SpringCard K663-TTL User manual

K663-TTL / K663 RDR TTL
K663-232 / K663 RDR 232
K663-485 / K663 RDR 485
QuickStart Guide EN
Guide de Démarrage Ra ide FR
EN FR
1Antenna (rear) Antenne (arrière)
2Main board (top) Carte rinci ale (dessus)
PMU18291-AB 1/10
2
1

EN DRAWINGS – PRODUCT OVERVIEW
FR DESSINS – PRÉSENTATION DU PRODUIT
EN FR
Both Main board and Antenna have the same outside
dimensions. hey could be stacked using appropriate
mounting braces (not provided).
La Carte rinci ale et l'Antenne ont les mêmes
dimensions. Elles peuvent ainsi être montées en
“stack” à l'aide d'entretoises (non fournies).
PMU18291-AB 2/10

CONNECTION REFERENCE EN
IDENTIFICATION DES CONNECTEURS FR
EN FR
SERIAL Serial link
he type of serial link depends on
the product order code!
RS- L for K663- L
RS-232 for K663-232
RS-485 for K663-485
Liaison série
Le type de liaison série dépend de
la référence du produit !
RS- L pour K663- L
RS-232 pour K663-232
RS-485 pour K663-485
JST SHR-08
EN FR
he pinout of all the connectors is detailed in doc
PNA13190 “OEM Module with Antenna Integration
Guide”
Le brochage de chaque connecteur est détaillé dans
PNA17320 “OEM Module with Antenna Integration
Guide”
PIN NAME ype Description Remark
1 RFU Not used / Non utilisé Must be left unconnected /
Doit être non-connecté
2 /FLASH IN Firmware upgrade /
Mise à jour firmware
Internal pull-up
Can be left unconnected /
Pull-up interne
Peut être laissé non-connecté
3 GND Ground Ground
4 /RESE IN Module Reset /
Réinitialiser le firmware
Internal pull-up
Can be left unconnected /
Pull-up interne
Peut être laissé non-connecté
5 VCC Power Power Supply /
Alimentation
6 RX ( L, RS-232) / Bus B (485) Serial Interface/
Interface série
Host to module /
Hôte vers module
7 X ( L, RS-232) / Bus A (485) Serial Interface /
Interface série
Module to host /
Module vers hôte
8 GND Ground Ground
PMU18291-AB 3/10

EN HARDWARE SETUP
hank you for buying this S ringCard K663 (RDR) TTL, 232, 485 Cou ler. In order to start to use it quickly, we
advice you to follow the instructions of this Guide. he detailed instructions, the associated software and
documentations, as well as the last version of this Guide are available online at address
www.springcard.com/en/products/k663-ant
www.springcard.com/en/products/k663-rdr-ant
Precautions for installation
he S ringCard K663 (RDR) TTL, 232, 485 Cou ler communicates with contactless cards, tags or any other
objects by the mean of RFID/NFC technology in 13.56MHz range. RFID/NFC works thanks to short distance radio
waves that propagates on a straight-line (magnetic field).
hese radio waves can't travel through metal. he coupler’s operations may also be disturbed because of other
active devices in the nearby. Please respect the following rules when installing your S ringCard K663 (RDR) TTL,
232, 485 Cou ler.
he antenna shall not be installed in the vicinity of any other RFID or NFC reader, even from another
manufacturer or technology. he distance between two readers shall be at least 30cm,
he distance shall be at least 5cm between the rear of the antenna and any metallic or conductive
area located behind the antenna. he distance shall be at least 3cm between the sides of the
antenna and such an area in the nearby,
Do not place any metallic or conductive area in front of the antenna,
Keep away from any electronic equipment or communication cable that is likely to disturb the
communication at 13.56MHz,
A small coaxial cord links the antenna to the coupler's main board. Check that both sides of the cord
are plugged correctly. Make sure that the cord is mechanically tension-free and that it can not be
damaged by a sharp edge.
Connections
Connect Antenna's RF (J1) to Main board's RF (J8) using the 15 cm 4-wire cord (supplied).
he K663 (RDR) TTL, 232, 485 can not be plugged as it is in your devices through USB, you need to use an
interface.
SpringCard offers a wide range of interfaces that you will find here:
www.springcard.com/en/products/usb-interfaces
If you need advices on the type of interfaces you need contact us at: [email protected] om
PMU18291-AB 4/10

SOFTWARE INTEGRATION K663, TTL, 232, 485 EN
Based on the K663 core, the S ringCard K663 TTL, 232, 485 Cou ler uses a simple serial protocol to
communicate with the host computer or embedded system.
QuickStart for Windows 
he QuickStart is a set of sample applications for Windows.
www.springcard.com/en/download/find/file/sq85gp
SDK
he SDK contains the reference source codes to the sample applications, that could be compiled on most
operating systems, including embedded Linux box. Lightweight hosts are likely to use a shrinked-down version
of the library, or a custom implementation of the host-side protocol.
www.springcard.com/en/download/find/file/springprox-sdk
Couplers Developer’s Guide
www.springcard.com/en/download/find/file/pna13190
www.springcard.com/en/download/find/file/pmde051
Need help?
Most questions are already answered in the FAQ: tech.springcard.com/faq
Please use the online form www.springcard.com/support for any request.
S ringCard also offer development and consultancy services. Visit www.springcard.com/en/services for details,
or contact [email protected].
PMU18291-AB 5/10

SOFTWARE INTEGRATION K663 RDR TTL, 232, 485 EN
Based on the K663 “S ringProx” core, the S ringCard K663 RDR TTL, 232, 485 Cou ler uses a simple serial
protocol to communicate with the host computer or embedded system.
Developer’s Guide
Modules with antenna integration guide files.springcard.com/pub/pna13190-ac.pdf
Configuration and software guide files.springcard.com/pub/pmd13206-ab.pdf
emplate System Reference Manual files.springcard.com/pub/[pma13205-
bd]_Smart_Readers_and_RFID_Scanners_ emplate_System.pdf
Configuration tool www.springcard.com/en/download/find/file/sn14007
Need help?
Most questions are already answered in the FAQ: tech.springcard.com/faq
Please use the online form www.springcard.com/support for any request.
S ringCard also offer development and consultancy services. Visit www.springcard.com/en/services for details,
or contact [email protected].
PMU18291-AB 6/10

FR INSTALLATION DU MATÉRIEL
Merci d'avoir acheté ce cou leur S ringCard K663 (RDR) TTL, 232, 485. Pour commencer à l'utiliser
rapidement, nous vous recommandons de suivre ce guide de démarrage. Les documentations détaillées, les
logiciels et pilotes associés au produit ainsi que la dernière version de ce guide sont disponibles à l'adresse
www.springcard.com/fr/products/k663-ant
www.springcard.com/fr/products/k663-rdr-ant
Précautions d installation
Le coupleur S ringCard K663 (RDR) TTL, 232, 485 communique avec les cartes, badges ou autres objets “sans
contact” en utilisant une technologie RFID/NFC à 13,56MHz. La technologie RFID/NFC fonctionne avec des
ondes radios se propageant en ligne droite et à courte distance (champ magnétique).
Ces ondes ne peuvent pas traverser les métaux. Le fonctionnement peut également être perturbé par la
présence à proximité d'autres dispositifs de communication. Respectez ces règles lorsque vous installez votre
coupleur S ringCard K663 (RDR) TTL, 232, 485 :
L'antenne ne doit pas se trouver dans le voisinage d'un autre lecteur RFID ou NFC,même d'une autre
marque ou d'une autre technologie. Respectez une distance d'au-moins 30cm entre deux antennes,
L'antenne doit se situer au-moins à 5cm de toute surface métallique ou conductrice située derrière
elle, et à une distance d'au-moins 3cm de toute surface métallique ou conductrice située autour
d'elle,
Il est interdit de placer une surface métallique ou conductrice devant l'antenne,
Éloigner tout équipement électronique ou câble de communication susceptible de perturber la
communication à 13,56MHz,
Bien vérifier aux deux extrémités le branchement du cordon coaxial reliant la carte mère à l'antenne.
Vérifier qu'aucune tension n'est exercée sur le cordon et qu'il ne risque pas d'être endommagé par
des arêtes saillantes.
Raccordement
Relier le connecteur RF (J1) de l’Antenne au connecteur RF (J8) de la Carte rinci ale au moyen du cordon 4
points fourni.
Le K663 (RDR) TTL, 232, 485 ne peut pas être branché directement sur vos appareils via USB, vous devez utiliser
une interface.
SpringCard propose une large gamme d'interfaces que vous trouverez ici:
www.springcard.com/fr/products/usb-interfaces
Si vous souhaitez des conseils sur le choix du type d'interface dont vous avez besoin contactez-nous à:
[e-mail]
PMU18291-AB 7/10

INTÉGRATION LOGICIELLE K663 TTL, 232, 485 FR
Basé sur le module K663, le cou leur S ringCard K663 TTL, 232, 485 utilises un simple protocole série pour
communiquer avec l'ordinateur hôte ou le système embarqué.
Démarrage rapide pour Windows 
Le Démarrage ra ide est un ensemble d'échantillons d'applications pour Windows.
www.springcard.com/fr/download/find/file/sq85gp
SDK
Le SDK contient les codes source de référence pour les échantillons d'applications, qui peut être compilé sur la
plupart des systèmes d'exploitation, dont la box Linux embarquée. Les hôtes légers utiliseront plus volontiers
une version réduite de la librairie, ou une implémentation personnalisée sur protocole côté hôte.
www.springcard.com/fr/download/find/file/springprox-sdk
Guide pour développeurs des coupleurs
www.springcard.com/fr/download/find/file/pna13190
www.springcard.com/fr/download/find/file/pmde051
Besoin d aide?
La réponse à la plupart de vos questions est dans la FAQ: tech.springcard.com/faq
Merci d'utiliser la version en ligne www.springcard.com/support pour toutes vos demandes.
SpringCard vous propose également des services de développement et de conseil. Visiter
www.springcard.com/en/services pour plus de détails ou contacter sales@springcard. com
PMU18291-AB 8/10

INTÉGRATION LOGICIELLE K663 RDR, TTL, 232, 485 FR
Basé sur le module K663 “S ringProx”, le cou leur S ringCard K663 RDR TTL, 232, 485 utilises un simple
protocole série pour communiquer avec l'ordinateur hôte ou le système embarqué.
Guide pour développeurs
Guide d'intégration modules avec antenne files.springcard.com/pub/pna13190-ac.pdf
Guide de configuration et logiciel files.springcard.com/pub/pmd13206-ab.pdf
Manuel de référence du système de template files.springcard.com/pub/[pma13205-
bd]_Smart_Readers_and_RFID_Scanners_ emplate_System.pdf
Outil de configuration www.springcard.com/fr/download/find/file/sn14007
Besoin d aide?
La réponse à la plupart de vos questions est dans la FAQ: tech.springcard.com/faq
Merci d'utiliser la version en ligne www.springcard.com/support pour toutes vos demandes.
SpringCard vous propose également des services de développement et de conseil. Visiter
www.springcard.com/en/services pour plus de détails ou contacter sales@springcard. com
PMU18291-AB 9/10

EN FR
his product is an OEM device, with possibility to be significantly altered
by user through hardware enhancement/modifications and/or
configuration changes, even at run-time. hus, it is up to the
manufacturer of the final equipment in which this device will be used to
ensure compliance with regulations and standards (including CE and
FCC marks) after having mounted and configured the device as it will be
delivered to the end-user.
Ce produit est un composant OEM, qui peut être significativement
modifié par l'utilisateur tant au niveau matériel que par configuration
logicielle, y compris dynamiquement. Il appartient donc au fabricant de
l'équipement final dans lequel ce composant sera utilisé de s'assurer du
respect des normes, standards et réglementations (y l'obtention des
marques CE et FCC) après avoir monté et configuré ce produit tel qu'il
sera livré à l'utilisateur final.
his product should be handled like a CMOS semiconductor device. he
user must take all precautions to avoid build-up of static electricity
while working with this device. he connectors and/or device pins
should not be touched with bare hands.
Ce produit doit être manipulé avec les mêmes précautions qu'un
composant semi-conducteur CMOS. Éviter l'accumulation d'électricité
statique. Ne pas toucher les connecteurs ou les broches de l'appareil à
main nue.
his product (including all accessories and options) is not intended for
household use. After use the device cannot be disposed of as household
waste, and must be treated, recycled and disposed of in an
environmentally sound manner.
Ce produit (y compris tous ses accessoires ou options) n'est pas destiné
à un usage domestique. En fin de vie, il ne doit pas être éliminé avec les
déchets ménagers, mais doit être traité, recyclé et éliminé dans le
respect des normes environnementales.
EU only: in accordance with the WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment), SpringCard can take back end of life
devices. Visit tech.springcard.com/weee for details and
conditions.
UE: conformément à la directive WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipement), SpringCard peut reprendre les
produits en fin de vie. Les détails et conditions sont
disponibles sur tech.springcard.com/weee
Standard warranty: 2 years Produit garanti 2 ans
PMU18291-AB 10/10