Speaka Professional SP-1664324 User manual

D BEDIENUNGSANLEITUNG
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei-
se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
TripleLCD-MonitorarmTischmontage
Best.-Nr.416081
 BestimmungsgemäßeVerwendung
Das Produkt dient zur Tischbefestigung von drei LCD-Monitoren mit „VESA-Wallmount-System” (75 mm
oder 100 mm) und einem maximalen Gewicht bis 8 kg je Monitor.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt
für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf.
Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
 Lieferumfang
• siehe „Part List“ in der beiliegenden Original-Herstelleranleitung
• Bedienungsanleitung
 Sicherheitshinweise
 BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursachtwerden,
erlischtdieGewährleistung/Garantie.FürFolgeschädenübernehmenwirkeineHaftung.
 BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoderNichtbe-
achtenderSicherheitshinweiseverursachtwerden,übernehmenwirkeineHaftung.In
solchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.
 DasSymbolmitdemAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseinderBedienungsan-
leitunghin.
 DasSymbolmitdemPfeilkennzeichnetTippsundHinweise.
Personen/Produkt
• Überlasten Sie den Monitorarm nicht. Achten Sie auf die Angaben des Herstellers zum Maximalgewicht
der Monitore.
•
Befestigen Sie den Monitorarm nur an einer ausreichend stabilen Tischplatte. Tische aus Glas, Keramik-
oder Steinplatten oder dünne kunststoffbeschichtete Holzfaserplatten sind für eine Befestigung nicht geeig-
net. Weiterhin dürfen Sie den Monitorarm nicht an Regalbrettern o.ä. labilen oder wackeligen Oberächen
befestigen. Die Wahl eines nicht geeigneten Montageortes kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Überprüfen Sie gelegentlich die Schraubbefestigungen von Tischhalterung, Monitorarm und Monitoren.
Durch das Verstellen und das Bewegen von Monitorarm und Monitoren könnten sich die Schraubbefesti-
gungen mit der Zeit evtl. lösen.
• Befestigen Sie den Monitorarm nur an dazu geeigneten Positionen. Berücksichtigen Sie die starke Hebel-
wirkung des Monitorarms.
• Wenden Sie beim Bewegen/Verstellen der Monitore keine Gewalt an, die Monitore könnten dadurch be-
schädigt werden.
• Drücken Sie beim Bewegen/Verstellen nicht auf das Display der Monitore.
• Bei der Tischmontage soll sich der Monitorarm mit den Monitoren aus Sicherheitsgründen immer oberhalb
der Tischäche benden.
• Benutzen Sie den Monitorarm nicht, um sich abzustützen oder sich daran hochzuziehen.
• Für die Wandmontage ist geeignetes Montagematerial zu verwenden. Außerdem muss die Beschaffenheit
der Wand für eine Wandmontage geeignet sein. Wenn Sie über keine Fachkenntnisse verfügen, wenden
Sie sich an eine Fachkraft oder eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie im Fall einer Wandmontage sicher, dass sich keine Personen in dem Bereich unter dem Moni-
torarm und den Monitoren aufhalten.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Setzen Sie das Produkt keiner übermäßigen mechanischen Beanspruchung aus.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder die Mon-
tage des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
 Teileliste
siehe „Part List“ in der beiliegenden Original-Herstelleranleitung
 Tischmontage
 FührenSienurdiezurMontage(bzw.Einstellung)desMonitorarmserforderlichenArbei-
tendurch.FührenSieniemalsUmbauarbeitenoderReparaturversuchedurch.
 FührenSiedieMontagesehrgewissenhaftdurch,daeinHerabfallenvonMonitorenund
MonitorarmnichtnurzuteurenFolgeschädenführenkann,sondernaußerdemerhöhte
Verletzungsgefahrbesteht!
 VerlegenSiealleKabelderMonitoreso,dasssienichtimMonitorarmeingequetschtoder
geknicktwerdenkönnen.
 GehenSiebeimZusammenbaubzw.beiderMontagevorsichtigvor.DasProduktkann
teilweisescharfeKantenhaben.HierbestehtVerletzungsgefahr!
 Detaillierte Bilder zur Montage und Positionierung der Schrauben nden Sie in der beiliegenden
Original-Herstelleranleitung.
Sie benötigen ggf. einen Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Kreuzschlitzschrauben festzuschrauben.
Verkratzen Sie Ihre Tischoberäche beim Zusammenbau nicht! Verwenden Sie ggf. eine
Schutzmatte, eine Decke oder mehrere Lagen dicke Zeitungen.
Für die Montage der Monitore am Monitorarm ist die Hilfe einer zweiten Person nötig. Diese
muss die Monitore festhalten, während Sie sie an den Halterungen befestigen.
Bild1:
• Wählen Sie je nach Dicke Ihres Tisches ein Paar Befestigungslöcher zum Befestigen der Doppelschraub-
zwinge (B) an der Stativstange (A). Wählen Sie immer nur Lochpaare, die auf gleicher Höhe liegen.
• Befestigen Sie die Doppelschraubzwinge (B) mit den Innensechskantschrauben (N) an der Unterseite der
Stativstange (A). Nehmen Sie dabei den großen Innensechskantschlüssel (H) zu Hilfe.
• Befestigen Sie die Doppelschraubzwinge (B) an der Tischkante. Stellen Sie sicher, dass der Tisch stabil
und die Befestigungsäche eben ist.
Bild2:
• Bringen Sie die zwei Querträger (C) an der Querträgerhalterung (D) an. Befestigen Sie beide mit jeweils
zwei Innensechskantschrauben (K). Verwenden Sie den kleinen Innensechskantschlüssel (J).
• Schrauben Sie die seitlich an der Monitorhalterung (E2) angebrachte Schraube ab und schieben Sie die
Befestigungsplatte heraus.
• Befestigen Sie die gelöste Befestigungsplatte mit den zwei Kreuzschlitzschrauben (L) wie gezeigt in der
Mitte der beiden Querträger (C). Verwenden Sie dabei einen passenden Kreuzschlitzschraubendreher.
Bild3:
• Setzen Sie den zuvor montierten Querträger auf die Stativstange (A). Achten Sie dabei auf die korrekte
Ausrichtung. Der Pfeil muss nach oben zeigen und das Wort „UP“ muss lesbar sein.
•
Stellen Sie den Querträger auf die gewünschte Höhe ein und befestigen Sie ihn mit zwei Innensechs-
kantschrauben (O) an der Stativstange (A). Verwenden Sie dabei den großen Innensechskantschlüssel (H).
• Setzen Sie die Zierkappen (G) oben an der Stativstange (A) auf.
Bild4:
• Befestigen Sie die zwei Monitorhalterungen (E1) an den Rückseiten der beiden äußeren Monitore. Ver-
wenden Sie dabei die Kreuzschlitzschrauben (M) und beachten Sie die korrekte Ausrichtung. Die Flügel-
schraube muss jeweils nach oben weisen.
• Befestigen Sie die Befestigungsplatte (E2) mit den vier Kreuzschlitzschrauben (M) an der Rückseite des
mittleren Monitors. Beachten Sie die korrekte Ausrichtung (siehe Abbildung).
Bild5:
• Schieben Sie den mittleren Monitor mit der Befestigungsplatte in die Monitorhalterung in der Mitte des
Querträgers. Sichern Sie die Halterung mit der seitlichen Schraube.
• Lösen Sie die Schrauben am Ende des Querträgers und entfernen Sie die Kunststoffabdeckungen. Schie-
ben Sie die äußeren Monitore auf den Querträger.
• Stellen Sie die gewünschte Position ein und xieren Sie die Monitore mit den Flügelschrauben der jewei-
ligen Monitorhalterung.
• Befestigen Sie die Kunststoffabdeckungen an den Enden des Querträgers wieder.
Bild6:
• Verlegen Sie die Anschlussleitungen der Monitore durch die Stativstange (A).
• Fixieren Sie die Anschlussleitungen mit den Kabelklammern an der Querträgerhalterung (D). Verwenden
Sie die Kabelbinder (F) zur Fixierung der Kabel am Querträger.
Bild7:
• Sie können die äußeren Monitore für eine ideale Betrachtungsperspektive horizontal schwenken.
• Zur Einstellung des Drehgelenks müssen zunächst die Zierkappen entfernt werden.
• Lockern Sie die Einstellschraube mit dem Schraubenschlüssel (I), bis das Gelenk gedreht werden kann.
• Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die Einstellschraube wieder fest.
• Stecken Sie die Zierkappen wieder auf.
 TechnischeDaten
Geeignete Displaygrößen ............33 - 61 cm (13 - 24“)
Traglast ........................................3 x max. 8 kg
Tischplattenstärke .......................max. 10 cm
VESA-Standard ...........................75 x 75 mm, 100 x 100 mm
Abmessungen (B x H x T) ...........141,8 x 68,2 x 28 cm
Gewicht ........................................ca. 8,6 kg
Version03/15

G OPERATINGINTRUCTIONS
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
TripleTableMountforLCDMonitorArm
Itemno.416081
 Intendeduse
The product is used to mount three LCD monitors with “VESA Wallmount System” (75 mm or 100 mm) and
a maximum weight of 8 kg each to a table.
For safety reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for purposes other
than those described above, the product may be damaged. Please read the operating instructions carefully
and do not discard them.
If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
 PackageContents
• see part list in the enclosed original manufacturer’s instructions
• Operating instructions
 SafetyInstructions
 Thewarranty/guaranteewillbevoidintheeventofdamagecausedbyfailuretoobserve
theseoperatinginstructions.Wedonotassumeanyliabilityforanyresultingdamage.
 Wedonotassumeanyliabilityformaterialandpersonaldamagecausedbyimproperuse
ornon-compliancewiththesafetyinstructions.Insuchcases,thewarrantywillbenull
andvoid.
 Theexclamationmarksymbolindicatesthatimportantinformationisincludedinthese
operatinginstructions.
 Thearrowsymbolindicatestipsandnotes.
Persons/product
• Do not overload the monitor arm. Pay attention to the details provided by the manufacturer for the maxi-
mum weight of the monitors.
•
Fasten the monitor arm only at a sufciently stable table top/table. Tables made of glass, ceramic or stone
slabs or thin plastic-coated wooden-bre slabs are not suitable for attachment. Furthermore, you must not
attach the monitor arm to shelves or similar unstable or unsteady surfaces. Selecting an unsuitable instal-
lation location can lead to personal or material damage.
• Check the screw connections of the table mount, monitor arm and monitors from time to time. Adjusting
the position of the monitor arm and the monitors and moving them can sometimes cause the screws to
become loose over time.
• Fasten the monitor arm only to a sufciently stable location. Consider the strong lever action of the monitor
arm.
• Do not exert any force when moving/adjusting the monitor, as this could damage the monitors.
• When moving/adjusting, do not press on the screens of the monitors.
• For safety reasons, the monitor arm with the monitors mounted to the table should always be above the
table top.
• Do not use the monitor arm to support yourself or to pull yourself up.
• Suitable mounting material must be used for wall mounting. Furthermore, the construction of the wall must
be suitable for wall mounting. If you do not have specialist knowledge, contact an expert or specialist
workshop.
• Make certain when mounting the product on a wall that nobody is situated in the area underneath the
monitor arm and the monitors.
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material carelessly lying around. It may become a dangerous plaything for chil-
dren.
• Never expose the product to any excessive mechanical stress.
Miscellaneous
• If you have doubts about the operation, safety or installation of the product, consult a trained technician.
• Maintenance, adjustment and repair work may only be carried out by an expert or a specialist workshop.
• If you have any questions,that are not answered in these operating instructions, please contact our techni-
cal customer service or another specialist.
 Partlist
see part list in the enclosed original manufacturer’s instructions
Version03/15
 Table-mounting
 Carryoutonlytheworknecessarytoinstall(oradjust)themonitorarm.Neverperform
anyconversionorrepairwork.
 Applyyourfullconcentrationwhencarryingouttheinstallation,becauseifthemonitors
ormonitorarmweretofall,thiscouldcauseexpensivedamagetotheequipmentand
thereisthepotentialdangerofpersonalinjury!
 Layallthecablesofthemonitorsinsuchawaythattheydonotgetjammedorkinkedin
themonitorholder.
 Proceedwithcarewhenassemblingandmountingtheproduct.Theproductmayhave
sharpedges.Thereisariskofinjury!
 Detailed images for mounting and positioning of the screws can be found in the original manu-
facturer’s instructions.
You may need a cross-head screwdriver (not included in the delivery) to tighten the cross-head
screws.
To not scratch the table surface during assembly! If necessary, use e.g., a protection mat or
several page of thick newspapers.
The assistance of a second person is required when mounting the monitors to the monitor arm.
This person must hold the monitors while you fasten them to the holders.
Image1:
• Select two mounting holes depending on the thickness of you table to fasten the screw clamp (B) to the
stand rod (A). Always select a pair of holes at the same height.
• Fasten the screw clamp (B) to the lower part of the stand rod with the hexagonal screws (N). To do this,
use the large hexagonal spanner (H).
• Fasten the screw clamp (B) to the table edge. Make sure that the table is stable and the mounting surface
is even.
Image2:
• Attach the two cross beams (C) to the cross beam holder (D). Fasten both using two hexagon socket
screws (K) each. Use the small hexagonal spanner (J).
• Unscrew the screw at the side of the monitor holder (E2) and slide out the holder plate.
• Fasten the loose holder plate as shown in the middle of the two cross beams (C) using two cross-head
screws (L). Use an appropriate hexagonal spanner to do this.
Image3:
• Place the cross beam mounted previously onto the stand rod (A). Please pay attention to the correct align-
ment. The arrow must point upwards and the word “UP” must be visible.
•
Adjust the cross beam at the desired height and fasten it to the stand rod (A) with two Allen screws (O). To
do this, use the large Allen wrench (H).
• Place the decorative caps (G) on the stand rod (A).
Image4:
• Fasten the two monitor holders (E1) to the backsides of the two outer monitors. Use the cross-head screws
(M) and pay attention to the correct alignment. The wing screws must point upwards in both cases.
• Fasten the holder plate (E2) to the backside of the monitor in the middle using the four cross-head screws
(M). Observe the correct alignment (see illustration).
Image5:
• Slide the monitor in the middle and the holder plate into the monitor holder in the middle of the cross beam.
Secure the holder with the screws on the side.
• Loosen the screws at the end of the cross beam and remove the plastic covers. Slide the outer monitors
onto the cross beam.
• Adjust the correct position and fasten the monitors with the wing screws of the respective monitor holder.
• Re-attach the plastic overs at the ends of the cross beam.
Image6:
• Pass the connection cables of the monitors through the stand rod (A).
• Fasten the connection cables to the cross beam holder (D) using the cable clamps. Use cable ties (F) to
secure the cables at the cross beam.
Image7:
• You can tilt the outer monitors to achieve an ideal viewing perspective.
• To adjust the swivel joint, you must remove the decorative caps rst.
• Loosen the adjustment screw with the screw driver (I) until the joint can be rotated.
• Set the desired angle and then tighten the set screw rmly.
• Replace the decorative cap.
 TechnicalData
Suitable display sizes ..................33 - 61 cm (13 - 24“)
Bearing load ................................3 x max. 8 kg
Thickness of table top ..................max. 10 cm
VESA standard ............................75 x 75 mm, 100 x 100 mm
Dimensions (W x H x D) ..............141,8 x 68,2 x 28 cm
Weight .........................................approx. 8.6 kg

 NOTICED‘EMPLOI
Supportdetableetbraspourtrois
écransLCD
N°decommande416081
 Utilisationconforme
Le produit sert à xation de table pour trois écrans LCD dotés du « VESA-Wallmount-System » (75 mm ou
100 mm) et un poids maximal allant jusqu’à 8 kg par écran.
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas modier et/ou transformer le produit. Si le produit est utilisé
à d’autres ns que celles décrites ci-dessus, il peut être endommagé irréversiblement. Lisez attentivement
le mode d’emploi et conservez-le.
Transmettez toujours le mode d’emploi du produit si vous le donnez à une tierce personne.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Tous droits réservés.
 Étenduedelalivraison
• voir la liste des pièces « Part List » dans les instructions originales du fabricant fournies
• Mode d’emploi
 Consignesdesécurité
 Toutdommagerésultantd’unnon-respectduprésentmoded’emploientraînel’annula-
tiondelagarantie.Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommagesconsécutifs.
 Demême,nousdéclinonstouteresponsabilitéencasdedommagesmatérielsoucor-
porels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des
consignesdesécurité.Dansdetelscas,lagarantieprendn.
 Lesymboledupointd’exclamationsignalelesinformationsimportantesdansleprésent
moded’emploi.
 Lesymboledelaècherenvoieàdesastucesetconseils.
Personnes/Produit
• Ne surchargez pas le bras pour écran. Tenez compte des instructions du fabricant concernant le poids
maximal des écrans.
•
Fixez le bras pour écran uniquement à un plateau de table sufsamment stable. Les tables en verre,
céramique, en pierre ou les panneaux de bres de bois revêtus de matière synthétique ne conviennent
pas à la xation du produit. Ne montez pas non plus le bras pour écran sur des étagères ou des surfaces
similaires instables ou chancelantes. Choisissez un emplacement de montage qui ne puisse pas causer
des dommages corporels ou matériels.
• Vériez régulièrement la bonne xation des vis du support de table, du bras pour écran et de l’écran. Avec
le temps, le fait d’ajuster et de déplacer le bras pour écran et l’écran peut éventuellement desserrer les
xations par vis.
• Fixez le bras pour écran uniquement aux positions appropriées. Tenez compte du fort effet de levier du
bras pour écran.
• Ne forcez pas lors du déplacement/pivotement de l’écran car vous pourriez endommager l’écran.
• N’appuyez pas sur l’écran des moniteurs en les bougeant ou en les ajustant.
• Avec le support de table, le bras pour écran avec les écrans doit toujours se trouver au-dessus de la
surface de la table pour des raisons de sécurité.
• N’utilisez pas le bras pour écran pour vous soutenir ou vous soulever.
• Le matériel de montage approprié doit être utilisé pour le montage mural. En outre la nature du mur doit
convenir pour un montage mural. Si vous n’avez pas les connaissances spécialisées nécessaires, faites
appel à un professionnel ou à un atelier spécialisé.
• En cas de montage mural, assurez-vous que personne ne se trouve sous le bras pour écran et les écrans.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les
enfants.
• Évitez d’exposer le produit à des sollicitations mécaniques excessives.
Divers
• Adressez-vous à un professionnel, si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la
sécurité ou le montage du produit.
• Faites appel à un professionnel ou à un atelier spécialisé pour effectuer tout travail d’entretien, de réglage
ou de réparation.
• Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d’emploi, adressez-vous alors à notre
service technique ou à d’autres personnes qualiées.
 Listedespièces
Voir la liste des pièces, « Part List » dans les instructions originales du fabricant fournies
Version03/15
 Supportdetable
 Effectuezseulementlestravauxnécessairespourlemontage(oulesréglages)dubras
pourécran.Neprocédezjamaisàdestransformationsouréparationsdevotrepropre
chef.
 Effectuezlemontagetrèsconsciencieusementcarlachutedel’écranetdubraspour
écranconduitnonseulementàdesdommagesmatérielscoûteuxmaisaussiàunrisque
élevédedommagescorporels!
 Disposeztouslescâblesdel’écrandesortequ’ilsnesoientnipliésnipincésdansle
braspourécran.
 Faitesattentionlorsdel’assemblageoudumontage.Leproduitpeutprésenterdesbords
coupants.Risquedeblessures!
 Vous trouverez des illustrations détaillées pour le montage et le positionnement des vis dans les
instructions originales du fabricant fournies.
Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme (non inclus dans l’étendue de la livraison) pour
visser les vis cruciformes.
Ne rayez pas la surface de votre table lors du montage ! Utilisez éventuellement un tapis de
protection, un support ou plusieurs couches de vieux journaux.
Pour le montage de l’écran sur le bras pour écran, vous aurez besoin de l’aide d’une deuxième
personne. Elle doit tenir l’écran pendant que vous le xez aux supports.
Figure1:
• En fonction de l’épaisseur de votre table, choisissez une paire de trous de xation pour xer le serre-joint
double (B) à la tige de support (A). Choisissez toujours uniquement des paires de trous qui sont à la même
hauteur.
• Fixez le serre-joint double (B) avec les vis Allen (N) sous la tige de support (A). Pour ce faire, utilisez la
grande clé Allen (H).
• Fixez le serre-joint double (B) au bord de la table. Assurez-vous que la table soit stable et que la surface
de xation soit plane.
Figure2:
• Installez les deux éléments transversaux (C) sur le support à éléments transversaux (D). Fixez les deux
avec deux vis Allen (K) chacun. Utilisez la petite clé Allen (J).
• Dévissez les vis montées sur le côté du support pour écran (E2) et faites glisser la plaque de xation.
• Fixez la plaque de xation retirée avec deux vis cruciformes (L) comme montré au centre des deux élé-
ments transversaux (C). Utilisez pour cela un tournevis cruciforme approprié.
Figure3:
• Placez l’élément transversal précédemment monté sur la tige de support (A). Veillez à ce qu’il soit bien
orienté. La èche doit être dirigée vers le haut et le mot « UP » doit être lisible.
•
Réglez la hauteur souhaitée pour l’élément transversal et xez-le à l’aide de deux vis Allen (O) à la tige de
support (A). Pour ce faire, utilisez la grande clé Allen (H).
• Placez les capuchons (G) en haut, sur la tige de support (A).
Figure4:
• Fixez les deux supports pour écran (E1) à l’arrière des deux écrans les plus à l’extérieur. Pour ce faire,
utilisez les vis cruciformes (M) et faites attention à la bonne orientation. La vis à oreilles doit pointer vers
le haut.
• Fixez la plaque de xation (E2) à l’aide des quatre vis cruciformes (M) à l’arrière de l’écran central. Res-
pectez la bonne orientation (voir la gure).
Figure5:
• Faites glisser l’écran central avec la plaque de xation dans le support pour écran au centre de l’élément
transversal. Fixez le support avec les vis latérales.
• Dévissez les vis à l’extrémité de l’élément transversal et retirez les caches en plastique. Fixez les écrans
extérieurs sur l’élément transversal.
• Réglez la position souhaitée et xez les écrans à l’aide des vis à oreilles du support pour écran correspon-
dant.
• Replacez les caches en plastiques sur les extrémités de l’élément transversal.
Figure6:
• Faites passer les câbles de raccordement des écran à travers la tige de support (A).
• Fixez les câbles de raccordement avec les serres-câbles sur le support pour élément transversal (D).
Utilisez le serre-câble (F) pour attacher les câbles sur l’élément transversal.
Figure7:
• Vous pouvez faire pivoter horizontalement les écrans extérieurs pour un angle de vue idéal.
• Pour régler les pivots, vous devez d’abord retirer les capuchons.
• Dévissez la vis de xation avec la clé (I) jusqu’à ce que la charnière puisse pivoter.
• Réglez l’angle souhaité et revissez fermement la vis de xation.
• Replacez le capuchon.
 Caractéristiquestechniques
Tailles d’écran appropriées ...................33 - 61 cm (13 - 24“)
Capacité de charge ..............................3 x 8 kg max
Épaisseur du plateau de la table ..........max. 10 cm
Normes VESA .......................................75 x 75 mm, 100 x 100 mm
Dimensions (L x H x P) .........................141,8 x 68,2 x 28 cm
Poids .....................................................env. 8,6 kg
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
©Copyright2015byConradElectronicSE.

 GEBRUIKSAANWIJZING
TripleLCD-monitorarmtafelmontage
Bestelnr.416081
 Beoogdgebruik
Het product is bedoeld voor tafelbevestiging van drie LCD-monitoren met “VESA-wallmount-system” (75 mm
of 100 mm) een een maximaal gewicht tot 8 kg per monitor.
Om veiligheidsredenen is het ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Als u het product
voor andere doeleinden gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het beschadigd raken. Lees de gebruiksaan-
wijzing nauwkeurig door, berg deze goed op.
Overhandig het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing aan derden.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
 Omvangvandelevering
• zie de “Part List” in de meegeleverde originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant
• Gebruiksaanwijzing
 Veiligheidsinstructies
 Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietraadplegenenopvolgenvandezegebruiksaanwij-
zing,vervalt elk rechtop waarborg/garantie.Voorgevolgschadeaanvaarden wij geen
enkeleaansprakelijkheid.
 Wij zijnnietverantwoordelijk voormateriële schade ofpersoonlijk letsel, veroorzaakt
doorondeskundiggebruikofhetnietnalevenvandeveiligheidsaanwijzingen.Inderge-
lijkegevallenvervaltdewaarborg/garantie.
 Hetpictogrammethetuitroeptekenwijstopbelangrijkeaanwijzingenindezegebruiks-
aanwijzing.
 Hetpictogrammetdepijlduidtoptipsenaanwijzingen.
Personen/product
• Overbelast de monitorarm niet. Houd rekening met de gegevens van de fabrikant met betrekking tot het
maximale gewicht van de monitoren.
•
Bevestig de monitorarm alleen op een voldoende stabiel tafelblad. Tafels van glas, keramiek of steen of
dunne met kunststof afgewerkte houtvezelplaten, zijn niet geschikt voor de bevestiging. Verder mag de
monitorarm niet aan boekenplanken of soortgelijke wankele en onstabiele oppervlakken worden bevestigd.
De keuze voor een ongeschikte montageplek kan leiden tot persoonlijke of materiële schade.
• Controleer met enige regelmaat de schroefbevestigingen van de tafelhouder, monitorarm en monitoren.
Door het aanpassen en verplaatsen van de monitorarm en monitoren, kunnen de schroefbevestigingen na
verloop van tijd losraken.
• Bevestig de monitorarm alleen aan hiervoor geschikte plaatsen. Houd rekening met het sterke hefboomef-
fect van de monitorarm.
• Gebruik geen geweld bij het bewegen/verstellen van de monitoren. De monitoren kunnen hierdoor be-
schadigd raken.
• Druk tijdens het bewegen/verstellen niet op de display van de monitoren.
• Bij de tafelmontage moet de monitorarm met de monitoren zich om veiligheidsredenen altijd boven het
tafelblad bevinden.
• Gebruik de monitorarm niet om op te leunen of u aan omhoog te trekken.
• Gebruik passend montagemateriaal voor de wandmontage. Bovendien moet de wand geschikt zijn voor
wandmontage. Indien u onvoldoende vakkennis hebt, raadpleeg dan een vakman of een gespecialiseerde
werkplaats.
• Zorg er bij wandmontage voor, dat zich geen personen in het gebied onder de monitorarm resp. de moni-
toren bevinden.
• Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
• Stel het product niet bloot aan overmatige mechanische belastingen.
Overige
• Raadpleeg een elektromonteur als u twijfelt aan de werking, de veiligheid of de montage van het product.
• Laat onderhouds-, aanpassings- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door een vakman resp. een ge-
specialiseerde werkplaats uitvoeren.
• Mocht u nog vragen hebben die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, neem dan contact
op met onze technische klantenservice of andere specialisten.
 Onderdelenlijst
zie de “Part List” in de meegeleverde originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant
 Tafelmontage
 Voeruitsluitenddevoordemontage(resp.instelling)vandemonitorarmvereistewerk-
zaamhedendoor.Voernooitombouw-ofreparatiewerkzaamhedenuit.
 Voerdemontagezeernauwgezetuit;alsmonitorenendemonitorarmerafvallen,kan
ditnietalleentotduregevolgschadeleiden,maarerbestaatookverhoogdgevaarvoor
lichamelijkletsel!
 Legallekabelsvandemonitorenzodanig,datzenietindemonitorarmbekneldofgebo-
genworden.
 Gabijdesamenstellingresp.montagevoorzichtigtewerk.Hetproductkanvooreendeel
overscherperandenbeschikken.Hierbestaatgevaaropongelukken!
 Gedetailleerde afbeeldingen voor de montage en het aanbrengen van de schroeven zijn te
vinden in de originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
U hebt eventueel een kruiskopschroevendraaier nodig (niet in de leveringsomvang), om de
kruiskopschroeven vast te draaien.
Voorkom krassen op tafelbladen bij het monteren! Gebruik eventueel een beschermende onder-
legger, een kleed of meerdere lagen met kranten.
Vraag een tweede persoon om te helpen bij de montage van monitoren aan de monitorarm.
Deze moet de monitoren vasthouden, terwijl u ze aan de houders bevestigt.
Afbeelding1:
• Kies afhankelijk van de dikte van de tafel een paar bevestigingsgaten voor het bevestigen van de dub-
belschroefs klem (B) aan de statiefstang (A). Zorg ervoor dat de gaten zich op hetzelfde niveau bevinden.
• Bevestig de dubbelschroefs klem(B) met de zeskantschroeven (N) aan de onderkant van de statiefstang
(A). Gebruik hierbij de grote zeskantsleutel (H).
• Bevestig de dubbelschroefs klem (B) aan de tafelkant. Zorg ervoor dat de tafel stabiel staat en het beves-
tigingsvlak vlak is.
Afbeelding2:
• Bevestig de twee dwarsdragers (C) aan de dwarsdragerhouder (D). Bevestig beide met telkens twee
zeskantschroeven (K). Gebruik de kleine zeskantsleutel (J).
• Schroef de zijdelings aan de montagehouder (E2) aangebrachte schroef eruit en schuif de bevestigings-
plaat eruit.
• Bevestig de weggenomen bevestigingsplaat met de twee kruiskopschroeven (L), zoals weergegeven in
het midden van de beide dwarsdragers (C). Maak hiervoor gebruik van een passende kruiskopschroeven-
draaier.
Afbeelding3:
• Plaats de eerder gemonteerde dwarsdrager op de statiefstang (A). Let hierbij op de juiste uitlijning. De pijl
moet naar boven gericht zijn en het woord “UP” moet leesbaar zijn.
•
Stel de dwarsdrager op de gewenste hoogte in en bevestig hem met twee zeskantschroeven (O) aan de
statiefstang (A). Gebruik hiervoor de grote zeskantsleutel (H).
• Plaats de decoratieve kappen (G) boven op de statiefstang (A).
Afbeelding4:
• Bevestig de twee monitorhouders (E1) aan de achterkant van de beide buitenste monitoren. Gebruik hier-
bij kruiskopschroeven (M) en let op de juiste uitlijning. De vleugelschroef moet telkens naar boven gericht
zijn.
• Bevestig de bevestigingsplaat (E2) met de vier kruiskopschroeven (M) aan de achterkant van de middelste
monitor. Let op de juiste uitlijning (zie de afbeelding).
Afbeelding5:
• Schuif de middelste monitor met de bevestigingsplaat in de monitorhouder in het midden van de dwarsdra-
gers. Borg de houder met de schroef aan de zijkant.
• Draai de schroeven los aan de uiteinden van de dwarsdragers en verwijder de kunststof afdekkingen.
Schuif de buitenste monitors op de dwarsdragers.
• Stel de gewenste positie in en xeer de monitoren met de vleugelschroeven van de betreffende monitor-
houder.
• Bevestig de kunststof afdekkingen weer aan de uiteinden van de dwarsdragers.
Afbeelding6:
• Leg de aansluitleidingen van de monitoren aan door de statiefstang (A).
• Fixeer de aansluitleidingen met de kabelklemmen aan de dwarsdragerhouder (D). Gebruik de kabelbin-
ders (F) om het snoer vast te maken aan de dwarsdrager.
Afbeelding7:
• U kunt de buitenste monitoren horizontaal verdraaien voor een ideaal waarnemingsperspectief.
• Verwijder vervolgens de decoratieve kappen om het draaischarnier in te stellen.
• Draai de instelschroef iets los met de schroefsleutel (I), tot het scharnier kan worden gedraaid.
• Stel de gewenste hoek in en draai de instelschroef weer vast.
• Plaats de decoratieve kappen er weer op.
 Technischegegevens
Geschikte displayafmetingen .......33 - 61 cm (13 - 24“)
Draaglast .....................................3 x max. 8 kg
Tafelbladdikte ...............................max. 10 cm
VESA-standaard ..........................75 x 75 mm, 100 x 100 mm
Afmetingen (B x H x D) ................141,8 x 68,2 x 28 cm
Gewicht ........................................ca. 8,6 kg
Versie03/15
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uitt-
reksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
©Copyright2015byConradElectronicSE. V2_0315_01/HD