Spandau pumpen LMP Series User manual
Product name
Highpressure screw pump
Product line: LMP…
Original installation instruction with included
operating manual
Version 03
Imprint
! !
!
"
#!$!#%""!!!$
! !
!
! !
&'()$
© KF Lubrication ystems Germany GmbH
!#$
!&&
#!"!"#
"!&
&% #
!*"+,-.!#
+//#0$
1%
$
ervice
"! 2!& "
" 3
+,-.!#+//#0
4!%#+!4!
5+67(78
988:
!
$;)<=78(78
-*;)<=789
+!4!>%"$
$!!$
# " 7
Table of contents
Original installation instruction in accordance
with ECMachinery Directive 2006/42/EC
Imprint 1
ervice 2
Table of contents 3
Information concerning the EC Declaration of
Conformity and the EC Declaration of
Incorporation 4
General information 5
"#
" (
1. afety information 7
9$9! 8
9$?!5 @
9$7 ! @
9$ ! ! @
2. Fluids delivered 9
3. Assemblies and type designation 10
4. Design and function 11
5. Installation instruction 12
($94! 9
($ 97
($7 " 97
($" 97
($( 9
($+" 9
6. Transport, delivery and storage 16
$94!! 9
$ 9
$7/ " 9
7. Operation and startup 17
8$9- ! 98
8$+! " 9@
8. hutdown 19
@$9! 9)
@$"! 9)
9. Maintenance 20
)$9/
)$# # ! !9
)$7# "! ! 9
)$?# "! !
10. Faults 23
11. Technical data 26
99$94"
99$"!
99$7
99$ 8
99$( 8
12. Notes 29
" "" "
Information concerning the EC Declaration of Conformity and the EC Declaration of
Incorporation
-!<=# 3
04!
+4!
4! 3
.4
+,-""
"2!""
! <=""
"#+$$$
•Machinery Directive 2006/42/EC
•Lowvoltage Directive 2006/95/EC
•Electromagnetic compatibility
2004/108/EC
Notes:
<= ""
"<=&#!
!"$
<#= "!!
!!!##$
<= "!!#!
! !&
%!
2!"
# $
! " "
A"1%$
<= B"!
#"
!""
"$
+,-"! #
!3
•""
ECMachinery Directive 2006/42/EC,
Appendix II Part B$+!!
# ! !
& %
!
2!"! "
$
•"EC Directive 97/23/EC
concerning apparatus subjected to
pressure!! #!
!$ #
" 3
4!"+,-.!#+/
/#0!#!C!" !&
!<5!" !=&
"" "
8(@$8D!&9)8E
" !$
"!!"!#+,-.!
#+//#0
" & 2!"
& !!&
" ! !"
$(##
!<997#=#
!$
1!&!! #
+,-.!#+//#0
! ? 7$9&
9$99$7$"4!
2!)87$"
!2!"
*"$ #
%"
)87$ "#!!
? 7$7"$
""
""!!
$!
!$
/ " (
General information
"#
"
!&#
! ""!
! %& &
$
4"#
"! !%$4
"!
$
Hazard symbols
" !
!* # !##$
+!!#% # $
•F
•- ! #
Keywords in safety information and their
meanings
The responsibility is yours!
F !!
""$
Information symbols
DIN 48442
W000
General
risk
@
1@ '
@
1 0!"
@
1@ + 5
Keyword Use
Danger! "C!
Caution! "
Note!
"
⇒
4!%
•
A"#!
>
!&!
!
∗
4 "
Product name
For use in centralized lubrication systems
Product line: LMP…
Original installation instruction
9$+"" 8
1. afety information
4 #" "!
!!# ""!"!
$
"#!
!!
!!#
# &&&
"!$
!!#% $
!
"!$!
#"
!"! $
#!!"!
% !
&! "&
$0&
! C!
!!
!"!$!! "
#!" "
"! #""
!$! & "!
""""!
!#" $
! """!#
! $
+"!
" !#! !#! $
"!#&
&# &
!# #
#* "#+,-
.!#+//#0$
"
!&
!
!##$
9$9!
? +,-.!#+/
/#0! #!"
!
""
!"!
2!$
+!0!!& "
& !!
! # !
! " !#
!# "#
!$
B !5 !#"!
#! $A!# !#
! !" #
C!$
A!5"!
!"!!5
#
$
1!!##
" $
@
4!"+,-.!#+/?/
!#!C!" !&!
<5!" !=&""
"8(@
$8D!&9)8E"
!$
"!!"!#+,-.!
#+/?/"
& 2!"
& !!&
" ! !"
$(##
!<997#=#
!$
" !"+,-
.!#+//#0!#
!** 5
#?G))$
9$?!5
!# !
# &&&
#2! "*$H! "*
#&!&
" 5!
#! $
# "!%!
!&&*
&&
! &# !$
!2!%
5!
!$
?""!2! "
"#
%#!#!2! "
! '9(7$
9$7 !
"#!
## #2! "&!
#!5!
%#$?
! !
'!##$
!! #
C!$
1%!#
"!
!C!$
?# &&
% #!#2!
"*!#
"! $
! !#!""
#"!
$
9$ !
!
#!!!
#$!
!"#!5#"
# &&
%#"%
$
!&!#
! !$
$- ! )
2. Fluids delivered
+!0!!& "
& !!!
# ! <!
7I=! "
!#<! (I=!
# "#!$
/ # 3
•*$ 3
•*$53&(<(J=
!<!& &
=
' !"" #
2!$
,3
9(
(
2! 9
(
!3K;@K
B!!#!
!$+!4! #
"! "!!!
7$?# 9
3. Assemblies and type designation
+!!!&
.4&""@""5$!
5 ""!!&#!
"!$
5"!!
"!"
5 9&99&
&
998&
8)&
787@
! ! 9
9 99#
/
+ ,
-
+?" ;!
! +?
" ;!
! ;"
"
+?"
! F
-
4
+?"
9)
7( 9)7(
Table 1 Type key
.499/1,9).9?
+
+5
*!!
!#
+
4!
!!9=
' "2!9=
9=
9=
#*"L $
$"! 99
4. Design and function
Figure 2 "!$
<9= !
!<7=&!
!!<(=$!
#!
!!$!!
#" $
!<= #
" <=$?#!
& <9=
$!# $"!
!! %"!
&
"$
0!!&.4& "
!$!!#
# !!<8=$
!%!<@=
! !#"
$
B &!#2!
% !"!%$
Figure 2.
(schematic, the exact
dimensions are given in the
documents supplied)
1 Drive
2 Terminal box
3 Pump support
4 Connecting flange
5 Pressure housing
6 Pressure connection
7 Running housing
8 Intake housing
9 Intake opening
8
@
9
)
(
7
($ ! 9
5. Installation instruction
!# !
# &&&
#2! "*$H! "*
#&!&
" 5!
#! $
# "!%!
!&&*
&&!
&!$
!2!%5
!
!$
?""!2! "
"#
%#!#!2! "
! '9(7$
:"# !&
%
"! !$,
% ! !!
#
"$
!!#!
$
F !
!"
!##!
# %$
($94!
"!
!&! "
< =$
:" !&%
"<$$#
!%!=$
1 &!
!""" &# &
$#
%" &$
!# M""%
$
" "%
!$
!! #!
"!#$!
# #
%#!!# $
%!!""!"
! *"
!$-"*!
#!&
$
!!#
""!
!$
B "" !
!"5 *
< =$
B2!!%
$!# "
%!#"!
$+
!$
1 %&!
"
!$
"!!
# &!!
#2! "+,-
.!#+//#0$
& &
!&
!#
# $
($ ! 97
($
-
#!5$<"
=$
($7 "
1 &#"
!!# ""!"!
!3
•? "!!&!
&!""!& $&
!
!# "! $
& !!
&"
"!
!!$
•A
!# "!"
!&
!#
!$
• !#
"!
<!=$
•" "!
! ##!##&
!" $
A# !" L
!#"#
$
•+!""
!#$
• !#
!#!
$
•! # !
$! ##
! $
•"!
! "
!$
•1!&
&!
!&
"#%"
$!
!!!""$
!!!$
($"
!!"
!$!
"!$
:" &# !
"!$
#
$1%&!
"$
+!
&!#
"#!#"
! " $
! #
"!!!$
!
!!!# %$+!
! !$
($ ! 9
($(
!# #
2! "! $
! $
!
"
! # $
- &# # &
!'9&'99&'9(&
2!"
! $
# !#"
#*# " ! "$
#*"$
"!#"
!& #
!!! #
!$
?!"#!K
!" 9%N
' $" &
!#
&! 2!
$
($+"
""!
!$%"
& !%
"
<*$9=$
1"
!$
Product name
Highpressure screw pump
Product line: LMP…
Operating manual
$& 9
6. Transport, delivery and
storage
+,-.!#+//#0!
%!!
! "!
+B)9$B!!!
#$4!!#
" !!
$%!# #
"LOL$
!!#!
$
&&
$
- "&!
!!#%"
!! #!%!
$,%
! !!
# "$
" "
+,-.!#+//#0
!3
$94!!
•!!# #
"$
•-!&!"
#<
""
N$=$"
" &!#
"#!$
•"!"9&
"!#%
#"!%$? &
#
!!#!$"
N9%N'
&!#$
$
•?#3&!"
E &
•+3*$
•4!3P(I
•1!!39K
•.3! A'!#
E#!"!#
$7/ "
•!!!
# "
•+!%
"
•:" !&
! !"
!!"! "
!
•? 3%!"
$"""!&
!$
•!#
8$B! 98
7. Operation and startup
8$9- !
:"%&
!!#%$:!&%
!"!!$
!
!!!# %$+!
! !$
!!#"
!#!%!
%"!!" 7
" !$
"! &!#"
!$
"""$
- !E&!"
!$Q "" !$
<-!7=
!!!$
%""!!
!$!
#!!$
!!#
"!!$
"
"!$
"!#
& ! "
! $
-!7* "" !
!
8$B! 9@
8$+! "
+!"59982!
! "
!<!!=
$ !#
" # !#"
$
! #
$
# ! &
!*%%"
$+!!< %!:
!=C5"$
4"" "! 3
9$F!C
%!"$
$+! !
*!# !$
"# !
! " &
%! "!!" <#=
# $
7$ !"!*$7#
#*$!"!
*!# !$
above
*!# %$
$!!#
<?=! %! !"
<#=$
-!+
4! !#
!!! C!
#!!
C!!$
($?" " &!
<?=! %!<:=
!$
?
:
A
B
@$+! 9)
8
. hutdown
@$9!
R! !#!
# &!&
! ! $-"
&L/ "L
!$
"!%!""&
!! #
"!!!$
"!!!"
"&" !
L& &L"
!$
1 !#%&
"L?
# LL!" !$
@$"!
? !
"2!!#
#!!"
" $
.!#!
!$.!#!#
!" $F
! !
" !#!##$
*"!&+,-.!#
+//#0%#%
!" $
)$
9. Maintenance
)$9/
1%!#
"!
!C!$?# &
&%
#!#2! "*
!
! $! !#
#"!
$
#!!!
#$!
!"#!5#"
# &&
%#"%
$
+!!!&
"$!""!&!
! %!! "*
%$
!! %"
! #%! "
! #
$
? &!!"!
""!&"#C$&
!*#
#"!!"
$
? !#%
! "!
" $
?"! "!!# "#"
!$
R!! !
"!!
!$
! $
B +,-.!#+
//#0#
!$R!!!
!!
!$
!!$
+,-.!#+//#0
# "!## &
&%$
Table of contents
Other Spandau pumpen Water Pump manuals
Popular Water Pump manuals by other brands
Grundfos
Grundfos CRT Installation and operating instructions
Bühler technologies
Bühler technologies P2 ATEX Series Assembly, installation and operation instructions
Metabo
Metabo HWA 3500 Inox Original instructions
MQ Multiquip
MQ Multiquip QP3TH Operation manual
AL-KO
AL-KO SP 700 operating instructions
Varian
Varian SD-91 instruction manual
salmson
salmson MULTI-VE Installation and starting instructions
Waterous
Waterous CAFS-CP-2 Series Installation, operation and maintenance
FLOWTECH
FLOWTECH flowboost K.H Operation and maintenance manual
Intex
Intex FastFill I637USB owner's manual
Liberty Pumps
Liberty Pumps HT450 Series installation manual
KIRLOSKAR
KIRLOSKAR CPHM Instruction on installation, operation and maintenance
Malmbergs
Malmbergs SVQ250F instruction manual
GÜDE
GÜDE GMP 200 Translation of original operating instructions
Elmo Rietschle
Elmo Rietschle V-VGD 10 operating instructions
Bermuda
Bermuda FILTERFORCE DUO manual
Marineland
Marineland MAXI-JET 400 Quick Setup Option Guide
Aussie Traveller
Aussie Traveller 7.6LPM owner's manual