Sovereign SLM 1500 User manual

SLM 1500; UK; Ex; Homebase
Elektro-Rasenmäher Artikel-Nr.: 3400351 Ident-Nr.: 01014

Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung
12 340035001006 ADJUSTING HANDLE
17 340035001216 LONG SHAFT PLATE
20 340035001219 BLADE PLATE
22 340035001012 BLADE SCREW
45 340035001905 carbon brush cpl. (pair)
57 340035001007 FRONT WHEEL ASSEM.
58 340035001009 REAR WHEEL ASSEM.
60 340035001259 LONG ROTATING SHAFT
63 340035001011 GRASS CATCHER
65 340035001002 CORD PLATE
69 340035001004 DOWN PIPE
0 340035101907 cable wiht VDE socket/BS plug
0 3405535 Spare blade
0 340035001078 v-belt 6PJ 395

Operating instructions for
Electric Lawn Mower

SLM 1500
34.003.51
Art.-No.: 928040 I.-No.: 01014
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 1

2
12 3 4 5 6 7

1= Read the directions for use before operating the tool.
2= Caution: rotating cutters.
3= Keep all other persons away from the danger zone.
4= Always pull the power plug before doing any work on the cutting
unit.
5= Important! The blade will continue to rotate for a while after the motor
has been switched off.
6= Always switch off the motor and pull the plug before performing any
adjustment or cleaning work on the lawn mower, or if the power
cable gets caught or damaged.
7= Caution! Keep the power cable well clear of the blades!
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 2

3
1






2 3
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 3

4
45
7
9
6
8
C
C
B
A
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 4

5
10 11
12 13
14 15
13
A
B
2
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 5

6
18
16 17
21
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 6

7
Before you operate this electric lawn mower,
thoroughly read through the following safety regu-
lations as well as the operating instructions.
Familiarize yourself with the operator controls and
proper operation of the machine.
Improper operation of the mower can lead to serious
injuries.
This electric lawn mower is designed only for
cutting grass.
1. General safety regulations
1. Never allow children or other persons who are
not familiar with the operating instructions to use
the lawn mower. Contact your local governmental
agency for information regarding minimum age
requirements for operating the mower.
2. Always disconnect the power cable before
carrying out any checks, maintenance or repairs.
The person operating the lawn mower is liable for
any damages (within the mower’s working area)
inflicted on third parties that arise from using the
machine.
3. Work only in broad daylight or with suitable
artificial lighting.
4. Always check the machine for signs of damage
before using it.
5. Make sure that all the guards are fitted and that
they are in good working order.
6. Never use the machine when you are tired.
7. Never use the machine in enclosed or poorly
ventilated areas, or when flammable/explosive
liquids, vapors or gases are nearby.
8. Switch off the engine and pull the power plug
before dislodging any blockages or clogs in the
chute, as well as before carrying out any checks,
cleaning, maintenance or other work on the lawn
mower, and whenever the mower hits a foreign
body.
9. Before using the mower, visually inspect it to
ensure that the blade, mounting bolts and the
entire cutting apparatus are in good working
order (i.e. not worn out or damaged). To prevent
any imbalance, replace worn out or damaged
blades and mounting bolts as a set only (if
applicable).
10. If any parts on the machine are damaged, have
them repaired by a specialist. Only original
replacement parts may be used.
11. When mounting and dismounting the blade, it is
imperative that the instructions are followed and
that safety gloves are worn.
12. Examine the site where you want to use the lawn
mower and remove all objects that could be
struck and thrown up. Foreign objects must be
removed before you begin to mow. Watch out for
any extension cables you may be using during
operation.
13. Always wear sturdy, non-slip footwear and long
trousers while mowing. Never mow in bare feet
or when wearing light sandals.
14. Either use the lawn mower with a grass basket,
or work with the guard flap closed when the
basket is not attached.
15. Do not raise the lawn mower when you start the
engine.
16. Never move your hands or feet toward or under
any rotating parts. Keep clear of the chute
opening at all times.
17. Before you disconnect the grass basket to empty
it, switch off the engine and wait until the blade
has stopped rotating.
18. Always ensure that a safe distance (provided by
the length of the long handles) is maintained
between the user and the mower housing.
19. Slopes have to be mowed along the slope and
not up and down.
20. Do not use the lawn mower on gradients
exceeding 15 %.
21. Switch off the motor, pull out the power cable and
wait for the blade to come to a standstill before
you lift the lawn mower for transporting.
22. Make sure there are no persons and particularly
no children or animals in the direct vicinity of the
lawn mower while it is being used. Make sure
that a safety distance of 10 meters is observed.
23. Store the lawn mower in a dry place that is
inaccessible to children.
24. Entrust repairs to the electrical parts of the lawn
mower only to a qualified electrician.
25. The power cables used are not to be of a lighter
duty class than light rubber-insulated H07RN-F in
accordance with DIN 57282/VDE 0282 and they
must have a cross section of at least 1.5 mm?.
Plug connections must have earthing contacts
and the coupling must be protected from
rainwater. The power cable must be fed through
the stress-relief clips of the long handle and be
plugged into the switch/plug block. Before use,
check the cable for damage and signs of aging.
Never mow the lawn with cables that are not in
good condition (this applies to the motor cable on
the lawn mower as well). If the cable is damaged
while mowing, pull the power plug immediately
GB
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 7

and only then inspect the damage.
26. Do not tilt the lawn mower when you start the
motor unless the mower must be raised off of the
ground a little in order to start it. In the latter
case, tilt the mower as little as absolutely
necessary and only raise the side opposite to
that of the user.
27. If the lawn mower begins to experience
exceptionally strong vibrations, immediately
switch it off and check it.
28. Make sure that all nuts, bolts and screws are
tightened securely and that the machine is in
safe working condition.
29. If the lawn mower strikes a foreign body,
examine it for signs of damage and carry out any
necessary repairs before restarting and
continuing to work with the mower.
30. Do not expose the lawn mower to rain. The grass
should not be wet or very moist.
31. Always make sure that you have a solid footing
while working with the mower.
32. Only operate the machine at a walking pace.
33. Be particularly careful when you change direction
on a slope.
34. Always be extra careful when turning the mower
around and when pulling it towards you.
35. Switch off the lawn mower and ensure that the
blade has stopped rotating whenever the mower
has to be lifted for transporting over areas other
than lawns and whenever it has to be moved
from or to the area you want to mow.
36. Carefully actuate the starter switch in accordance
with the manufacturer’s instructions. Make sure
that your feet are far enough away from the
mower blade!
37. Never lift or carry the lawn mower with the engine
running.
38. Switch off the engine before you leave the lawn
mower.
39. Allow the motor to cool before you put the
machine in an enclosed area.
40. Routinely check the grass basket for signs of
wear and impaired functionality.
41. Switch the lawn mower off and pull the power
plug before performing any adjustment or
cleaning work to the lawn mower, and before
checking to see if the mains connection is
entwined or damaged.
42. Socket couplers to connection elements must be
made from rubber, soft PVC or other
thermoplastic material of equal rigidity or coated
with such material.
43. When mowing, ensure that you avoid paths that
could restrict the free movement of the extension
cable.
44. Do not switch on repeatedly within a short space
of time. In particular, avoid “playing” with the
starter switch.
45. The lawn mower causes voltage fluctuations
when running up, which may cause interference
with other equipment connected to the power
supply if certain unfavorable circumstances
pertain in the mains power system. Appropriate
measures should be taken if this should be the
case (e.g. connect to an alternative electric circuit
to the affected equipment, or use the device on
an electric circuit with lower impedance).
46. Please use an RCD with this unit.
Plug replacement
Your lawn mower was fit with a fitted plug, however,
if you need to replace the fitted plug then follow the
instructions below.
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accor-
dance with the following code.
Blue - Neutral Brown Live
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows.
The wire which is coloured blue must be connected
to the terminal which is marked with N. The wire
which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L.
Warning: Never connect live or neutral wires to the
earth terminal of the plug. Only fit an approved 13
Amp BS1363/A plug and a 13 Amp fuse.
Note: If a moulded plug is fitted and has to be
removed take great care in disposing of the plug and
severed cable. It must be destroyed to prevent
engaging into a socket. If the supply cord is
damaged it must be replaced by a service agent or a
similarly qualified person in order to avoid hazard.
8
GB
Brown L
(live)
13 Amp fuse
approved to
BS 1362
Cable grip
Blue N
(neutral)
Earth terminal
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 8

2. Assembly drawing (see Fig. 1)
1. Switch/plug block
2. Stress-relief clip
3. Hand wheel
4. Grass basket
5. Chute flap
6. Central height adjustment
3. Proper operation
Power connection
The lawn mower can be connected to all light socket
outlets (with 220/230 Volt alternating current).
However, only a socket outlet with an earthing
contact is permitted, protected with a cable circuit-
breaker for 16A.
Power cable
Please only use power cables that are not damaged.
The total length of the power cable should not
exceed 50 meters; going beyond this distance will
reduce the power output of the electric motor. The
power cable must have a cross-section of 3 x 1.5
mm2. The insulating sheath of lawn mower power
cables is frequently damaged. Some of the causes
for this are:
–Cuts caused by running over the cable with the
lawn mower.
–Pinching when the power cable is dragging under
doors and pulled through windows.
–Cracking due to old age of the insulation
–Kinking by improperly fastening or guiding the
power cable
Even though power cables with damaged insulation
sheaths pose a lethal hazard, some people still use
them. Do not make this mistake! Cables, plugs and
socket couplers must meet the following
requirements listed below. Power cables used to
hook up lawn mowers must have a rubber insulation
sheath.
The power cables must, at the very minimum, be of
type HO5RN-F and 3-stranded. The cable type must
be printed somewhere on the power cable. Only
purchase power cables that are marked! Plugs and
socket couplers for the power cables must be made
from rubber and splash-proof. There is a limit to how
long power cables can be. Longer power cables
require larger conductor cross-sections.
Power cables and connecting lines must be regularly
checked for damage. Ensure that the lines are
switched off before checking them. Completely
unwind the power cable. Also check power cable
entry points, plugs and socket couplers for kinks.
The lawn mower is intended for private use i.e. for
use in home and gardening environments.
Private use of the lawn mower refers an annual
operating time generally not exceeding that of 50
hours, during which time the machine is primarily
used to maintain small-scale, residential lawns and
home/hobby gardens. Public facilities, sporting
halls, and agricultural/forestry applications are
excluded.
The operating instructions as supplied by the manu-
facturer must be kept and referred to in order to
ensure that the lawn mower is properly used and
maintained. The instructions contain valuable infor-
mation on operating, maintenance and servicing
conditions.
Important! Due to the high risk of bodily injury to the
user, the lawn mower may not be used to trim
bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation,
planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck
up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or
hedge clippings. Moreover, the lawn mower may not
be used as a power cultivator to level out high areas
such as molehills.
For safety reasons the lawn mower must never be
used as a drive unit for other working tools and sets
of tools of any kind unless expressly permitted by
the manufacturer.
4. Assembling the lawn mower
The lawn mower is delivered unassembled. The
wheels, the push bar assembly and the catch bag
must be assembled and mounted before using the
lawn mower. Follow the operating instructions step-
by-step and use the pictures provided as a visual
guide to easily assemble the machine.
Assembling and mounting the wheels (see Fig. 2
to 4)
Take the lawn mower out of the box. Fit the wheel to
the axle (Fig. 2). Fasten the wheel with the supplied
hexagon nuts and corresponding washers, using the
universal wrench (Fig. 3). Once you have fastened
the wheel, fit the wheel cap (Fig. 4). Repeat these
9
GB
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 9

10
D
operations for the other 3 wheels. Make sure that you
fit the small wheels at the front of the lawn mower
and the large wheels at the back!
Mounting the push bar (see Fig. 5 to 9)
Take the lower push bar section and insert it, with the
pre-fitted bar holders, in the openings (Fig. 5). Fasten
the lower push bar section, as shown in Fig. 6, with
the ready-inserted screws. You now have to slide the
upper push bar section onto the lower push bar
section (Fig. 7). Use the supplied screws (A), the
plastic parts (B) and the hand wheel (C) to screw the
two tubes together. Finally, fasten the motor cable to
the push bar (Fig. 8/Pos. C) with the cable holders
(Fig. 9).
Mounting the grass catch assembly (see Fig.
10 to 14)
Mount the bar frame as shown in Fig. 10. Pull the
grass basket sack over the bar frame (Fig. 11). The
grass basket must be fastened to the bar frame as
shown in Fig. 12 and 13. To attach the grass basket
to the mower, ensure that the motor is switched off
first and the blade has stopped rotating. Lift the chute
flap (Fig. 1 / Pos. 5) with one hand. Hold the grass
basket by the handle with the other hand and insert
from above (Fig. 14).
5. Setting the cutting heights
Important! Adjust the cutting height only when the
engine is switched off and the power cable has been
pulled.
Before you begin to mow, check to ensure that the
blade is not blunt and that none of the fasteners are
damaged. To prevent any imbalance, replace blunt
and/or damaged blades. To carry out this check, first
switch off the engine and pull the power cable.
To adjust the cutting height, proceed as follows
(see Fig. 15):
To adjust the cutting height, press the button (A)
and press/lift the lawn mower down/up. Once the
desired adjustment has been made the button
(A) must be pulled up again.
Reading off the cutting height
The cutting height is adjustable between 25-75 mm
in 6 levels and can be read off on the scale (Fig.
15/B).
6. Starting up
Connect the power cable to the switch-plug block
(Fig. 1 / Pos.1) and secure the power cable with the
stress-relief clip (Fig. 1/ Pos.2). Fastening equipment
(i.e. cable holders) must be used for the power cable.
Important!
In order to prevent the lawn mower from being
switched on unintentionally it comes with a safety
lock-off (Fig. 16/Pos. 1) which has to be pressed
before the starter switch (Fig. 16 / Pos. 2) can be
pressed. The lawn mower switches itself off when the
switch is released.
Repeat this process several times so that you are
sure that the machine functions properly. Before you
perform any repair or maintenance work on the
machine, ensure that the blade is not rotating and
that the power supply is disconnected.
Important! Never open the chute flap when the
catch bag has been detached (to be emptied) and
the engine is still running. A rotating blade can
cause serious injuries!
Always carefully fasten the chute flap and grass
basket. Switch off the engine before emptying
the grass basket.
Always ensure that a safe distance (provided by the
length of the long handles) is maintained between the
user and the mower housing. Be especially careful
when mowing and changing direction on slopes and
inclines. Maintain a solid footing and wear sturdy,
non-slip footwear and long trousers. Always mow
along the incline (not up and down).
For safety reasons, the lawn mower may not be used
to mow inclines whose gradient exceeds 15 degrees.
Use special caution when backing up
and pulling the lawn mower. Tripping
hazard!
7. Tips for proper mowing
It is recommended that you overlap mowing paths
a little.
Only use a sharp blade that is in good condition. This
will prevent the grass blades from fraying and the
lawn from turning yellow.
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 10

11
GB
Try to mow in straight lines for a nice, clean look.
Insodoing, the mowing swaths should always overlap
each other by a few centimeters in order to avoid
bare strips.
How frequently you should mow your lawn is
determined primarily by the speed at which the grass
grows. During the period when the grass grows at its
fastest (May - June) you should cut it twice a week,
otherwise just once a week. The cutting height
should be between 4 – 6cm and the grass should be
allowed to grow 4 - 5cm before it is cut again. If the
grass has grown somewhat longer, do not make the
mistake of cutting it back to the normal height in one
go. This will damage the grass. Never cut back more
than half the height of the grass at any one time.
Keep the underside of the mower housing clean and
remove grass build-up. Deposits not only make it
more difficult to start the mower; they decrease the
quality of the cut and make it harder for the machine
to bag the grass. Always mow along inclines (not up
and down). Slightly turning the front wheels up the hill
while mowing will prevent the mower from sliding out
of the straight line.
Select the cutting height according to the length of
the grass. If the lawn has grown quite a bit, mow over
it several times so that no more than 4 cm of grass
are cut at one time.
Switch off the motor before doing any checks on the
blade. Keep in mind that the blade continues to rotate
for a few seconds after the engine has been switched
off. Never attempt to manually stop the blade.
Regularly check to see if the blade is securely
attached, is in good condition and is sharp. If the
contrary is the case, sharpen the blade or replace it.
In the event that the blade strikes an object,
immediately switch off the lawn mower and wait for
the blade to come to a complete stop. Then inspect
the condition of the blade and the blade mount.
Replace any parts that are damaged.
Lay the power cable on the ground in front of the
outlet in a figure 8. Mow away from the outlet or
cable and ensure that the power cable always trails
in the mowed grass which will prevent the lawn
mower from traveling over the cable.
8. Mowing
As soon as grass clippings start to trail the lawn
mower, it is time to empty the grass basket.
Important! Before taking off the grass basket,
switch off the engine and wait until the blade
has come to a stop.
To take off the grass basket, use one hand to lift up
the chute flap and the other to grab onto the basket
handle. Remove the basket.
For safety reasons, the chute flap automatically falls
down after removing the grass basket and closes off
the rear chute opening. If any grass remains in the
opening, it will be easier to restart the engine if you
pull the mower back approx. 1 meter.
Do not use your hands or feet to remove clippings
in or on the mower housing, but instead use
suitable tools such as a brush or a hand broom.
In order to ensure that the majority of grass
clippings are picked up, the inside of both the catch
bag and especially the net must be cleaned after
each use.
Reattach the catch bag only when the engine is
switched off and the blade is stopped.
Using one hand, lift up the chute flap, while grabbing
onto the basket handle with the other. Hang in the
basket from the top.
9. Maintenance and storage
Maintenance and cleaning work on the lawn mower
as well as removal of the safety devices may only be
performed when the motor is switched off and the
power cable has been pulled. Worn out or damaged
blades, blade mounts, and bolts should be replaced
as a set by an authorized professional in order to
keep the machine in balance.
Do not clean the lawn mower with running water,
particularly with high-pressure water. Ensure that all
mounting components (i.e. screws, bolts, nuts etc.)
are always tightened so that the machine can be
safely operated at all times.
Frequently check the grass catch assembly for signs
of wear.
Replace excessively worn or damaged parts
immediately.
Store your lawn mower in a dry room. In order to
ensure that you enjoy your lawn mower for many
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 11

12
GB
years to come, all screwed parts, as well as the
wheels and axles, should be cleaned and
lubricated.
Keeping your hand mower in good condition not
only ensures a long lifespan and high performance,
but also enables the machine to thoroughly cut your
grass with minimal effort. For best results, clean the
lawn mower with a brush or rag. Do not use any
solvents or water to remove dirt. The cutting
components - i.e. the knife cage and lower knife
blade - are subjected to more wear and tear than
any other component of the unit. Therefore,
routinely check the condition of the blade as well as
ensure that it is tightly fastened. If the blade is
completely worn out, it must be immediately
replaced or ground sharp again. An excessively
vibrating mower means that the blade is not properly
balanced or has become deformed from striking an
object. In this case, the blade must be repaired or
replaced.
10. Replacing the blade
For safety reasons, we recommend having the blade
replaced by an authorized professional. Important!
Wear work gloves!
Only replace the blade with a genuine Einhell
replacement blade, as this will ensure top
performance and safety under all conditions.
Carry out the following steps to change the
blade:
Undo the fastening screw.
Remove the blade and replace with a new one.
Make sure the new blade faces in the right
direction when you fit it. The blade’s fly regulators
must jut into the motor compartment (see Fig.
18). The dome mounts must match up with the
punch holes in the blade (see Fig. 17).
Finally, retighten the fastening screw using the
universal wrench. The tightening torque should
be approx. 25 Nm.
At the end of the season, perform a general
inspection of the lawn mower and remove any grass
and dirt which may have accumulated.
At the start of each season, ensure that you check
the condition of the blade.
If repairs are necessary, please contact our customer
service center. Use only original replacement parts.
11. Waste disposal
Important!
The lawn mower and its accessories are made of
various types of material, such as metal and plastic.
Defective components must be disposed of as
special waste. Ask your dealer or your local council.
12. Technical data
Voltage: 230 V ~ 50 Hz
Power input: 1500 watts
Motor speed 3400 min-1
Cutting width: 38 cm
Cutting height adjustment: 25-75 mm; 6 levels
Volume of catch bag: 48 liters
LPA sound pressure level: 81 dB (A)
LWA sound power level: 96 dB (A)
Vibration at the handlebars: ≤2,5 m/s2
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 12

13
GB
13. Troubleshooting guide
Fault Possible causes Remedies
The motor does not to start a) The capacitor is defective a) The mower housing is
clogged Have repaired by
the Customer Service
Center
b) There is no electricity at the plug b) Check the cable and the
fuse
c) The cable is defective c) Check the cable
d) The combined switch/plug is d) Have repaired by the
defective Customer Service Center
e) The connectors have become e) Have repaired by the
separated from the motor Customer Service Center
or the capacitor
f) The mower is standing in high f) Start in low grass or on an
grass area that has already
been mowed; change the
cutting height if necessary
g) The mower housing is clogged g) Clean the housing so that
the blade moves freely
The motor performance drops a) The grass is too high or too damp a) Correct the cutting height
b) The mower housing is clogged b) Clean the housing
c) The blade is severely worn c) Replace the blade
Cutting is irregular a) The blade is worn a) Replace or resharpen the
blade
b) Wrong cutting height b) Correct the cutting height
Important!
For protection, the motor is equipped with a thermal switch which cuts out when the motor is over-
loaded and switches on again automatically after a short cooling period.
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 13

Derklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie
und Normen für Artikel
declares conformity with the EU Directive
and standards marked below for the article
Fdéclare la conformité suivante selon la
directive CE et les normes concernant l’article
verklaart de volgende conformiteit in overeen-
stemming met de EU-richtlijn en normen voor
het artikel
Edeclara la siguiente conformidad a tenor de la
directiva y normas de la UE para el artículo
Pdeclara a seguinte conformidade de acordo
com a directiva CE e normas para o artigo
Sförklarar följande överensstämmelse enl. EU-
direktiv och standarder för artikeln
ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti-
ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta
tuotteelle
erklærer herved følgende samsvar med EU-
direktiv og standarder for artikkel
заявляет о соответствии товара
следующим директивам и нормам EC
izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i
normama EU za artikl.
declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc-
toare CE µi normele valabile pentru articolul.
ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve
Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla
mas∂n∂ sunar.
‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
Idichiara la seguente conformità secondo la
direttiva UE e le norme per l’articolo
attesterer følgende overensstemmelse i
henhold til EU-direktiv og standarder for
produkt
prohlašuje následující shodu podle směrnice
EU a norem pro výrobek.
Ha következő konformitást jelenti ki a termékek-
re vonatkozó EU-irányvonalak és normák
szerint
pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU
in normah za artikel.
deklaruje zgodność wymienionego poniżej
artykułu z następującymi normami na
podstawie dyrektywy WE.
vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa
smernice EÚ a noriem pre výrobok.
деклаpиpа следното съответствие съгласно
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта.
Landau/Isar, den 16.11.2004
Electric Lawn Mower SLM 1500
ISC GmbH
Eschenstraße 6
D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung
98/37/EG
73/23/EWG_93/68/EEC
97/23/EG
89/336/EWG_93/68/EEC
90/396/EWG
89/686/EWG
87/404/EWG
R&TTED 1999/5/EG
2000/14/EG:
95/54/EG:
97/68/EG:
x
x
x
xLWM = 94 dB; LWA = 96 dB
Ø = 38 cm
Art.-Nr.: 34.003.51 I.-Nr.: 01014 Archivierung: 3400350-06-4175500-E
Subject to change without notice
EN 836; EN 60335-1; EN 60335-2-77; DIN VDE 0700 T206; EN 55014-1;
EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3;
TÜV-Süddeutschland Bau und Betrieb KBV VI; OR/10532/04
Ensing
Leiter Technik EC
Weichselgartner
Leiter QS Konzern
14
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 14

15
 WARRANTY CERTIFICATE
The product described in these instructions comes with a 2 year warranty
covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or
when the customer receives the product. Please retain receipt as proof of
purchase.
For warranty claims to be accepted, the product has to receive the correct
maintenance and be put to the proper use as described in the operating
instructions.
Your statutory rights of warranty are naturally unaffected during these 2
years.
This warranty applies in Germany, or in the respective country of the
manufacturer’s main regional sales partner, as a supplement to local
regulations. Please note the details for contacting the customer service center
responsible for your region or the service address listed below.
GARANTIEURKUNDE
Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre
Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der
Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für
die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße
Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die be-
stimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.
Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr-
leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan-
tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der
jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er-
gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte be-
achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun-
dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.
ISC GmbH · International Service Center
Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany)
Info-Tel. [phone] • Telefax 0180-5 835 830
Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info
Sovereign Customer Helpline 0044 (0) 151 649 1500
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 15

EH 11/2004
 Technical specifications subject to change

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in
part, of documentation and papers accompanying products is
permitted only with the express consent of ISC GmbH.
For EU countries only
Never place any electric tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its
implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of
in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the demand to return electrical devices:
As an alternative to returning the electrical device, the owner is obliged to cooperate in ensuring that the
device is properly recycled if ownership is relinquished. This can also be done by handing over the used
device to a returns center, which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial
waste management legislation. This does not apply to the accessories and auxiliary equipment without
any electrical components which are included with the used device.
Anleitung SLM 1500 GB 13.12.2004 14:48 Uhr Seite 16