfalt, beton ...), preferenčno naj bo zelenicaali mehkapovršina (pesek, materializ učinki blaženja...)
2 –so vsi vijakiuporabljeniin pritrjeni. Obdržite dodatnekomponente, ki so lahkouporabneza nadaljnjavzdrževalnadela.
• Priporočamo, da se drsnikane obračateproti soncu. (Odvisno od modela.)
• Po montaži:
-z brusnim papirjem ročno obrusite lesne komponente, da odstranite drobce, ki so se pojavilimed namestitvijo oz. montažo izdelka.
VARNOSTNANAVODILAZA UPORABO
• Opozorilo. Ta izdelekje namenjen:
-za domačo uporabo na prostem. Ni namenjen za uporabo na skupnih igralnih površinah, ne gledena to, aliso: zasebne(hoteli, domovi, kampi, vojašnice, ustanove,
odprte za javnost itd.) ali javne (šolske igralnice, vrtovi ali občinev parkih).
-za otrokeod 1,5 do 12. leta starosti z največ50 kg teže.
• Opozorilo.Ni primerno za otroke, mlajšeod 18 mesecev. Majhnideli. Nevarnost zadušitvezaradi tujka.
• Opozorilo. Igračase sme uporabljati samo pod neposrednim nadzorom odrasle osebe. Uporabate igrače mora potekatipod nadzorom odrasle osebe, ki mora zagotoviti:
- da so otroci, ki uporabljajo igračo, dovolj stari in imajo za to potrebna znanja.
-da noben otrok izdelkane uporablja neprimerno in/ali nevarno: nevarnost resnih poškodb.
VZDRŽEVANJE
• Da med uporabo izdelkane bi prihajalo do nevarnosti, vas prosimo, da vsak mesec preverite:
- Privijanjevseh vijakovin matic: po potrebi jih privijte.
- Odpornost sidra proti tlom. (Odvisno od modela.)
- Prisotnost pokrovčkovna maticah: če manjkajo, jih zamenjajtez enakimi maticamiin/alipokrovčki.
Stanje plastike(pleksi steklo, tobogan ...). Zamenjajte te elemente, če so na njih razpokealiso prebodeni.
- Pojav drobcev na lesenih delih, po potrebi jih obrusite.
• Priporočljivo je, da nosilni okvir pozimi shranite v zaprtemprostoru, kjer ni neposredne sončne svetlobe in vlage,da ne pride do poslabšanja stanjana izdelkuzaradi
slabegavremena.
• Lahko pride do poslabšanjastanja na nekaterih prevlekah na izdelku, odvisno od geografskega območja(morska obala…). Če se na kovinskih delih pojavimadež rje, jih je
treba obdelatis primernim izdelkom. Če se korozija še naprej razvija,se obrnite na servisno službo.
• Podmažite vse kovinskegibljivedele.
• Spremljajte stanje tal, na katerih je izdelek nameščen, odstranjujte kamenje in druge predmete, ki lahko pomenijo dodatno tveganje za uporabnikav primeru padca.
• Opozorilo.Ne uporabljajtev bližini ognja.
Tkanine je treba očistitiz vlažno gobo. Ne uporabljajte detergentov. (Odvisno od modela.)
INFORMACIJEO LESU:STANDARDI,KAKOVOSTIN ESTETIKA LESA.
• Izdelek je izdelan iz surovega lesa.Za trajno zaščito je treba na surov les nanesti ustrezno zaščitoza les. To bo zagotovilo dobro dihanje lesa, kot tudi dobro odpornost
proti vlagi, gnitju, glivamin napadomžuželk. Zahtevekza garancijo se lahko poda le, če se je vzdrževanjeizvajalo skladno s tem postopkom
POPRODAJNA STORITEV in INFORMACIJE O STANDARDIH
soulet.zendesk.com
15

BG
УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ
Внимание. За употреба само в домашниусловия.
Само за употреба на открито.
Госпожо,Господине, Този продукт е
проектирани произведен в съответствие с изискванията на Европейската директива 2009/48/ EC относно безопасността на играчките.Съответствието с тези изискванияе
проверено при прилагане на стандартите за играчкиEN 71 части 1, 2, 3 и8, кактои на Регламент1907/2006/ EC (REACH), от независима лаборатория. Цялата информация,
съдържаща се в тази листовка,се налага с посочения регламент.Вашата отговорност е да следвате тези инструкции,за да дадете възможност на децата си да използват този
продукт възможно най-безопасно.
ИНСТРУКЦИИЗА СГЛОБЯВАНЕ
• Този продукт трябва да бъде сглобен от вас.
• Внимание. Изисква се сглобяванеот възрастен.
• Внимание. Малкичасти. Опасност от задавяне. По време на монтажане допускайте малки деца.
• Запазете задължително тази листовка,за да се позовете на нея, ако е необходимо, по-специално за: последващи операции по поддръжка, идентификацияна компонентиот
Отделът Обслужване след продажби
• Спортните съоръженияи /иликоято и да е дефектна част трябва да бъдат заменени само с части, доставениот Отделът Обслужване след продажбиили оторизирандилър.
• Резервни части, наличниза срок от 2 години,считано от дататана фактурата на продукта.
• Разположението на спортното съоръжение не трябва да се променя. Продуктът не трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Внимание. Разположениетона спортното съоръжение не трябва да се променя.
• Продуктътне трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Неспазването на инструкциите,описани в тази листовка,ще доведе до опасна употреба с риск от падане и / или от удар.
• Инциденти в резултат на употреба извън инструкциите,дадени в тази листовка,освобождаватпроизводителя от всякакви отговорности.
• Опаковките не са играчки,така че не позволявайте на децата да си играят с тях.
Не изхвърляйте опаковките сред природата. Спазвайте инструкциите за рециклиране.
• Преди сглобяването се уверете, че:
1 -зоната, където ще бъде монтиран продуктът,е:
-равнаи хоризонтална
-Намира се на поне два метра от който и да е предмет, конструкция или препятствие (жив плет, дърво,въже за простор,електрически кабел и др.), които могат да наранят
потребителя на продукта. - повърхността му не трябва да е твърда (асфалт,бетон ...), за предпочитане
тревни площи или мека земя (пясък, амортизационниматериали...)
2 -винтовете да са завитидо край. Запазете допълнителните компоненти,те могат да ви бъдат полезни по време на последващи операции по поддръжка.
2 -винтовете са завършени.Запазете допълнителните компоненти,те могат да ви бъдат полезни по време на последващи операции по поддръжка.
• Препоръчваме ви да не насочвате пързалката към слънцето. (в зависимост от модела).
• След сглобяване:
-ръчно шлайфайте дървените компоненти и използвайте шкурка за отстраняване на парченца, появили се по време на сглобяванетона продукта.
ИНСТРУКЦИИЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА
•Внимание. Този продукт е предназначен за:
-семейна употреба на открито. Той не е предназначен за използване в колективни зони за игра,независимо дали те са: частни (хотели,хижи, къмпинги,казарми, сгради с
обществен достъп и т.н.) или обществени(училищни площадки,общинскиградини или паркове ).
-деца от 1,5 до 12 годишна възраст с максимално тегло 50 кг.
• Внимание. Неподходящо за деца под 18 месеца. Малки части. Опасност от задавяне.
• Внимание. Да се употребява само при пряк надзор от възрастен. Използването на тази играчка трябва да се извършва под наблюдението на възрастен, който трябва да се
увери:
-че децата, които използват играчката, са на възраст и умения да правят това.
-че нито едно дете не използва продукта по неподходящ и / или опасен начин: опасност от сериозно нараняване.
ПОДДРЪЖКА
• За да избегнете опасност по време на употреба на продукта,ние Ви молимда проверявате всеки месец:
-Затягане на всеки винт и гайка:затегнете ги, ако е необходимо
-Якост на закрепващите елементи към земята. (в зависимост от модела).
-Наличието на капачките върху гайките:ако липсват,заменете ги с еднаквигайкии / или капачки
-Състоянието на пластмасите(плексиглас,тобогани др). Сменете ги, ако са напукани или пробити
-Появата на тресчици върху дървените елементи,ако е необходимо ги шлайфайте.
• Препоръчително е всички аксесоари да бъдат премахнати и съхраняванина закритоот пряка слънчева светлина и влагапрез зимата, за да се избегне повреда поради
лошото време.
• В зависимост от географскиярайон (морски и т.н.), някои покрития могат да се повредят. Ако върху металните части се появи петно от ръжда, обработете ги с подходящ
продукт. Ако корозията продължавада се развива,свържете се с Отдела за обслужване след продажби
• Смажете всички метални движещи се части.
• Следете състоянието на земята, върху която е инсталиранпродуктът,отстранявайтекамънии други предмети, които могат да наранят потребителите ако паднат.
• Внимание. Да се пази далече от огън.
Тъканитетрябва да се почистват с влажна гъба. Не използвайте препарати. (в зависимост от модела).
ИНФОРМАЦИЯЗА ДЪРВО: СТАНДАРТИ, КАЧЕСТВО И ЕСТЕТИКА НА ДЪРВОТО.
• Продуктъте направенот необработено дърво.За дълготрайна защита е необходимо да се приложи подходящ консервант за дърво. Същият, докато осигурява дишането на
дървесината,ще осигури добра устойчивост срещу влага,гниене, гъбичкии нападение от насекоми. Всяка заявка за гаранция трябва да отговаря на тази операция по
поддръжката.
ОТДЕЛ ОБСЛУЖВАНЕ СЛЕД ПРОДАЖБИ и ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТАНДАРТИТЕ
soulet.zendesk.com
16

RO
MANUAL CU INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
Avertisment. Numai pentru uz casnic în exterior.
Stimată Doamnă, Stimate Domn,
Acest produs a fost proiectat și fabricat în conformitate cu cerințele Directivei Europene 2009/48/CEprivind siguranța jucăriilor. Conformitatea cu aceste cerințe a fost verificată, în
ccea ce privește aplicarea standardelor referitoare la jucării EN 71 părțile 1, 2, 3 și 8, precum și a Regulamentului 1907/2006/CE(REACH), de către un laborator independent. Toate
informațiile menționate în acest manual sunt impuse de această reglementare. Este responsabilitatea dumneavoastrăsă respectați aceste instrucțiuni pentru a le permite copiilor
dumneavoastră să utilizeze acest produs în condiții de maximă siguranță.
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
• Acest produs trebuie să fie asamblatde dumneavoastră.
• Avertisment. Este necesară asamblarea de către un adult.
• Avertisment. Părţi mici. Pericol de sufocare internă. În timpul montării, aveți grijă să țineți copiii mici la distanță.
• A se păstra neapărat aceste instrucțiuni pentru a le consulta atunci când este necesar, în mod special pentru: operațiunile de întreținere ulterioare, identificarea componentelor de
către Serviciul Post-Vânzare.
• Elementele balansoare și/sau orice piesă defectă trebuie să fie înlocuite în mod exclusiv cu o piesă furnizată de Serviciul nostru Post-Vânzare (SPV) sau de un distribuitor autorizat.
• Piese de schimb disponibile timp de 2 ani de la data facturării produsului.
• A nu se modifica dispunerea elementelor balansoare. Produsul nu trebuie să fie modificat, risc de vătămare gravă.
• Avertisment. A nu se modifica dispunerea elementelor balansoare.
• Produsul nu trebuie să fie modificat, risc de vătămare gravă.
• Nerespectarea instrucțiunilor detaliate din acest manual va atrage după sine o utilizare periculoasă însoțită de pericole de cădere și/sau de șoc.
• Accidentele care apar ca urmare a unei utilizări care nu respectă instrucțiunile menționate în acest manual nu angajează în niciun fel responsabilitatea producătorului.
• Ambalajele nu sunt jucării, nu îi lăsați pe copii să se joace cu acestea.
Nu aruncați ambalajele în natură. Respectați instrucțiunile de reciclare.
• Înainte de asamblare, asigurați-vă că:
1 - zona în care va fi montat produsul este:
-plană și orizontală
-Este situată la cel puțin doi metri de orice obiect, structură sau obstacol (gard viu, copac, frânghie de rufe, cablu electric, …) care l-ar putea răni pe utilizatorul produsului.
-suprafața acesteia nu trebuie să fie dură (asfalt, beton...), este preferabil să alegeți o zonă cu gazon sau teren moale (nisip,materiale amortizante...)
2 -aveți toate șuruburile. Păstrați componentele suplimentare, acestea vă vor putea fi utile în timpul operațiunilor de întreținere ulterioare.
• Vă recomandăm să nu orientați partea glisantă a toboganului cu fața către soare. (în funcție de model).
• După asamblare:
-șlefuiți manual și cu ajutorul unei hârtii abrazive (șmirghel) componentele din lemn pentru a elimina eventualele așchii rezultate în timpul montării produsului.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE
• Avertisment. Acest produs este destinat:
- pentru uz familial în exterior. Nu este destinat utilizării în spațiile de joacă colectivă, indiferent dacă acestea sunt: private (hoteluri, cabane, camping, cazarmă, unități deschise
publicului, …) sau publice (zone de joacă școlare, grădini sau parcuri ale municipalităților).
- copiilor de la 1,5 până la 12 ani cu o greutate maximă de 50 kg.
• Avertisment. Nerecomandată copiilor mai mici de 18 de luni. Părţi mici. Pericol de sufocare internă.
• Avertisment. A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte. Utilizarea acestei jucării trebuie să se desfășoareîn mod obligatoriu sub supravegherea unui adult care
trebuie să se asigure:
-că respectivii copii care folosesc jucăria au vârsta și capacitatea necesare pentru a face acest lucru.
-că niciun copil nu utilizează produsul în mod necorespunzător și/sau în mod periculos: pericole de vătămare gravă.
ÎNTREȚINEREA
• Pentru evitarea situației ca produsul dumneavoastră să prezinte vreun pericol în cursul utilizării sale, vă rugăm să verificați în fiecare lună:
- Strângerea fiecărui șurub și a fiecărei piulițe: strângeți-le din nou mai bine dacă este necesar.
-Rezistența ancorărilor la nivelul solului. (în funcție de model).
-Prezența capacelor pe piulițe: dacă acestea lipsesc, înlocuiți-le cu piulițe și/sau capace identice.
- Starea materialelor plastice (plexiglas, tobogan…). Schimbați-le dacă sunt crăpate sau găurite.
-Apariția așchiilor pe componentele din lemn, șlefuiți-le dacă este necesar.
• Se recomandă îndepărtarea și depozitarea tuturor accesoriilor în interior ferite de soare și de umiditate în timpul iernii pentru a evita orice degradare din cauza intemperiilor.
• În funcție de zona geografică (malul mării…), anumite straturi protectoare se pot deteriora. În cazul apariției vreunei pete de rugină pe părțile metalice, tratați-le cu un produs
corespunzător. În cazul în care coroziunea continuă să se dezvolte, contactați Serviciul Post-Vânzare (SPV).
• Ungeți toate părțile mobile metalice.
• Supravegheați starea solului pe care este instalat produsul,îndepărtați pietrele și alte obiecte care îi pot vătăma pe utilizatori în cazul căderii.
• Avertisment. A se ţine departe de foc.
Țesăturile trebuie să fie curățate cu ajutorul unui burete umed. Nu folosiți produse pe bază de detergenți. (în funcție de model).
INFORMAȚII CU PRIVIRE LA LEMN: STANDARDE, CALITATEA ȘI ASPECTUL ESTETIC AL LEMNULUI.
• Produsul este realizat din lemn brut. Pentru a-l proteja în mod durabil, este necesar să aplicați pe acesta un produs corespunzătorpentru protecția lemnului. Acesta, lăsând în același
timp lemnul să respire, va garanta o bună rezistență la umiditate, la putrezire, la acțiunea ciupercilor și la atacurile insectelor. Orice cerere de aplicare a garanției va trebui să fie
însoțită de dovada acestei operațiuni de întreținere în mod obligatoriu.
SERVICIUL POST-VÂNZARE și INFORMAȚII CU PRIVIRE LA STANDARDE
soulet.zendesk.com
17

5550 - HERCULE
FR -les cotes ci-dessus sont indicatives, elles peuvent varier selon la méthode de montage.
EN -Above dimensions are indicative,they can varied according to the assembly method.
DE -Die oben angegebenen Maßangaben sind unverbindlich. Sie können je nach Aufbauverfahren abweichen.
ES -Las dimensiones más arriba son indicativas,pueden variarsegún el método de montaje.
IT -Le dimensioni sono indicative, possono variare secondo il metodo di montaggio.
PT -As dimensões acima são indicativas, podem variar de acordo com o método de montagem.
NL -De hierboven opgegeven afmetingen zijn indicatief, zij kunnen afwijken naargelang de manier van montage.
PL -Powyzsze wartosci sa orientacyjne, moga sie róznic w zaleznosci od metody montazu
HU -A fenti értékelések indikatívak, a szerelési módtól függoen változhatnak
SK -Vyššie uvedené rozmery sú orientačné, môžu sa meniť podľa spôsobu montáže.
CZ -Výše uvedené rozměry jsou pouze orientační, mohou se lišit podle způsobu montáže.
HR -Gore navedene dimenzije su indikativne, mogu se razlikovati ovisno o načinu montaže.
EL -Οι παρακάτω διαστάσεις είναι ενδεικτικές, μπορεί να διαφέρουν αναλόγως της μεθόδου εγκατάστασης.
SL -Zgornje mere so okvirne, lahko se razlikujejo glede na način pritrditve.
BG -Горните размери са ориентировъчни, те могат да варират в зависимост от метода на монтажа.
RO -Dimensiunile de mai sus sunt orientative, acestea pot varia în funcție de metoda de montare.
18

5550 - HERCULE
Tbz 4
Tca 2
Tcb 1
Tcc 3
Tcd 1
Laq 2
Tce 4
Lar 5
Tcg 2
Tcf 2
Las 6
Lau 2
Lat 1
Aaf 5
Aai 1
Aak 1
Aaj 1
Aah 1
NON FOURNIS / NOT INCLUDED
Ref : S05927
70x34x1180 m
Ref : S05928
70x34x510 mm Ref : S05929
Ref : S05930
Ref : S05931
Ref : S05936
Ref : S05937
Ref : S05932
Ref : S05933
Ref : S05934
Ref : S05935
70x34x1180 mm
70x34x207 mm
46x28x800 mm
90x22x824 mm
46x28x503 mm
100x16x800 mm
46x28x900 mm
90x22x435 mm
100x16x800 mm
90x22x800 mm
Ref : S05938
Ref : S05943
Ref : S05941
Ref : S05942
Ref : S05939
Ref : S05939
Ref : S05939
2h
19

Aag 1
Vb 20
Vaf 56
Vao 35
Vah 8
Vag 10
Vaj 5
Vai 5
Qh 1
Ref : S05940
∅4x60 mm
∅5x45 mm
∅5x25 mm
∅6x50 mm
∅6x60 mm
∅10x30 mm
20
NON FOURNIS / NOT INCLUDED
2h